| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੨. ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸੁਤ੍ਤਂ
2. Anupubbavihārasamāpattisuttaṃ
੩੩. ‘‘ਨવਯਿਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ 1, ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮਿ, ਤਂ ਸੁਣਾਥ…ਪੇ॰… ਕਤਮਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨવ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ? ਯਤ੍ਥ ਕਾਮਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਚ ਕਾਮੇ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ‘ਅਦ੍ਧਾ ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਚ੍ਛਾਤਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤਿਣ੍ਣਾ ਪਾਰਙ੍ਗਤਾ ਤਦਙ੍ਗੇਨਾ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ‘ਕਤ੍ਥ ਕਾਮਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਕੇ ਚ ਕਾਮੇ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ – ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਯੋ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘ਇਧਾવੁਸੋ , ਭਿਕ੍ਖੁ વਿવਿਚ੍ਚੇવ ਕਾਮੇਹਿ વਿવਿਚ੍ਚ ਅਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸવਿਤਕ੍ਕਂ ਸવਿਚਾਰਂ વਿવੇਕਜਂ ਪੀਤਿਸੁਖਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਕਾਮਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਚ ਕਾਮੇ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਠੋ ਅਮਾਯਾવੀ ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ; ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਪਞ੍ਜਲਿਕੋ ਪਯਿਰੁਪਾਸੇਯ੍ਯ।
33. ‘‘Navayimā, bhikkhave 2, anupubbavihārasamāpattiyo desessāmi, taṃ suṇātha…pe… katamā ca, bhikkhave, nava anupubbavihārasamāpattiyo? Yattha kāmā nirujjhanti, ye ca kāme nirodhetvā nirodhetvā viharanti, ‘addhā te āyasmanto nicchātā nibbutā tiṇṇā pāraṅgatā tadaṅgenā’ti vadāmi. ‘Kattha kāmā nirujjhanti, ke ca kāme nirodhetvā nirodhetvā viharanti – ahametaṃ na jānāmi ahametaṃ na passāmī’ti, iti yo evaṃ vadeyya, so evamassa vacanīyo – ‘idhāvuso , bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ettha kāmā nirujjhanti, te ca kāme nirodhetvā nirodhetvā viharantī’ti. Addhā, bhikkhave, asaṭho amāyāvī ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinandeyya anumodeyya; ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā namassamāno pañjaliko payirupāseyya.
‘‘ਯਤ੍ਥ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਚ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰੇ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ‘ਅਦ੍ਧਾ ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਚ੍ਛਾਤਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤਿਣ੍ਣਾ ਪਾਰਙ੍ਗਤਾ ਤਦਙ੍ਗੇਨਾ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ‘ਕਤ੍ਥ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਕੇ ਚ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰੇ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ – ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਯੋ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘ਇਧਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ વੂਪਸਮਾ…ਪੇ॰… ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ; ਏਤ੍ਥ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਚ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰੇ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਠੋ ਅਮਾਯਾવੀ ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ; ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਪਞ੍ਜਲਿਕੋ ਪਯਿਰੁਪਾਸੇਯ੍ਯ।
‘‘Yattha vitakkavicārā nirujjhanti, ye ca vitakkavicāre nirodhetvā nirodhetvā viharanti, ‘addhā te āyasmanto nicchātā nibbutā tiṇṇā pāraṅgatā tadaṅgenā’ti vadāmi. ‘Kattha vitakkavicārā nirujjhanti, ke ca vitakkavicāre nirodhetvā nirodhetvā viharanti – ahametaṃ na jānāmi ahametaṃ na passāmī’ti, iti yo evaṃ vadeyya, so evamassa vacanīyo – ‘idhāvuso, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; ettha vitakkavicārā nirujjhanti, te ca vitakkavicāre nirodhetvā nirodhetvā viharantī’ti. Addhā, bhikkhave, asaṭho amāyāvī ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinandeyya anumodeyya; ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā namassamāno pañjaliko payirupāseyya.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਪੀਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਯੇ ਚ ਪੀਤਿਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ‘ਅਦ੍ਧਾ ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਚ੍ਛਾਤਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤਿਣ੍ਣਾ ਪਾਰਙ੍ਗਤਾ ਤਦਙ੍ਗੇਨਾ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ‘ਕਤ੍ਥ ਪੀਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਕੇ ਚ ਪੀਤਿਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ – ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਯੋ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘ਇਧਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪੀਤਿਯਾ ਚ વਿਰਾਗਾ…ਪੇ॰… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ; ਏਤ੍ਥ ਪੀਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤੇ ਚ ਪੀਤਿਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਠੋ ਅਮਾਯਾવੀ ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ; ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਪਞ੍ਜਲਿਕੋ ਪਯਿਰੁਪਾਸੇਯ੍ਯ।
‘‘Yattha pīti nirujjhati, ye ca pītiṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti, ‘addhā te āyasmanto nicchātā nibbutā tiṇṇā pāraṅgatā tadaṅgenā’ti vadāmi. ‘Kattha pīti nirujjhati, ke ca pītiṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti – ahametaṃ na jānāmi ahametaṃ na passāmī’ti, iti yo evaṃ vadeyya, so evamassa vacanīyo – ‘idhāvuso, bhikkhu pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; ettha pīti nirujjhati, te ca pītiṃ nirodhetvā nirodhetvā viharantī’ti. Addhā, bhikkhave, asaṭho amāyāvī ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinandeyya anumodeyya; ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā namassamāno pañjaliko payirupāseyya.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸੁਖਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਯੇ ਚ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸੁਖਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ‘ਅਦ੍ਧਾ ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਚ੍ਛਾਤਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤਿਣ੍ਣਾ ਪਾਰਙ੍ਗਤਾ ਤਦਙ੍ਗੇਨਾ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ‘ਕਤ੍ਥ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸੁਖਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਕੇ ਚ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸੁਖਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ – ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਯੋ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘ਇਧਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਖਸ੍ਸ ਚ ਪਹਾਨਾ…ਪੇ॰… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ; ਏਤ੍ਥ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸੁਖਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤੇ ਚ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸੁਖਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਠੋ ਅਮਾਯਾવੀ ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ; ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਪਞ੍ਜਲਿਕੋ ਪਯਿਰੁਪਾਸੇਯ੍ਯ।
‘‘Yattha upekkhāsukhaṃ nirujjhati, ye ca upekkhāsukhaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti, ‘addhā te āyasmanto nicchātā nibbutā tiṇṇā pāraṅgatā tadaṅgenā’ti vadāmi. ‘Kattha upekkhāsukhaṃ nirujjhati, ke ca upekkhāsukhaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti – ahametaṃ na jānāmi ahametaṃ na passāmī’ti, iti yo evaṃ vadeyya, so evamassa vacanīyo – ‘idhāvuso, bhikkhu sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; ettha upekkhāsukhaṃ nirujjhati, te ca upekkhāsukhaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharantī’ti. Addhā, bhikkhave, asaṭho amāyāvī ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinandeyya anumodeyya; ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā namassamāno pañjaliko payirupāseyya.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਯੇ ਚ ਰੂਪਸਞ੍ਞਂ 3 ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ‘ਅਦ੍ਧਾ ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਚ੍ਛਾਤਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤਿਣ੍ਣਾ ਪਾਰਙ੍ਗਤਾ ਤਦਙ੍ਗੇਨਾ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ‘ਕਤ੍ਥ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ , ਕੇ ਚ ਰੂਪਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ – ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਯੋ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘ਇਧਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ ਪਟਿਘਸਞ੍ਞਾਨਂ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਾ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਨਂ ਅਮਨਸਿਕਾਰਾ ਅਨਨ੍ਤੋ ਆਕਾਸੋਤਿ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤੇ ਚ ਰੂਪਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਠੋ ਅਮਾਯਾવੀ ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ; ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਪਞ੍ਜਲਿਕੋ ਪਯਿਰੁਪਾਸੇਯ੍ਯ।
‘‘Yattha rūpasaññā nirujjhati, ye ca rūpasaññaṃ 4 nirodhetvā nirodhetvā viharanti, ‘addhā te āyasmanto nicchātā nibbutā tiṇṇā pāraṅgatā tadaṅgenā’ti vadāmi. ‘Kattha rūpasaññā nirujjhati , ke ca rūpasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti – ahametaṃ na jānāmi ahametaṃ na passāmī’ti, iti yo evaṃ vadeyya, so evamassa vacanīyo – ‘idhāvuso, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ananto ākāsoti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ettha rūpasaññā nirujjhati, te ca rūpasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharantī’ti. Addhā, bhikkhave, asaṭho amāyāvī ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinandeyya anumodeyya; ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā namassamāno pañjaliko payirupāseyya.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਯੇ ਚ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ‘ਅਦ੍ਧਾ ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਚ੍ਛਾਤਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤਿਣ੍ਣਾ ਪਾਰਙ੍ਗਤਾ ਤਦਙ੍ਗੇਨਾ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ‘ਕਤ੍ਥ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਕੇ ਚ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ – ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਯੋ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘ਇਧਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਬ੍ਬਸੋ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਅਨਨ੍ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤੇ ਚ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਠੋ ਅਮਾਯਾવੀ ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ; ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਪਞ੍ਜਲਿਕੋ ਪਯਿਰੁਪਾਸੇਯ੍ਯ।
‘‘Yattha ākāsānañcāyatanasaññā nirujjhati, ye ca ākāsānañcāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti, ‘addhā te āyasmanto nicchātā nibbutā tiṇṇā pāraṅgatā tadaṅgenā’ti vadāmi. ‘Kattha ākāsānañcāyatanasaññā nirujjhati, ke ca ākāsānañcāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti – ahametaṃ na jānāmi ahametaṃ na passāmī’ti, iti yo evaṃ vadeyya, so evamassa vacanīyo – ‘idhāvuso, bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma anantaṃ viññāṇanti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ettha ākāsānañcāyatanasaññā nirujjhati, te ca ākāsānañcāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharantī’ti. Addhā, bhikkhave, asaṭho amāyāvī ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinandeyya anumodeyya; ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā namassamāno pañjaliko payirupāseyya.
‘‘ਯਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਯੇ ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ‘ਅਦ੍ਧਾ ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਚ੍ਛਾਤਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤਿਣ੍ਣਾ ਪਾਰਙ੍ਗਤਾ ਤਦਙ੍ਗੇਨਾ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ‘ਕਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਕੇ ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ – ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਯੋ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘ਇਧਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਬ੍ਬਸੋ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਨਤ੍ਥਿ ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਏਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤੇ ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਠੋ ਅਮਾਯਾવੀ ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ ; ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਪਞ੍ਜਲਿਕੋ ਪਯਿਰੁਪਾਸੇਯ੍ਯ।
‘‘Yattha viññāṇañcāyatanasaññā nirujjhati, ye ca viññāṇañcāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti, ‘addhā te āyasmanto nicchātā nibbutā tiṇṇā pāraṅgatā tadaṅgenā’ti vadāmi. ‘Kattha viññāṇañcāyatanasaññā nirujjhati, ke ca viññāṇañcāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti – ahametaṃ na jānāmi ahametaṃ na passāmī’ti, iti yo evaṃ vadeyya, so evamassa vacanīyo – ‘idhāvuso, bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ettha viññāṇañcāyatanasaññā nirujjhati, te ca viññāṇañcāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharantī’ti. Addhā, bhikkhave, asaṭho amāyāvī ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinandeyya anumodeyya ; ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā namassamāno pañjaliko payirupāseyya.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਯੇ ਚ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ‘ਅਦ੍ਧਾ ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਚ੍ਛਾਤਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤਿਣ੍ਣਾ ਪਾਰਙ੍ਗਤਾ ਤਦਙ੍ਗੇਨਾ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ‘ਕਤ੍ਥ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਕੇ ਚ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ – ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਯੋ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘ਇਧਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਬ੍ਬਸੋ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤੇ ਚ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਠੋ ਅਮਾਯਾવੀ ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ; ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਪਞ੍ਜਲਿਕੋ ਪਯਿਰੁਪਾਸੇਯ੍ਯ।
‘‘Yattha ākiñcaññāyatanasaññā nirujjhati, ye ca ākiñcaññāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti, ‘addhā te āyasmanto nicchātā nibbutā tiṇṇā pāraṅgatā tadaṅgenā’ti vadāmi. ‘Kattha ākiñcaññāyatanasaññā nirujjhati, ke ca ākiñcaññāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti – ahametaṃ na jānāmi ahametaṃ na passāmī’ti, iti yo evaṃ vadeyya, so evamassa vacanīyo – ‘idhāvuso, bhikkhu sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ettha ākiñcaññāyatanasaññā nirujjhati, te ca ākiñcaññāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharantī’ti. Addhā, bhikkhave, asaṭho amāyāvī ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinandeyya anumodeyya; ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā namassamāno pañjaliko payirupāseyya.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਯੇ ਚ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ‘ਅਦ੍ਧਾ ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਚ੍ਛਾਤਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤਿਣ੍ਣਾ ਪਾਰਙ੍ਗਤਾ ਤਦਙ੍ਗੇਨਾ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ‘ਕਤ੍ਥ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਕੇ ਚ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ – ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਅਹਮੇਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਯੋ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘ਇਧਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਬ੍ਬਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਸਞ੍ਞਾવੇਦਯਿਤਨਿਰੋਧਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤੇ ਚ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਂ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਠੋ ਅਮਾਯਾવੀ ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਅਨੁਮੋਦੇਯ੍ਯ; ‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਪਞ੍ਜਲਿਕੋ ਪਯਿਰੁਪਾਸੇਯ੍ਯ। ਇਮਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨવ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯਂ।
‘‘Yattha nevasaññānāsaññāyatanasaññā nirujjhati, ye ca nevasaññānāsaññāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti, ‘addhā te āyasmanto nicchātā nibbutā tiṇṇā pāraṅgatā tadaṅgenā’ti vadāmi. ‘Kattha nevasaññānāsaññāyatanasaññā nirujjhati, ke ca nevasaññānāsaññāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharanti – ahametaṃ na jānāmi ahametaṃ na passāmī’ti, iti yo evaṃ vadeyya, so evamassa vacanīyo – ‘idhāvuso, bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati. Ettha nevasaññānāsaññāyatanasaññā nirujjhati, te ca nevasaññānāsaññāyatanasaññaṃ nirodhetvā nirodhetvā viharantī’ti. Addhā, bhikkhave, asaṭho amāyāvī ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinandeyya anumodeyya; ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā namassamāno pañjaliko payirupāseyya. Imā kho, bhikkhave, nava anupubbavihārasamāpattiyo’’ti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧-੨. ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-2. Anupubbavihārasuttādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੨-੩. ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 2-3. Anupubbavihārasamāpattisuttādivaṇṇanā
