Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༦. ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
༡༡༩. ཚཊྛསིཀྑཱཔདེ – པལིབུནྡྷེནྟཱིཏི པཋམཏརཾ གནྟྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཏིཧརིཏྭཱ རུམྦྷིཏྭཱ ཏིཊྛནྟི། ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ཝུཊྛཱཔེནྟཱིཏི ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཝུསོ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཝསྶགྒེན གཧེཏྭཱ ཝུཊྛཱཔེནྟི། ཨནུཔཁཛྫ སེཡྻཾ ཀཔྤེནྟཱིཏི ‘‘ཏུམྷཱཀཾ བྷནྟེ མཉྩཊྛཱནཾཡེཝ པཱཔུཎཱཏི, ན སབྦོ ཝིཧཱརོ། ཨམྷཱཀཾ དཱནི ཨིདཾ ཋཱནཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཨནུཔཝིསིཏྭཱ མཉྩཔཱིཋཾ པཉྙཔེཏྭཱ ནིསཱིདནྟིཔི ནིཔཛྫནྟིཔི སཛ྄ཛྷཱཡམྤི ཀརོནྟི།
119. Chaṭṭhasikkhāpade – palibundhentīti paṭhamataraṃ gantvā pattacīvaraṃ atiharitvā rumbhitvā tiṭṭhanti. Therā bhikkhū vuṭṭhāpentīti ‘‘amhākaṃ āvuso pāpuṇātī’’ti vassaggena gahetvā vuṭṭhāpenti. Anupakhajja seyyaṃ kappentīti ‘‘tumhākaṃ bhante mañcaṭṭhānaṃyeva pāpuṇāti, na sabbo vihāro. Amhākaṃ dāni idaṃ ṭhānaṃ pāpuṇātī’’ti anupavisitvā mañcapīṭhaṃ paññapetvā nisīdantipi nipajjantipi sajjhāyampi karonti.
༡༢༠. ཛཱནནྟི ‘‘ཨནུཊྛཱཔནཱིཡོ ཨཡ’’ནྟི ཛཱནནྟོ; ཏེནེཝསྶ ཝིབྷངྒེ ‘‘ཝུཌྜྷོཏི ཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝུཌྜྷོ ཧི ཨཏྟནོ ཝུཌྜྷཏཱཡ ཨནུཊྛཱཔནཱིཡོ , གིལཱནོ གིལཱནཏཱཡ, སངྒྷོ པན བྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཝཱ དྷམྨཀཐིཀཝིནཡདྷརཱདཱིནཾ ཝཱ གཎཝཱཙཀཨཱཙརིཡསྶ ཝཱ བཧཱུཔཀཱརཏཾ གུཎཝིསིཊྛཏཉྩ སལླཀྑེནྟོ དྷུཝཝཱསཏྠཱཡ ཝིཧཱརཾ སམྨནྣིཏྭཱ དེཏི, ཏསྨཱ ཡསྶ སངྒྷེན དིནྣོ, སོཔི ཨནུཊྛཱཔནཱིཡོ། ཀཱམཉྩེཏྠ གིལཱནསྶཱཔི སངྒྷོཡེཝ ཨནུཙྪཝིཀཾ སེནཱསནཾ དེཏི, གིལཱནོ པན ‘‘ཨཔལོཀེཏྭཱ སངྒྷེན ཨདིནྣསེནཱསནོཔི ན པཱིལེ༹ཏབྦོ ཨནུཀམྤིཏབྦོ’’ཏི དསྶེཏུཾ ཝིསུཾ ཝུཏྟོ།
120.Jānanti ‘‘anuṭṭhāpanīyo aya’’nti jānanto; tenevassa vibhaṅge ‘‘vuḍḍhoti jānātī’’tiādi vuttaṃ. Vuḍḍho hi attano vuḍḍhatāya anuṭṭhāpanīyo , gilāno gilānatāya, saṅgho pana bhaṇḍāgārikassa vā dhammakathikavinayadharādīnaṃ vā gaṇavācakaācariyassa vā bahūpakārataṃ guṇavisiṭṭhatañca sallakkhento dhuvavāsatthāya vihāraṃ sammannitvā deti, tasmā yassa saṅghena dinno, sopi anuṭṭhāpanīyo. Kāmañcettha gilānassāpi saṅghoyeva anucchavikaṃ senāsanaṃ deti, gilāno pana ‘‘apaloketvā saṅghena adinnasenāsanopi na pīḷetabbo anukampitabbo’’ti dassetuṃ visuṃ vutto.
