| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. ануруд̣̇д̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа
6. Anuruddhasuttavaṇṇanā
46. чадтз язнааяасмаа ануруд̣̇д̇ход̇и д̇аа гира д̣̇звад̇аа ад̇д̇ано самбад̇д̇им̣ ологзд̇ваа ‘‘гим̣ ну ко ниссааяа аяам̣ самбад̇д̇и амхзхи лад̣̇д̇хаа’’д̇и ааваж̇ж̇амаанаа т̇зрам̣ д̣̇исваа ‘‘маяам̣ амхаагам̣ аяяасса буб̣б̣з жаггавад̇д̇ираж̇ж̇ам̣ гаронд̇асса баад̣̇абарижааригаа худ̇ваа д̇зна д̣̇инноваад̣̇з тад̇ваа имам̣ самбад̇д̇им̣ лабхимха, г̇ажчаама т̇зрам̣ аанзд̇ваа имам̣ самбад̇д̇им̣ анубхависсаамаа’’д̇и д̣̇иваа язнааяасмаа ануруд̣̇д̇хо д̇знубасан̇гамим̣су. д̇ийсу таанзсууд̇и д̇ийсу гааран̣зсу. таанасо бадилабхаамаад̇и кан̣знзва лабхаама. саранд̇и важанасад̣̇д̣̇ам̣ ваа г̇ийд̇асад̣̇д̣̇ам̣ ваа аабхаран̣асад̣̇д̣̇ам̣ ваа. бийд̇аа ассууд̇иаад̣̇ийни нийлаа д̇аава ж̇аад̇аа, бийд̇аа бхавид̇ум̣ на сагкиссанд̇ийд̇иаад̣̇инаа наязна жинд̇зд̇ваа вид̇аггзд̇и. д̇ааби ‘‘ид̣̇аани аяяо амхаагам̣ бийд̇абхаавам̣ ижчад̇и, ид̣̇аани лохид̇абхаава’’нд̇и д̇аад̣̇исаава ахзсум̣.
46. Chaṭṭhe yenāyasmā anuruddhoti tā kira devatā attano sampattiṃ oloketvā ‘‘kiṃ nu kho nissāya ayaṃ sampatti amhehi laddhā’’ti āvajjamānā theraṃ disvā ‘‘mayaṃ amhākaṃ ayyassa pubbe cakkavattirajjaṃ karontassa pādaparicārikā hutvā tena dinnovāde ṭhatvā imaṃ sampattiṃ labhimha, gacchāma theraṃ ānetvā imaṃ sampattiṃ anubhavissāmā’’ti divā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkamiṃsu. Tīsu ṭhānesūti tīsu kāraṇesu. Ṭhānaso paṭilabhāmāti khaṇeneva labhāma. Saranti vacanasaddaṃ vā gītasaddaṃ vā ābharaṇasaddaṃ vā. Pītā assūtiādīni nīlā tāva jātā, pītā bhavituṃ na sakkhissantītiādinā nayena cintetvā vitakketi. Tāpi ‘‘idāni ayyo amhākaṃ pītabhāvaṃ icchati, idāni lohitabhāva’’nti tādisāva ahesuṃ.
ажчарам̣ ваад̣̇зсийд̇и баан̣ид̇алам̣ ваад̣̇зси. бан̃жан̇г̇игассаад̇и аад̇ад̇ам̣, вид̇ад̇ам̣, аад̇ад̇авид̇ад̇ам̣, гханам̣, сусиранд̇и имзхи бан̃жахи ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇асса. д̇ад̇т̇а аад̇ад̇ам̣ наама жаммабарияонад̣̇д̇хзсу бхзриаад̣̇ийсу згад̇алад̇уурияам̣, вид̇ад̇ам̣ наама убхаяад̇алам̣, аад̇ад̇авид̇ад̇ам̣ наама саб̣б̣асо барияонад̣̇д̇хам̣, сусирам̣ вам̣саад̣̇и, гханам̣ саммаад̣̇и. сувинийд̇ассаад̇и аагад̣дханасит̇илагаран̣аад̣̇ийхи самужчид̇асса. суббадибад̇аал̣ид̇ассаад̇и бамаан̣з тид̇абхааваж̇аананад̇т̇ам̣ судту бадибад̇аал̣ид̇асса. гусалзхи сусаманнаахад̇ассаад̇и яз ваад̣̇зд̇ум̣ гусалаа чзгаа, д̇зхи ваад̣̇ид̇асса. ваг̇г̇ууд̇и чзго сунд̣̇аро. раж̇анийяод̇и ран̃ж̇зд̇ум̣ самад̇т̇о. гаманийяод̇и гаамзд̇аб̣б̣аяуд̇д̇о. каманийяод̇и ваа баато, д̣̇ивасамби суяяамаано камад̇зва, на ниб̣б̣инд̣̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о. мад̣̇анийяод̇и маанамад̣̇абурисамад̣̇аж̇анано. инд̣̇рияаани огкибийд̇и ‘‘асааруббам̣ имаа д̣̇звад̇аа гаронд̇ий’’д̇и инд̣̇рияаани хздтаа киби, на агкийни уммийлзд̇ваа ологзси. на кваяяо ануруд̣̇д̇хо саад̣̇ияад̇ийд̇и ‘‘маяам̣ нажжаама г̇ааяаама, аяяо бана ануруд̣̇д̇хо на ко саад̣̇ияад̇и, агкийни уммийлзд̇ваа на ологзд̇и, гим̣ маяам̣ нажжид̇ваа ваа г̇ааяид̇ваа ваа гариссаамаа’’д̇и д̇ад̇т̇зва анд̇арад̇хааяим̣су. язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамийд̇и д̇аасам̣ д̣̇звад̇аанам̣ аанубхаавам̣ д̣̇исваа ‘‘гад̇ихи ну ко д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о маад̇уг̇аамо манаабагааяигз д̣̇звалогз ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ий’’д̇и имамад̇т̇ам̣ бужчид̇ум̣ убасан̇гами.
Accharaṃ vādesīti pāṇitalaṃ vādesi. Pañcaṅgikassāti ātataṃ, vitataṃ, ātatavitataṃ, ghanaṃ, susiranti imehi pañcahi aṅgehi samannāgatassa. Tattha ātataṃ nāma cammapariyonaddhesu bheriādīsu ekatalatūriyaṃ, vitataṃ nāma ubhayatalaṃ, ātatavitataṃ nāma sabbaso pariyonaddhaṃ, susiraṃ vaṃsādi, ghanaṃ sammādi. Suvinītassāti ākaḍḍhanasithilakaraṇādīhi samucchitassa. Suppaṭipatāḷitassāti pamāṇe ṭhitabhāvajānanatthaṃ suṭṭhu paṭipatāḷitassa. Kusalehi susamannāhatassāti ye vādetuṃ kusalā chekā, tehi vāditassa. Vaggūti cheko sundaro. Rajanīyoti rañjetuṃ samattho. Kamanīyoti kāmetabbayutto. Khamanīyoti vā pāṭho, divasampi suyyamāno khamateva, na nibbindatīti attho. Madanīyoti mānamadapurisamadajanano. Indriyāni okkhipīti ‘‘asāruppaṃ imā devatā karontī’’ti indriyāni heṭṭhā khipi, na akkhīni ummīletvā olokesi. Na khvayyo anuruddho sādiyatīti ‘‘mayaṃ naccāma gāyāma, ayyo pana anuruddho na kho sādiyati, akkhīni ummīletvā na oloketi, kiṃ mayaṃ naccitvā vā gāyitvā vā karissāmā’’ti tattheva antaradhāyiṃsu. Yena bhagavā tenupasaṅkamīti tāsaṃ devatānaṃ ānubhāvaṃ disvā ‘‘katihi nu kho dhammehi samannāgato mātugāmo manāpakāyike devaloke nibbattatī’’ti imamatthaṃ pucchituṃ upasaṅkami.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 6. ануруд̣̇д̇хасуд̇д̇ам̣ • 6. Anuruddhasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-8. сам̣кид̇д̇уубосат̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-8. Saṃkhittūposathasuttādivaṇṇanā
