| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
10. අනුරුද්‌ධමහාවිතක්‌කසුත්‌තවණ්‌ණනා
10. Anuruddhamahāvitakkasuttavaṇṇanā
30. දසමෙ අප්‌පිච්‌ඡස්‌සාති න ඉච්‌ඡස්‌ස. අභාවත්‌ථො හෙත්‌ථ අප්‌පසද්‌දො ‘‘අප්‌පඩංසමකසවාතාතපා’’තිආදීසු (අ. නි. 10.11) විය. පච්‌චයෙසු අප්‌පිච්‌ඡො පච්‌චයප්‌පිච්‌ඡො, චීවරාදිපච්‌චයෙසු ඉච්‌ඡාරහිතො. අධිගමප්‌පිච්‌ඡොති ඣානාදිඅධිගමවිභාවනෙ ඉච්‌ඡාරහිතො . පරියත්‌තිඅප්‌පිච්‌ඡොති පරියත්‌තියං බාහුසච්‌චවිභාවනෙ ඉච්‌ඡාරහිතො. ධුතඞ්‌ගප්‌පිච්‌ඡොති ධුතඞ්‌ගෙසු අප්‌පිච්‌ඡො ධුතඞ්‌ගභාවවිභාවනෙ ඉච්‌ඡාරහිතො. සන්‌තගුණනිගුහනෙනාති අත්‌තනි සංවිජ්‌ජමානානං ඣානාදිගුණානඤ්‌චෙව බාහුසච්‌චගුණස්‌ස ධුතඞ්‌ගගුණස්‌ස ච නිගුහනෙන ඡාදනෙන. සම්‌පජ්‌ජතීති නිප්‌ඵජ්‌ජති සිජ්‌ඣති. නො මහිච්‌ඡස්‌සාති මහතියා ඉච්‌ඡාය සමන්‌නාගතස්‌ස නො සම්‌පජ්‌ජති අනුධම්‌මස්‌සපි අනිප්‌ඵජ්‌ජනතො. පවිවිත්‌තස්‌සාති පකාරෙහි විවිත්‌තස්‌ස. තෙනාහ ‘‘කායචිත්‌තඋපධිවිවෙකෙහි විවිත්‌තස්‌සා’’ති. ආරම්‌භවත්‌ථුවසෙනාති භාවනාභියොගවසෙන එකීභාවොව කායවිවෙකොති අධිප්‌පෙතො, න ගණසඞ්‌ගණිකාභාවමත්‌තන්‌ති දස්‌සෙති. කම්‌මන්‌ති යොගකම්‌මං.
30. Dasame appicchassāti na icchassa. Abhāvattho hettha appasaddo ‘‘appaḍaṃsamakasavātātapā’’tiādīsu (a. ni. 10.11) viya. Paccayesu appiccho paccayappiccho, cīvarādipaccayesu icchārahito. Adhigamappicchoti jhānādiadhigamavibhāvane icchārahito . Pariyattiappicchoti pariyattiyaṃ bāhusaccavibhāvane icchārahito. Dhutaṅgappicchoti dhutaṅgesu appiccho dhutaṅgabhāvavibhāvane icchārahito. Santaguṇaniguhanenāti attani saṃvijjamānānaṃ jhānādiguṇānañceva bāhusaccaguṇassa dhutaṅgaguṇassa ca niguhanena chādanena. Sampajjatīti nipphajjati sijjhati. No mahicchassāti mahatiyā icchāya samannāgatassa no sampajjati anudhammassapi anipphajjanato. Pavivittassāti pakārehi vivittassa. Tenāha ‘‘kāyacittaupadhivivekehi vivittassā’’ti. Ārambhavatthuvasenāti bhāvanābhiyogavasena ekībhāvova kāyavivekoti adhippeto, na gaṇasaṅgaṇikābhāvamattanti dasseti. Kammanti yogakammaṃ.
සත්‌තෙහි කිලෙසෙහි ච සඞ්‌ගණනං සමොධානං සඞ්‌ගණිකා, සා ආරමිතබ්‌බට්‌ඨෙන ආරාමො එතස්‌සාති සඞ්‌ගණිකාරාමො, තස්‌ස. තෙනාහ ‘‘ගණසඞ්‌ගණිකාය චෙවා’’තිආදි. ආරද්‌ධවීරියස්‌සාති පග්‌ගහිතවීරියස්‌ස. තඤ්‌ච ඛො උපධිවිවෙකෙ නින්‌නතාවසෙන ‘‘අයං ධම්‌මො’’ති වචනතො. එස නයො ඉතරෙසුපි. විවට්‌ටනිස්‌සිතංයෙව හි සමාධානං ඉධාධිප්‌පෙතං, තථා පඤ්‌ඤාපි. කම්‌මස්‌ස-කතපඤ්‌ඤාය හි ඨිතො කම්‌මවසෙන භවෙසු නානප්‌පකාරො අනත්‌ථොති ජානන්‌තො කම්‌මක්‌ඛයකරං ඤාණං අභිපත්‌ථෙති, තදත්‌ථඤ්‌ච උස්‌සාහං කරොති. මානාදයො සත්‌තසන්‌තානං සංසාරෙ පපඤ්‌චෙන්‌ති විත්‌ථාරෙන්‌තීති පපඤ්‌චාති ආහ ‘‘තණ්‌හාමානදිට්‌ඨිපපඤ්‌චරහිතත්‌තා’’තිආදි. සෙසමෙත්‌ථ සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව.
Sattehi kilesehi ca saṅgaṇanaṃ samodhānaṃ saṅgaṇikā, sā āramitabbaṭṭhena ārāmo etassāti saṅgaṇikārāmo, tassa. Tenāha ‘‘gaṇasaṅgaṇikāya cevā’’tiādi. Āraddhavīriyassāti paggahitavīriyassa. Tañca kho upadhiviveke ninnatāvasena ‘‘ayaṃ dhammo’’ti vacanato. Esa nayo itaresupi. Vivaṭṭanissitaṃyeva hi samādhānaṃ idhādhippetaṃ, tathā paññāpi. Kammassa-katapaññāya hi ṭhito kammavasena bhavesu nānappakāro anatthoti jānanto kammakkhayakaraṃ ñāṇaṃ abhipattheti, tadatthañca ussāhaṃ karoti. Mānādayo sattasantānaṃ saṃsāre papañcenti vitthārentīti papañcāti āha ‘‘taṇhāmānadiṭṭhipapañcarahitattā’’tiādi. Sesamettha suviññeyyameva.
අනුරුද්‌ධමහාවිතක්‌කසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Anuruddhamahāvitakkasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ගහපතිවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Gahapativaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 10. අනුරුද්‌ධමහාවිතක්‌කසුත්‌තං • 10. Anuruddhamahāvitakkasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. අනුරුද්‌ධමහාවිතක්‌කසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Anuruddhamahāvitakkasuttavaṇṇanā
