| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
6. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
121. чаб̣б̣аг̇г̇иязсуязва т̇зраа бхигкууд̇и гзжи. баад̣̇з д̇ховид̇ваад̇иаад̣̇имхи бависанд̇асса ваа баад̣̇ад̇хованабаасаан̣ад̇о яаава ман̃жабийтам̣ бассаавад̇т̇ааяа нигкаманд̇асса ваа яаава бассаавадтаананд̇и яож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа. звам̣ санд̇з ‘‘бассаавад̇т̇ааяа нигкаманд̇асса ваа’’д̇и на вад̇д̇аб̣б̣ам̣, ‘‘бассаавадтаанад̇о нигкаманд̇асса ваа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. бассаавадтаананд̇и гад̇т̇ажи бод̇т̇агз. д̇ат̇аа хи маад̇игаадтагат̇ааяам̣ (ган̇каа. адта. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) ‘‘бависанд̇асса баад̣̇ад̇хованабаасаан̣ад̇о яаава ман̃жабийтам̣ нигкаманд̇асса ман̃жабийтад̇о яаава бассаавадтаанам̣, д̇аава убажааро’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа ‘‘баад̣̇з д̇ховид̇ваа бависанд̇асса, бассаавад̇т̇ааяа нигкаманд̇асса жа д̣̇ваарз нигкид̇д̇абаад̣̇ад̇хованабаасаан̣ад̇о, бассаавадтаанад̇о жа ман̃жабийта’’нд̇и гад̇т̇ажи бод̇т̇агз баато, со абаато. гасмаа? ман̃жабийтаанам̣ убажаарасса вуд̇д̇ад̇д̇аа. бависанд̇асса яаава ман̃жабийтаанам̣ убажааро, нигкаманд̇асса д̇ад̇о бадтааяа яаава бассаавадтаанам̣ важжагудижан̇гамадтаананд̇и иминаа ад̇т̇зна яат̇аа сам̣санд̣̇ад̇и, д̇ат̇аавид̇хо баатод̇и аажарияо.
121. Chabbaggiyesuyeva therā bhikkhūti keci. Pāde dhovitvātiādimhi pavisantassa vā pādadhovanapāsāṇato yāva mañcapīṭhaṃ passāvatthāya nikkhamantassa vā yāva passāvaṭṭhānanti yojanā kātabbā. Evaṃ sante ‘‘passāvatthāya nikkhamantassa vā’’ti na vattabbaṃ, ‘‘passāvaṭṭhānato nikkhamantassa vā’’ti vattabbaṃ. Passāvaṭṭhānanti katthaci potthake. Tathā hi mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘pavisantassa pādadhovanapāsāṇato yāva mañcapīṭhaṃ nikkhamantassa mañcapīṭhato yāva passāvaṭṭhānaṃ, tāva upacāro’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘pāde dhovitvā pavisantassa, passāvatthāya nikkhamantassa ca dvāre nikkhittapādadhovanapāsāṇato, passāvaṭṭhānato ca mañcapīṭha’’nti katthaci potthake pāṭho, so apāṭho. Kasmā? Mañcapīṭhānaṃ upacārassa vuttattā. Pavisantassa yāva mañcapīṭhānaṃ upacāro, nikkhamantassa tato paṭṭhāya yāva passāvaṭṭhānaṃ vaccakuṭicaṅkamaṭṭhānanti iminā atthena yathā saṃsandati, tathāvidho pāṭhoti ācariyo.
122. убажаарам̣ табзд̇ваад̇и ид̇ха вуд̇д̇аубажаарам̣ табзд̇ваа. ‘‘д̣̇ассанасавануубажаарзби сант̇аранд̇ассаа’’д̇и ликид̇ам̣.
122.Upacāraṃ ṭhapetvāti idha vuttaupacāraṃ ṭhapetvā. ‘‘Dassanasavanūpacārepi santharantassā’’ti likhitaṃ.
анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 2. бхууд̇аг̇аамаваг̇г̇о • 2. Bhūtagāmavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 6. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 6. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇ам̣ • 6. Anupakhajjasikkhāpadaṃ
