| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৬. অনুরুদ্ধসুত্তৰণ্ণনা
6. Anuruddhasuttavaṇṇanā
২২৬. অনন্তরে অত্তভাৰেতি অতীতানন্তরে দেৰত্তভাৰে। থেরো হি তাৰতিংসদেৰলোকা চৰিত্ৰা ইধূপপন্নো। অগ্গমহেসীতি কাচি পরিচারিকা দেৰধীতা চিত্তপণিধানমত্তেন ইদানিপি দেৰকাযে ভৰিস্সতি উপচিতকুসলধম্মত্তাতি মঞ্ঞমানা তস্মিং ৰত্তমানং ৰিয কথেন্তী ‘‘সোভসী’’তি আহ। এৰং অতীতম্পিস্স দিব্বসোতং পচ্চুপ্পন্নং ৰিয মঞ্ঞেয্য নাতিচিরকালত্তাতি দস্সেন্তো ‘‘পুব্বেপি সোভসী’’তি আহ। সুগতিনিরযাদিদুগ্গতিযা ৰসেন দুগ্গতা এতরহীতি অধিপ্পাযো। পটিপত্তিদুগ্গতিযা কামেসু সম্মুচ্ছিতভাৰতো।
226.Anantareattabhāveti atītānantare devattabhāve. Thero hi tāvatiṃsadevalokā cavitvā idhūpapanno. Aggamahesīti kāci paricārikā devadhītā cittapaṇidhānamattena idānipi devakāye bhavissati upacitakusaladhammattāti maññamānā tasmiṃ vattamānaṃ viya kathentī ‘‘sobhasī’’ti āha. Evaṃ atītampissa dibbasotaṃ paccuppannaṃ viya maññeyya nāticirakālattāti dassento ‘‘pubbepi sobhasī’’ti āha. Sugatinirayādiduggatiyā vasena duggatā etarahīti adhippāyo. Paṭipattiduggatiyā kāmesu sammucchitabhāvato.
পতিট্ঠহন্তোতি নিৰিসন্তো। অট্ঠহি কারণেহীতি চিরকালপরিভাৰনায ৰিরুল়্হমূলেহি অযোনিসোমনসিকারাদিপচ্চযমূলকেহি ৰুচ্চমানেহি অট্ঠহি কারণেহি। রত্তো রাগৰসেনাতি সভাৰতো সঙ্কপ্পতো চ যথাসমীহিতে ইট্ঠাকারে সক্কাযে সঞ্জাতরাগৰসা রত্তো গিদ্ধো গধিতো। পতিট্ঠাতীতি ওরুয্হ তিট্ঠতি। দুট্ঠো দোসৰসেনাতি সভাৰতো সঙ্কপ্পতো চ যথাসমীহিতে অনিট্ঠাকারে সক্কাযে সঞ্জাতদোসৰসেন দুট্ঠো রুপিতচিত্তো। মূল়্হো মোহৰসেনাতি অসমপেক্খনেন মূল়্হো মুয্হনৰসেন। ৰিনিবদ্ধোতি অহংকারেন ৰিসেসতো নিবন্ধনতো মানৰত্থুস্মিং বন্ধিতো। মানৰসেনাতি তেন তেন মঞ্ঞনাকারেন। পরামট্ঠোতি ধম্মসভাৰং নিচ্চাদিৰসেন পরতো আমট্ঠো। দিট্ঠিৰসেনাতি মিচ্ছাদস্সনৰসেন। থামগতোতি রাগাদিকিলেসৰসেন থামং থিরভাৰং উপগতো। অনুসযৰসেনাতি মগ্গেন অপ্পহীনতায অনু অনু সন্তানে সযনৰসেন। অপ্পহীনট্ঠো হি তেসং অনুসযট্ঠো। অনিট্ঠঙ্গতোতি সংসযিতো। ৰিক্খেপগতোতি ৰিক্খিত্তভাৰং উপগতো। উদ্ধচ্চৰসেনাতি চিত্তস্স উদ্ধতভাৰৰসেন। তাপীতি তাপি দেৰকঞ্ঞাযো। এৰং পতিট্ঠিতাৰাতি যথাৰুত্তনযেন রত্তভাৰাদিনা সক্কাযস্মিং পতিট্ঠিতা এৰ। নরদেৰানন্তি পুরিসভূতদেৰানং।
