Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ཨནུརུདྡྷམཧཱཝིཏཀྐསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Anuruddhamahāvitakkasuttavaṇṇanā
༣༠. དསམེ ཙེཏཱིསཱུཏི ཙེཏིནཱམཀཱནཾ རཱཛཱུནཾ ནིཝཱསཊྛཱནཏྟཱ ཨེཝཾལདྡྷཝོཧཱརེ རཊྛེ། པཱཙཱིནཝཾསདཱཡེཏི དསབལསྶ ཝསནཊྛཱནཏོ པཱཙཱིནདིསཱཡ ཋིཏེ ཝཾསདཱཡེ ནཱིལོབྷཱསེཧི ཝེལཱུ༹ཧི སཉྪནྣེ ཨརཉྙེ། ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདཱིཏི ཐེརོ ཀིར པབྦཛིཏྭཱ པཋམཨནྟོཝསྶམྷིཡེཝ སམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ སཧསྶལོཀདྷཱཏུདསྶནསམཏྠཾ དིབྦཙཀྑུཉཱཎཾ ཨུཔྤཱདེསི། སོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཝིསུདྡྷེན ཨཏིཀྐནྟམཱནུསཀེན སཧསྶལོཀཾ ཨོལོཀེམི། ཨཱརདྡྷཾ ཁོ པན མེ ཝཱིརིཡཾ ཨསལླཱིནཾ, ཨུཔཊྛིཏཱ སཏི ཨསམྨུཊྛཱ, པསྶདྡྷོ ཀཱཡོ ཨསཱརདྡྷོ, སམཱཧིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ། ཨཐ ཙ པན མེ ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ན ཝིམུཙྩཏཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཐེརོ ཨཱཧ – ‘‘ཡཾ ཁོ ཏེ, ཨཱཝུསོ ཨནུརུདྡྷ, ཨེཝཾ ཧོཏི ‘ཨཧཾ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ…པེ॰… ཨོལོཀེམཱི’ཏི, ཨིདཾ ཏེ མཱནསྨིཾ། ཡམྤི ཏེ, ཨཱཝུསོ, ཨནུརུདྡྷ ཨེཝཾ ཧོཏི ‘ཨཱརདྡྷཾ ཁོ པན མེ ཝཱིརིཡཾ…པེ॰… ཨེཀགྒ’ནྟི, ཨིདཾ ཏེ ཨུདྡྷཙྩསྨིཾ། ཡམྤི ཏེ, ཨཱཝུསོ ཨནུརུདྡྷ, ཨེཝཾ ཧོཏི ‘ཨཐ ཙ པན མེ ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ན ཝིམུཙྩཏཱི’ཏི, ཨིདཾ ཏེ ཀུཀྐུཙྩསྨིཾ། སཱདྷུ ཝཏཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཨིམེ ཏཡོ དྷམྨེ པཧཱཡ ཨིམེ ཏཡོ དྷམྨེ ཨམནསིཀརིཏྭཱ ཨམཏཱཡ དྷཱཏུཡཱ ཙིཏྟཾ ཨུཔསཾཧརཏཱུ’’ཏི ཨེཝམསྶ ཐེརོ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེསི། སོ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཙེཏིརཊྛཾ གནྟྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ཨཊྛམཱསཾ ཙངྐམེན ཝཱིཏིནཱམེསི། སོ པདྷཱནཝེགནིམྨཐིཏཏྟཱ ཀིལནྟཀཱཡོ ཨེཀསྶ ཝེལུ༹གུམྦསྶ ཧེཊྛཱ ནིསཱིདི། ཨཐསྶཱཡཾ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི, ཨེས མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐོ ཨུཔྤཛྫཱིཏི ཨཏྠོ།
30. Dasame cetīsūti cetināmakānaṃ rājūnaṃ nivāsaṭṭhānattā evaṃladdhavohāre raṭṭhe. Pācīnavaṃsadāyeti dasabalassa vasanaṭṭhānato pācīnadisāya ṭhite vaṃsadāye nīlobhāsehi veḷūhi sañchanne araññe. Evaṃ cetaso parivitakko udapādīti thero kira pabbajitvā paṭhamaantovassamhiyeva samāpattilābhī hutvā sahassalokadhātudassanasamatthaṃ dibbacakkhuñāṇaṃ uppādesi. So sāriputtattherassa santikaṃ gantvā evamāha – ‘‘idhāhaṃ, āvuso sāriputta, dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena sahassalokaṃ olokemi. Āraddhaṃ kho pana me vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ. Atha ca pana me anupādāya āsavehi cittaṃ na vimuccatī’’ti. Atha naṃ thero āha – ‘‘yaṃ kho te, āvuso anuruddha, evaṃ hoti ‘ahaṃ dibbena cakkhunā…pe… olokemī’ti, idaṃ te mānasmiṃ. Yampi te, āvuso, anuruddha evaṃ hoti ‘āraddhaṃ kho pana me vīriyaṃ…pe… ekagga’nti, idaṃ te uddhaccasmiṃ. Yampi te, āvuso anuruddha, evaṃ hoti ‘atha ca pana me anupādāya āsavehi cittaṃ na vimuccatī’ti, idaṃ te kukkuccasmiṃ. Sādhu vatāyasmā anuruddho ime tayo dhamme pahāya ime tayo dhamme amanasikaritvā amatāya dhātuyā cittaṃ upasaṃharatū’’ti evamassa thero kammaṭṭhānaṃ kathesi. So kammaṭṭhānaṃ gahetvā satthāraṃ āpucchitvā cetiraṭṭhaṃ gantvā samaṇadhammaṃ karonto aṭṭhamāsaṃ caṅkamena vītināmesi. So padhānaveganimmathitattā kilantakāyo ekassa veḷugumbassa heṭṭhā nisīdi. Athassāyaṃ evaṃ cetaso parivitakko udapādi, esa mahāpurisavitakko uppajjīti attho.
ཨཔྤིཙྪསྶཱཏི ཨེཏྠ པཙྩཡཔྤིཙྪོ, ཨདྷིགམཔྤིཙྪོ, པརིཡཏྟིཨཔྤིཙྪོ, དྷུཏངྒཔྤིཙྪོཏི ཙཏྟཱརོ ཨཔྤིཙྪཱ། ཏཏྠ པཙྩཡཔྤིཙྪོ བཧུཾ དེནྟེ ཨཔྤཾ གཎྷཱཏི, ཨཔྤཾ དེནྟེ ཨཔྤཏརཾ གཎྷཱཏི, ན ཨནཝསེསགྒཱཧཱི ཧོཏི། ཨདྷིགམཔྤིཙྪོ མཛ྄ཛྷནྟིཀཏྠེརོ ཝིཡ ཨཏྟནོ ཨདྷིགམཾ ཨཉྙེསཾ ཛཱནིཏུཾ ན དེཏི། པརིཡཏྟིཨཔྤིཙྪོ ཏེཔིཊཀོཔི སམཱནོ ན བཧུསྶུཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏུཀཱམོ ཧོཏི སཱཀེཏཏིསྶཏྠེརོ ཝིཡ། དྷུཏངྒཔྤིཙྪོ དྷུཏངྒཔརིཧརཎབྷཱཝཾ ཨཉྙེསཾ ཛཱནིཏུཾ ན དེཏི དྭེབྷཱཏིཀཏྠེརེསུ ཛེཊྛཏྠེརོ ཝིཡ། ཝཏྠུ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཀཐིཏཾ། ཨཡཾ དྷམྨོཏི ཨེཝཾ སནྟགུཎནིགུཧནེན ཙ པཊིགྒཧཎེ མཏྟཉྙུཏཱཡ ཙ ཨཔྤིཙྪསྶ པུགྒལསྶ ཨཡཾ ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨོ སམྤཛྫཏི, ནོ མཧིཙྪསྶ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཡོཛེཏབྦཾ།
Appicchassāti ettha paccayappiccho, adhigamappiccho, pariyattiappiccho, dhutaṅgappicchoti cattāro appicchā. Tattha paccayappiccho bahuṃ dente appaṃ gaṇhāti, appaṃ dente appataraṃ gaṇhāti, na anavasesaggāhī hoti. Adhigamappiccho majjhantikatthero viya attano adhigamaṃ aññesaṃ jānituṃ na deti. Pariyattiappiccho tepiṭakopi samāno na bahussutabhāvaṃ jānāpetukāmo hoti sāketatissatthero viya. Dhutaṅgappiccho dhutaṅgapariharaṇabhāvaṃ aññesaṃ jānituṃ na deti dvebhātikattheresu jeṭṭhatthero viya. Vatthu visuddhimagge kathitaṃ. Ayaṃ dhammoti evaṃ santaguṇaniguhanena ca paṭiggahaṇe mattaññutāya ca appicchassa puggalassa ayaṃ navalokuttaradhammo sampajjati, no mahicchassa. Evaṃ sabbattha yojetabbaṃ.
སནྟུཊྛསྶཱཏི ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ ཏཱིཧི སནྟོསེཧི སནྟུཊྛསྶ། པཝིཝིཏྟསྶཱཏི ཀཱཡཙིཏྟཨུཔདྷིཝིཝེཀེཧི ཝིཝིཏྟསྶ། ཏཏྠ ཀཱཡཝིཝེཀོ ནཱམ གཎསངྒཎིཀཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཨཱརམྦྷཝཏྠུཝསེན ཨེཀཱིབྷཱཝོ། ཨེཀཱིབྷཱཝམཏྟེནེཝ ཀམྨཾ ན ནིཔྥཛྫཏཱིཏི ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏི, ཨཡཾ ཙིཏྟཝིཝེཀོ ནཱམ། སམཱཔཏྟིམཏྟེནེཝ ཀམྨཾ ན ནིཔྥཛྫཏཱིཏི ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ སབྦཱཀཱརཏོ ཨུཔདྷིཝིཝེཀོ ནཱམ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཀཱཡཝིཝེཀོ ཙ ཝིཝེཀཊྛཀཱཡཱནཾ ནེཀྑམྨཱབྷིརཏཱནཾ, ཙིཏྟཝིཝེཀོ ཙ པརིསུདྡྷཙིཏྟཱནཾ པརམཝོདཱནཔྤཏྟཱནཾ, ཨུཔདྷིཝིཝེཀོ ཙ ནིརུཔདྷཱིནཾ པུགྒལཱནཾ ཝིསངྑཱརགཏཱན’’ནྟི (མཧཱནི॰ ༧, ༤༩)།
Santuṭṭhassāti catūsu paccayesu tīhi santosehi santuṭṭhassa. Pavivittassāti kāyacittaupadhivivekehi vivittassa. Tattha kāyaviveko nāma gaṇasaṅgaṇikaṃ vinodetvā ārambhavatthuvasena ekībhāvo. Ekībhāvamatteneva kammaṃ na nipphajjatīti kasiṇaparikammaṃ katvā aṭṭha samāpattiyo nibbatteti, ayaṃ cittaviveko nāma. Samāpattimatteneva kammaṃ na nipphajjatīti jhānaṃ pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasitvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇāti, ayaṃ sabbākārato upadhiviveko nāma. Tenāha bhagavā – ‘‘kāyaviveko ca vivekaṭṭhakāyānaṃ nekkhammābhiratānaṃ, cittaviveko ca parisuddhacittānaṃ paramavodānappattānaṃ, upadhiviveko ca nirupadhīnaṃ puggalānaṃ visaṅkhāragatāna’’nti (mahāni. 7, 49).
སངྒཎིཀཱརཱམསྶཱཏི གཎསངྒཎིཀཱཡ ཙེཝ ཀིལེསསངྒཎིཀཱཡ ཙ རཏསྶ། ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶཱཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཝཱིརིཡཝསེན ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶ། ཨུཔཊྛིཏསྶཏིསྶཱཏི ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཝསེན ཨུཔཊྛིཏསྶཏིསྶ། སམཱཧིཏསྶཱཏི ཨེཀགྒཙིཏྟསྶ། པཉྙཝཏོཏི ཀམྨསྶཀཏཔཉྙཱཡ པཉྙཝཏོ།
Saṅgaṇikārāmassāti gaṇasaṅgaṇikāya ceva kilesasaṅgaṇikāya ca ratassa. Āraddhavīriyassāti kāyikacetasikavīriyavasena āraddhavīriyassa. Upaṭṭhitassatissāti catusatipaṭṭhānavasena upaṭṭhitassatissa. Samāhitassāti ekaggacittassa. Paññavatoti kammassakatapaññāya paññavato.
སཱདྷུ སཱདྷཱུཏི ཐེརསྶ ཝིཏཀྐཾ སམྤཧཾསེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཨིམཾ ཨཊྛམནྟི སཏྟ ནིདྷཱི ལདྡྷཔུརིསསྶ ཨཊྛམཾ དེནྟོ ཝིཡ, སཏྟ མཎིརཏནཱནི, སཏྟ ཧཏྠིརཏནཱནི, སཏྟ ཨསྶརཏནཱནི ལདྡྷཔུརིསསྶ ཨཊྛམཾ དེནྟོ ཝིཡ སཏྟ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐེ ཝིཏཀྐེཏྭཱ ཋིཏསྶ ཨཊྛམཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨེཝམཱཧ། ནིཔྤཔཉྩཱརཱམསྶཱཏི ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིཔཔཉྩརཧིཏཏྟཱ ནིཔྤཔཉྩསངྑཱཏེ ནིབྦཱནཔདེ ཨབྷིརཏསྶ། ཨིཏརཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། པཔཉྩཱརཱམསྶཱཏི ཡཐཱཝུཏྟེསུ པཔཉྩེསུ ཨབྷིརཏསྶ། ཨིཏརཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ།
Sādhu sādhūti therassa vitakkaṃ sampahaṃsento evamāha. Imaṃ aṭṭhamanti satta nidhī laddhapurisassa aṭṭhamaṃ dento viya, satta maṇiratanāni, satta hatthiratanāni, satta assaratanāni laddhapurisassa aṭṭhamaṃ dento viya satta mahāpurisavitakke vitakketvā ṭhitassa aṭṭhamaṃ ācikkhanto evamāha. Nippapañcārāmassāti taṇhāmānadiṭṭhipapañcarahitattā nippapañcasaṅkhāte nibbānapade abhiratassa. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Papañcārāmassāti yathāvuttesu papañcesu abhiratassa. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ.
ཡཏོཏི ཡདཱ། ཏཏོཏི ཏདཱ། ནཱནཱརཏྟཱནནྟི ནིལཔཱིཏལོཧིཏོདཱཏཝཎྞེཧི ནཱནཱརཛནེཧི རཏྟཱནཾ། པཾསུཀཱུལནྟི ཏེཝཱིསཏིཡཱ ཁེཏྟེསུ ཋིཏཔཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ། ཁཱཡིསྶཏཱིཏི ཡཐཱ ཏསྶ པུབྦཎྷསམཡཱདཱིསུ ཡསྨིཾ སམཡེ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ ཏཾ པཱརུཔནྟསྶ སོ དུསྶཀརཎྜཀོ མནཱཔོ ཧུཏྭཱ ཁཱཡཏི, ཨེཝཾ ཏུཡ྄ཧམྤི ཙཱིཝརསནྟོསམཧཱཨརིཡཝཾསེན ཏུཊྛསྶ ཝིཧརཏོ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ ཁཱཡིསྶཏི ཨུཔཊྛཧིསྶཏི། རཏིཡཱཏི རཏིཨཏྠཱཡ། ཨཔརིཏསྶཱཡཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཔརིཏསྶནཱཧི ཨཔརིཏསྶནཏྠཱཡ། ཕཱསུཝིཧཱརཱཡཱཏི སུཁཝིཧཱརཏྠཱཡ། ཨོཀྐམནཱཡ ནིབྦཱནསྶཱཏི ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨོཏརཎཏྠཱཡ།
Yatoti yadā. Tatoti tadā. Nānārattānanti nilapītalohitodātavaṇṇehi nānārajanehi rattānaṃ. Paṃsukūlanti tevīsatiyā khettesu ṭhitapaṃsukūlacīvaraṃ. Khāyissatīti yathā tassa pubbaṇhasamayādīsu yasmiṃ samaye yaṃ icchati, tasmiṃ samaye taṃ pārupantassa so dussakaraṇḍako manāpo hutvā khāyati, evaṃ tuyhampi cīvarasantosamahāariyavaṃsena tuṭṭhassa viharato paṃsukūlacīvaraṃ khāyissati upaṭṭhahissati. Ratiyāti ratiatthāya. Aparitassāyāti taṇhādiṭṭhiparitassanāhi aparitassanatthāya. Phāsuvihārāyāti sukhavihāratthāya. Okkamanāya nibbānassāti amataṃ nibbānaṃ otaraṇatthāya.
པིཎྜིཡཱལོཔབྷོཛནནྟི གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ ཛངྒྷཱབལཾ ནིསྶཱཡ གྷརཔཊིཔཱཊིཡཱ ཙརནྟེན ལདྡྷཔིཎྜིཡཱལོཔབྷོཛནཾ། ཁཱཡིསྶཏཱིཏི ཏསྶ གཧཔཏིནོ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ ཝིཡ ཨུཔཊྛཧིསྶཏི ། སནྟུཊྛསྶ ཝིཧརཏོཏི པིཎྜཔཱཏསནྟོསམཧཱཨརིཡཝཾསེན སནྟུཊྛསྶ ཝིཧརཏོ། རུཀྑམཱུལསེནཱསནཾ ཁཱཡིསྶཏཱིཏི ཏསྶ གཧཔཏིནོ ཏེབྷཱུམཀཔཱསཱདེ གནྡྷཀུསུམཝཱསསུགནྡྷཾ ཀཱུཊཱགཱརཾ ཝིཡ རུཀྑམཱུལཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཏི། སནྟུཊྛསྶཱཏི སེནཱསནསནྟོསམཧཱཨརིཡཝཾསེན སནྟུཊྛསྶ། ཏིཎསནྠཱརཀོཏི ཏིཎེཧི ཝཱ པཎྞེཧི ཝཱ བྷཱུམིཡཾ ཝཱ ཕལཀཔཱསཱཎཏལཱནི ཝཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ སནྠཏསནྠཏོ། པཱུཏིམུཏྟནྟི ཡཾཀིཉྩི མུཏྟཾ། ཏངྑཎེ གཧིཏམྤི པཱུཏིམུཏྟམེཝ ཝུཙྩཏི དུགྒནྡྷཏྟཱ། སནྟུཊྛསྶ ཝིཧརཏོཏི གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརསནྟོསེན སནྟུཊྛསྶ ཝིཧརཏོ།
Piṇḍiyālopabhojananti gāmanigamarājadhānīsu jaṅghābalaṃ nissāya gharapaṭipāṭiyā carantena laddhapiṇḍiyālopabhojanaṃ. Khāyissatīti tassa gahapatino nānaggarasabhojanaṃ viya upaṭṭhahissati . Santuṭṭhassa viharatoti piṇḍapātasantosamahāariyavaṃsena santuṭṭhassa viharato. Rukkhamūlasenāsanaṃ khāyissatīti tassa gahapatino tebhūmakapāsāde gandhakusumavāsasugandhaṃ kūṭāgāraṃ viya rukkhamūlaṃ upaṭṭhahissati. Santuṭṭhassāti senāsanasantosamahāariyavaṃsena santuṭṭhassa. Tiṇasanthārakoti tiṇehi vā paṇṇehi vā bhūmiyaṃ vā phalakapāsāṇatalāni vā aññatarasmiṃ santhatasanthato. Pūtimuttanti yaṃkiñci muttaṃ. Taṅkhaṇe gahitampi pūtimuttameva vuccati duggandhattā. Santuṭṭhassa viharatoti gilānapaccayabhesajjaparikkhārasantosena santuṭṭhassa viharato.
ཨིཏི བྷགཝཱ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཨརཧཏྟཾ པཀྑིཔནྟོ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེཏྭཱ ‘‘ཀཏརསེནཱསནེ ནུ ཁོ ཝསནྟསྶ ཀམྨཊྛཱནཾ སཔྤཱཡཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘ཏསྨིཉྙེཝ ཝསནྟསྶཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ཏེན ཧི ཏྭཾ, ཨནུརུདྡྷཱཏིཨཱདིམཱཧ། པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོཏི ཏཱིཧི ཝིཝེཀེཧི ཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརནྟསྶ། ཨུཡྻོཛནིཀཔཊིསཾཡུཏྟནྟི ཨུཡྻོཛནིཀེཧེཝ ཝཙནེཧི པཊིསཾཡུཏྟཾ, ཏེསཾ ཨུཔཊྛཱནགམནཀཾཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། པཔཉྩནིརོདྷེཏི ནིབྦཱནཔདེ ། པཀྑནྡཏཱིཏི ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན པཀྑནྡཏི། པསཱིདཏཱིཏིཨཱདཱིསུཔི ཨཱརམྨཎཝསེནེཝ པསཱིདནསནྟིཊྛནམུཙྩནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིཏི བྷགཝཱ ཙེཏིརཊྛེ པཱཙཱིནཝཾསདཱཡེ ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརུདྡྷསྶ ཀཐིཏེ ཨཊྛ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐེ པུན བྷེསཀལཱ༹ཝནམཧཱཝིཧཱརེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཝིཏྠཱརེན ཀཐེསི།
Iti bhagavā catūsu ṭhānesu arahattaṃ pakkhipanto kammaṭṭhānaṃ kathetvā ‘‘katarasenāsane nu kho vasantassa kammaṭṭhānaṃ sappāyaṃ bhavissatī’’ti āvajjento ‘‘tasmiññeva vasantassā’’ti ñatvā tena hi tvaṃ, anuruddhātiādimāha. Pavivittassa viharatoti tīhi vivekehi vivittassa viharantassa. Uyyojanikapaṭisaṃyuttanti uyyojanikeheva vacanehi paṭisaṃyuttaṃ, tesaṃ upaṭṭhānagamanakaṃyevāti attho. Papañcanirodheti nibbānapade . Pakkhandatīti ārammaṇakaraṇavasena pakkhandati. Pasīdatītiādīsupi ārammaṇavaseneva pasīdanasantiṭṭhanamuccanā veditabbā. Iti bhagavā cetiraṭṭhe pācīnavaṃsadāye āyasmato anuruddhassa kathite aṭṭha mahāpurisavitakke puna bhesakaḷāvanamahāvihāre nisīditvā bhikkhusaṅghassa vitthārena kathesi.
མནོམཡེནཱཏི མནེན ནིབྦཏྟིཏཀཱཡོཔི མནོམཡོཏི ཝུཙྩཏི མནེན གཏཀཱཡོཔི, ཨིདྷ མནེན གཏཀཱཡཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ། ཡཐཱ མེ ཨཧུ སངྐཔྤོཏི ཡཐཱ མཡ྄ཧཾ ཝིཏཀྐོ ཨཧོསི, ཏཏོ ཨུཏྟརི ཨཊྛམཾ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐཾ དསྶེནྟོ ཏཏོ ཨུཏྟརིཾ དེསཡི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Manomayenāti manena nibbattitakāyopi manomayoti vuccati manena gatakāyopi, idha manena gatakāyaṃ sandhāyevamāha. Yathā me ahu saṅkappoti yathā mayhaṃ vitakko ahosi, tato uttari aṭṭhamaṃ mahāpurisavitakkaṃ dassento tato uttariṃ desayi. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
གཧཔཏིཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Gahapativaggo tatiyo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཨནུརུདྡྷམཧཱཝིཏཀྐསུཏྟཾ • 10. Anuruddhamahāvitakkasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨནུརུདྡྷམཧཱཝིཏཀྐསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Anuruddhamahāvitakkasuttavaṇṇanā