༡༢༡. ཨུཔཙཱརེཏི ཨེཏྠ མཉྩཔཱིཋཱནཾ ཏཱཝ མཧལླཀེ ཝིཧཱརེ སམནྟཱ དིཡཌྜྷོ ཧཏྠོ ཨུཔཙཱརོ, ཁུདྡཀེ ཡཏོ པཧོཏི ཏཏོ དིཡཌྜྷོ ཧཏྠོ, པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ པཝིསནྟསྶ པསྶཱཝཏྠཱཡ ནིཀྑམནྟསྶ ཙ ཡཱཝ དྭཱརེ ནིཀྑིཏྟཔཱདདྷོཝནཔཱསཱཎཏོ པསྶཱཝཊྛཱནཏོ ཙ མཉྩཔཱིཋཾ, ཏཱཝ དིཡཌྜྷཧཏྠཝིཏྠཱརོ མགྒོ ཨུཔཙཱརོ ནཱམ། ཏསྨིཾ མཉྩསྶ ཝཱ པཱིཋསྶ ཝཱ ཨུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ ཝཱ བྷིཀྑུནོ པཝིསནྟསྶ ཝཱ ནིཀྑམནྟསྶ ཝཱ ཨུཔཙཱརེ ཡོ ཨནུཔཁཛྫ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏུཀཱམོ སེཡྻཾ སནྠརཏི ཝཱ སནྠརཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
121.Upacāreti ettha mañcapīṭhānaṃ tāva mahallake vihāre samantā diyaḍḍho hattho upacāro, khuddake yato pahoti tato diyaḍḍho hattho, pāde dhovitvā pavisantassa passāvatthāya nikkhamantassa ca yāva dvāre nikkhittapādadhovanapāsāṇato passāvaṭṭhānato ca mañcapīṭhaṃ, tāva diyaḍḍhahatthavitthāro maggo upacāro nāma. Tasmiṃ mañcassa vā pīṭhassa vā upacāre ṭhitassa vā bhikkhuno pavisantassa vā nikkhamantassa vā upacāre yo anupakhajja seyyaṃ kappetukāmo seyyaṃ santharati vā santharāpeti vā, āpatti dukkaṭassa.
ཨབྷིནིསཱིདཏི ཝཱ ཨབྷིནིཔཛྫཏི ཝཱཏི ཨེཏྠ ཨབྷིནིསཱིདནམཏྟེན ཨབྷིནིཔཛྫནམཏྟེནེཝ ཝཱ པཱཙིཏྟིཡཾ། སཙེ པན དྭེཔི ཀརོཏི, དྭེ པཱཙིཏྟིཡཱནི། ཨུཊྛཱཡུཊྛཱཡ ནིསཱིདཏོ ཝཱ ནིཔཛྫཏོ ཝཱ པཡོགེ པཡོགེ པཱཙིཏྟིཡཾ།
Abhinisīdativā abhinipajjati vāti ettha abhinisīdanamattena abhinipajjanamatteneva vā pācittiyaṃ. Sace pana dvepi karoti, dve pācittiyāni. Uṭṭhāyuṭṭhāya nisīdato vā nipajjato vā payoge payoge pācittiyaṃ.
༡༢༢. ཨུཔཙཱརཾ ཋཔེཏྭཱ སེཡྻཾ སནྠརཏི ཝཱ སནྠརཱཔེཏི ཝཱཏི ཨིམསྨིཾ ཨིཏོ པརེ ཙ ‘‘ཝིཧཱརསྶ ཨུཔཙཱརེ’’ཏིཨཱདིཀེ དུཀྐཊཝཱརེཔི ཡཐཱ ཨིདྷ ཨབྷིནིསཱིདནམཏྟེ ཨབྷིནིཔཛྫནམཏྟེ ཨུབྷཡཀརཎེ པཡོགབྷེདེ ཙ པཱཙིཏྟིཡཔྤབྷེདོ ཝུཏྟོ, ཨེཝཾ དུཀྐཊཔྤབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝརཱུཔེན ཧི ཝིསབྷཱགཔུགྒལེན ཨེཀཝིཧཱརེ ཝཱ ཨེཀཔརིཝེཎེ ཝཱ ཝསནྟེན ཨཏྠོ ནཏྠི, ཏསྨཱ སབྦཏྠེཝསྶ ནིཝཱསོ ཝཱརིཏོ། ཨཉྙསྶ པུགྒལིཀེཏི ཨིདྷཱཔི ཝིསྶཱསིཀསྶ པུགྒལིཀཾ ཨཏྟནོ པུགྒལིཀསདིསམེཝ, ཏཏྠ ཨནཱཔཏྟི།
122.Upacāraṃ ṭhapetvā seyyaṃ santharati vā santharāpeti vāti imasmiṃ ito pare ca ‘‘vihārassa upacāre’’tiādike dukkaṭavārepi yathā idha abhinisīdanamatte abhinipajjanamatte ubhayakaraṇe payogabhede ca pācittiyappabhedo vutto, evaṃ dukkaṭappabhedo veditabbo. Evarūpena hi visabhāgapuggalena ekavihāre vā ekapariveṇe vā vasantena attho natthi, tasmā sabbatthevassa nivāso vārito. Aññassa puggaliketi idhāpi vissāsikassa puggalikaṃ attano puggalikasadisameva, tattha anāpatti.
༡༢༣. ཨཱཔདཱསཱུཏི སཙེ བཧི ཝསནྟསྶ ཛཱིཝིཏབྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡོ ཧོཏི, ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ ཡོ པཝིསཏི, ཏསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི། པཋམཔཱརཱཛིཀསམུཊྛཱནཾ, ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནནྟི།
123.Āpadāsūti sace bahi vasantassa jīvitabrahmacariyantarāyo hoti, evarūpāsu āpadāsu yo pavisati, tassāpi anāpatti. Sesaṃ uttānamevāti. Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཾ ཚཊྛཾ།
Anupakhajjasikkhāpadaṃ chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ • 2. Bhūtagāmavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༦. ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༦. ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༦. ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༦. ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཾ • 6. Anupakhajjasikkhāpadaṃ