Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ಅನುಪಞ್ಞತ್ತಿವಣ್ಣನಾ

    Anupaññattivaṇṇanā

    ತಿರಚ್ಛಾನೇಸು ಗತಾಯಾತಿ ತಿರಚ್ಛಾನೇಸು ಉಪ್ಪನ್ನಾಯ। ಯಸ್ಮಾ ತಿರಚ್ಛಾನಗತಾ ನಾಮ ಅತಿಖುದ್ದಕಾಪಿ ಹೋನ್ತಿ, ಯೇಸಂ ಮಗ್ಗೇಸು ತಿಲಫಲಮತ್ತಮ್ಪಿ ಪವೇಸನಂ ನಪ್ಪಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ನ ಸಬ್ಬಾವ ತಿರಚ್ಛಾನಗತಿತ್ಥಿಯೋ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥುಭೂತಾತಿ ಪವೇಸನಪ್ಪಹೋನಕವಸೇನ ಲಬ್ಭಮಾನಕತಿರಚ್ಛಾನಗತಿತ್ಥಿಯೋ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥುಭೂತಾ ಏವ ಚೇತ್ಥಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ಅಪದಾನಂ ಅಹಿಮಚ್ಛಾತಿಆದಿಗಾಥಾ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥೂನಂ ಹೇಟ್ಠಿಮಪರಿಚ್ಛೇದದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಪೋರಾಣೇಹಿ ಠಪಿತಾ। ತತ್ಥ ಅಹೀತಿ ಜಾತಿನಿದ್ದೇಸೇನ ಸಬ್ಬಾಪಿ ಸಪ್ಪಜಾತಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾತಿ ಆಹ – ‘‘ಅಹಿಗ್ಗಹಣೇನ…ಪೇ॰… ದೀಘಜಾತಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ’’ತಿ। ತತ್ಥ ಗೋನಸಾತಿ ಸಪ್ಪವಿಸೇಸಾ, ಯೇಸಂ ಪಿಟ್ಠೀಸು ಮಹನ್ತಾನಿ ಮಣ್ಡಲಾನಿ ಸನ್ದಿಸ್ಸನ್ತಿ। ಮಚ್ಛಗ್ಗಹಣಂ ಓದಕಜಾತಿಯಾ ಉಪಲಕ್ಖಣಪದನ್ತಿ ಆಹ – ‘‘ಮಚ್ಛಗ್ಗಹಣೇನ…ಪೇ॰… ಓದಕಜಾತಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ’’ತಿ। ತೇನೇವ ಮಣ್ಡೂಕಕಚ್ಛಪಾನಂ ಸಪಾದಕತ್ತೇಪಿ ಓದಕಜಾತಿಕತ್ತಾ ಸಙ್ಗಹೋ ಕತೋ।

    Tiracchānesu gatāyāti tiracchānesu uppannāya. Yasmā tiracchānagatā nāma atikhuddakāpi honti, yesaṃ maggesu tilaphalamattampi pavesanaṃ nappahoti, tasmā na sabbāva tiracchānagatitthiyo pārājikavatthubhūtāti pavesanappahonakavasena labbhamānakatiracchānagatitthiyo paricchinditvā dassento ‘‘pārājikavatthubhūtā eva cetthā’’tiādimāha. Apadānaṃ ahimacchātiādigāthā pārājikavatthūnaṃ heṭṭhimaparicchedadassanatthaṃ porāṇehi ṭhapitā. Tattha ahīti jātiniddesena sabbāpi sappajāti saṅgahitāti āha – ‘‘ahiggahaṇena…pe… dīghajāti saṅgahitā’’ti. Tattha gonasāti sappavisesā, yesaṃ piṭṭhīsu mahantāni maṇḍalāni sandissanti. Macchaggahaṇaṃ odakajātiyā upalakkhaṇapadanti āha – ‘‘macchaggahaṇena…pe… odakajāti saṅgahitā’’ti. Teneva maṇḍūkakacchapānaṃ sapādakattepi odakajātikattā saṅgaho kato.

    ಮುಖಸಣ್ಠಾನನ್ತಿ ಓಟ್ಠಚಮ್ಮಸಣ್ಠಾನಂ। ವಣಸಙ್ಖೇಪಂ ಗಚ್ಛತೀತಿ ವಣಸಙ್ಗಹಂ ಗಚ್ಛತಿ ನವಸು ವಣಮುಖೇಸು ಸಙ್ಗಹಿತತ್ತಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ವಣೇ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಞ್ಚ ‘‘ಅಮಗ್ಗೇನ ಅಮಗ್ಗಂ ಪವೇಸೇತಿ, ಆಪತ್ತಿ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಸ್ಸಾ’’ತಿ ಇಮಸ್ಸ ವಸೇನ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ತಸ್ಮಿಞ್ಹಿ ಸುತ್ತೇ ದ್ವೀಸು ಸಮ್ಭಿನ್ನವಣೇಸು ಏಕೇನ ವಣೇನ ಪವೇಸೇತ್ವಾ ದುತಿಯೇನ ನೀಹರನ್ತಸ್ಸ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ವುತ್ತಂ। ವಕ್ಖತಿ ಚ ‘‘ಇಮಸ್ಸ ಸುತ್ತಸ್ಸ ಅನುಲೋಮವಸೇನ ಸಬ್ಬತ್ಥ ವಣಸಙ್ಖೇಪೇ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ವೇದಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ (ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೬೬)। ಕುಕ್ಕುಟಿಗ್ಗಹಣಮ್ಪಿ ಸಬ್ಬಾಯ ಪಕ್ಖಿಜಾತಿಯಾ ಉಪಲಕ್ಖಣಪದನ್ತಿ ಆಹ – ‘‘ಕುಕ್ಕುಟಿಗ್ಗಹಣೇನ…ಪೇ॰… ಪಕ್ಖಿಜಾತಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ’’ತಿ। ಮಜ್ಜಾರಿಗ್ಗಹಣಮ್ಪಿ ಚತುಪ್ಪದಜಾತಿಯಾ ಉಪಲಕ್ಖಣಪದನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ತೇನಾಹ – ‘‘ಮಜ್ಜಾರಿಗ್ಗಹಣೇನ…ಪೇ॰… ಚತುಪ್ಪದಜಾತಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ’’ತಿ। ರುಕ್ಖಸುನಖಾ ನಾಮ ಕಲನ್ದಕಾತಿಪಿ ವದನ್ತಿ। ಮಙ್ಗುಸಾತಿ ನಙ್ಗುಲಾ।

    Mukhasaṇṭhānanti oṭṭhacammasaṇṭhānaṃ. Vaṇasaṅkhepaṃ gacchatīti vaṇasaṅgahaṃ gacchati navasu vaṇamukhesu saṅgahitattāti adhippāyo. Vaṇe thullaccayañca ‘‘amaggena amaggaṃ paveseti, āpatti thullaccayassā’’ti imassa vasena veditabbaṃ. Tasmiñhi sutte dvīsu sambhinnavaṇesu ekena vaṇena pavesetvā dutiyena nīharantassa thullaccayaṃ vuttaṃ. Vakkhati ca ‘‘imassa suttassa anulomavasena sabbattha vaṇasaṅkhepe thullaccayaṃ veditabba’’nti (pārā. aṭṭha. 1.66). Kukkuṭiggahaṇampi sabbāya pakkhijātiyā upalakkhaṇapadanti āha – ‘‘kukkuṭiggahaṇena…pe… pakkhijāti saṅgahitā’’ti. Majjāriggahaṇampi catuppadajātiyā upalakkhaṇapadanti daṭṭhabbaṃ. Tenāha – ‘‘majjāriggahaṇena…pe… catuppadajāti saṅgahitā’’ti. Rukkhasunakhā nāma kalandakātipi vadanti. Maṅgusāti naṅgulā.

    ಪರಾಜಿತ-ಸದ್ದೋ ಉಪಸಗ್ಗಸ್ಸ ವುದ್ಧಿಂ ಕತ್ವಾ ತ-ಕಾರಸ್ಸ ಚ ಕ-ಕಾರಂ ಕತ್ವಾ ಪಾರಾಜಿಕೋತಿ ನಿದ್ದಿಟ್ಠೋತಿ ಆಹ ‘‘ಪಾರಾಜಿಕೋತಿ ಪರಾಜಿತೋ’’ತಿ। ‘‘ಕತ್ಥಚಿ ಆಪತ್ತೀತಿ ‘ಪಾರಾಜಿಕೇನ ಧಮ್ಮೇನ ಅನುದ್ಧಂಸೇಯ್ಯಾ’ತಿಆದೀಸು (ಪಾರಾ॰ ೩೮೪, ೩೯೧), ಕತ್ಥಚಿ ಸಿಕ್ಖಾಪದನ್ತಿ ಇದಂ ಪನ ದಿಸ್ವಾ ಜಾನಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ವುತ್ತಂ। ಪರಾಜಯತೀತಿ ಪಾರಾಜಿಕಂ, ಪಾರಾಜಿಕಾತಿ ಚ ಕತ್ತುಸಾಧನೇನ ಪಾರಾಜಿಕ-ಸದ್ದೇನ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಆಪತ್ತಿ ಚ ವುಚ್ಚತೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಯೋ ತಂ ಅತಿಕ್ಕಮತೀ’’ತಿಆದಿ। ಪುಗ್ಗಲೋ ಪನ ಕಮ್ಮಸಾಧನೇನ ಪಾರಾಜಿಕ-ಸದ್ದೇನ ವುಚ್ಚತೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪುಗ್ಗಲೋ ಯಸ್ಮಾ ಪರಾಜಿತೋ’’ತಿಆದಿ।

    Parājita-saddo upasaggassa vuddhiṃ katvā ta-kārassa ca ka-kāraṃ katvā pārājikoti niddiṭṭhoti āha ‘‘pārājikoti parājito’’ti. ‘‘Katthaci āpattīti ‘pārājikena dhammena anuddhaṃseyyā’tiādīsu (pārā. 384, 391), katthaci sikkhāpadanti idaṃ pana disvā jānitabba’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Parājayatīti pārājikaṃ, pārājikāti ca kattusādhanena pārājika-saddena sikkhāpadaṃ āpatti ca vuccatīti dassento āha ‘‘yo taṃ atikkamatī’’tiādi. Puggalo pana kammasādhanena pārājika-saddena vuccatīti dassento āha ‘‘puggalo yasmā parājito’’tiādi.

    ಏತಮೇವ ಹಿ ಅತ್ಥಂ ಸನ್ಧಾಯಾತಿ ‘‘ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಪರಾಜಿತೋ ಹೋತಿ ಪರಾಜಯಮಾಪನ್ನೋ’’ತಿ ಏತಮತ್ಥಂ ಸನ್ಧಾಯ। ಚುತೋ ಪರದ್ಧೋತಿಆದಿನಾ ಹಿ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನಪುಗ್ಗಲೋ ಚುತೋ ಹೋತಿ ಪರಾಜಿತೋ ಪರಾಜಯಂ ಆಪನ್ನೋತಿ ಅಯಮತ್ಥೋ ವಿಞ್ಞಾಯತಿ, ನ ಪನ ಪುಗ್ಗಲೋ ಪಾರಾಜಿಕೋ ನಾಮ ಹೋತೀತಿ ಏತಮತ್ಥಂ ಸನ್ಧಾಯಾತಿ ಏವಮತ್ಥೋ ಗಹೇತಬ್ಬೋ। ನ ಹಿ ಪರಿವಾರೇಪಿ ಗಾಥಾ ಪುಗ್ಗಲವುತ್ತಿಪಾರಾಜಿಕಸದ್ದನಿಬ್ಬಚನದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವುತ್ತಾ ಆಪತ್ತಿವುತ್ತೀನಂ ಪಾರಾಜಿಕಾ-ದಿಸದ್ದಾನಂ ನಿಬ್ಬಚನವಿಭಾಗಪ್ಪಸಙ್ಗೇ ವುತ್ತತ್ತಾ। ಅಯಞ್ಹಿ ಪರಿವಾರಗಾಥಾಯ ಅತ್ಥೋ (ಪರಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೩೩೯) – ಯದಿದಂ ಪುಗ್ಗಲಾಪತ್ತಿಸಿಕ್ಖಾಪದಪಾರಾಜಿಕೇಸು ಆಪತ್ತಿಪಾರಾಜಿಕಂ ನಾಮ ವುತ್ತಂ, ತಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಯಸ್ಮಾ ಪರಾಜಿತೋ ಪರಾಜಯಮಾಪನ್ನೋ ಸದ್ಧಮಾ ಚುತೋ ಪರದ್ಧೋ ಭಟ್ಠೋ ನಿರಙ್ಕತೋ ಚ ಹೋತಿ, ಅನೀಹಟೇ ತಸ್ಮಿಂ ಪುಗ್ಗಲೇ ಪುನ ಉಪೋಸಥಪವಾರಣಾದಿಭೇದೋ ಸಂವಾಸೋ ನತ್ಥಿ, ತೇನೇತಂ ಇತಿ ವುಚ್ಚತಿ ತೇನ ಕಾರಣೇನ ಏತಂ ಆಪತ್ತಿಪಾರಾಜಿಕಂ ಇತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ। ಅಯಂ ಪನೇತ್ಥ ಸಙ್ಖೇಪತ್ಥೋ – ಯಸ್ಮಾ ಪರಾಜಿತೋ ಹೋತಿ ಏತೇನ, ತಸ್ಮಾ ಏತಂ ಪಾರಾಜಿಕನ್ತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ। ಪರಿಭಟ್ಠೋತಿ ಸಾಸನತೋ ಭಟ್ಠೋ, ಪರಿಹೀನೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಛಿನ್ನೋತಿ ಅನ್ತರಾ ಖಣ್ಡಿತೋ।

