| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೪. ಅನುರಾಧಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
4. Anurādhasuttavaṇṇanā
೮೬. ಚತುತ್ಥೇ ಅರಞ್ಞಕುಟಿಕಾಯನ್ತಿ ತಸ್ಸೇವ ವಿಹಾರಸ್ಸ ಪಚ್ಚನ್ತೇ ಪಣ್ಣಸಾಲಾಯಂ। ತಂ ತಥಾಗತೋತಿ ತುಮ್ಹಾಕಂ ಸತ್ಥಾ ತಥಾಗತೋ ತಂ ಸತ್ತಂ ತಥಾಗತಂ। ಅಞ್ಞತ್ರ ಇಮೇಹೀತಿ ತಸ್ಸ ಕಿರ ಏವಂ ಅಹೋಸಿ ‘‘ಇಮೇ ಸಾಸನಸ್ಸ ಪಟಿಪಕ್ಖಾ ಪಟಿವಿಲೋಮಾ, ಯಥಾ ಇಮೇ ಭಣನ್ತಿ, ನ ಏವಂ ಸತ್ಥಾ ಪಞ್ಞಾಪೇಸ್ಸತಿ, ಅಞ್ಞಥಾ ಪಞ್ಞಾಪೇಸ್ಸತೀ’’ತಿ। ತಸ್ಮಾ ಏವಮಾಹ। ಏವಂ ವುತ್ತೇ ತೇ ಅಞ್ಞತಿತ್ಥಿಯಾತಿ ಏವಂ ಥೇರೇನ ಅತ್ತನೋ ಚ ಪರೇಸಞ್ಚ ಸಮಯಂ ಅಜಾನಿತ್ವಾ ವುತ್ತೇ ಏಕದೇಸೇನ ಸಾಸನಸಮಯಂ ಜಾನನ್ತಾ ಥೇರಸ್ಸ ವಾದೇ ದೋಸಂ ದಾತುಕಾಮಾ ತೇ ಅಞ್ಞತಿತ್ಥಿಯಾ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕಾ ಆಯಸ್ಮನ್ತಂ ಅನುರಾಧಂ ಏತದವೋಚುಂ।
86. Catutthe araññakuṭikāyanti tasseva vihārassa paccante paṇṇasālāyaṃ. Taṃ tathāgatoti tumhākaṃ satthā tathāgato taṃ sattaṃ tathāgataṃ. Aññatra imehīti tassa kira evaṃ ahosi ‘‘ime sāsanassa paṭipakkhā paṭivilomā, yathā ime bhaṇanti, na evaṃ satthā paññāpessati, aññathā paññāpessatī’’ti. Tasmā evamāha. Evaṃ vutte te aññatitthiyāti evaṃ therena attano ca paresañca samayaṃ ajānitvā vutte ekadesena sāsanasamayaṃ jānantā therassa vāde dosaṃ dātukāmā te aññatitthiyā paribbājakā āyasmantaṃ anurādhaṃ etadavocuṃ.
ತಂ ಕಿಂ ಮಞ್ಞಸಿ ಅನುರಾಧಾತಿ ಸತ್ಥಾ ತಸ್ಸ ಕಥಂ ಸುತ್ವಾ ಚಿನ್ತೇಸಿ – ‘‘ಅಯಂ ಭಿಕ್ಖು ಅತ್ತನೋ ಲದ್ಧಿಯಂ ದೋಸಂ ನ ಜಾನಾತಿ, ಕಾರಕೋ ಪನೇಸ ಯುತ್ತಯೋಗೋ, ಧಮ್ಮದೇಸನಾಯ ಏವ ನಂ ಜಾನಾಪೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ತಿಪರಿವಟ್ಟಂ ದೇಸನಂ ದೇಸೇತುಕಾಮೋ ‘‘ತಂ ಕಿಂ ಮಞ್ಞಸಿ, ಅನುರಾಧಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ಅಥಸ್ಸ ತಾಯ ದೇಸನಾಯ ಅರಹತ್ತಪ್ಪತ್ತಸ್ಸ ಅನುಯೋಗವತ್ತಂ ಆರೋಪೇನ್ತೋ ತಂ ಕಿಂ ಮಞ್ಞಸಿ, ಅನುರಾಧ? ರೂಪಂ ತಥಾಗತೋತಿಆದಿಮಾಹ। ದುಕ್ಖಞ್ಚೇವ ಪಞ್ಞಪೇಮಿ, ದುಕ್ಖಸ್ಸ ಚ ನಿರೋಧನ್ತಿ ವಟ್ಟದುಕ್ಖಞ್ಚೇವ ವಟ್ಟದುಕ್ಖಸ್ಸ ಚ ನಿರೋಧಂ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಪಞ್ಞಪೇಮಿ। ದುಕ್ಖನ್ತಿ ವಾ ವಚನೇನ ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಂ ಗಹಿತಂ। ತಸ್ಮಿಂ ಗಹಿತೇ ಸಮುದಯಸಚ್ಚಂ ಗಹಿತಮೇವ ಹೋತಿ, ತಸ್ಸ ಮೂಲತ್ತಾ। ನಿರೋಧನ್ತಿ ವಚನೇನ ನಿರೋಧಸಚ್ಚಂ ಗಹಿತಂ। ತಸ್ಮಿಂ ಗಹಿತೇ ಮಗ್ಗಸಚ್ಚಂ ಗಹಿತಮೇವ ಹೋತಿ ತಸ್ಸ ಉಪಾಯತ್ತಾ। ಇತಿ ಪುಬ್ಬೇ ಚಾಹಂ, ಅನುರಾಧ, ಏತರಹಿ ಚ ಚತುಸಚ್ಚಮೇವ ಪಞ್ಞಪೇಮೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಏವಂ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ವಟ್ಟವಿವಟ್ಟಮೇವ ಕಥಿತಂ। ಚತುತ್ಥಂ।
Taṃ kiṃ maññasi anurādhāti satthā tassa kathaṃ sutvā cintesi – ‘‘ayaṃ bhikkhu attano laddhiyaṃ dosaṃ na jānāti, kārako panesa yuttayogo, dhammadesanāya eva naṃ jānāpessāmī’’ti tiparivaṭṭaṃ desanaṃ desetukāmo ‘‘taṃ kiṃ maññasi, anurādhā’’tiādimāha. Athassa tāya desanāya arahattappattassa anuyogavattaṃ āropento taṃ kiṃ maññasi, anurādha? Rūpaṃ tathāgatotiādimāha. Dukkhañceva paññapemi, dukkhassa ca nirodhanti vaṭṭadukkhañceva vaṭṭadukkhassa ca nirodhaṃ nibbānaṃ paññapemi. Dukkhanti vā vacanena dukkhasaccaṃ gahitaṃ. Tasmiṃ gahite samudayasaccaṃ gahitameva hoti, tassa mūlattā. Nirodhanti vacanena nirodhasaccaṃ gahitaṃ. Tasmiṃ gahite maggasaccaṃ gahitameva hoti tassa upāyattā. Iti pubbe cāhaṃ, anurādha, etarahi ca catusaccameva paññapemīti dasseti. Evaṃ imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ. Catutthaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೪. ಅನುರಾಧಸುತ್ತಂ • 4. Anurādhasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೪. ಅನುರಾಧಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Anurādhasuttavaṇṇanā
