Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༤. ཨནུརཱདྷསུཏྟཾ
4. Anurādhasuttaṃ
༨༦. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨནུརཱདྷོ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨརཉྙཀུཊིཀཱཡཾ ཝིཧརཏི། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨནུརཱདྷོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏཱ ཨནུརཱདྷེན སདྡྷིཾ སམྨོདིཾསུ། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརཱདྷཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཡོ སོ, ཨཱཝུསོ ཨནུརཱདྷ, ཏཐཱགཏོ ཨུཏྟམཔུརིསོ པརམཔུརིསོ པརམཔཏྟིཔཏྟོ, ཏཾ ཏཐཱགཏོ ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ པཉྙཱཔཡམཱནོ པཉྙཱཔེཏི – ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ’’ཏི?
86. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena āyasmā anurādho bhagavato avidūre araññakuṭikāyaṃ viharati. Atha kho sambahulā aññatitthiyā paribbājakā yena āyasmā anurādho tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmatā anurādhena saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te aññatitthiyā paribbājakā āyasmantaṃ anurādhaṃ etadavocuṃ – ‘‘yo so, āvuso anurādha, tathāgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto, taṃ tathāgato imesu catūsu ṭhānesu paññāpayamāno paññāpeti – ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā’’ti?
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨནུརཱདྷོ ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡེ པརིབྦཱཛཀེ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཡོ སོ ཨཱཝུསོ ཏཐཱགཏོ ཨུཏྟམཔུརིསོ པརམཔུརིསོ པརམཔཏྟིཔཏྟོ ཏཾ ཏཐཱགཏོ ཨཉྙཏྲ ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི པཉྙཱཔཡམཱནོ པཉྙཱཔེཏི – ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརཱདྷཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘སོ ཙཱཡཾ བྷིཀྑུ ནཝོ བྷཝིསྶཏི ཨཙིརཔབྦཛིཏོ, ཐེརོ ཝཱ པན བཱལོ ཨབྱཏྟོ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརཱདྷཾ ནཝཝཱདེན ཙ བཱལཝཱདེན ཙ ཨཔསཱདེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐམིཾསུ།
Evaṃ vutte, āyasmā anurādho te aññatitthiye paribbājake etadavoca – ‘‘yo so āvuso tathāgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto taṃ tathāgato aññatra imehi catūhi ṭhānehi paññāpayamāno paññāpeti – ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā’’ti. Evaṃ vutte, aññatitthiyā paribbājakā āyasmantaṃ anurādhaṃ etadavocuṃ – ‘‘so cāyaṃ bhikkhu navo bhavissati acirapabbajito, thero vā pana bālo abyatto’’ti. Atha kho aññatitthiyā paribbājakā āyasmantaṃ anurādhaṃ navavādena ca bālavādena ca apasādetvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṃsu.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརཱདྷསྶ ཨཙིརཔཀྐནྟེསུ ཏེསུ ཨཉྙཏིཏྠིཡེསུ པརིབྦཱཛཀེསུ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སཙེ ཁོ མཾ ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪེཡྻུཾ། ཀཐཾ བྱཱཀརམཱནོ ནུ ཁྭཱཧཾ ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཝུཏྟཝཱདཱི ཙེཝ བྷགཝཏོ ཨསྶཾ, ན ཙ བྷགཝནྟཾ ཨབྷཱུཏེན ཨབྦྷཱཙིཀྑེཡྻཾ, དྷམྨསྶ ཙཱནུདྷམྨཾ བྱཱཀརེཡྻཾ, ན ཙ ཀོཙི སཧདྷམྨིཀོ ཝཱདཱནུཝཱདོ གཱརཡ྄ཧཾ ཋཱནཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱ’’ཏི?
Atha kho āyasmato anurādhassa acirapakkantesu tesu aññatitthiyesu paribbājakesu etadahosi – ‘‘sace kho maṃ te aññatitthiyā paribbājakā uttariṃ pañhaṃ puccheyyuṃ. Kathaṃ byākaramāno nu khvāhaṃ tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ vuttavādī ceva bhagavato assaṃ, na ca bhagavantaṃ abhūtena abbhācikkheyyaṃ, dhammassa cānudhammaṃ byākareyyaṃ, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṃ ṭhānaṃ āgaccheyyā’’ti?
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརཱདྷོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ…པེ॰… ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརཱདྷོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨརཉྙཀུཊིཀཱཡཾ ཝིཧརཱམི། ཨཐ ཁོ, བྷནྟེ, སམྦཧུལཱ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ …པེ॰… མཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘ཡོ སོ, ཨཱཝུསོ ཨནུརཱདྷ, ཏཐཱགཏོ ཨུཏྟམཔུརིསོ པརམཔུརིསོ པརམཔཏྟིཔཏྟོ ཏཾ ཏཐཱགཏོ ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ པཉྙཱཔཡམཱནོ པཉྙཱཔེཏི – ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི ཝཱ, ན ཧོཏི… ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི, ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི ཝཱ’’’ཏི?
Atha kho āyasmā anurādho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā anurādho bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idhāhaṃ, bhante, bhagavato avidūre araññakuṭikāyaṃ viharāmi. Atha kho, bhante, sambahulā aññatitthiyā paribbājakā yenāhaṃ tenupasaṅkamiṃsu …pe… maṃ etadavocuṃ – ‘yo so, āvuso anurādha, tathāgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto taṃ tathāgato imesu catūsu ṭhānesu paññāpayamāno paññāpeti – hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti… hoti ca na ca hoti, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā’’’ti?
ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཧཾ, བྷནྟེ, ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡེ པརིབྦཱཛཀེ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘‘ཡོ སོ, ཨཱཝུསོ, ཏཐཱགཏོ ཨུཏྟམཔུརིསོ པརམཔུརིསོ པརམཔཏྟིཔཏྟོ, ཏཾ ཏཐཱགཏོ ཨཉྙཏྲ ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི པཉྙཱཔཡམཱནོ པཉྙཱཔེཏི – ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷནྟེ, ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ མཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘སོ ཙཱཡཾ བྷིཀྑུ ན ཝོ བྷཝིསྶཏི ཨཙིརཔབྦཛིཏོ ཐེརོ ཝཱ པན བཱལོ ཨབྱཏྟོ’ཏི། ཨཐ ཁོ མཾ, བྷནྟེ, ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ནཝཝཱདེན བཱལཝཱདེན ཙ ཨཔསཱདེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐམིཾསུ’’།
Evaṃ vuttāhaṃ, bhante, te aññatitthiye paribbājake etadavocaṃ – ‘‘yo so, āvuso, tathāgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto, taṃ tathāgato aññatra imehi catūhi ṭhānehi paññāpayamāno paññāpeti – ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vāti. Evaṃ vutte, bhante, te aññatitthiyā paribbājakā maṃ etadavocuṃ – ‘so cāyaṃ bhikkhu na vo bhavissati acirapabbajito thero vā pana bālo abyatto’ti. Atha kho maṃ, bhante, te aññatitthiyā paribbājakā navavādena bālavādena ca apasādetvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṃsu’’.
‘‘ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཨཙིརཔཀྐནྟེསུ ཏེསུ ཨཉྙཏིཏྠིཡེསུ པརིབྦཱཛཀེསུ ཨེཏདཧོསི – ‘སཙེ ཁོ མཾ ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪེཡྻུཾ། ཀཐཾ བྱཱཀརམཱནོ ནུ ཁྭཱཧཾ ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཝུཏྟཝཱདཱི ཙེཝ བྷགཝཏོ ཨསྶཾ, ན ཙ བྷགཝནྟཾ ཨབྷཱུཏེན ཨབྦྷཱཙིཀྑེཡྻཾ, དྷམྨསྶ ཙཱནུདྷམྨཾ བྱཱཀརེཡྻཾ, ན ཙ ཀོཙི སཧདྷམྨིཀོ ཝཱདཱནུཝཱདོ གཱརཡ྄ཧཾ ཋཱནཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱ’’’ཏི?
‘‘Tassa mayhaṃ, bhante, acirapakkantesu tesu aññatitthiyesu paribbājakesu etadahosi – ‘sace kho maṃ te aññatitthiyā paribbājakā uttariṃ pañhaṃ puccheyyuṃ. Kathaṃ byākaramāno nu khvāhaṃ tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ vuttavādī ceva bhagavato assaṃ, na ca bhagavantaṃ abhūtena abbhācikkheyyaṃ, dhammassa cānudhammaṃ byākareyyaṃ, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṃ ṭhānaṃ āgaccheyyā’’’ti?
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨནུརཱདྷ, རཱུཔཾ ནིཙྩཾ ཝཱ ཨནིཙྩཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ཨནིཙྩཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡཾ པནཱནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཝཱ ཏཾ སུཁཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘དུཀྑཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡཾ པནཱནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཾ ཀལླཾ ནུ ཏཾ སམནུཔསྶིཏུཾ – ‘ཨེཏཾ མམ, ཨེསོཧམསྨི, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ , བྷནྟེ’’། ‘‘ཝེདནཱ… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ནིཙྩཾ ཝཱ ཨནིཙྩཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ཨནིཙྩཾ བྷནྟེ’’…པེ॰… ཏསྨཱཏིཧ…པེ॰… ཨེཝཾ པསྶཾ…པེ॰… ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱཏི’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, anurādha, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti? ‘‘Dukkhaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti? ‘‘No hetaṃ , bhante’’. ‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ bhante’’…pe… tasmātiha…pe… evaṃ passaṃ…pe… nāparaṃ itthattāyāti pajānāti’’.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨནུརཱདྷ, རཱུཔཾ ཏཐཱགཏོཏི སམནུཔསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཝེདནཾ… སཉྙཾ… སངྑཱརེ… ཝིཉྙཱཎཾ ཏཐཱགཏོཏི སམནུཔསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, anurādha, rūpaṃ tathāgatoti samanupassasī’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ tathāgatoti samanupassasī’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨནུརཱདྷ, རཱུཔསྨིཾ ཏཐཱགཏོཏི སམནུཔསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཨཉྙཏྲ རཱུཔཱ ཏཐཱགཏོཏི སམནུཔསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཝེདནཱཡ…པེ॰… ཨཉྙཏྲ ཝེདནཱཡ…པེ॰… སཉྙཱཡ… ཨཉྙཏྲ སཉྙཱཡ… སངྑཱརེསུ… ཨཉྙཏྲ སངྑཱརེཧི… ཝིཉྙཱཎསྨིཾ… ཨཉྙཏྲ ཝིཉྙཱཎཱ ཏཐཱགཏོཏི སམནུཔསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, anurādha, rūpasmiṃ tathāgatoti samanupassasī’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Aññatra rūpā tathāgatoti samanupassasī’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Vedanāya…pe… aññatra vedanāya…pe… saññāya… aññatra saññāya… saṅkhāresu… aññatra saṅkhārehi… viññāṇasmiṃ… aññatra viññāṇā tathāgatoti samanupassasī’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨནུརཱདྷ, རཱུཔཾ… ཝེདནཱ… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ཏཐཱགཏོཏི སམནུཔསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, anurādha, rūpaṃ… vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ tathāgatoti samanupassasī’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨནུརཱདྷ, ཨཡཾ སོ ཨརཱུཔཱི ཨཝེདནོ ཨསཉྙཱི ཨསངྑཱརོ ཨཝིཉྙཱཎོ ཏཐཱགཏོཏི སམནུཔསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, anurādha, ayaṃ so arūpī avedano asaññī asaṅkhāro aviññāṇo tathāgatoti samanupassasī’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཨེཏྠ ཙ ཏེ, ཨནུརཱདྷ, དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ཏཐཱགཏེ ཨནུཔལབྦྷིཡམཱནེ ཀལླཾ ནུ ཏེ ཏཾ ཝེཡྻཱཀརཎཾ – ‘ཡོ སོ, ཨཱཝུསོ, ཏཐཱགཏོ ཨུཏྟམཔུརིསོ པརམཔུརིསོ པརམཔཏྟིཔཏྟོ ཏཾ ཏཐཱགཏོ ཨཉྙཏྲ ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི པཉྙཱཔཡམཱནོ པཉྙཱཔེཏི – ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི ཝཱ… ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི ཝཱ’’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Ettha ca te, anurādha, diṭṭheva dhamme saccato thetato tathāgate anupalabbhiyamāne kallaṃ nu te taṃ veyyākaraṇaṃ – ‘yo so, āvuso, tathāgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto taṃ tathāgato aññatra imehi catūhi ṭhānehi paññāpayamāno paññāpeti – hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, ཨནུརཱདྷ! པུབྦེ ཙཱཧཾ, ཨནུརཱདྷ, ཨེཏརཧི ཙ དུཀྑཉྩེཝ པཉྙཔེམི, དུཀྑསྶ ཙ ནིརོདྷ’’ནྟི། ཙཏུཏྠཾ།
‘‘Sādhu sādhu, anurādha! Pubbe cāhaṃ, anurādha, etarahi ca dukkhañceva paññapemi, dukkhassa ca nirodha’’nti. Catutthaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཨནུརཱདྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Anurādhasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. ཨནུརཱདྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Anurādhasuttavaṇṇanā