Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၆. အနုရုဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    6. Anuruddhasuttavaṇṇanā

    ၄၆. ဆဋ္ဌေ ယေနာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓောတိ တာ ကိရ ဒေဝတာ အတ္တနော သမ္ပတ္တိံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘ကိံ နု ခော နိသ္သာယ အယံ သမ္ပတ္တိ အမ္ဟေဟိ လဒ္ဓာ’’တိ အာဝဇ္ဇမာနာ ထေရံ ဒိသ္ဝာ ‘‘မယံ အမ္ဟာကံ အယ္ယသ္သ ပုဗ္ဗေ စက္ကဝတ္တိရဇ္ဇံ ကရောန္တသ္သ ပာဒပရိစာရိကာ ဟုတ္ဝာ တေန ဒိန္နောဝာဒေ ဌတ္ဝာ ဣမံ သမ္ပတ္တိံ လဘိမ္ဟ, ဂစ္ဆာမ ထေရံ အာနေတ္ဝာ ဣမံ သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိသ္သာမာ’’တိ ဒိဝာ ယေနာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓော တေနုပသင္ကမိံသု။ တီသု ဌာနေသူတိ တီသု ကာရဏေသု။ ဌာနသော ပဋိလဘာမာတိ ခဏေနေဝ လဘာမ။ သရန္တိ ဝစနသဒ္ဒံ ဝာ ဂီတသဒ္ဒံ ဝာ အာဘရဏသဒ္ဒံ ဝာ။ ပီတာ အသ္သူတိအာဒီနိ နီလာ တာဝ ဇာတာ, ပီတာ ဘဝိတုံ န သက္ခိသ္သန္တီတိအာဒိနာ နယေန စိန္တေတ္ဝာ ဝိတက္ကေတိ။ တာပိ ‘‘ဣဒာနိ အယ္ယော အမ္ဟာကံ ပီတဘာဝံ ဣစ္ဆတိ, ဣဒာနိ လောဟိတဘာဝ’’န္တိ တာဒိသာဝ အဟေသုံ။

    46. Chaṭṭhe yenāyasmā anuruddhoti tā kira devatā attano sampattiṃ oloketvā ‘‘kiṃ nu kho nissāya ayaṃ sampatti amhehi laddhā’’ti āvajjamānā theraṃ disvā ‘‘mayaṃ amhākaṃ ayyassa pubbe cakkavattirajjaṃ karontassa pādaparicārikā hutvā tena dinnovāde ṭhatvā imaṃ sampattiṃ labhimha, gacchāma theraṃ ānetvā imaṃ sampattiṃ anubhavissāmā’’ti divā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkamiṃsu. Tīsu ṭhānesūti tīsu kāraṇesu. Ṭhānaso paṭilabhāmāti khaṇeneva labhāma. Saranti vacanasaddaṃ vā gītasaddaṃ vā ābharaṇasaddaṃ vā. Pītā assūtiādīni nīlā tāva jātā, pītā bhavituṃ na sakkhissantītiādinā nayena cintetvā vitakketi. Tāpi ‘‘idāni ayyo amhākaṃ pītabhāvaṃ icchati, idāni lohitabhāva’’nti tādisāva ahesuṃ.

    အစ္ဆရံ ဝာဒေသီတိ ပာဏိတလံ ဝာဒေသိ။ ပဉ္စင္ဂိကသ္သာတိ အာတတံ, ဝိတတံ, အာတတဝိတတံ, ဃနံ, သုသိရန္တိ ဣမေဟိ ပဉ္စဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတသ္သ။ တတ္ထ အာတတံ နာမ စမ္မပရိယောနဒ္ဓေသု ဘေရိအာဒီသု ဧကတလတူရိယံ, ဝိတတံ နာမ ဥဘယတလံ, အာတတဝိတတံ နာမ သဗ္ဗသော ပရိယောနဒ္ဓံ, သုသိရံ ဝံသာဒိ, ဃနံ သမ္မာဒိ။ သုဝိနီတသ္သာတိ အာကဍ္ဎနသိထိလကရဏာဒီဟိ သမုစ္ဆိတသ္သ။ သုပ္ပဋိပတာဠိတသ္သာတိ ပမာဏေ ဌိတဘာဝဇာနနတ္ထံ သုဋ္ဌု ပဋိပတာဠိတသ္သ။ ကုသလေဟိ သုသမန္နာဟတသ္သာတိ ယေ ဝာဒေတုံ ကုသလာ ဆေကာ, တေဟိ ဝာဒိတသ္သ။ ဝဂ္ဂူတိ ဆေကော သုန္ဒရော။ ရဇနီယောတိ ရဉ္ဇေတုံ သမတ္ထော။ ကမနီယောတိ ကာမေတဗ္ဗယုတ္တော။ ခမနီယောတိ ဝာ ပာဌော, ဒိဝသမ္ပိ သုယ္ယမာနော ခမတေဝ, န နိဗ္ဗိန္ဒတီတိ အတ္ထော။ မဒနီယောတိ မာနမဒပုရိသမဒဇနနော။ ဣန္ဒ္ရိယာနိ ဩက္ခိပီတိ ‘‘အသာရုပ္ပံ ဣမာ ဒေဝတာ ကရောန္တီ’’တိ ဣန္ဒ္ရိယာနိ ဟေဋ္ဌာ ခိပိ, န အက္ခီနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ ဩလောကေသိ။ န ခ္ဝယ္ယော အနုရုဒ္ဓော သာဒိယတီတိ ‘‘မယံ နစ္စာမ ဂာယာမ, အယ္ယော ပန အနုရုဒ္ဓော န ခော သာဒိယတိ, အက္ခီနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ န ဩလောကေတိ, ကိံ မယံ နစ္စိတ္ဝာ ဝာ ဂာယိတ္ဝာ ဝာ ကရိသ္သာမာ’’တိ တတ္ထေဝ အန္တရဓာယိံသု။ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမီတိ တာသံ ဒေဝတာနံ အာနုဘာဝံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကတိဟိ နု ခော ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော မာတုဂာမော မနာပကာယိကေ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တတီ’’တိ ဣမမတ္ထံ ပုစ္ဆိတုံ ဥပသင္ကမိ။

    Accharaṃ vādesīti pāṇitalaṃ vādesi. Pañcaṅgikassāti ātataṃ, vitataṃ, ātatavitataṃ, ghanaṃ, susiranti imehi pañcahi aṅgehi samannāgatassa. Tattha ātataṃ nāma cammapariyonaddhesu bheriādīsu ekatalatūriyaṃ, vitataṃ nāma ubhayatalaṃ, ātatavitataṃ nāma sabbaso pariyonaddhaṃ, susiraṃ vaṃsādi, ghanaṃ sammādi. Suvinītassāti ākaḍḍhanasithilakaraṇādīhi samucchitassa. Suppaṭipatāḷitassāti pamāṇe ṭhitabhāvajānanatthaṃ suṭṭhu paṭipatāḷitassa. Kusalehi susamannāhatassāti ye vādetuṃ kusalā chekā, tehi vāditassa. Vaggūti cheko sundaro. Rajanīyoti rañjetuṃ samattho. Kamanīyoti kāmetabbayutto. Khamanīyoti vā pāṭho, divasampi suyyamāno khamateva, na nibbindatīti attho. Madanīyoti mānamadapurisamadajanano. Indriyāni okkhipīti ‘‘asāruppaṃ imā devatā karontī’’ti indriyāni heṭṭhā khipi, na akkhīni ummīletvā olokesi. Na khvayyo anuruddho sādiyatīti ‘‘mayaṃ naccāma gāyāma, ayyo pana anuruddho na kho sādiyati, akkhīni ummīletvā na oloketi, kiṃ mayaṃ naccitvā vā gāyitvā vā karissāmā’’ti tattheva antaradhāyiṃsu. Yena bhagavā tenupasaṅkamīti tāsaṃ devatānaṃ ānubhāvaṃ disvā ‘‘katihi nu kho dhammehi samannāgato mātugāmo manāpakāyike devaloke nibbattatī’’ti imamatthaṃ pucchituṃ upasaṅkami.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. အနုရုဒ္ဓသုတ္တံ • 6. Anuruddhasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၈. သံခိတ္တူပောသထသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-8. Saṃkhittūposathasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact