Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ

    Anupaññattivaṇṇanā

    ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇਸੁ ਗਤਾਯਾਤਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾ ਨਾਮ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਯੇਸਂ ਮਗ੍ਗੇਸੁ ਤਿਲਫਲਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪવੇਸਨਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਬ੍ਬਾવ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥਿਯੋ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤਾਤਿ ਪવੇਸਨਪ੍ਪਹੋਨਕવਸੇਨ ਲਬ੍ਭਮਾਨਕਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥਿਯੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤਾ ਏવ ਚੇਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਪਦਾਨਂ ਅਹਿਮਚ੍ਛਾਤਿਆਦਿਗਾਥਾ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੂਨਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਪੋਰਾਣੇਹਿ ਠਪਿਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਅਹੀਤਿ ਜਾਤਿਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਸਪ੍ਪਜਾਤਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਅਹਿਗ੍ਗਹਣੇਨ…ਪੇ॰… ਦੀਘਜਾਤਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਗੋਨਸਾਤਿ ਸਪ੍ਪવਿਸੇਸਾ, ਯੇਸਂ ਪਿਟ੍ਠੀਸੁ ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਮਚ੍ਛਗ੍ਗਹਣਂ ਓਦਕਜਾਤਿਯਾ ਉਪਲਕ੍ਖਣਪਦਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਮਚ੍ਛਗ੍ਗਹਣੇਨ…ਪੇ॰… ਓਦਕਜਾਤਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਮਣ੍ਡੂਕਕਚ੍ਛਪਾਨਂ ਸਪਾਦਕਤ੍ਤੇਪਿ ਓਦਕਜਾਤਿਕਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਗਹੋ ਕਤੋ।

    Tiracchānesu gatāyāti tiracchānesu uppannāya. Yasmā tiracchānagatā nāma atikhuddakāpi honti, yesaṃ maggesu tilaphalamattampi pavesanaṃ nappahoti, tasmā na sabbāva tiracchānagatitthiyo pārājikavatthubhūtāti pavesanappahonakavasena labbhamānakatiracchānagatitthiyo paricchinditvā dassento ‘‘pārājikavatthubhūtā eva cetthā’’tiādimāha. Apadānaṃ ahimacchātiādigāthā pārājikavatthūnaṃ heṭṭhimaparicchedadassanatthaṃ porāṇehi ṭhapitā. Tattha ahīti jātiniddesena sabbāpi sappajāti saṅgahitāti āha – ‘‘ahiggahaṇena…pe… dīghajāti saṅgahitā’’ti. Tattha gonasāti sappavisesā, yesaṃ piṭṭhīsu mahantāni maṇḍalāni sandissanti. Macchaggahaṇaṃ odakajātiyā upalakkhaṇapadanti āha – ‘‘macchaggahaṇena…pe… odakajāti saṅgahitā’’ti. Teneva maṇḍūkakacchapānaṃ sapādakattepi odakajātikattā saṅgaho kato.

    ਮੁਖਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਓਟ੍ਠਚਮ੍ਮਸਣ੍ਠਾਨਂ। વਣਸਙ੍ਖੇਪਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વਣਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨવਸੁ વਣਮੁਖੇਸੁ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વਣੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਞ੍ਚ ‘‘ਅਮਗ੍ਗੇਨ ਅਮਗ੍ਗਂ ਪવੇਸੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇ ਦ੍વੀਸੁ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨવਣੇਸੁ ਏਕੇਨ વਣੇਨ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯੇਨ ਨੀਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। વਕ੍ਖਤਿ ਚ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਣਸਙ੍ਖੇਪੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੬੬)। ਕੁਕ੍ਕੁਟਿਗ੍ਗਹਣਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਾਯ ਪਕ੍ਖਿਜਾਤਿਯਾ ਉਪਲਕ੍ਖਣਪਦਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਕੁਕ੍ਕੁਟਿਗ੍ਗਹਣੇਨ…ਪੇ॰… ਪਕ੍ਖਿਜਾਤਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ। ਮਜ੍ਜਾਰਿਗ੍ਗਹਣਮ੍ਪਿ ਚਤੁਪ੍ਪਦਜਾਤਿਯਾ ਉਪਲਕ੍ਖਣਪਦਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਮਜ੍ਜਾਰਿਗ੍ਗਹਣੇਨ…ਪੇ॰… ਚਤੁਪ੍ਪਦਜਾਤਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ। ਰੁਕ੍ਖਸੁਨਖਾ ਨਾਮ ਕਲਨ੍ਦਕਾਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਮਙ੍ਗੁਸਾਤਿ ਨਙ੍ਗੁਲਾ।

    Mukhasaṇṭhānanti oṭṭhacammasaṇṭhānaṃ. Vaṇasaṅkhepaṃ gacchatīti vaṇasaṅgahaṃ gacchati navasu vaṇamukhesu saṅgahitattāti adhippāyo. Vaṇe thullaccayañca ‘‘amaggena amaggaṃ paveseti, āpatti thullaccayassā’’ti imassa vasena veditabbaṃ. Tasmiñhi sutte dvīsu sambhinnavaṇesu ekena vaṇena pavesetvā dutiyena nīharantassa thullaccayaṃ vuttaṃ. Vakkhati ca ‘‘imassa suttassa anulomavasena sabbattha vaṇasaṅkhepe thullaccayaṃ veditabba’’nti (pārā. aṭṭha. 1.66). Kukkuṭiggahaṇampi sabbāya pakkhijātiyā upalakkhaṇapadanti āha – ‘‘kukkuṭiggahaṇena…pe… pakkhijāti saṅgahitā’’ti. Majjāriggahaṇampi catuppadajātiyā upalakkhaṇapadanti daṭṭhabbaṃ. Tenāha – ‘‘majjāriggahaṇena…pe… catuppadajāti saṅgahitā’’ti. Rukkhasunakhā nāma kalandakātipi vadanti. Maṅgusāti naṅgulā.

    ਪਰਾਜਿਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ વੁਦ੍ਧਿਂ ਕਤ੍વਾ ਤ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਕ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਪਾਰਾਜਿਕੋਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕੋਤਿ ਪਰਾਜਿਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਕਤ੍ਥਚਿ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ‘ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਯ੍ਯਾ’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੪, ੩੯੧), ਕਤ੍ਥਚਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਦਿਸ੍વਾ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਾਜਯਤੀਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਪਾਰਾਜਿਕਾਤਿ ਚ ਕਤ੍ਤੁਸਾਧਨੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯੋ ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਨ ਕਮ੍ਮਸਾਧਨੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਯਸ੍ਮਾ ਪਰਾਜਿਤੋ’’ਤਿਆਦਿ।

    Parājita-saddo upasaggassa vuddhiṃ katvā ta-kārassa ca ka-kāraṃ katvā pārājikoti niddiṭṭhoti āha ‘‘pārājikoti parājito’’ti. ‘‘Katthaci āpattīti ‘pārājikena dhammena anuddhaṃseyyā’tiādīsu (pārā. 384, 391), katthaci sikkhāpadanti idaṃ pana disvā jānitabba’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Parājayatīti pārājikaṃ, pārājikāti ca kattusādhanena pārājika-saddena sikkhāpadaṃ āpatti ca vuccatīti dassento āha ‘‘yo taṃ atikkamatī’’tiādi. Puggalo pana kammasādhanena pārājika-saddena vuccatīti dassento āha ‘‘puggalo yasmā parājito’’tiādi.

    ਏਤਮੇવ ਹਿ ਅਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ‘‘ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਰਾਜਿਤੋ ਹੋਤਿ ਪਰਾਜਯਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਚੁਤੋ ਪਰਦ੍ਧੋਤਿਆਦਿਨਾ ਹਿ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨਪੁਗ੍ਗਲੋ ਚੁਤੋ ਹੋਤਿ ਪਰਾਜਿਤੋ ਪਰਾਜਯਂ ਆਪਨ੍ਨੋਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਹਿ ਪਰਿવਾਰੇਪਿ ਗਾਥਾ ਪੁਗ੍ਗਲવੁਤ੍ਤਿਪਾਰਾਜਿਕਸਦ੍ਦਨਿਬ੍ਬਚਨਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿવੁਤ੍ਤੀਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਾ-ਦਿਸਦ੍ਦਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਚਨવਿਭਾਗਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਪਰਿવਾਰਗਾਥਾਯ ਅਤ੍ਥੋ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੩੯) – ਯਦਿਦਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਪਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਾਰਾਜਿਕੇਸੁ ਆਪਤ੍ਤਿਪਾਰਾਜਿਕਂ ਨਾਮ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਯਸ੍ਮਾ ਪਰਾਜਿਤੋ ਪਰਾਜਯਮਾਪਨ੍ਨੋ ਸਦ੍ਧਮਾ ਚੁਤੋ ਪਰਦ੍ਧੋ ਭਟ੍ਠੋ ਨਿਰਙ੍ਕਤੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਅਨੀਹਟੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਪੁਨ ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾਦਿਭੇਦੋ ਸਂવਾਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤੇਨੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਏਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਪਾਰਾਜਿਕਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਯਸ੍ਮਾ ਪਰਾਜਿਤੋ ਹੋਤਿ ਏਤੇਨ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਪਰਿਭਟ੍ਠੋਤਿ ਸਾਸਨਤੋ ਭਟ੍ਠੋ, ਪਰਿਹੀਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਖਣ੍ਡਿਤੋ।

    Etameva hi atthaṃ sandhāyāti ‘‘taṃ āpattiṃ āpanno puggalo parājito hoti parājayamāpanno’’ti etamatthaṃ sandhāya. Cuto paraddhotiādinā hi taṃ āpattiṃ āpannapuggalo cuto hoti parājito parājayaṃ āpannoti ayamattho viññāyati, na pana puggalo pārājiko nāma hotīti etamatthaṃ sandhāyāti evamattho gahetabbo. Na hi parivārepi gāthā puggalavuttipārājikasaddanibbacanadassanatthaṃ vuttā āpattivuttīnaṃ pārājikā-disaddānaṃ nibbacanavibhāgappasaṅge vuttattā. Ayañhi parivāragāthāya attho (pari. aṭṭha. 339) – yadidaṃ puggalāpattisikkhāpadapārājikesu āpattipārājikaṃ nāma vuttaṃ, taṃ āpajjanto puggalo yasmā parājito parājayamāpanno saddhamā cuto paraddho bhaṭṭho niraṅkato ca hoti, anīhaṭe tasmiṃ puggale puna uposathapavāraṇādibhedo saṃvāso natthi, tenetaṃ iti vuccati tena kāraṇena etaṃ āpattipārājikaṃ iti vuccatīti. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – yasmā parājito hoti etena, tasmā etaṃ pārājikanti vuccatīti. Paribhaṭṭhoti sāsanato bhaṭṭho, parihīnoti attho. Chinnoti antarā khaṇḍito.

    ਸਦ੍ਧਿਂ ਯੋਜਨਾਯਾਤਿ ਪਦਯੋਜਨਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ। ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਅਪਲੋਕਨਾਦਿવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਕਮ੍ਮਂ। ਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਹੀਤਿ ਏਕਸੀਮਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਹਿ। ਪਕਤਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਨਾਪਨ੍ਨਾ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਚ। ਪਞ੍ਚવਿਧੋਪੀਤਿ ਨਿਦਾਨੁਦ੍ਦੇਸਾਦਿવਸੇਨ ਪਞ੍ਚવਿਧੋਪਿ। ਨਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬਕਾਨਂ વਿਯ ਓਧਿਸਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਲਜ੍ਜੀਪੁਗ੍ਗਲੇਹਿ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨੀਯਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਲਜ੍ਜੀਪੁਗ੍ਗਲੇਹਿ ਸਮਂ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਸਮਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਧਿਂ, ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨ વਾ। ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਭਾવਤੋਤਿ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨવਸੇਨ ਉਗ੍ਗਹਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਦਿਨਾ ਚ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ। ਸਾਮਞ੍ਞਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ‘‘ਇਦਂ ਤਯਾ ਨ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਬਹਿਕਾਤਬ੍ਬਤੋ ‘‘ਨ ਏਕੋਪਿ ਤਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Saddhiṃ yojanāyāti padayojanāya saddhiṃ. Catubbidhaṃ saṅghakammanti apalokanādivasena catubbidhaṃ kammaṃ. Sīmāparicchinnehīti ekasīmāpariyāpannehi. Pakatattā nāma pārājikaṃ anāpannā anukkhittā ca. Pañcavidhopīti nidānuddesādivasena pañcavidhopi. Nahāpitapubbakānaṃ viya odhisaanuññātaṃ ṭhapetvā avasesaṃ sabbampi sikkhāpadaṃ sabbehipi lajjīpuggalehi anatikkamanīyattā vuttaṃ ‘‘sabbehipi lajjīpuggalehi samaṃ sikkhitabbabhāvato’’ti. Samanti saddhiṃ, ekappahārena vā. Sikkhitabbabhāvatoti anatikkamanavasena uggahaparipucchādinā ca sikkhitabbabhāvato. Sāmaññasikkhāpadesu ‘‘idaṃ tayā na sikkhitabba’’nti evaṃ abahikātabbato ‘‘na ekopi tato bahiddhā sandissatī’’ti vuttaṃ. Yaṃ taṃ vuttanti sambandho.

    ੫੬. ਨ ਕੇવਲਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਏવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੂਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੇવਲਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਏવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਪਣ੍ਡਕਪੁਰਿਸਾਨਮ੍ਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੂਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨ ਚ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾ ਏવਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾ ਏવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥਿਅਮਨੁਸ੍ਸੁਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੂਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘વਤ੍ਥੁਮੇવ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਪਸਙ੍ਗੇਨ ਆਗਤਂ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦਿਮਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੀ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਨ ਹਿ ਇਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਯੇਨ ਤਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ ਸਿਯਾ। ਇਦਾਨੇવ ਹਿ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਇਤ੍ਥਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ, ਨ ਚ ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦਿਮਯਾਨਂ ਪਸਙ੍ਗੋ ਯੁਤ੍ਤੋ। ਮਨੁਸ੍ਸਾਮਨੁਸ੍ਸਤਿਰਚ੍ਛਾਨਜਾਤਿવਸੇਨ ਤਿવਿਧਾ ਕਤ੍વਾ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤਸਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦਿਮਯਾਨਂ ਪਸਙ੍ਗਸ੍ਸ ਨਿવਤ੍ਤਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਦੀਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਾਮਨੁਸ੍ਸਾਦੀਸੁ વਾ ਕਞ੍ਚਿ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਅવਿਸੇਸੇਨ ‘‘ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਮਾਤਿਕਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨੇ ਚ ‘‘ਪਟਿਸੇવਤਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਮਾਤਿਕਂ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਯੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਜਾਤੇਨ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਿਲਫਲਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪવੇਸੇਤਿ, ਏਸੋ ਪਟਿਸੇવਤਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਪਟਿਸੇવਨਾਕਾਰੋવ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਨ ਪਨ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤਨਿਮਿਤ੍ਤਨਿਸ੍ਸਯਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾਮਨੁਸ੍ਸਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਪਣ੍ਡਕਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਏવ ਨੁ ਖੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁ, ਉਦਾਹੁ ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿ ਸਨ੍ਦੇਹੋ ਸਿਯਾ, ਨਿਮਿਤ੍ਤવੋਹਾਰੋ ਚ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦਿਮਯਰੂਪਕੇਸੁ ਚ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવ। ਤੇਨੇવ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਸੁ (ਪਾਰਾ॰ ੭੧) ‘‘ਲੇਪਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਜਾਤੇਨ ਛੁਪਿ, ਦਾਰੁਧੀਤਲਿਕਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਜਾਤੇਨ ਛੁਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦਿਮਯਾਨਮ੍ਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ, ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਸਙ੍ਕਾ ਸਿਯਾ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਲੇਪਚਿਤ੍ਤਾਦਿવਤ੍ਥੂਸੁ ਤਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਦਾਸਙ੍ਕਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤਸਤ੍ਤਨਿਯਮਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਜਾਤਿવਸੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾਮਨੁਸ੍ਸਾਦਿਤੋ ਤਿਧਾ ਕਤ੍વਾ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤੇ ਸਤ੍ਤੇ ਭਗવਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘વਤ੍ਥੁਮੇવ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਪਸਙ੍ਗਾਗਤਂ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦਿਮਯਾਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    56.Na kevalaṃ itthiyā eva nimittaṃ pārājikavatthūti iminā kevalaṃ itthiyā eva nimittaṃ pārājikavatthu na hoti, atha kho ubhatobyañjanakapaṇḍakapurisānampi nimittaṃ pārājikavatthūti dasseti. Na ca manussitthiyā evāti iminā pana manussitthiyā eva nimittaṃ pārājikavatthu na hoti, amanussitthitiracchānagatitthiamanussubhatobyañjanakādīnampi nimittaṃ pārājikavatthūti dasseti. ‘‘Vatthumeva na hotīti amanussitthipasaṅgena āgataṃ suvaṇṇarajatādimayaṃ paṭikkhipatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ, taṃ yuttaṃ viya na dissati. Na hi ito pubbe amanussitthiggahaṇaṃ kataṃ atthi, yena tappasaṅgo siyā. Idāneva hi ‘‘tisso itthiyo’’tiādinā amanussitthiggahaṇaṃ kataṃ, na ca amanussitthiggahaṇena suvaṇṇarajatādimayānaṃ pasaṅgo yutto. Manussāmanussatiracchānajātivasena tividhā katvā pārājikavatthubhūtasattānaṃ niddesena suvaṇṇarajatādimayānaṃ pasaṅgassa nivattitattā. Tathā hi itthipurisādīsu manussāmanussādīsu vā kañci anāmasitvā avisesena ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyā’’ti ettakameva mātikāyaṃ vuttaṃ. Tassa padabhājane ca ‘‘paṭisevati nāmā’’ti mātikaṃ padaṃ uddharitvā ‘‘yo nimittena nimittaṃ aṅgajātena aṅgajātaṃ antamaso tilaphalamattampi paveseti, eso paṭisevati nāmā’’ti paṭisevanākārova dassito, na pana pārājikavatthubhūtanimittanissayā manussāmanussatiracchānagatā itthipurisapaṇḍakaubhatobyañjanakā niyametvā dassitā, tasmā ‘‘itthiyā eva nu kho nimittaṃ pārājikavatthu, udāhu aññesampī’’ti evamādi sandeho siyā, nimittavohāro ca suvaṇṇarajatādimayarūpakesu ca labbhatiyeva. Teneva vinītavatthūsu (pārā. 71) ‘‘lepacittassa nimittaṃ aṅgajātena chupi, dārudhītalikāya nimittaṃ aṅgajātena chupī’’ti vuttaṃ, tasmā nimittasāmaññato ‘‘suvaṇṇarajatādimayānampi nimittaṃ pārājikavatthu hoti, na hotī’’ti kassaci āsaṅkā siyā. Teneva ‘‘lepacittādivatthūsu tassa kukkuccaṃ ahosī’’ti vuttaṃ. Tasmā tadāsaṅkānivattanatthaṃ pārājikavatthubhūtasattaniyamanatthañca jātivasena manussāmanussādito tidhā katvā pārājikavatthubhūte satte bhagavā vibhajitvā dasseti, tasmā ‘‘vatthumeva na hotī’’ti nimittasāmaññato pasaṅgāgataṃ suvaṇṇarajatādimayānaṃ nimittaṃ paṭikkhipatīti vattabbaṃ.

    ਤਯੋ ਮਗ੍ਗੇਤਿ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੀਸੁ ਮਗ੍ਗੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਦ੍વੀਸੁ ਮਗ੍ਗੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤਿਦਿਸ੍ਸਤਿ।

    Tayo maggeti bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘tīsu maggesūti attho veditabbo’’ti. Evaṃ sabbatthāti iminā ‘‘dve magge’’ti etthāpi dvīsu maggesūti attho veditabboti atidissati.

    ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Anupaññattivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Anupaññattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact