Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

    අඞ්ගුත්තර නිකාය 9.31

    Numbered Discourses 9.31

    3. සත්තාවාසවග්ග

    3. Abodes of Sentient Beings

    අනුපුබ්බනිරෝධසුත්ත

    Progressive Cessations

    “නවයිමේ, භික්ඛවේ, අනුපුබ්බනිරෝධා. කතමේ නව?

    “Bhikkhus, there are these nine progressive cessations. What nine?

    පඨමං ඣානං සමාපන්නස්ස කාමසඤ්ඤා නිරුද්ධා හෝති;

    For someone who has attained the first jhāna, sensual perceptions have ceased.

    දුතියං ඣානං සමාපන්නස්ස විතක්කවිචාරා නිරුද්ධා හෝන්ති;

    For someone who has attained the second jhāna, the placing of the mind and keeping it connected have ceased.

    තතියං ඣානං සමාපන්නස්ස පීති නිරුද්ධා හෝති;

    For someone who has attained the third jhāna, rapture has ceased.

    චතුත්ථං ඣානං සමාපන්නස්ස අස්සාසපස්සාසා නිරුද්ධා හෝන්ති;

    For someone who has attained the fourth jhāna, breathing has ceased.

    ආකාසානඤ්චායතනං සමාපන්නස්ස රූපසඤ්ඤා නිරුද්ධා හෝති;

    For someone who has attained the dimension of infinite space, the perception of form has ceased.

    විඤ්ඤාණඤ්චායතනං සමාපන්නස්ස ආකාසානඤ්චායතනසඤ්ඤා නිරුද්ධා හෝති;

    For someone who has attained the dimension of infinite consciousness, the perception of the dimension of infinite space has ceased.

    ආකිඤ්චඤ්ඤායතනං සමාපන්නස්ස විඤ්ඤාණඤ්චායතනසඤ්ඤා නිරුද්ධා හෝති;

    For someone who has attained the dimension of nothingness, the perception of the dimension of infinite consciousness has ceased.

    නේවසඤ්ඤානාසඤ්ඤායතනං සමාපන්නස්ස ආකිඤ්චඤ්ඤායතනසඤ්ඤා නිරුද්ධා හෝති;

    For someone who has attained the dimension of neither perception nor non-perception, the perception of the dimension of nothingness has ceased.

    සඤ්ඤාවේදයිතනිරෝධං සමාපන්නස්ස සඤ්ඤා ච වේදනා ච නිරුද්ධා හෝන්ති.

    For someone who has attained the cessation of perception and feeling, perception and feeling have ceased.

    ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, නව අනුපුබ්බනිරෝධා”ති.

    These are the nine progressive cessations.”

    ඒකාදසමං.

    සත්තාවාසවග්ගෝ තතියෝ.

    තස්සුද්දානං

    තිඨානං ඛළුඞ්කෝ තණ්හා, සත්තපඤ්ඤා සිලායුපෝ; ද්වේ වේරා ද්වේ ආඝාතානි, අනුපුබ්බනිරෝධේන චාති.





    The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact