Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya |
༧. ཨནུརུདྡྷསུཏྟཾ
7. Anuruddhasuttaṃ
༢༢༩. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ པཉྩཀངྒོ ཐཔཏི ཨཉྙཏརཾ པུརིསཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཡེནཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཏེནུཔསངྐམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མམ ཝཙནེན ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརུདྡྷསྶ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཱཧི 1 – ‘པཉྩཀངྒོ, བྷནྟེ, ཐཔཏི ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརུདྡྷསྶ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏཱི’ཏི; ཨེཝཉྩ ཝདེཧི 2 – ‘ཨདྷིཝཱསེཏུ ཀིར, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ པཉྩཀངྒསྶ ཐཔཏིསྶ སྭཱཏནཱཡ ཨཏྟཙཏུཏྠོ བྷཏྟཾ; ཡེན ཙ ཀིར, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ པགེཝཏརཾ ཨཱགཙྪེཡྻ; པཉྩཀངྒོ, བྷནྟེ, ཐཔཏི 3 བཧུཀིཙྩོ བཧུཀརཎཱིཡོ རཱཛཀརཎཱིཡེནཱ’’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ སོ པུརིསོ པཉྩཀངྒསྶ ཐཔཏིསྶ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོ པུརིསོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པཉྩཀངྒོ, བྷནྟེ, ཐཔཏི ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརུདྡྷསྶ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏི, ཨེཝཉྩ ཝདེཏི – ‘ཨདྷིཝཱསེཏུ ཀིར, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ པཉྩཀངྒསྶ ཐཔཏིསྶ སྭཱཏནཱཡ ཨཏྟཙཏུཏྠོ བྷཏྟཾ; ཡེན ཙ ཀིར, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ པགེཝཏརཾ ཨཱགཙྪེཡྻ; པཉྩཀངྒོ, བྷནྟེ, ཐཔཏི བཧུཀིཙྩོ བཧུཀརཎཱིཡོ རཱཛཀརཎཱིཡེནཱ’’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན།
229. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho pañcakaṅgo thapati aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, ambho purisa, yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā mama vacanena āyasmato anuruddhassa pāde sirasā vandāhi 4 – ‘pañcakaṅgo, bhante, thapati āyasmato anuruddhassa pāde sirasā vandatī’ti; evañca vadehi 5 – ‘adhivāsetu kira, bhante, āyasmā anuruddho pañcakaṅgassa thapatissa svātanāya attacatuttho bhattaṃ; yena ca kira, bhante, āyasmā anuruddho pagevataraṃ āgaccheyya; pañcakaṅgo, bhante, thapati 6 bahukicco bahukaraṇīyo rājakaraṇīyenā’’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho so puriso pañcakaṅgassa thapatissa paṭissutvā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so puriso āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘pañcakaṅgo, bhante, thapati āyasmato anuruddhassa pāde sirasā vandati, evañca vadeti – ‘adhivāsetu kira, bhante, āyasmā anuruddho pañcakaṅgassa thapatissa svātanāya attacatuttho bhattaṃ; yena ca kira, bhante, āyasmā anuruddho pagevataraṃ āgaccheyya; pañcakaṅgo, bhante, thapati bahukicco bahukaraṇīyo rājakaraṇīyenā’’’ti. Adhivāsesi kho āyasmā anuruddho tuṇhībhāvena.
༢༣༠. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན པཉྩཀངྒསྶ ཐཔཏིསྶ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ པཉྩཀངྒོ ཐཔཏི ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེསི སམྤཝཱརེསི། ཨཐ ཁོ པཉྩཀངྒོ ཐཔཏི ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིཾ ཨཉྙཏརཾ ནཱིཙཾ ཨཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ པཉྩཀངྒོ ཐཔཏི ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨེཏདཝོཙ –
230. Atha kho āyasmā anuruddho tassā rattiyā accayena pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena pañcakaṅgassa thapatissa nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho pañcakaṅgo thapati āyasmantaṃ anuruddhaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi. Atha kho pañcakaṅgo thapati āyasmantaṃ anuruddhaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ aññataraṃ nīcaṃ āsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho pañcakaṅgo thapati āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca –
‘‘ཨིདྷ མཾ, བྷནྟེ, ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘ཨཔྤམཱཎཾ, གཧཔཏི, ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ བྷཱཝེཧཱི’ཏི 7། ཨེཀཙྩེ ཐེརཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘མཧགྒཏཾ, གཧཔཏི, ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ བྷཱཝེཧཱི’ཏི། ཡཱ ཙཱཡཾ, བྷནྟེ, ཨཔྤམཱཎཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཡཱ ཙ མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི – ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙ, ཨུདཱཧུ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’ནྟི? ‘‘ཏེན ཧི, གཧཔཏི, ཏཾ ཡེཝེཏྠ པཊིབྷཱཏུ། ཨཔཎྞཀནྟེ ཨིཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘མཡ྄ཧཾ ཁོ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཡཱ ཙཱཡཾ ཨཔྤམཱཎཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཡཱ ཙ མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨིམེ དྷམྨཱ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’’ནྟི། ‘‘ཡཱ ཙཱཡཾ, གཧཔཏི, ཨཔྤམཱཎཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཡཱ ཙ མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙ ། ཏདམིནཱཔེཏཾ, གཧཔཏི, པརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦཾ ཡཐཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙ’’།
‘‘Idha maṃ, bhante, therā bhikkhū upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘appamāṇaṃ, gahapati, cetovimuttiṃ bhāvehī’ti 8. Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘mahaggataṃ, gahapati, cetovimuttiṃ bhāvehī’ti. Yā cāyaṃ, bhante, appamāṇā cetovimutti yā ca mahaggatā cetovimutti – ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā byañjanameva nāna’’nti? ‘‘Tena hi, gahapati, taṃ yevettha paṭibhātu. Apaṇṇakante ito bhavissatī’’ti. ‘‘Mayhaṃ kho, bhante, evaṃ hoti – ‘yā cāyaṃ appamāṇā cetovimutti yā ca mahaggatā cetovimutti ime dhammā ekatthā byañjanameva nāna’’’nti. ‘‘Yā cāyaṃ, gahapati, appamāṇā cetovimutti yā ca mahaggatā cetovimutti ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca . Tadamināpetaṃ, gahapati, pariyāyena veditabbaṃ yathā ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca’’.
‘‘ཀཏམཱ ཙ, གཧཔཏི, ཨཔྤམཱཎཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི? ཨིདྷ, གཧཔཏི, བྷིཀྑུ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏཐཱ དུཏིཡཾ ཏཐཱ ཏཏིཡཾ ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ; ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱབཛ྄ཛྷེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཀརུཎཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ… མུདིཏཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ… ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏཐཱ དུཏིཡཾ ཏཐཱ ཏཏིཡཾ ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ; ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱབཛ྄ཛྷེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, གཧཔཏི, ཨཔྤམཱཎཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི།
‘‘Katamā ca, gahapati, appamāṇā cetovimutti? Idha, gahapati, bhikkhu mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ; iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharati. Karuṇāsahagatena cetasā… muditāsahagatena cetasā… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ; iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharati. Ayaṃ vuccati, gahapati, appamāṇā cetovimutti.
༢༣༡. ‘‘ཀཏམཱ ཙ, གཧཔཏི, མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི? ཨིདྷ, གཧཔཏི, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ ཨེཀཾ རུཀྑམཱུལཾ མཧགྒཏནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, གཧཔཏི, མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི། ཨིདྷ པན, གཧཔཏི, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ རུཀྑམཱུལཱནི མཧགྒཏནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨཡམྤི 9 ཝུཙྩཏི, གཧཔཏི, མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི། ཨིདྷ པན, གཧཔཏི, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ ཨེཀཾ གཱམཀྑེཏྟཾ མཧགྒཏནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨཡམྤི ཝུཙྩཏི, གཧཔཏི, མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི། ཨིདྷ པན, གཧཔཏི , བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ གཱམཀྑེཏྟཱནི མཧགྒཏནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨཡམྤི ཝུཙྩཏི, གཧཔཏི, མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི། ཨིདྷ པན, གཧཔཏི, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ ཨེཀཾ མཧཱརཛྫཾ མཧགྒཏནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨཡམྤི ཝུཙྩཏི, གཧཔཏི, མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི། ཨིདྷ པན, གཧཔཏི, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ མཧཱརཛྫཱནི མཧགྒཏནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨཡམྤི ཝུཙྩཏི, གཧཔཏི, མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི། ཨིདྷ པན, གཧཔཏི, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ སམུདྡཔརིཡནྟཾ པཐཝིཾ མཧགྒཏནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨཡམྤི ཝུཙྩཏི, གཧཔཏི, མཧགྒཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི། ཨིམིནཱ ཁོ ཨེཏཾ, གཧཔཏི, པརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦཾ ཡཐཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙ།
231. ‘‘Katamā ca, gahapati, mahaggatā cetovimutti? Idha, gahapati, bhikkhu yāvatā ekaṃ rukkhamūlaṃ mahaggatanti pharitvā adhimuccitvā viharati. Ayaṃ vuccati, gahapati, mahaggatā cetovimutti. Idha pana, gahapati, bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā rukkhamūlāni mahaggatanti pharitvā adhimuccitvā viharati. Ayampi 10 vuccati, gahapati, mahaggatā cetovimutti. Idha pana, gahapati, bhikkhu yāvatā ekaṃ gāmakkhettaṃ mahaggatanti pharitvā adhimuccitvā viharati. Ayampi vuccati, gahapati, mahaggatā cetovimutti. Idha pana, gahapati , bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā gāmakkhettāni mahaggatanti pharitvā adhimuccitvā viharati. Ayampi vuccati, gahapati, mahaggatā cetovimutti. Idha pana, gahapati, bhikkhu yāvatā ekaṃ mahārajjaṃ mahaggatanti pharitvā adhimuccitvā viharati. Ayampi vuccati, gahapati, mahaggatā cetovimutti. Idha pana, gahapati, bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā mahārajjāni mahaggatanti pharitvā adhimuccitvā viharati. Ayampi vuccati, gahapati, mahaggatā cetovimutti. Idha pana, gahapati, bhikkhu yāvatā samuddapariyantaṃ pathaviṃ mahaggatanti pharitvā adhimuccitvā viharati. Ayampi vuccati, gahapati, mahaggatā cetovimutti. Iminā kho etaṃ, gahapati, pariyāyena veditabbaṃ yathā ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca.
༢༣༢. ‘‘ཙཏསྶོ ཁོ ཨིམཱ གཧཔཏི, བྷཝཱུཔཔཏྟིཡོ། ཀཏམཱ ཙཏསྶོ? ཨིདྷ, གཧཔཏི, ཨེཀཙྩོ ‘པརིཏྟཱབྷཱ’ཏི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ པརིཏྟཱབྷཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཨིདྷ པན, གཧཔཏི, ཨེཀཙྩོ ‘ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ’ཏི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔྤམཱཎཱབྷཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཨིདྷ པན, གཧཔཏི, ཨེཀཙྩོ ‘སཾཀིལིཊྛཱབྷཱ’ཏི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སཾཀིལིཊྛཱབྷཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཨིདྷ པན, གཧཔཏི, ཨེཀཙྩོ ‘པརིསུདྡྷཱབྷཱ’ཏི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ པརིསུདྡྷཱབྷཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཨིམཱ ཁོ, གཧཔཏི, ཙཏསྶོ བྷཝཱུཔཔཏྟིཡོ།
232. ‘‘Catasso kho imā gahapati, bhavūpapattiyo. Katamā catasso? Idha, gahapati, ekacco ‘parittābhā’ti pharitvā adhimuccitvā viharati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā parittābhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Idha pana, gahapati, ekacco ‘appamāṇābhā’ti pharitvā adhimuccitvā viharati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā appamāṇābhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Idha pana, gahapati, ekacco ‘saṃkiliṭṭhābhā’ti pharitvā adhimuccitvā viharati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā saṃkiliṭṭhābhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Idha pana, gahapati, ekacco ‘parisuddhābhā’ti pharitvā adhimuccitvā viharati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā parisuddhābhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Imā kho, gahapati, catasso bhavūpapattiyo.
‘‘ཧོཏི ཁོ སོ, གཧཔཏི, སམཡོ, ཡཱ ཏཱ དེཝཏཱ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏནྟི, ཏཱསཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཝཎྞནཱནཏྟཉྷི ཁོ པཉྙཱཡཏི ནོ ཙ ཨཱབྷཱནཱནཏྟཾ ། སེཡྻཐཱཔི, གཧཔཏི, པུརིསོ སམྦཧུལཱནི ཏེལཔྤདཱིཔཱནི ཨེཀཾ གྷརཾ པཝེསེཡྻ། ཏེསཾ ཨེཀཾ གྷརཾ པཝེསིཏཱནཾ ཨཙྩིནཱནཏྟཉྷི ཁོ པཉྙཱཡེཐ, ནོ ཙ ཨཱབྷཱནཱནཏྟཾ; ཨེཝམེཝ ཁོ, གཧཔཏི, ཧོཏི ཁོ སོ སམཡོ, ཡཱ ཏཱ དེཝཏཱ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏནྟི ཏཱསཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཝཎྞནཱནཏྟཉྷི ཁོ པཉྙཱཡཏི, ནོ ཙ ཨཱབྷཱནཱནཏྟཾ།
‘‘Hoti kho so, gahapati, samayo, yā tā devatā ekajjhaṃ sannipatanti, tāsaṃ ekajjhaṃ sannipatitānaṃ vaṇṇanānattañhi kho paññāyati no ca ābhānānattaṃ . Seyyathāpi, gahapati, puriso sambahulāni telappadīpāni ekaṃ gharaṃ paveseyya. Tesaṃ ekaṃ gharaṃ pavesitānaṃ accinānattañhi kho paññāyetha, no ca ābhānānattaṃ; evameva kho, gahapati, hoti kho so samayo, yā tā devatā ekajjhaṃ sannipatanti tāsaṃ ekajjhaṃ sannipatitānaṃ vaṇṇanānattañhi kho paññāyati, no ca ābhānānattaṃ.
‘‘ཧོཏི ཁོ སོ, གཧཔཏི, སམཡོ, ཡཱ ཏཱ དེཝཏཱ ཏཏོ ཝིཔཀྐམནྟི, ཏཱསཾ ཏཏོ ཝིཔཀྐམནྟཱིནཾ ཝཎྞནཱནཏྟཉྩེཝ པཉྙཱཡཏི ཨཱབྷཱནཱནཏྟཉྩ། སེཡྻཐཱཔི, གཧཔཏི, པུརིསོ ཏཱནི སམྦཧུལཱནི ཏེལཔྤདཱིཔཱནི ཏམྷཱ གྷརཱ ནཱིཧརེཡྻ། ཏེསཾ ཏཏོ ནཱིཧཏཱནཾ 11 ཨཙྩིནཱནཏྟཉྩེཝ པཉྙཱཡེཐ ཨཱབྷཱནཱནཏྟཉྩ; ཨེཝམེཝ ཁོ, གཧཔཏི, ཧོཏི ཁོ སོ སམཡོ, ཡཱ ཏཱ དེཝཏཱ ཏཏོ ཝིཔཀྐམནྟི, ཏཱསཾ ཏཏོ ཝིཔཀྐམནྟཱིནཾ ཝཎྞནཱནཏྟཉྩེཝ པཉྙཱཡཏི ཨཱབྷཱནཱནཏྟཉྩ།
‘‘Hoti kho so, gahapati, samayo, yā tā devatā tato vipakkamanti, tāsaṃ tato vipakkamantīnaṃ vaṇṇanānattañceva paññāyati ābhānānattañca. Seyyathāpi, gahapati, puriso tāni sambahulāni telappadīpāni tamhā gharā nīhareyya. Tesaṃ tato nīhatānaṃ 12 accinānattañceva paññāyetha ābhānānattañca; evameva kho, gahapati, hoti kho so samayo, yā tā devatā tato vipakkamanti, tāsaṃ tato vipakkamantīnaṃ vaṇṇanānattañceva paññāyati ābhānānattañca.
‘‘ན ཁོ, གཧཔཏི, ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ ནིཙྩནྟི ཝཱ དྷུཝནྟི ཝཱ སསྶཏ’ནྟི ཝཱ, ཨཔི ཙ ཡཏྠ ཡཏྠེཝ ཏཱ 13 དེཝཏཱ ཨབྷིནིཝིསནྟི ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཏཱ དེཝཏཱ ཨབྷིརམནྟི། སེཡྻཐཱཔི, གཧཔཏི, མཀྑིཀཱནཾ ཀཱཛེན ཝཱ པིཊཀེན ཝཱ ཧརཱིཡམཱནཱནཾ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ ནིཙྩནྟི ཝཱ དྷུཝནྟི ཝཱ སསྶཏ’ནྟི ཝཱ, ཨཔི ཙ ཡཏྠ ཡཏྠེཝ ཏཱ 14 མཀྑིཀཱ ཨབྷིནིཝིསནྟི ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཏཱ མཀྑིཀཱ ཨབྷིརམནྟི; ཨེཝམེཝ ཁོ, གཧཔཏི, ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ ནིཙྩནྟི ཝཱ དྷུཝནྟི ཝཱ སསྶཏ’ནྟི ཝཱ, ཨཔི ཙ ཡཏྠ ཡཏྠེཝ ཏཱ དེཝཏཱ ཨབྷིནིཝིསནྟི ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཏཱ དེཝཏཱ ཨབྷིརམནྟཱི’’ཏི།
‘‘Na kho, gahapati, tāsaṃ devatānaṃ evaṃ hoti – ‘idaṃ amhākaṃ niccanti vā dhuvanti vā sassata’nti vā, api ca yattha yattheva tā 15 devatā abhinivisanti tattha tattheva tā devatā abhiramanti. Seyyathāpi, gahapati, makkhikānaṃ kājena vā piṭakena vā harīyamānānaṃ na evaṃ hoti – ‘idaṃ amhākaṃ niccanti vā dhuvanti vā sassata’nti vā, api ca yattha yattheva tā 16 makkhikā abhinivisanti tattha tattheva tā makkhikā abhiramanti; evameva kho, gahapati, tāsaṃ devatānaṃ na evaṃ hoti – ‘idaṃ amhākaṃ niccanti vā dhuvanti vā sassata’nti vā, api ca yattha yattheva tā devatā abhinivisanti tattha tattheva tā devatā abhiramantī’’ti.
༢༣༣. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཱཡསྨཱ སབྷིཡོ ཀཙྩཱནོ 17 ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ཨནུརུདྡྷ! ཨཏྠི ཙ མེ ཨེཏྠ ཨུཏྟརིཾ པཊིཔུཙྪིཏབྦཾ། ཡཱ ཏཱ, བྷནྟེ, དེཝཏཱ ཨཱབྷཱ སབྦཱ ཏཱ པརིཏྟཱབྷཱ ཨུདཱཧུ སནྟེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ’’ཏི? ‘‘ཏདངྒེན ཁོ, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, སནྟེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ པརིཏྟཱབྷཱ, སནྟི པནེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ’’ཏི། ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ ཨནུརུདྡྷ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ ཡེན ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ཨེཀཾ དེཝནིཀཱཡཾ ཨུཔཔནྣཱནཾ སནྟེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ པརིཏྟཱབྷཱ, སནྟི པནེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ’’ཏི?
233. Evaṃ vutte, āyasmā sabhiyo kaccāno 18 āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘sādhu, bhante anuruddha! Atthi ca me ettha uttariṃ paṭipucchitabbaṃ. Yā tā, bhante, devatā ābhā sabbā tā parittābhā udāhu santettha ekaccā devatā appamāṇābhā’’ti? ‘‘Tadaṅgena kho, āvuso kaccāna, santettha ekaccā devatā parittābhā, santi panettha ekaccā devatā appamāṇābhā’’ti. ‘‘Ko nu kho, bhante anuruddha, hetu ko paccayo yena tāsaṃ devatānaṃ ekaṃ devanikāyaṃ upapannānaṃ santettha ekaccā devatā parittābhā, santi panettha ekaccā devatā appamāṇābhā’’ti?
‘‘ཏེན ཧཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཏཾཡེཝེཏྠ པཊིཔུཙྪིསྶཱམི། ཡཐཱ ཏེ ཁམེཡྻ ཏཐཱ ནཾ བྱཱཀརེཡྻཱསི། ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན , ཡྭཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ ཨེཀཾ རུཀྑམཱུལཾ ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཡོཙཱཡཾ 19 བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ རུཀྑམཱུལཱནི ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ ཀཏམཱ ཙིཏྟབྷཱཝནཱ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི? ‘‘ཡྭཱཡཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ རུཀྑམཱུལཱནི ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི།
‘‘Tena hāvuso kaccāna, taṃyevettha paṭipucchissāmi. Yathā te khameyya tathā naṃ byākareyyāsi. Taṃ kiṃ maññasi, āvuso kaccāna , yvāyaṃ bhikkhu yāvatā ekaṃ rukkhamūlaṃ ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati, yocāyaṃ 20 bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā rukkhamūlāni ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ katamā cittabhāvanā mahaggatatarā’’ti? ‘‘Yvāyaṃ, bhante, bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā rukkhamūlāni ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – ayaṃ imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ mahaggatatarā’’ti.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཡྭཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ རུཀྑམཱུལཱནི ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཡོཙཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ ཨེཀཾ གཱམཀྑེཏྟཾ ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ ཀཏམཱ ཙིཏྟབྷཱཝནཱ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི? ‘‘ཡྭཱཡཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ ཨེཀཾ གཱམཀྑེཏྟཾ ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, āvuso kaccāna, yvāyaṃ bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā rukkhamūlāni ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati, yocāyaṃ bhikkhu yāvatā ekaṃ gāmakkhettaṃ ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ katamā cittabhāvanā mahaggatatarā’’ti? ‘‘Yvāyaṃ, bhante, bhikkhu yāvatā ekaṃ gāmakkhettaṃ ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – ayaṃ imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ mahaggatatarā’’ti.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཡྭཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ ཨེཀཾ གཱམཀྑེཏྟཾ ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཡོཙཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ གཱམཀྑེཏྟཱནི ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ ཀཏམཱ ཙིཏྟབྷཱཝནཱ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི? ‘‘ཡྭཱཡཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ གཱམཀྑེཏྟཱནི ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, āvuso kaccāna, yvāyaṃ bhikkhu yāvatā ekaṃ gāmakkhettaṃ ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati, yocāyaṃ bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā gāmakkhettāni ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ katamā cittabhāvanā mahaggatatarā’’ti? ‘‘Yvāyaṃ, bhante, bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā gāmakkhettāni ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – ayaṃ imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ mahaggatatarā’’ti.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཡྭཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ གཱམཀྑེཏྟཱནི ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཡོཙཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ ཨེཀཾ མཧཱརཛྫཾ ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ ཀཏམཱ ཙིཏྟབྷཱཝནཱ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི? ‘‘ཡྭཱཡཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ ཨེཀཾ མཧཱརཛྫཾ ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, āvuso kaccāna, yvāyaṃ bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā gāmakkhettāni ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati, yocāyaṃ bhikkhu yāvatā ekaṃ mahārajjaṃ ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ katamā cittabhāvanā mahaggatatarā’’ti? ‘‘Yvāyaṃ, bhante, bhikkhu yāvatā ekaṃ mahārajjaṃ ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – ayaṃ imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ mahaggatatarā’’ti.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཡྭཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ ཨེཀཾ མཧཱརཛྫཾ ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཡོཙཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ མཧཱརཛྫཱནི ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ ཀཏམཱ ཙིཏྟབྷཱཝནཱ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི? ‘‘ཡྭཱཡཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ མཧཱརཛྫཱནི ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, āvuso kaccāna, yvāyaṃ bhikkhu yāvatā ekaṃ mahārajjaṃ ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati, yocāyaṃ bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā mahārajjāni ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ katamā cittabhāvanā mahaggatatarā’’ti? ‘‘Yvāyaṃ, bhante, bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā mahārajjāni ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – ayaṃ imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ mahaggatatarā’’ti.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཡྭཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ མཧཱརཛྫཱནི ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཡོཙཱཡཾ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ སམུདྡཔརིཡནྟཾ པཐཝིཾ ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ ཀཏམཱ ཙིཏྟབྷཱཝནཱ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི? ‘‘ཡྭཱཡཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཱ སམུདྡཔརིཡནྟཾ པཐཝིཾ ‘མཧགྒཏ’ནྟི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཨིམཱསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཙིཏྟབྷཱཝནཱནཾ མཧགྒཏཏརཱ’’ཏི? ‘‘ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ, ཡེན ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ཨེཀཾ དེཝནིཀཱཡཾ ཨུཔཔནྣཱནཾ སནྟེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ པརིཏྟཱབྷཱ, སནྟི པནེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ’’ཏི།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, āvuso kaccāna, yvāyaṃ bhikkhu yāvatā dve vā tīṇi vā mahārajjāni ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati, yocāyaṃ bhikkhu yāvatā samuddapariyantaṃ pathaviṃ ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ katamā cittabhāvanā mahaggatatarā’’ti? ‘‘Yvāyaṃ, bhante, bhikkhu yāvatā samuddapariyantaṃ pathaviṃ ‘mahaggata’nti pharitvā adhimuccitvā viharati – ayaṃ imāsaṃ ubhinnaṃ cittabhāvanānaṃ mahaggatatarā’’ti? ‘‘Ayaṃ kho, āvuso kaccāna, hetu ayaṃ paccayo, yena tāsaṃ devatānaṃ ekaṃ devanikāyaṃ upapannānaṃ santettha ekaccā devatā parittābhā, santi panettha ekaccā devatā appamāṇābhā’’ti.
༢༣༤. ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ཨནུརུདྡྷ! ཨཏྠི ཙ མེ ཨེཏྠ ཨུཏྟརིཾ པཊིཔུཙྪིཏབྦཾ། ཡཱཝཏཱ 21, བྷནྟེ, དེཝཏཱ ཨཱབྷཱ སབྦཱ ཏཱ སཾཀིལིཊྛཱབྷཱ ཨུདཱཧུ སནྟེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ པརིསུདྡྷཱབྷཱ’’ཏི? ‘‘ཏདངྒེན ཁོ, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, སནྟེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ སཾཀིལིཊྛཱབྷཱ, སནྟི པནེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ པརིསུདྡྷཱབྷཱ’’ཏི། ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨནུརུདྡྷ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ, ཡེན ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ཨེཀཾ དེཝནིཀཱཡཾ ཨུཔཔནྣཱནཾ སནྟེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ སཾཀིལིཊྛཱབྷཱ, སནྟི པནེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ པརིསུདྡྷཱབྷཱ’’ཏི?
234. ‘‘Sādhu, bhante anuruddha! Atthi ca me ettha uttariṃ paṭipucchitabbaṃ. Yāvatā 22, bhante, devatā ābhā sabbā tā saṃkiliṭṭhābhā udāhu santettha ekaccā devatā parisuddhābhā’’ti? ‘‘Tadaṅgena kho, āvuso kaccāna, santettha ekaccā devatā saṃkiliṭṭhābhā, santi panettha ekaccā devatā parisuddhābhā’’ti. ‘‘Ko nu kho, bhante, anuruddha, hetu ko paccayo, yena tāsaṃ devatānaṃ ekaṃ devanikāyaṃ upapannānaṃ santettha ekaccā devatā saṃkiliṭṭhābhā, santi panettha ekaccā devatā parisuddhābhā’’ti?
‘‘ཏེན , ཧཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཨུཔམཾ ཏེ ཀརིསྶཱམི། ཨུཔམཱཡཔིདྷེཀཙྩེ 23 ཝིཉྙཱུ པུརིསཱ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནནྟི། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཏེལཔྤདཱིཔསྶ ཛྷཱཡཏོ ཏེལམྤི ཨཔརིསུདྡྷཾ ཝཊྚིཔི ཨཔརིསུདྡྷཱ། སོ ཏེལསྶཔི ཨཔརིསུདྡྷཏྟཱ ཝཊྚིཡཱཔི ཨཔརིསུདྡྷཏྟཱ ཨནྡྷནྡྷཾ ཝིཡ ཛྷཱཡཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ ‘སཾཀིལིཊྛཱབྷཱ’ཏི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏསྶ ཀཱཡདུཊྛུལླམྤི ན སུཔྤཊིཔྤསྶདྡྷཾ ཧོཏི, ཐིནམིདྡྷམྤི ན སུསམཱུཧཏཾ ཧོཏི , ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩམྤི ན སུཔྤཊིཝིནཱིཏཾ ཧོཏི། སོ ཀཱཡདུཊྛུལླསྶཔི ན སུཔྤཊིཔྤསྶདྡྷཏྟཱ ཐིནམིདྡྷསྶཔི ན སུསམཱུཧཏཏྟཱ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩསྶཔི ན སུཔྤཊིཝིནཱིཏཏྟཱ ཨནྡྷནྡྷཾ ཝིཡ ཛྷཱཡཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སཾཀིལིཊྛཱབྷཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཏེལཔྤདཱིཔསྶ ཛྷཱཡཏོ ཏེལམྤི པརིསུདྡྷཾ ཝཊྚིཔི པརིསུདྡྷཱ། སོ ཏེལསྶཔི པརིསུདྡྷཏྟཱ ཝཊྚིཡཱཔི པརིསུདྡྷཏྟཱ ན ཨནྡྷནྡྷཾ ཝིཡ ཛྷཱཡཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ ‘པརིསུདྡྷཱབྷཱ’ཏི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཏསྶ ཀཱཡདུཊྛུལླམྤི སུཔྤཊིཔྤསྶདྡྷཾ ཧོཏི, ཐིནམིདྡྷམྤི སུསམཱུཧཏཾ ཧོཏི, ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩམྤི སུཔྤཊིཝིནཱིཏཾ ཧོཏི། སོ ཀཱཡདུཊྛུལླསྶཔི སུཔྤཊིཔྤསྶདྡྷཏྟཱ ཐིནམིདྡྷསྶཔི སུསམཱུཧཏཏྟཱ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩསྶཔི སུཔྤཊིཝིནཱིཏཏྟཱ ན ཨནྡྷནྡྷཾ ཝིཡ ཛྷཱཡཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ པརིསུདྡྷཱབྷཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེན ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ཨེཀཾ དེཝནིཀཱཡཾ ཨུཔཔནྣཱནཾ སནྟེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ སཾཀིལིཊྛཱབྷཱ, སནྟི པནེཏྠ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ པརིསུདྡྷཱབྷཱ’’ཏི།
‘‘Tena , hāvuso kaccāna, upamaṃ te karissāmi. Upamāyapidhekacce 24 viññū purisā bhāsitassa atthaṃ ājānanti. Seyyathāpi, āvuso kaccāna, telappadīpassa jhāyato telampi aparisuddhaṃ vaṭṭipi aparisuddhā. So telassapi aparisuddhattā vaṭṭiyāpi aparisuddhattā andhandhaṃ viya jhāyati; evameva kho, āvuso kaccāna, idhekacco bhikkhu ‘saṃkiliṭṭhābhā’ti pharitvā adhimuccitvā viharati, tassa kāyaduṭṭhullampi na suppaṭippassaddhaṃ hoti, thinamiddhampi na susamūhataṃ hoti , uddhaccakukkuccampi na suppaṭivinītaṃ hoti. So kāyaduṭṭhullassapi na suppaṭippassaddhattā thinamiddhassapi na susamūhatattā uddhaccakukkuccassapi na suppaṭivinītattā andhandhaṃ viya jhāyati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā saṃkiliṭṭhābhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Seyyathāpi, āvuso kaccāna, telappadīpassa jhāyato telampi parisuddhaṃ vaṭṭipi parisuddhā. So telassapi parisuddhattā vaṭṭiyāpi parisuddhattā na andhandhaṃ viya jhāyati; evameva kho, āvuso kaccāna, idhekacco bhikkhu ‘parisuddhābhā’ti pharitvā adhimuccitvā viharati. Tassa kāyaduṭṭhullampi suppaṭippassaddhaṃ hoti, thinamiddhampi susamūhataṃ hoti, uddhaccakukkuccampi suppaṭivinītaṃ hoti. So kāyaduṭṭhullassapi suppaṭippassaddhattā thinamiddhassapi susamūhatattā uddhaccakukkuccassapi suppaṭivinītattā na andhandhaṃ viya jhāyati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā parisuddhābhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ayaṃ kho, āvuso kaccāna, hetu ayaṃ paccayo yena tāsaṃ devatānaṃ ekaṃ devanikāyaṃ upapannānaṃ santettha ekaccā devatā saṃkiliṭṭhābhā, santi panettha ekaccā devatā parisuddhābhā’’ti.
༢༣༥. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཱཡསྨཱ སབྷིཡོ ཀཙྩཱནོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ཨནུརུདྡྷ! ན, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’ནྟི ཝཱ ‘ཨེཝཾ ཨརཧཏི བྷཝིཏུ’ནྟི ཝཱ; ཨཐ ཙ པན, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ‘ཨེཝམྤི ཏཱ དེཝཏཱ , ཨིཏིཔི ཏཱ དེཝཏཱ’ཏྭེཝ བྷཱསཏི། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཨདྡྷཱ ཨཱཡསྨཏཱ ཨནུརུདྡྷེན ཏཱཧི དེཝཏཱཧི སདྡྷིཾ སནྣིཝུཏྠཔུབྦཉྩེཝ སལླཔིཏཔུབྦཉྩ སཱཀཙྪཱ ཙ སམཱཔཛྫིཏཔུབྦཱ’’’ཏི། ‘‘ཨདྡྷཱ ཁོ ཨཡཾ, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཨཱསཛྫ ཨུཔནཱིཡ ཝཱཙཱ བྷཱསིཏཱ, ཨཔི ཙ ཏེ ཨཧཾ བྱཱཀརིསྶཱམི – ‘དཱིགྷརཏྟཾ ཁོ མེ, ཨཱཝུསོ ཀཙྩཱན, ཏཱཧི དེཝཏཱཧི སདྡྷིཾ སནྣིཝུཏྠཔུབྦཉྩེཝ སལླཔིཏཔུབྦཉྩ སཱཀཙྪཱ ཙ སམཱཔཛྫིཏཔུབྦཱ’’’ཏི།
235. Evaṃ vutte, āyasmā sabhiyo kaccāno āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘sādhu, bhante anuruddha! Na, bhante, āyasmā anuruddho evamāha – ‘evaṃ me suta’nti vā ‘evaṃ arahati bhavitu’nti vā; atha ca pana, bhante, āyasmā anuruddho ‘evampi tā devatā , itipi tā devatā’tveva bhāsati. Tassa mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti – ‘addhā āyasmatā anuruddhena tāhi devatāhi saddhiṃ sannivutthapubbañceva sallapitapubbañca sākacchā ca samāpajjitapubbā’’’ti. ‘‘Addhā kho ayaṃ, āvuso kaccāna, āsajja upanīya vācā bhāsitā, api ca te ahaṃ byākarissāmi – ‘dīgharattaṃ kho me, āvuso kaccāna, tāhi devatāhi saddhiṃ sannivutthapubbañceva sallapitapubbañca sākacchā ca samāpajjitapubbā’’’ti.
ཨནུརུདྡྷསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ སཏྟམཾ།
Anuruddhasuttaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཨནུརུདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Anuruddhasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༧. ཨནུརུདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Anuruddhasuttavaṇṇanā