Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ
Anupaññattivaṇṇanā
ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤਾਤਿ ਯੇਸਂ ਤੀਸੁ ਮਗ੍ਗੇਸੁ ਤਿਲਬੀਜਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪવੇਸੋਕਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਤੇ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਦਿਭੇਦਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਨ ਇਤਰੇ। ਇਧ ਪਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਯਾਤਿ-ਪਾਲ਼ਿਪਦਾਨੁਰੂਪਤੋ ਨ ਸਬ੍ਬਾਤਿਆਦਿਨਾ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਗੋਨਸਾਤਿ ਸਪ੍ਪવਿਸੇਸਾ, ਯੇਸਂ ਪਿਟ੍ਠੀਸੁ ਮਹਨ੍ਤਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਕਚ੍ਛਪਮਣ੍ਡੂਕਾਨਂ ਚਤੁਪ੍ਪਦਤ੍ਤੇਪਿ ਓਦਕਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਅਪਦੇਹਿ ਸਹ ਗਹਣਂ। ਮੁਖਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਓਟ੍ਠਚਮ੍ਮਸਣ੍ਠਾਨਂ। વਣਸਙ੍ਖੇਪਨ੍ਤਿ વਣਸਙ੍ਗਹਂ। વਣੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਞ੍ਚ ‘‘ਅਮਗ੍ਗੇਨ ਅਮਗ੍ਗਂ ਪવੇਸੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੬) ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਮਙ੍ਗੁਸਾਤਿ ਨਕੁਲਾ। ਏਤਮੇવ ਹਿ ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਯੋ ਨਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਪਰਾਜੇਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਾਨਂਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਸਦ੍ਦਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਚਨਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪਰਿવਾਰਗਾਥਾਯ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਭਟ੍ਠੋਤਿ ਸਾਸਨਤੋ ਪਰਿਹੀਨੋ। ਨਿਰਙ੍ਕਤੋਤਿ ਨਿਰਾਕਤੋ। ਏਤਨ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਰੂਪਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਖਣ੍ਡਿਤੋ।
Pārājikavatthubhūtāti yesaṃ tīsu maggesu tilabījamattampi nimittassa pavesokāso hoti, te itthipurisādibhedā sabbe saṅgayhanti, na itare. Idha pana tiracchānagatāyāti-pāḷipadānurūpato na sabbātiādinā itthiliṅgavasena vuttaṃ. Gonasāti sappavisesā, yesaṃ piṭṭhīsu mahantamahantāni maṇḍalāni honti. Kacchapamaṇḍūkānaṃ catuppadattepi odakatāsāmaññena apadehi saha gahaṇaṃ. Mukhasaṇṭhānanti oṭṭhacammasaṇṭhānaṃ. Vaṇasaṅkhepanti vaṇasaṅgahaṃ. Vaṇe thullaccayañca ‘‘amaggena amaggaṃ paveseti, āpatti thullaccayassā’’ti (pārā. 66) imassa suttassa vasena veditabbaṃ. Maṅgusāti nakulā. Etameva hi atthanti yo naṃ ajjhāpajjati, taṃ parājetīti imamatthaṃ vuttānaṃyeva pārājikādisaddānaṃ nibbacanappasaṅge imissā parivāragāthāya pavattattā. Bhaṭṭhoti sāsanato parihīno. Niraṅkatoti nirākato. Etanti āpattirūpaṃ pārājikaṃ. Chinnoti antarākhaṇḍito.
ਪਕਤਤ੍ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਕਤਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਨਾਪਨ੍ਨਾ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਚ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਪਕਤਤ੍ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਏਕਤੋ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਕਤਤ੍ਤਭੂਤੇਹਿ ਅਲਜ੍ਜੀਹਿਪਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪੋਸਥਾਦਿਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਕਰਣੇ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਇਮਿਨਾ વਚਨੇਨ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਸਿਜ੍ਝਨਤੋ। ਯਦਿ ਹਿ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਂ ਕਰੀਯਤਿ, ਪਕਤਤ੍ਤੇਹੇવ ਕਰੀਯਤਿ, ਨ ਅਪਕਤਤ੍ਤੇਹੀਤਿ ਏવਂ ਅਪਕਤਤ੍ਤੇਹਿ ਸਹਸਂવਾਸਪਟਿਕ੍ਖੇਪਪਰਂ ਇਦਂ વਚਨਂ, ਨ ਪਨ ਪਕਤਤ੍ਤੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਅਲਜ੍ਜੀਆਦੀਹਿ ਏਕਤੋ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ। ਏવਂ ਸਂવਾਸવਿਧਾਨਪਰਂ ਪਕਤਤ੍ਤੇਸੁਪਿ ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਞ੍ਚ ਅਲਜ੍ਜੀਹਿ ਚ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਤੋ ਕਮ੍ਮਕਰਣਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਸਚੇ ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤਿ વੁਤ੍ਤવਿਧਿਂ ਅਕਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੋਤਿ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘੋ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ)। ‘‘ਯਤ੍ਥ ਆਮਿਸਪਰਿਭੋਗੋ વਟ੍ਟਤਿ, ਧਮ੍ਮਪਰਿਭੋਗੋਪਿ ਤਤ੍ਥ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਅਲਜ੍ਜੀਹਿ ਸਹ ਪਰਿਭੋਗੋ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਏਕਤੋ ਕਮ੍ਮਕਰਣਸ੍ਸਾਪਿ ਧਮ੍ਮਪਰਿਭੋਗਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਆਪਜ੍ਜਨਕਪੁਗ੍ਗਲਨਿਯਮਤ੍ਥਂ ਯ੍વਾਯਂ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ…ਪੇ॰… ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਚਨੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਕਮ੍ਮੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਜ੍ਜਨਕਪੁਗ੍ਗਲਾਯੇવਾਤਿ ਨਿਯਮੋ ਨ ਸਿਜ੍ਝਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਾਪਜ੍ਜਨਕਾਨਮ੍ਪਿ ਸੇਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਸਮ੍ਭવਾ, ਅਥ ਖੋ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਕਮ੍ਮੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਆਪਜ੍ਜਨਕਾ ਅਲਜ੍ਜੀ ਬਾਲਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਨ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੁਆਦੀਸੂਤਿ ਏવਂ ਨਿਯਮੋ ਸਿਜ੍ਝਤਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਪਕਤਤ੍ਤੇਸੁਯੇવ ਏਕਤੋ ਕਮ੍ਮਕਰਣਾਰਹਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਾ ਲਜ੍ਜੀ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕਾ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮਾ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ , ਨ ਅਪਕਤਤ੍ਤੇਸੂਤਿ ਏવਮੇવ ਨਿਯਮੋ ਸਿਜ੍ਝਤਿ ਅਪਕਤਤ੍ਤਾਨਂ ਗਣਪੂਰਣਤ੍ਤਾਭਾવੇਨ ਅਸਂવਾਸਿਕਤ੍ਤਨਿਯਮਤੋ। ਅਲਜ੍ਜਿਨੋ ਪਨ ਗਣਪੂਰਕਾ ਹੁਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਾਧਨਤੋ ਅਸਂવਾਸਿਕੇਸੁ ਨ ਗਹਿਤਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬવਿਧਿਂ ਅਕਤ੍વਾ ਤੇਹਿ ਸਹ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਲਜ੍ਜਿਤਾ ਚ ਨ વਿਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏਕੋ ਅਲਜ੍ਜੀ ਅਲਜ੍ਜੀਸਤਮ੍ਪਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੫੮੫) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨੇવ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਲਜ੍ਜਿਨੋ ਏਤੇਸੁ ਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਸਹ વਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਯਞ੍ਚਤ੍ਥੋ ਉਪਰਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਆવਿ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ।
Pakatattehi bhikkhūhīti ettha pakatattā nāma pārājikaṃ anāpannā anukkhittā ca. Keci pana ‘‘pakatattehi bhikkhūhi ekato kattabbattāti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā pakatattabhūtehi alajjīhipi saddhiṃ uposathādisaṅghakammakaraṇe doso natthī’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ, iminā vacanena tassa atthassa asijjhanato. Yadi hi saṅghakammaṃ karīyati, pakatatteheva karīyati, na apakatattehīti evaṃ apakatattehi sahasaṃvāsapaṭikkhepaparaṃ idaṃ vacanaṃ, na pana pakatattehi sabbehi alajjīādīhi ekato saṅghakammaṃ kattabbamevāti. Evaṃ saṃvāsavidhānaparaṃ pakatattesupi sabhāgāpattiṃ āpannehi aññamaññañca alajjīhi ca saddhiṃ ekato kammakaraṇassa paṭikkhittattā. Vuttañhi ‘‘sace sabbo saṅgho sabhāgāpattiyā sati vuttavidhiṃ akatvā uposathaṃ karoti, vuttanayeneva sabbo saṅgho āpattiṃ āpajjatī’’tiādi (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā). ‘‘Yattha āmisaparibhogo vaṭṭati, dhammaparibhogopi tattha vaṭṭatī’’ti alajjīhi saha paribhogo ca aṭṭhakathāyaṃ paṭikkhitto ekato kammakaraṇassāpi dhammaparibhogattā. Tasmā yathā hi pāḷiyaṃ pārājikāpattiāpajjanakapuggalaniyamatthaṃ yvāyaṃ ñatticatutthena kammena…pe… upasampanno, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti imasmiṃ vacane sabbepi ñatticatutthakammena upasampannā pārājikāpajjanakapuggalāyevāti niyamo na sijjhati pārājikānāpajjanakānampi sekkhādīnaṃ sambhavā, atha kho ñatticatutthakammena upasampannesuyeva pārājikāpattiāpajjanakā alajjī bālaputhujjanā labbhanti, na pana ehibhikkhuādīsūti evaṃ niyamo sijjhati, evamidhāpi pakatattesuyeva ekato kammakaraṇārahā anāpattikā lajjī kukkuccakā sikkhākāmā upalabbhanti , na apakatattesūti evameva niyamo sijjhati apakatattānaṃ gaṇapūraṇattābhāvena asaṃvāsikattaniyamato. Alajjino pana gaṇapūrakā hutvā kammassa sādhanato asaṃvāsikesu na gahitā kattabbavidhiṃ akatvā tehi saha madditvā kammaṃ karontānaṃ āpatti alajjitā ca na vigacchatīti veditabbaṃ. ‘‘Eko alajjī alajjīsatampi karotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.585) hi vuttaṃ, teneva vakkhati ‘‘sabbepi lajjino etesu kammādīsu saha vasantī’’tiādi. Ayañcattho upari vitthārato āvi bhavissati.
ਤਥਾਤਿ ਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਹੀਤਿਆਦਿਂ ਪਰਾਮਸਤਿ। ਏਕਤੋ વਨ੍ਦਨਭੁਞ੍ਜਨਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨવਤ੍ਤਾਪਟਿવਤ੍ਤਕਰਣਉਗ੍ਗਹਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਸਜ੍ਝਾਯਕਰਣਾਦਿਸਾਮਗ੍ਗਿਕਿਰਿਯਾવਸੇਨ ਭਗવਤਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸਿਕ੍ਖਨਂ ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾ ਨਾਮ, ਤਞ੍ਚ ਲਜ੍ਜੀਹੇવ ਸਮਂ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਲਜ੍ਜੀਹੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਪਨ…ਪੇ॰… ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨવਸੇਨ ਉਗ੍ਗਹਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਦਿવਸੇਨ ਚ ਲਜ੍ਜੀਪੁਗ੍ਗਲੇਹਿ ਸਮਂ ਏਕਤੋ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ ਸਮਸਿਕ੍ਖਾਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਾਸਂ ਸਮਸਿਕ੍ਖਨਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਲਜ੍ਜੀਹਿ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਭਾવੋ ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾ ਨਾਮਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਏਕਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਅਲਜ੍ਜੀਨਂ ਲਜ੍ਜਿਧਮ੍ਮੇ ਅਨੋਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਲਜ੍ਜੀਹਿ ਸਹ ਸਂવਾਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਤੋ ਬਹਿਯੇવ ਤੇ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਲਜ੍ਜਿਨੋਤਿਆਦਿ।
Tathāti sīmāparicchinnehītiādiṃ parāmasati. Ekato vandanabhuñjanagāmappavesanavattāpaṭivattakaraṇauggahaparipucchāsajjhāyakaraṇādisāmaggikiriyāvasena bhagavatā paññattasikkhāpadasikkhanaṃ samasikkhatā nāma, tañca lajjīheva samaṃ sikkhitabbaṃ, na alajjīhīti dassetuṃ ‘‘paññattaṃ pana…pe… samasikkhatā nāmā’’ti vuttaṃ. Tattha anatikkamanavasena uggahaparipucchādivasena ca lajjīpuggalehi samaṃ ekato sikkhitabbā samasikkhāti sikkhāpadāni vuttāni, tāsaṃ samasikkhanaṃ yathāvuttanayena lajjīhi sikkhitabbabhāvo samasikkhatā nāmāti adhippāyo. Yathāvuttesu ekakammādīsu alajjīnaṃ lajjidhamme anokkante lajjīhi saha saṃvāso natthi, tato bahiyeva te sandissantīti āha sabbepi lajjinotiādi.
੫੬. ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਤ੍ਥੁਮੇવ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਕਤਇਤ੍ਥਿਰੂਪਾਨਂ ਅਙ੍ਗਜਾਤੇਸੁਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤવੋਹਾਰਦਸ੍ਸਨਤੋ ਤਤ੍ਥ ਪਾਰਾਜਿਕਾਸਙ੍ਕਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਸੁ ਲੇਪਚਿਤ੍ਤਾਦਿવਤ੍ਥੂਸੁ ਸਞ੍ਜਾਤਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।
56. Yaṃ taṃ vuttanti sambandho. Vatthumeva na hotīti suvaṇṇādīhi kataitthirūpānaṃ aṅgajātesupi nimittavohāradassanato tattha pārājikāsaṅkānivattanatthaṃ vuttaṃ. Teneva vinītavatthūsu lepacittādivatthūsu sañjātakukkuccassa pārājikena anāpatti vuttā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Anupaññattivaṇṇanā