| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
4. අනුරාධසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Anurādhasuttavaṇṇanā
86. චතුත්‌ථෙ අරඤ්‌ඤකුටිකායන්‌ති තස්‌සෙව විහාරස්‌ස පච්‌චන්‌තෙ පණ්‌ණසාලායං. තං තථාගතොති තුම්‌හාකං සත්‌ථා තථාගතො තං සත්‌තං තථාගතං. අඤ්‌ඤත්‍ර ඉමෙහීති තස්‌ස කිර එවං අහොසි ‘‘ඉමෙ සාසනස්‌ස පටිපක්‌ඛා පටිවිලොමා, යථා ඉමෙ භණන්‌ති, න එවං සත්‌ථා පඤ්‌ඤාපෙස්‌සති, අඤ්‌ඤථා පඤ්‌ඤාපෙස්‌සතී’’ති. තස්‌මා එවමාහ. එවං වුත්‌තෙ තෙ අඤ්‌ඤතිත්‌ථියාති එවං ථෙරෙන අත්‌තනො ච පරෙසඤ්‌ච සමයං අජානිත්‌වා වුත්‌තෙ එකදෙසෙන සාසනසමයං ජානන්‌තා ථෙරස්‌ස වාදෙ දොසං දාතුකාමා තෙ අඤ්‌ඤතිත්‌ථියා පරිබ්‌බාජකා ආයස්‌මන්‌තං අනුරාධං එතදවොචුං.
86. Catutthe araññakuṭikāyanti tasseva vihārassa paccante paṇṇasālāyaṃ. Taṃ tathāgatoti tumhākaṃ satthā tathāgato taṃ sattaṃ tathāgataṃ. Aññatra imehīti tassa kira evaṃ ahosi ‘‘ime sāsanassa paṭipakkhā paṭivilomā, yathā ime bhaṇanti, na evaṃ satthā paññāpessati, aññathā paññāpessatī’’ti. Tasmā evamāha. Evaṃ vutte te aññatitthiyāti evaṃ therena attano ca paresañca samayaṃ ajānitvā vutte ekadesena sāsanasamayaṃ jānantā therassa vāde dosaṃ dātukāmā te aññatitthiyā paribbājakā āyasmantaṃ anurādhaṃ etadavocuṃ.
තං කිං මඤ්‌ඤසි අනුරාධාති සත්‌ථා තස්‌ස කථං සුත්‌වා චින්‌තෙසි – ‘‘අයං භික්‌ඛු අත්‌තනො ලද්‌ධියං දොසං න ජානාති, කාරකො පනෙස යුත්‌තයොගො, ධම්‌මදෙසනාය එව නං ජානාපෙස්‌සාමී’’ති තිපරිවට්‌ටං දෙසනං දෙසෙතුකාමො ‘‘තං කිං මඤ්‌ඤසි, අනුරාධා’’තිආදිමාහ. අථස්‌ස තාය දෙසනාය අරහත්‌තප්‌පත්‌තස්‌ස අනුයොගවත්‌තං ආරොපෙන්‌තො තං කිං මඤ්‌ඤසි, අනුරාධ? රූපං තථාගතොතිආදිමාහ. දුක්‌ඛඤ්‌චෙව පඤ්‌ඤපෙමි, දුක්‌ඛස්‌ස ච නිරොධන්‌ති වට්‌ටදුක්‌ඛඤ්‌චෙව වට්‌ටදුක්‌ඛස්‌ස ච නිරොධං නිබ්‌බානං පඤ්‌ඤපෙමි. දුක්‌ඛන්‌ති වා වචනෙන දුක්‌ඛසච්‌චං ගහිතං. තස්‌මිං ගහිතෙ සමුදයසච්‌චං ගහිතමෙව හොති, තස්‌ස මූලත්‌තා. නිරොධන්‌ති වචනෙන නිරොධසච්‌චං ගහිතං. තස්‌මිං ගහිතෙ මග්‌ගසච්‌චං ගහිතමෙව හොති තස්‌ස උපායත්‌තා. ඉති පුබ්‌බෙ චාහං, අනුරාධ, එතරහි ච චතුසච්‌චමෙව පඤ්‌ඤපෙමීති දස්‌සෙති. එවං ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ වට්‌ටවිවට්‌ටමෙව කථිතං. චතුත්‌ථං.
Taṃ kiṃ maññasi anurādhāti satthā tassa kathaṃ sutvā cintesi – ‘‘ayaṃ bhikkhu attano laddhiyaṃ dosaṃ na jānāti, kārako panesa yuttayogo, dhammadesanāya eva naṃ jānāpessāmī’’ti tiparivaṭṭaṃ desanaṃ desetukāmo ‘‘taṃ kiṃ maññasi, anurādhā’’tiādimāha. Athassa tāya desanāya arahattappattassa anuyogavattaṃ āropento taṃ kiṃ maññasi, anurādha? Rūpaṃ tathāgatotiādimāha. Dukkhañceva paññapemi, dukkhassa ca nirodhanti vaṭṭadukkhañceva vaṭṭadukkhassa ca nirodhaṃ nibbānaṃ paññapemi. Dukkhanti vā vacanena dukkhasaccaṃ gahitaṃ. Tasmiṃ gahite samudayasaccaṃ gahitameva hoti, tassa mūlattā. Nirodhanti vacanena nirodhasaccaṃ gahitaṃ. Tasmiṃ gahite maggasaccaṃ gahitameva hoti tassa upāyattā. Iti pubbe cāhaṃ, anurādha, etarahi ca catusaccameva paññapemīti dasseti. Evaṃ imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ. Catutthaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 4. අනුරාධසුත්‌තං • 4. Anurādhasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. අනුරාධසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Anurādhasuttavaṇṇanā