    Etameva hi atthaṃ sandhāyāti ‘‘taṃ āpattiṃ āpanno puggalo parājito hoti parājayamāpanno’’ti etamatthaṃ sandhāya. Cuto paraddhotiādinā hi taṃ āpattiṃ āpannapuggalo cuto hoti parājito parājayaṃ āpannoti ayamattho viññāyati, na pana puggalo pārājiko nāma hotīti etamatthaṃ sandhāyāti evamattho gahetabbo. Na hi parivārepi gāthā puggalavuttipārājikasaddanibbacanadassanatthaṃ vuttā āpattivuttīnaṃ pārājikā-disaddānaṃ nibbacanavibhāgappasaṅge vuttattā. Ayañhi parivāragāthāya attho (pari. aṭṭha. 339) – yadidaṃ puggalāpattisikkhāpadapārājikesu āpattipārājikaṃ nāma vuttaṃ, taṃ āpajjanto puggalo yasmā parājito parājayamāpanno saddhamā cuto paraddho bhaṭṭho niraṅkato ca hoti, anīhaṭe tasmiṃ puggale puna uposathapavāraṇādibhedo saṃvāso natthi, tenetaṃ iti vuccati tena kāraṇena etaṃ āpattipārājikaṃ iti vuccatīti. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – yasmā parājito hoti etena, tasmā etaṃ pārājikanti vuccatīti. Paribhaṭṭhoti sāsanato bhaṭṭho, parihīnoti attho. Chinnoti antarā khaṇḍito.

    ಸದ್ಧಿಂ ಯೋಜನಾಯಾತಿ ಪದಯೋಜನಾಯ ಸದ್ಧಿಂ। ಚತುಬ್ಬಿಧಂ ಸಙ್ಘಕಮ್ಮನ್ತಿ ಅಪಲೋಕನಾದಿವಸೇನ ಚತುಬ್ಬಿಧಂ ಕಮ್ಮಂ। ಸೀಮಾಪರಿಚ್ಛಿನ್ನೇಹೀತಿ ಏಕಸೀಮಾಪರಿಯಾಪನ್ನೇಹಿ। ಪಕತತ್ತಾ ನಾಮ ಪಾರಾಜಿಕಂ ಅನಾಪನ್ನಾ ಅನುಕ್ಖಿತ್ತಾ ಚ। ಪಞ್ಚವಿಧೋಪೀತಿ ನಿದಾನುದ್ದೇಸಾದಿವಸೇನ ಪಞ್ಚವಿಧೋಪಿ। ನಹಾಪಿತಪುಬ್ಬಕಾನಂ ವಿಯ ಓಧಿಸಅನುಞ್ಞಾತಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಅವಸೇಸಂ ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಸಬ್ಬೇಹಿಪಿ ಲಜ್ಜೀಪುಗ್ಗಲೇಹಿ ಅನತಿಕ್ಕಮನೀಯತ್ತಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಬ್ಬೇಹಿಪಿ ಲಜ್ಜೀಪುಗ್ಗಲೇಹಿ ಸಮಂ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬಭಾವತೋ’’ತಿ। ಸಮನ್ತಿ ಸದ್ಧಿಂ, ಏಕಪ್ಪಹಾರೇನ ವಾ। ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬಭಾವತೋತಿ ಅನತಿಕ್ಕಮನವಸೇನ ಉಗ್ಗಹಪರಿಪುಚ್ಛಾದಿನಾ ಚ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬಭಾವತೋ। ಸಾಮಞ್ಞಸಿಕ್ಖಾಪದೇಸು ‘‘ಇದಂ ತಯಾ ನ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಏವಂ ಅಬಹಿಕಾತಬ್ಬತೋ ‘‘ನ ಏಕೋಪಿ ತತೋ ಬಹಿದ್ಧಾ ಸನ್ದಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಯಂ ತಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।

    Saddhiṃ yojanāyāti padayojanāya saddhiṃ. Catubbidhaṃ saṅghakammanti apalokanādivasena catubbidhaṃ kammaṃ. Sīmāparicchinnehīti ekasīmāpariyāpannehi. Pakatattā nāma pārājikaṃ anāpannā anukkhittā ca. Pañcavidhopīti nidānuddesādivasena pañcavidhopi. Nahāpitapubbakānaṃ viya odhisaanuññātaṃ ṭhapetvā avasesaṃ sabbampi sikkhāpadaṃ sabbehipi lajjīpuggalehi anatikkamanīyattā vuttaṃ ‘‘sabbehipi lajjīpuggalehi samaṃ sikkhitabbabhāvato’’ti. Samanti saddhiṃ, ekappahārena vā. Sikkhitabbabhāvatoti anatikkamanavasena uggahaparipucchādinā ca sikkhitabbabhāvato. Sāmaññasikkhāpadesu ‘‘idaṃ tayā na sikkhitabba’’nti evaṃ abahikātabbato ‘‘na ekopi tato bahiddhā sandissatī’’ti vuttaṃ. Yaṃ taṃ vuttanti sambandho.

    ೫೬. ನ ಕೇವಲಂ ಇತ್ಥಿಯಾ ಏವ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥೂತಿ ಇಮಿನಾ ಕೇವಲಂ ಇತ್ಥಿಯಾ ಏವ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥು ನ ಹೋತಿ, ಅಥ ಖೋ ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕಪಣ್ಡಕಪುರಿಸಾನಮ್ಪಿ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥೂತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ನ ಚ ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಯಾ ಏವಾತಿ ಇಮಿನಾ ಪನ ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಯಾ ಏವ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥು ನ ಹೋತಿ, ಅಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿತಿರಚ್ಛಾನಗತಿತ್ಥಿಅಮನುಸ್ಸುಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕಾದೀನಮ್ಪಿ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥೂತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ವತ್ಥುಮೇವ ನ ಹೋತೀತಿ ಅಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಪಸಙ್ಗೇನ ಆಗತಂ ಸುವಣ್ಣರಜತಾದಿಮಯಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತೀ’’ತಿ ತೀಸುಪಿ ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ವುತ್ತಂ, ತಂ ಯುತ್ತಂ ವಿಯ ನ ದಿಸ್ಸತಿ। ನ ಹಿ ಇತೋ ಪುಬ್ಬೇ ಅಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಗ್ಗಹಣಂ ಕತಂ ಅತ್ಥಿ, ಯೇನ ತಪ್ಪಸಙ್ಗೋ ಸಿಯಾ। ಇದಾನೇವ ಹಿ ‘‘ತಿಸ್ಸೋ ಇತ್ಥಿಯೋ’’ತಿಆದಿನಾ ಅಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಗ್ಗಹಣಂ ಕತಂ, ನ ಚ ಅಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಗ್ಗಹಣೇನ ಸುವಣ್ಣರಜತಾದಿಮಯಾನಂ ಪಸಙ್ಗೋ ಯುತ್ತೋ। ಮನುಸ್ಸಾಮನುಸ್ಸತಿರಚ್ಛಾನಜಾತಿವಸೇನ ತಿವಿಧಾ ಕತ್ವಾ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥುಭೂತಸತ್ತಾನಂ ನಿದ್ದೇಸೇನ ಸುವಣ್ಣರಜತಾದಿಮಯಾನಂ ಪಸಙ್ಗಸ್ಸ ನಿವತ್ತಿತತ್ತಾ। ತಥಾ ಹಿ ಇತ್ಥಿಪುರಿಸಾದೀಸು ಮನುಸ್ಸಾಮನುಸ್ಸಾದೀಸು ವಾ ಕಞ್ಚಿ ಅನಾಮಸಿತ್ವಾ ಅವಿಸೇಸೇನ ‘‘ಮೇಥುನಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಸೇವೇಯ್ಯಾ’’ತಿ ಏತ್ತಕಮೇವ ಮಾತಿಕಾಯಂ ವುತ್ತಂ। ತಸ್ಸ ಪದಭಾಜನೇ ಚ ‘‘ಪಟಿಸೇವತಿ ನಾಮಾ’’ತಿ ಮಾತಿಕಂ ಪದಂ ಉದ್ಧರಿತ್ವಾ ‘‘ಯೋ ನಿಮಿತ್ತೇನ ನಿಮಿತ್ತಂ ಅಙ್ಗಜಾತೇನ ಅಙ್ಗಜಾತಂ ಅನ್ತಮಸೋ ತಿಲಫಲಮತ್ತಮ್ಪಿ ಪವೇಸೇತಿ, ಏಸೋ ಪಟಿಸೇವತಿ ನಾಮಾ’’ತಿ ಪಟಿಸೇವನಾಕಾರೋವ ದಸ್ಸಿತೋ, ನ ಪನ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥುಭೂತನಿಮಿತ್ತನಿಸ್ಸಯಾ ಮನುಸ್ಸಾಮನುಸ್ಸತಿರಚ್ಛಾನಗತಾ ಇತ್ಥಿಪುರಿಸಪಣ್ಡಕಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕಾ ನಿಯಮೇತ್ವಾ ದಸ್ಸಿತಾ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಇತ್ಥಿಯಾ ಏವ ನು ಖೋ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥು, ಉದಾಹು ಅಞ್ಞೇಸಮ್ಪೀ’’ತಿ ಏವಮಾದಿ ಸನ್ದೇಹೋ ಸಿಯಾ, ನಿಮಿತ್ತವೋಹಾರೋ ಚ ಸುವಣ್ಣರಜತಾದಿಮಯರೂಪಕೇಸು ಚ ಲಬ್ಭತಿಯೇವ। ತೇನೇವ ವಿನೀತವತ್ಥೂಸು (ಪಾರಾ॰ ೭೧) ‘‘ಲೇಪಚಿತ್ತಸ್ಸ ನಿಮಿತ್ತಂ ಅಙ್ಗಜಾತೇನ ಛುಪಿ, ದಾರುಧೀತಲಿಕಾಯ ನಿಮಿತ್ತಂ ಅಙ್ಗಜಾತೇನ ಛುಪೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಸ್ಮಾ ನಿಮಿತ್ತಸಾಮಞ್ಞತೋ ‘‘ಸುವಣ್ಣರಜತಾದಿಮಯಾನಮ್ಪಿ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥು ಹೋತಿ, ನ ಹೋತೀ’’ತಿ ಕಸ್ಸಚಿ ಆಸಙ್ಕಾ ಸಿಯಾ। ತೇನೇವ ‘‘ಲೇಪಚಿತ್ತಾದಿವತ್ಥೂಸು ತಸ್ಸ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಂ ಅಹೋಸೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ತಸ್ಮಾ ತದಾಸಙ್ಕಾನಿವತ್ತನತ್ಥಂ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥುಭೂತಸತ್ತನಿಯಮನತ್ಥಞ್ಚ ಜಾತಿವಸೇನ ಮನುಸ್ಸಾಮನುಸ್ಸಾದಿತೋ ತಿಧಾ ಕತ್ವಾ ಪಾರಾಜಿಕವತ್ಥುಭೂತೇ ಸತ್ತೇ ಭಗವಾ ವಿಭಜಿತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತಿ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ವತ್ಥುಮೇವ ನ ಹೋತೀ’’ತಿ ನಿಮಿತ್ತಸಾಮಞ್ಞತೋ ಪಸಙ್ಗಾಗತಂ ಸುವಣ್ಣರಜತಾದಿಮಯಾನಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತೀತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ।

    56.Na kevalaṃ itthiyā eva nimittaṃ pārājikavatthūti iminā kevalaṃ itthiyā eva nimittaṃ pārājikavatthu na hoti, atha kho ubhatobyañjanakapaṇḍakapurisānampi nimittaṃ pārājikavatthūti dasseti. Na ca manussitthiyā evāti iminā pana manussitthiyā eva nimittaṃ pārājikavatthu na hoti, amanussitthitiracchānagatitthiamanussubhatobyañjanakādīnampi nimittaṃ pārājikavatthūti dasseti. ‘‘Vatthumeva na hotīti amanussitthipasaṅgena āgataṃ suvaṇṇarajatādimayaṃ paṭikkhipatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ, taṃ yuttaṃ viya na dissati. Na hi ito pubbe amanussitthiggahaṇaṃ kataṃ atthi, yena tappasaṅgo siyā. Idāneva hi ‘‘tisso itthiyo’’tiādinā amanussitthiggahaṇaṃ kataṃ, na ca amanussitthiggahaṇena suvaṇṇarajatādimayānaṃ pasaṅgo yutto. Manussāmanussatiracchānajātivasena tividhā katvā pārājikavatthubhūtasattānaṃ niddesena suvaṇṇarajatādimayānaṃ pasaṅgassa nivattitattā. Tathā hi itthipurisādīsu manussāmanussādīsu vā kañci anāmasitvā avisesena ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyā’’ti ettakameva mātikāyaṃ vuttaṃ. Tassa padabhājane ca ‘‘paṭisevati nāmā’’ti mātikaṃ padaṃ uddharitvā ‘‘yo nimittena nimittaṃ aṅgajātena aṅgajātaṃ antamaso tilaphalamattampi paveseti, eso paṭisevati nāmā’’ti paṭisevanākārova dassito, na pana pārājikavatthubhūtanimittanissayā manussāmanussatiracchānagatā itthipurisapaṇḍakaubhatobyañjanakā niyametvā dassitā, tasmā ‘‘itthiyā eva nu kho nimittaṃ pārājikavatthu, udāhu aññesampī’’ti evamādi sandeho siyā, nimittavohāro ca suvaṇṇarajatādimayarūpakesu ca labbhatiyeva. Teneva vinītavatthūsu (pārā. 71) ‘‘lepacittassa nimittaṃ aṅgajātena chupi, dārudhītalikāya nimittaṃ aṅgajātena chupī’’ti vuttaṃ, tasmā nimittasāmaññato ‘‘suvaṇṇarajatādimayānampi nimittaṃ pārājikavatthu hoti, na hotī’’ti kassaci āsaṅkā siyā. Teneva ‘‘lepacittādivatthūsu tassa kukkuccaṃ ahosī’’ti vuttaṃ. Tasmā tadāsaṅkānivattanatthaṃ pārājikavatthubhūtasattaniyamanatthañca jātivasena manussāmanussādito tidhā katvā pārājikavatthubhūte satte bhagavā vibhajitvā dasseti, tasmā ‘‘vatthumeva na hotī’’ti nimittasāmaññato pasaṅgāgataṃ suvaṇṇarajatādimayānaṃ nimittaṃ paṭikkhipatīti vattabbaṃ.

    ತಯೋ ಮಗ್ಗೇತಿ ಭುಮ್ಮತ್ಥೇ ಉಪಯೋಗವಚನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ತೀಸು ಮಗ್ಗೇಸೂತಿ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ’’ತಿ। ಏವಂ ಸಬ್ಬತ್ಥಾತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ದ್ವೇ ಮಗ್ಗೇ’’ತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ದ್ವೀಸು ಮಗ್ಗೇಸೂತಿ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋತಿ ಅತಿದಿಸ್ಸತಿ।

    Tayo maggeti bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘tīsu maggesūti attho veditabbo’’ti. Evaṃ sabbatthāti iminā ‘‘dve magge’’ti etthāpi dvīsu maggesūti attho veditabboti atidissati.

    ಅನುಪಞ್ಞತ್ತಿವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Anupaññattivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ • Mahāvibhaṅga / ೧. ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕಂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ೧. ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕಂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಅನುಪಞ್ಞತ್ತಿವಣ್ಣನಾ • Anupaññattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact