Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౬. అనురుద్ధసుత్తవణ్ణనా
6. Anuruddhasuttavaṇṇanā
౪౬. ఛట్ఠే యేనాయస్మా అనురుద్ధోతి తా కిర దేవతా అత్తనో సమ్పత్తిం ఓలోకేత్వా ‘‘కిం ను ఖో నిస్సాయ అయం సమ్పత్తి అమ్హేహి లద్ధా’’తి ఆవజ్జమానా థేరం దిస్వా ‘‘మయం అమ్హాకం అయ్యస్స పుబ్బే చక్కవత్తిరజ్జం కరోన్తస్స పాదపరిచారికా హుత్వా తేన దిన్నోవాదే ఠత్వా ఇమం సమ్పత్తిం లభిమ్హ, గచ్ఛామ థేరం ఆనేత్వా ఇమం సమ్పత్తిం అనుభవిస్సామా’’తి దివా యేనాయస్మా అనురుద్ధో తేనుపసఙ్కమింసు. తీసు ఠానేసూతి తీసు కారణేసు. ఠానసో పటిలభామాతి ఖణేనేవ లభామ. సరన్తి వచనసద్దం వా గీతసద్దం వా ఆభరణసద్దం వా. పీతా అస్సూతిఆదీని నీలా తావ జాతా, పీతా భవితుం న సక్ఖిస్సన్తీతిఆదినా నయేన చిన్తేత్వా వితక్కేతి. తాపి ‘‘ఇదాని అయ్యో అమ్హాకం పీతభావం ఇచ్ఛతి, ఇదాని లోహితభావ’’న్తి తాదిసావ అహేసుం.
46. Chaṭṭhe yenāyasmā anuruddhoti tā kira devatā attano sampattiṃ oloketvā ‘‘kiṃ nu kho nissāya ayaṃ sampatti amhehi laddhā’’ti āvajjamānā theraṃ disvā ‘‘mayaṃ amhākaṃ ayyassa pubbe cakkavattirajjaṃ karontassa pādaparicārikā hutvā tena dinnovāde ṭhatvā imaṃ sampattiṃ labhimha, gacchāma theraṃ ānetvā imaṃ sampattiṃ anubhavissāmā’’ti divā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkamiṃsu. Tīsu ṭhānesūti tīsu kāraṇesu. Ṭhānaso paṭilabhāmāti khaṇeneva labhāma. Saranti vacanasaddaṃ vā gītasaddaṃ vā ābharaṇasaddaṃ vā. Pītā assūtiādīni nīlā tāva jātā, pītā bhavituṃ na sakkhissantītiādinā nayena cintetvā vitakketi. Tāpi ‘‘idāni ayyo amhākaṃ pītabhāvaṃ icchati, idāni lohitabhāva’’nti tādisāva ahesuṃ.
అచ్ఛరం వాదేసీతి పాణితలం వాదేసి. పఞ్చఙ్గికస్సాతి ఆతతం, వితతం, ఆతతవితతం, ఘనం, సుసిరన్తి ఇమేహి పఞ్చహి అఙ్గేహి సమన్నాగతస్స. తత్థ ఆతతం నామ చమ్మపరియోనద్ధేసు భేరిఆదీసు ఏకతలతూరియం, వితతం నామ ఉభయతలం, ఆతతవితతం నామ సబ్బసో పరియోనద్ధం, సుసిరం వంసాది, ఘనం సమ్మాది. సువినీతస్సాతి ఆకడ్ఢనసిథిలకరణాదీహి సముచ్ఛితస్స. సుప్పటిపతాళితస్సాతి పమాణే ఠితభావజాననత్థం సుట్ఠు పటిపతాళితస్స. కుసలేహి సుసమన్నాహతస్సాతి యే వాదేతుం కుసలా ఛేకా, తేహి వాదితస్స. వగ్గూతి ఛేకో సున్దరో. రజనీయోతి రఞ్జేతుం సమత్థో. కమనీయోతి కామేతబ్బయుత్తో. ఖమనీయోతి వా పాఠో, దివసమ్పి సుయ్యమానో ఖమతేవ, న నిబ్బిన్దతీతి అత్థో. మదనీయోతి మానమదపురిసమదజననో. ఇన్ద్రియాని ఓక్ఖిపీతి ‘‘అసారుప్పం ఇమా దేవతా కరోన్తీ’’తి ఇన్ద్రియాని హేట్ఠా ఖిపి, న అక్ఖీని ఉమ్మీలేత్వా ఓలోకేసి. న ఖ్వయ్యో అనురుద్ధో సాదియతీతి ‘‘మయం నచ్చామ గాయామ, అయ్యో పన అనురుద్ధో న ఖో సాదియతి, అక్ఖీని ఉమ్మీలేత్వా న ఓలోకేతి, కిం మయం నచ్చిత్వా వా గాయిత్వా వా కరిస్సామా’’తి తత్థేవ అన్తరధాయింసు. యేన భగవా తేనుపసఙ్కమీతి తాసం దేవతానం ఆనుభావం దిస్వా ‘‘కతిహి ను ఖో ధమ్మేహి సమన్నాగతో మాతుగామో మనాపకాయికే దేవలోకే నిబ్బత్తతీ’’తి ఇమమత్థం పుచ్ఛితుం ఉపసఙ్కమి.
Accharaṃ vādesīti pāṇitalaṃ vādesi. Pañcaṅgikassāti ātataṃ, vitataṃ, ātatavitataṃ, ghanaṃ, susiranti imehi pañcahi aṅgehi samannāgatassa. Tattha ātataṃ nāma cammapariyonaddhesu bheriādīsu ekatalatūriyaṃ, vitataṃ nāma ubhayatalaṃ, ātatavitataṃ nāma sabbaso pariyonaddhaṃ, susiraṃ vaṃsādi, ghanaṃ sammādi. Suvinītassāti ākaḍḍhanasithilakaraṇādīhi samucchitassa. Suppaṭipatāḷitassāti pamāṇe ṭhitabhāvajānanatthaṃ suṭṭhu paṭipatāḷitassa. Kusalehi susamannāhatassāti ye vādetuṃ kusalā chekā, tehi vāditassa. Vaggūti cheko sundaro. Rajanīyoti rañjetuṃ samattho. Kamanīyoti kāmetabbayutto. Khamanīyoti vā pāṭho, divasampi suyyamāno khamateva, na nibbindatīti attho. Madanīyoti mānamadapurisamadajanano. Indriyāni okkhipīti ‘‘asāruppaṃ imā devatā karontī’’ti indriyāni heṭṭhā khipi, na akkhīni ummīletvā olokesi. Na khvayyo anuruddho sādiyatīti ‘‘mayaṃ naccāma gāyāma, ayyo pana anuruddho na kho sādiyati, akkhīni ummīletvā na oloketi, kiṃ mayaṃ naccitvā vā gāyitvā vā karissāmā’’ti tattheva antaradhāyiṃsu. Yena bhagavā tenupasaṅkamīti tāsaṃ devatānaṃ ānubhāvaṃ disvā ‘‘katihi nu kho dhammehi samannāgato mātugāmo manāpakāyike devaloke nibbattatī’’ti imamatthaṃ pucchituṃ upasaṅkami.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౬. అనురుద్ధసుత్తం • 6. Anuruddhasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౮. సంఖిత్తూపోసథసుత్తాదివణ్ణనా • 1-8. Saṃkhittūposathasuttādivaṇṇanā