Patiṭṭhahantoti nivisanto. Aṭṭhahi kāraṇehīti cirakālaparibhāvanāya viruḷhamūlehi ayonisomanasikārādipaccayamūlakehi vuccamānehi aṭṭhahi kāraṇehi. Ratto rāgavasenāti sabhāvato saṅkappato ca yathāsamīhite iṭṭhākāre sakkāye sañjātarāgavasā ratto giddho gadhito. Patiṭṭhātīti oruyha tiṭṭhati. Duṭṭho dosavasenāti sabhāvato saṅkappato ca yathāsamīhite aniṭṭhākāre sakkāye sañjātadosavasena duṭṭho rupitacitto. Mūḷho mohavasenāti asamapekkhanena mūḷho muyhanavasena. Vinibaddhoti ahaṃkārena visesato nibandhanato mānavatthusmiṃ bandhito. Mānavasenāti tena tena maññanākārena. Parāmaṭṭhoti dhammasabhāvaṃ niccādivasena parato āmaṭṭho. Diṭṭhivasenāti micchādassanavasena. Thāmagatoti rāgādikilesavasena thāmaṃ thirabhāvaṃ upagato. Anusayavasenāti maggena appahīnatāya anu anu santāne sayanavasena. Appahīnaṭṭho hi tesaṃ anusayaṭṭho. Aniṭṭhaṅgatoti saṃsayito. Vikkhepagatoti vikkhittabhāvaṃ upagato. Uddhaccavasenāti cittassa uddhatabhāvavasena. Tāpīti tāpi devakaññāyo. Evaṃ patiṭṭhitāvāti yathāvuttanayena rattabhāvādinā sakkāyasmiṃ patiṭṭhitā eva. Naradevānanti purisabhūtadevānaṃ.
পটিগন্তুন্তি অপেক্খাৰসেন ততো অপগন্তুং অপেক্খং ৰিস্সজ্জেতুং। দুস্সন্তন্তি দসন্তং, ‘‘ৰত্থ’’ন্তি কেচি। সূচিং যোজেত্ৰাতি সিব্বনসুত্তেন সূচিং যোজেত্ৰা পাসে চ পৰেসেত্ৰা। মনাপকাযে দেৰনিকাযে জাতা মনাপকাযিকা। তেসং পভাৰং দস্সেতুং ‘‘মনসা’’তিআদি ৰুত্তং। সমজ্জন্তি সংহিতং। গমনভাৰন্তি গমনজ্ঝাসযং। ৰিক্খীণোতি ৰিচ্ছিন্দনৰসেন খীণো। দেৰতানং উত্তরিমনুস্সধম্মারোচনে দোসো নত্থীতি তাসং পুন অনাগমনত্থং অরহত্তং ব্যাকাসি।
Paṭigantunti apekkhāvasena tato apagantuṃ apekkhaṃ vissajjetuṃ. Dussantanti dasantaṃ, ‘‘vattha’’nti keci. Sūciṃ yojetvāti sibbanasuttena sūciṃ yojetvā pāse ca pavesetvā. Manāpakāye devanikāye jātā manāpakāyikā. Tesaṃ pabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘manasā’’tiādi vuttaṃ. Samajjanti saṃhitaṃ. Gamanabhāvanti gamanajjhāsayaṃ. Vikkhīṇoti vicchindanavasena khīṇo. Devatānaṃ uttarimanussadhammārocane doso natthīti tāsaṃ puna anāgamanatthaṃ arahattaṃ byākāsi.
অনুরুদ্ধসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Anuruddhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৬. অনুরুদ্ধসুত্তং • 6. Anuruddhasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৬. অনুরুদ্ধসুত্তৰণ্ণনা • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā
