Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၁၀. အနုရုဒ္ဓမဟာဝိတက္ကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    10. Anuruddhamahāvitakkasuttavaṇṇanā

    ၃၀. ဒသမေ စေတီသူတိ စေတိနာမကာနံ ရာဇူနံ နိဝာသဋ္ဌာနတ္တာ ဧဝံလဒ္ဓဝောဟာရေ ရဋ္ဌေ။ ပာစီနဝံသဒာယေတိ ဒသဗလသ္သ ဝသနဋ္ဌာနတော ပာစီနဒိသာယ ဌိတေ ဝံသဒာယေ နီလောဘာသေဟိ ဝေဠူဟိ သဉ္ဆန္နေ အရညေ။ ဧဝံ စေတသော ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒီတိ ထေရော ကိရ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ပဌမအန္တောဝသ္သမ္ဟိယေဝ သမာပတ္တိလာဘီ ဟုတ္ဝာ သဟသ္သလောကဓာတုဒသ္သနသမတ္ထံ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏံ ဥပ္ပာဒေသိ။ သော သာရိပုတ္တတ္ထေရသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဧဝမာဟ – ‘‘ဣဓာဟံ, အာဝုသော သာရိပုတ္တ, ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဝိသုဒ္ဓေန အတိက္ကန္တမာနုသကေန သဟသ္သလောကံ ဩလောကေမိ။ အာရဒ္ဓံ ခော ပန မေ ဝီရိယံ အသလ္လီနံ, ဥပဋ္ဌိတာ သတိ အသမ္မုဋ္ဌာ, ပသ္သဒ္ဓော ကာယော အသာရဒ္ဓော, သမာဟိတံ စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ။ အထ စ ပန မေ အနုပာဒာယ အာသဝေဟိ စိတ္တံ န ဝိမုစ္စတီ’’တိ။ အထ နံ ထေရော အာဟ – ‘‘ယံ ခော တေ, အာဝုသော အနုရုဒ္ဓ, ဧဝံ ဟောတိ ‘အဟံ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ။ပေ.။ ဩလောကေမီ’တိ, ဣဒံ တေ မာနသ္မိံ။ ယမ္ပိ တေ, အာဝုသော, အနုရုဒ္ဓ ဧဝံ ဟောတိ ‘အာရဒ္ဓံ ခော ပန မေ ဝီရိယံ။ပေ.။ ဧကဂ္ဂ’န္တိ, ဣဒံ တေ ဥဒ္ဓစ္စသ္မိံ။ ယမ္ပိ တေ, အာဝုသော အနုရုဒ္ဓ, ဧဝံ ဟောတိ ‘အထ စ ပန မေ အနုပာဒာယ အာသဝေဟိ စိတ္တံ န ဝိမုစ္စတီ’တိ, ဣဒံ တေ ကုက္ကုစ္စသ္မိံ။ သာဓု ဝတာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓော ဣမေ တယော ဓမ္မေ ပဟာယ ဣမေ တယော ဓမ္မေ အမနသိကရိတ္ဝာ အမတာယ ဓာတုယာ စိတ္တံ ဥပသံဟရတူ’’တိ ဧဝမသ္သ ထေရော ကမ္မဋ္ဌာနံ ကထေသိ။ သော ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ သတ္ထာရံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ စေတိရဋ္ဌံ ဂန္တ္ဝာ သမဏဓမ္မံ ကရောန္တော အဋ္ဌမာသံ စင္ကမေန ဝီတိနာမေသိ။ သော ပဓာနဝေဂနိမ္မထိတတ္တာ ကိလန္တကာယော ဧကသ္သ ဝေဠုဂုမ္ဗသ္သ ဟေဋ္ဌာ နိသီဒိ။ အထသ္သာယံ ဧဝံ စေတသော ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ, ဧသ မဟာပုရိသဝိတက္ကော ဥပ္ပဇ္ဇီတိ အတ္ထော။

    30. Dasame cetīsūti cetināmakānaṃ rājūnaṃ nivāsaṭṭhānattā evaṃladdhavohāre raṭṭhe. Pācīnavaṃsadāyeti dasabalassa vasanaṭṭhānato pācīnadisāya ṭhite vaṃsadāye nīlobhāsehi veḷūhi sañchanne araññe. Evaṃ cetaso parivitakko udapādīti thero kira pabbajitvā paṭhamaantovassamhiyeva samāpattilābhī hutvā sahassalokadhātudassanasamatthaṃ dibbacakkhuñāṇaṃ uppādesi. So sāriputtattherassa santikaṃ gantvā evamāha – ‘‘idhāhaṃ, āvuso sāriputta, dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena sahassalokaṃ olokemi. Āraddhaṃ kho pana me vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ. Atha ca pana me anupādāya āsavehi cittaṃ na vimuccatī’’ti. Atha naṃ thero āha – ‘‘yaṃ kho te, āvuso anuruddha, evaṃ hoti ‘ahaṃ dibbena cakkhunā…pe… olokemī’ti, idaṃ te mānasmiṃ. Yampi te, āvuso, anuruddha evaṃ hoti ‘āraddhaṃ kho pana me vīriyaṃ…pe… ekagga’nti, idaṃ te uddhaccasmiṃ. Yampi te, āvuso anuruddha, evaṃ hoti ‘atha ca pana me anupādāya āsavehi cittaṃ na vimuccatī’ti, idaṃ te kukkuccasmiṃ. Sādhu vatāyasmā anuruddho ime tayo dhamme pahāya ime tayo dhamme amanasikaritvā amatāya dhātuyā cittaṃ upasaṃharatū’’ti evamassa thero kammaṭṭhānaṃ kathesi. So kammaṭṭhānaṃ gahetvā satthāraṃ āpucchitvā cetiraṭṭhaṃ gantvā samaṇadhammaṃ karonto aṭṭhamāsaṃ caṅkamena vītināmesi. So padhānaveganimmathitattā kilantakāyo ekassa veḷugumbassa heṭṭhā nisīdi. Athassāyaṃ evaṃ cetaso parivitakko udapādi, esa mahāpurisavitakko uppajjīti attho.

    အပ္ပိစ္ဆသ္သာတိ ဧတ္ထ ပစ္စယပ္ပိစ္ဆော, အဓိဂမပ္ပိစ္ဆော, ပရိယတ္တိအပ္ပိစ္ဆော, ဓုတင္ဂပ္ပိစ္ဆောတိ စတ္တာရော အပ္ပိစ္ဆာ။ တတ္ထ ပစ္စယပ္ပိစ္ဆော ဗဟုံ ဒေန္တေ အပ္ပံ ဂဏ္ဟာတိ, အပ္ပံ ဒေန္တေ အပ္ပတရံ ဂဏ္ဟာတိ, န အနဝသေသဂ္ဂာဟီ ဟောတိ။ အဓိဂမပ္ပိစ္ဆော မဇ္ဈန္တိကတ္ထေရော ဝိယ အတ္တနော အဓိဂမံ အညေသံ ဇာနိတုံ န ဒေတိ။ ပရိယတ္တိအပ္ပိစ္ဆော တေပိဋကောပိ သမာနော န ဗဟုသ္သုတဘာဝံ ဇာနာပေတုကာမော ဟောတိ သာကေတတိသ္သတ္ထေရော ဝိယ။ ဓုတင္ဂပ္ပိစ္ဆော ဓုတင္ဂပရိဟရဏဘာဝံ အညေသံ ဇာနိတုံ န ဒေတိ ဒ္ဝေဘာတိကတ္ထေရေသု ဇေဋ္ဌတ္ထေရော ဝိယ။ ဝတ္ထု ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ကထိတံ။ အယံ ဓမ္မောတိ ဧဝံ သန္တဂုဏနိဂုဟနေန စ ပဋိဂ္ဂဟဏေ မတ္တညုတာယ စ အပ္ပိစ္ဆသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အယံ နဝလောကုတ္တရဓမ္မော သမ္ပဇ္ဇတိ, နော မဟိစ္ဆသ္သ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Appicchassāti ettha paccayappiccho, adhigamappiccho, pariyattiappiccho, dhutaṅgappicchoti cattāro appicchā. Tattha paccayappiccho bahuṃ dente appaṃ gaṇhāti, appaṃ dente appataraṃ gaṇhāti, na anavasesaggāhī hoti. Adhigamappiccho majjhantikatthero viya attano adhigamaṃ aññesaṃ jānituṃ na deti. Pariyattiappiccho tepiṭakopi samāno na bahussutabhāvaṃ jānāpetukāmo hoti sāketatissatthero viya. Dhutaṅgappiccho dhutaṅgapariharaṇabhāvaṃ aññesaṃ jānituṃ na deti dvebhātikattheresu jeṭṭhatthero viya. Vatthu visuddhimagge kathitaṃ. Ayaṃ dhammoti evaṃ santaguṇaniguhanena ca paṭiggahaṇe mattaññutāya ca appicchassa puggalassa ayaṃ navalokuttaradhammo sampajjati, no mahicchassa. Evaṃ sabbattha yojetabbaṃ.

    သန္တုဋ္ဌသ္သာတိ စတူသု ပစ္စယေသု တီဟိ သန္တောသေဟိ သန္တုဋ္ဌသ္သ။ ပဝိဝိတ္တသ္သာတိ ကာယစိတ္တဥပဓိဝိဝေကေဟိ ဝိဝိတ္တသ္သ။ တတ္ထ ကာယဝိဝေကော နာမ ဂဏသင္ဂဏိကံ ဝိနောဒေတ္ဝာ အာရမ္ဘဝတ္ထုဝသေန ဧကီဘာဝော။ ဧကီဘာဝမတ္တေနေဝ ကမ္မံ န နိပ္ဖဇ္ဇတီတိ ကသိဏပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော နိဗ္ဗတ္တေတိ, အယံ စိတ္တဝိဝေကော နာမ။ သမာပတ္တိမတ္တေနေဝ ကမ္မံ န နိပ္ဖဇ္ဇတီတိ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ သင္ခာရေ သမ္မသိတ္ဝာ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ, အယံ သဗ္ဗာကာရတော ဥပဓိဝိဝေကော နာမ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ကာယဝိဝေကော စ ဝိဝေကဋ္ဌကာယာနံ နေက္ခမ္မာဘိရတာနံ, စိတ္တဝိဝေကော စ ပရိသုဒ္ဓစိတ္တာနံ ပရမဝောဒာနပ္ပတ္တာနံ, ဥပဓိဝိဝေကော စ နိရုပဓီနံ ပုဂ္ဂလာနံ ဝိသင္ခာရဂတာန’’န္တိ (မဟာနိ. ၇, ၄၉)။

    Santuṭṭhassāti catūsu paccayesu tīhi santosehi santuṭṭhassa. Pavivittassāti kāyacittaupadhivivekehi vivittassa. Tattha kāyaviveko nāma gaṇasaṅgaṇikaṃ vinodetvā ārambhavatthuvasena ekībhāvo. Ekībhāvamatteneva kammaṃ na nipphajjatīti kasiṇaparikammaṃ katvā aṭṭha samāpattiyo nibbatteti, ayaṃ cittaviveko nāma. Samāpattimatteneva kammaṃ na nipphajjatīti jhānaṃ pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasitvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇāti, ayaṃ sabbākārato upadhiviveko nāma. Tenāha bhagavā – ‘‘kāyaviveko ca vivekaṭṭhakāyānaṃ nekkhammābhiratānaṃ, cittaviveko ca parisuddhacittānaṃ paramavodānappattānaṃ, upadhiviveko ca nirupadhīnaṃ puggalānaṃ visaṅkhāragatāna’’nti (mahāni. 7, 49).

    သင္ဂဏိကာရာမသ္သာတိ ဂဏသင္ဂဏိကာယ စေဝ ကိလေသသင္ဂဏိကာယ စ ရတသ္သ။ အာရဒ္ဓဝီရိယသ္သာတိ ကာယိကစေတသိကဝီရိယဝသေန အာရဒ္ဓဝီရိယသ္သ။ ဥပဋ္ဌိတသ္သတိသ္သာတိ စတုသတိပဋ္ဌာနဝသေန ဥပဋ္ဌိတသ္သတိသ္သ။ သမာဟိတသ္သာတိ ဧကဂ္ဂစိတ္တသ္သ။ ပညဝတောတိ ကမ္မသ္သကတပညာယ ပညဝတော။

    Saṅgaṇikārāmassāti gaṇasaṅgaṇikāya ceva kilesasaṅgaṇikāya ca ratassa. Āraddhavīriyassāti kāyikacetasikavīriyavasena āraddhavīriyassa. Upaṭṭhitassatissāti catusatipaṭṭhānavasena upaṭṭhitassatissa. Samāhitassāti ekaggacittassa. Paññavatoti kammassakatapaññāya paññavato.

    သာဓု သာဓူတိ ထေရသ္သ ဝိတက္ကံ သမ္ပဟံသေန္တော ဧဝမာဟ။ ဣမံ အဋ္ဌမန္တိ သတ္တ နိဓီ လဒ္ဓပုရိသသ္သ အဋ္ဌမံ ဒေန္တော ဝိယ, သတ္တ မဏိရတနာနိ, သတ္တ ဟတ္ထိရတနာနိ, သတ္တ အသ္သရတနာနိ လဒ္ဓပုရိသသ္သ အဋ္ဌမံ ဒေန္တော ဝိယ သတ္တ မဟာပုရိသဝိတက္ကေ ဝိတက္ကေတ္ဝာ ဌိတသ္သ အဋ္ဌမံ အာစိက္ခန္တော ဧဝမာဟ။ နိပ္ပပဉ္စာရာမသ္သာတိ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိပပဉ္စရဟိတတ္တာ နိပ္ပပဉ္စသင္ခာတေ နိဗ္ဗာနပဒေ အဘိရတသ္သ။ ဣတရံ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ပပဉ္စာရာမသ္သာတိ ယထာဝုတ္တေသု ပပဉ္စေသု အဘိရတသ္သ။ ဣတရံ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။

    Sādhu sādhūti therassa vitakkaṃ sampahaṃsento evamāha. Imaṃ aṭṭhamanti satta nidhī laddhapurisassa aṭṭhamaṃ dento viya, satta maṇiratanāni, satta hatthiratanāni, satta assaratanāni laddhapurisassa aṭṭhamaṃ dento viya satta mahāpurisavitakke vitakketvā ṭhitassa aṭṭhamaṃ ācikkhanto evamāha. Nippapañcārāmassāti taṇhāmānadiṭṭhipapañcarahitattā nippapañcasaṅkhāte nibbānapade abhiratassa. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Papañcārāmassāti yathāvuttesu papañcesu abhiratassa. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ.

    ယတောတိ ယဒာ။ တတောတိ တဒာ။ နာနာရတ္တာနန္တိ နိလပီတလောဟိတောဒာတဝဏ္ဏေဟိ နာနာရဇနေဟိ ရတ္တာနံ။ ပံသုကူလန္တိ တေဝီသတိယာ ခေတ္တေသု ဌိတပံသုကူလစီဝရံ။ ခာယိသ္သတီတိ ယထာ တသ္သ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယာဒီသု ယသ္မိံ သမယေ ယံ ဣစ္ဆတိ, တသ္မိံ သမယေ တံ ပာရုပန္တသ္သ သော ဒုသ္သကရဏ္ဍကော မနာပော ဟုတ္ဝာ ခာယတိ, ဧဝံ တုယ္ဟမ္ပိ စီဝရသန္တောသမဟာအရိယဝံသေန တုဋ္ဌသ္သ ဝိဟရတော ပံသုကူလစီဝရံ ခာယိသ္သတိ ဥပဋ္ဌဟိသ္သတိ။ ရတိယာတိ ရတိအတ္ထာယ။ အပရိတသ္သာယာတိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိပရိတသ္သနာဟိ အပရိတသ္သနတ္ထာယ။ ဖာသုဝိဟာရာယာတိ သုခဝိဟာရတ္ထာယ။ ဩက္ကမနာယ နိဗ္ဗာနသ္သာတိ အမတံ နိဗ္ဗာနံ ဩတရဏတ္ထာယ။

    Yatoti yadā. Tatoti tadā. Nānārattānanti nilapītalohitodātavaṇṇehi nānārajanehi rattānaṃ. Paṃsukūlanti tevīsatiyā khettesu ṭhitapaṃsukūlacīvaraṃ. Khāyissatīti yathā tassa pubbaṇhasamayādīsu yasmiṃ samaye yaṃ icchati, tasmiṃ samaye taṃ pārupantassa so dussakaraṇḍako manāpo hutvā khāyati, evaṃ tuyhampi cīvarasantosamahāariyavaṃsena tuṭṭhassa viharato paṃsukūlacīvaraṃ khāyissati upaṭṭhahissati. Ratiyāti ratiatthāya. Aparitassāyāti taṇhādiṭṭhiparitassanāhi aparitassanatthāya. Phāsuvihārāyāti sukhavihāratthāya. Okkamanāya nibbānassāti amataṃ nibbānaṃ otaraṇatthāya.

    ပိဏ္ဍိယာလောပဘောဇနန္တိ ဂာမနိဂမရာဇဓာနီသု ဇင္ဃာဗလံ နိသ္သာယ ဃရပဋိပာဋိယာ စရန္တေန လဒ္ဓပိဏ္ဍိယာလောပဘောဇနံ။ ခာယိသ္သတီတိ တသ္သ ဂဟပတိနော နာနဂ္ဂရသဘောဇနံ ဝိယ ဥပဋ္ဌဟိသ္သတိ ။ သန္တုဋ္ဌသ္သ ဝိဟရတောတိ ပိဏ္ဍပာတသန္တောသမဟာအရိယဝံသေန သန္တုဋ္ဌသ္သ ဝိဟရတော။ ရုက္ခမူလသေနာသနံ ခာယိသ္သတီတိ တသ္သ ဂဟပတိနော တေဘူမကပာသာဒေ ဂန္ဓကုသုမဝာသသုဂန္ဓံ ကူဋာဂာရံ ဝိယ ရုက္ခမူလံ ဥပဋ္ဌဟိသ္သတိ။ သန္တုဋ္ဌသ္သာတိ သေနာသနသန္တောသမဟာအရိယဝံသေန သန္တုဋ္ဌသ္သ။ တိဏသန္ထာရကောတိ တိဏေဟိ ဝာ ပဏ္ဏေဟိ ဝာ ဘူမိယံ ဝာ ဖလကပာသာဏတလာနိ ဝာ အညတရသ္မိံ သန္ထတသန္ထတော။ ပူတိမုတ္တန္တိ ယံကိဉ္စိ မုတ္တံ။ တင္ခဏေ ဂဟိတမ္ပိ ပူတိမုတ္တမေဝ ဝုစ္စတိ ဒုဂ္ဂန္ဓတ္တာ။ သန္တုဋ္ဌသ္သ ဝိဟရတောတိ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရသန္တောသေန သန္တုဋ္ဌသ္သ ဝိဟရတော။

    Piṇḍiyālopabhojananti gāmanigamarājadhānīsu jaṅghābalaṃ nissāya gharapaṭipāṭiyā carantena laddhapiṇḍiyālopabhojanaṃ. Khāyissatīti tassa gahapatino nānaggarasabhojanaṃ viya upaṭṭhahissati . Santuṭṭhassa viharatoti piṇḍapātasantosamahāariyavaṃsena santuṭṭhassa viharato. Rukkhamūlasenāsanaṃ khāyissatīti tassa gahapatino tebhūmakapāsāde gandhakusumavāsasugandhaṃ kūṭāgāraṃ viya rukkhamūlaṃ upaṭṭhahissati. Santuṭṭhassāti senāsanasantosamahāariyavaṃsena santuṭṭhassa. Tiṇasanthārakoti tiṇehi vā paṇṇehi vā bhūmiyaṃ vā phalakapāsāṇatalāni vā aññatarasmiṃ santhatasanthato. Pūtimuttanti yaṃkiñci muttaṃ. Taṅkhaṇe gahitampi pūtimuttameva vuccati duggandhattā. Santuṭṭhassa viharatoti gilānapaccayabhesajjaparikkhārasantosena santuṭṭhassa viharato.

    ဣတိ ဘဂဝာ စတူသု ဌာနေသု အရဟတ္တံ ပက္ခိပန္တော ကမ္မဋ္ဌာနံ ကထေတ္ဝာ ‘‘ကတရသေနာသနေ နု ခော ဝသန္တသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနံ သပ္ပာယံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ အာဝဇ္ဇေန္တော ‘‘တသ္မိညေဝ ဝသန္တသ္သာ’’တိ ဉတ္ဝာ တေန ဟိ တ္ဝံ, အနုရုဒ္ဓာတိအာဒိမာဟ။ ပဝိဝိတ္တသ္သ ဝိဟရတောတိ တီဟိ ဝိဝေကေဟိ ဝိဝိတ္တသ္သ ဝိဟရန္တသ္သ။ ဥယ္ယောဇနိကပဋိသံယုတ္တန္တိ ဥယ္ယောဇနိကေဟေဝ ဝစနေဟိ ပဋိသံယုတ္တံ, တေသံ ဥပဋ္ဌာနဂမနကံယေဝာတိ အတ္ထော။ ပပဉ္စနိရောဓေတိ နိဗ္ဗာနပဒေ ။ ပက္ခန္ဒတီတိ အာရမ္မဏကရဏဝသေန ပက္ခန္ဒတိ။ ပသီဒတီတိအာဒီသုပိ အာရမ္မဏဝသေနေဝ ပသီဒနသန္တိဋ္ဌနမုစ္စနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣတိ ဘဂဝာ စေတိရဋ္ဌေ ပာစီနဝံသဒာယေ အာယသ္မတော အနုရုဒ္ဓသ္သ ကထိတေ အဋ္ဌ မဟာပုရိသဝိတက္ကေ ပုန ဘေသကဠာဝနမဟာဝိဟာရေ နိသီဒိတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဝိတ္ထာရေန ကထေသိ။

    Iti bhagavā catūsu ṭhānesu arahattaṃ pakkhipanto kammaṭṭhānaṃ kathetvā ‘‘katarasenāsane nu kho vasantassa kammaṭṭhānaṃ sappāyaṃ bhavissatī’’ti āvajjento ‘‘tasmiññeva vasantassā’’ti ñatvā tena hi tvaṃ, anuruddhātiādimāha. Pavivittassa viharatoti tīhi vivekehi vivittassa viharantassa. Uyyojanikapaṭisaṃyuttanti uyyojanikeheva vacanehi paṭisaṃyuttaṃ, tesaṃ upaṭṭhānagamanakaṃyevāti attho. Papañcanirodheti nibbānapade . Pakkhandatīti ārammaṇakaraṇavasena pakkhandati. Pasīdatītiādīsupi ārammaṇavaseneva pasīdanasantiṭṭhanamuccanā veditabbā. Iti bhagavā cetiraṭṭhe pācīnavaṃsadāye āyasmato anuruddhassa kathite aṭṭha mahāpurisavitakke puna bhesakaḷāvanamahāvihāre nisīditvā bhikkhusaṅghassa vitthārena kathesi.

    မနောမယေနာတိ မနေန နိဗ္ဗတ္တိတကာယောပိ မနောမယောတိ ဝုစ္စတိ မနေန ဂတကာယောပိ, ဣဓ မနေန ဂတကာယံ သန္ဓာယေဝမာဟ။ ယထာ မေ အဟု သင္ကပ္ပောတိ ယထာ မယ္ဟံ ဝိတက္ကော အဟောသိ, တတော ဥတ္တရိ အဋ္ဌမံ မဟာပုရိသဝိတက္ကံ ဒသ္သေန္တော တတော ဥတ္တရိံ ဒေသယိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။

    Manomayenāti manena nibbattitakāyopi manomayoti vuccati manena gatakāyopi, idha manena gatakāyaṃ sandhāyevamāha. Yathā me ahu saṅkappoti yathā mayhaṃ vitakko ahosi, tato uttari aṭṭhamaṃ mahāpurisavitakkaṃ dassento tato uttariṃ desayi. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ဂဟပတိဝဂ္ဂော တတိယော။

    Gahapativaggo tatiyo.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. အနုရုဒ္ဓမဟာဝိတက္ကသုတ္တံ • 10. Anuruddhamahāvitakkasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. အနုရုဒ္ဓမဟာဝိတက္ကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Anuruddhamahāvitakkasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact