Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ༧. ཨནུརུདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Anuruddhasuttavaṇṇanā

    ༢༣༠. ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམཱཧཾསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཨུཔསངྐམནཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ, ‘‘ཏསྶ ཨུཔཱསཀསྶ ཨཕཱསུཀཀཱལོ ཨཧོསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཝིརཱདྷིཏནྟི ཨཝིརཛ྄ཛྷནཀཾ། ཡདི ཝཱ ཏེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ, ཡདི ཝཱ ཨེཀཏྠཱ, ཡཾ ཏཏྠ ཨཝིརཛ྄ཛྷནཀཾ, ཏཾ ཏཾཡེཝ པཊིབྷཱཏཱུཏི ཡོཛནཱ། ཛྷཱནམེཝཱཏི ཨཔྤམཱཎཛ྄ཛྷཱནམེཝ, ‘‘ཙེཏོཝིམུཏྟཱི’’ཏི པན ཝུཏྟཏྟཱ ཙིཏྟེཀགྒཏཱཡེཝ ཨེཝཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨུཔཱསཀསྶ ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    230.Upasaṅkamitvāevamāhaṃsūti vuttaṃ upasaṅkamanakāraṇaṃ dassento, ‘‘tassa upāsakassa aphāsukakālo ahosī’’ti āha. Avirādhitanti avirajjhanakaṃ. Yadi vā te dhammā nānatthā, yadi vā ekatthā, yaṃ tattha avirajjhanakaṃ, taṃ taṃyeva paṭibhātūti yojanā. Jhānamevāti appamāṇajjhānameva, ‘‘cetovimuttī’’ti pana vuttattā cittekaggatāyeva evaṃ vuccatīti upāsakassa adhippāyo.

    ༢༣༡. ཡཱཝཏཱ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཀཱལེ ཚཱཡཱ ཕརཏི, ནིཝཱཏེ པཎྞཱནི པཏནྟི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ‘‘རུཀྑམཱུལ’’ནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཨེཀརུཀྑམཱུལཔྤམཱཎཊྛཱནཾ། ཀསིཎནིམིཏྟེན ཨོཏྠརིཏྭཱཏི ཀསིཎཱརམྨཎཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫནྟོ ཏསྨིཾ ཀསིཎ…པེ॰… ཝིཧརཏཱིཏི ཝུཏྟོ། ཨཱབྷོགོ ནཏྠི ཛྷཱནཀྑཎེ། ཀཱམཾ སམཱཔཏྟིཀྑཎེ ཨཱབྷོགོ ནཏྠི ཏཏོ པན པུབྦེ ཝཱ སིཡཱ སོ ཨཱབྷོགོ, ཏམྤི སནྡྷཱཡ མཧགྒཏནྟི ཀེཙི། ཨིདཱནི ཏཱསཾ ཙེཏོཝིམུཏྟཱིནཾ སཏིཔི ཀེནཙི ཝིསེསེན ཨབྷེདེ ཝིསཡཱདིཏོ ལབྦྷམཱནབྷེདཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘ཨེཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ནིམིཏྟཾ ན ཝཌྜྷཏི ཝཌྜྷེཏབྦསྶ ནིམིཏྟསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ། པཐཝཱིཀསིཎཱདཱིནཾ ཝིཡ ཨཱཀཱསབྷཱཝནཱཡ ཨུགྒྷཱཊནཾ ན ཛཱཡཏི། ཏཱནི ཛྷཱནཱནཱིཏི བྲཧྨཝིཧཱརཛ྄ཛྷཱནཱནི། ཙུདྡསཝིདྷེན པརིདམནཱབྷཱཝཏོ ཨབྷིཉྙཱནཾ པཱདཀཱནི ན ཧོནྟི། ནིམིཏྟུགྒྷཱཊསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ཨནདྷིཊྛཱནཏཱཡ ནིརོདྷསྶ པཱདཀཱནི ན ཧོནྟཱིཏི། ཀམྨཝཊྚབྷཱཝེན ཀིལེསཝཊྚཝིཔཱཀཝཊྚཱནཾ ཏིཎྞཾ ཝཊྚཱནཾ པཙྩཡབྷཱཝོ ཝཊྚཔཱདཀཏཱ། ཨུཔཔཛྫནཝསེནེཝ ཏཾ ཏཾ བྷཝཾ ཨོཀྐམཏི ཨེཏེཧཱིཏི བྷཝོཀྐམནཱནི། དུཏིཡནཡསྶ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨུགྒྷཱཊནསྶ ལབྦྷནཏོ ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནོཔརི སམཏིཀྐམོ ཧོཏཱིཏི ཨཡམེཝ ཝིསེསོ། ཨེཝནྟི ཡཐཱཝུཏྟེན ནིམིཏྟཱཝཌྜྷནནིམིཏྟཝཌྜྷནཱདིཔྤཀཱརེན། ནཱནཏྠཱཏི ནཱནཱསབྷཱཝཱ། ཨེཝནྟི ཨཔྤམཱཎམཧགྒཏསདྡཝཙནཱིཡཏཱཡ ནཱནཱབྱཉྫནཱ། ཀཱམཉྩེཏྠ ཨཔྤམཱཎསམཱཔཏྟིཏོཔི ནཱིཧརིཏྭཱ ཝཀྑམཱནབྷཝཱུཔཔཏྟིཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ སཀྐཱ, ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཀསིཎཛྷཱནཏོཝ ནཱིཧརིཏྭཱ ཡོཛནཱ ཀཏཱཏི ཏཐཱ ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ མཧགྒཏགཧཎེནེཏྠ ཨཔྤམཱཎཱཏི ཝུཏྟབྲཧྨཝིཧཱརཱནམྤི སངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ ཏསྶཱ སམཉྙཱཡ ཨུབྷཡེསམྤི སཱདྷཱརཎབྷཱཝཏོ།

    231. Yāvatā majjhanhike kāle chāyā pharati, nivāte paṇṇāni patanti, ettāvatā ‘‘rukkhamūla’’nti vuccatīti evaṃ vuttaṃ ekarukkhamūlappamāṇaṭṭhānaṃ. Kasiṇanimittena ottharitvāti kasiṇārammaṇaṃ jhānaṃ samāpajjanto tasmiṃ kasiṇa…pe… viharatīti vutto. Ābhogo natthi jhānakkhaṇe. Kāmaṃ samāpattikkhaṇe ābhogo natthi tato pana pubbe vā siyā so ābhogo, tampi sandhāya mahaggatanti keci. Idāni tāsaṃ cetovimuttīnaṃ satipi kenaci visesena abhede visayādito labbhamānabhedaṃ dassetuṃ, ‘‘etthā’’tiādi vuttaṃ. Nimittaṃ na vaḍḍhati vaḍḍhetabbassa nimittasseva abhāvato. Pathavīkasiṇādīnaṃ viya ākāsabhāvanāya ugghāṭanaṃ na jāyati. Tāni jhānānīti brahmavihārajjhānāni. Cuddasavidhena paridamanābhāvato abhiññānaṃ pādakāni na honti. Nimittugghāṭasseva abhāvato arūpajjhānānaṃ anadhiṭṭhānatāya nirodhassa pādakāni na hontīti. Kammavaṭṭabhāvena kilesavaṭṭavipākavaṭṭānaṃ tiṇṇaṃ vaṭṭānaṃ paccayabhāvo vaṭṭapādakatā. Upapajjanavaseneva taṃ taṃ bhavaṃ okkamati etehīti bhavokkamanāni. Dutiyanayassa vuttavipariyāyena attho veditabbo. Ugghāṭanassa labbhanato arūpajjhānopari samatikkamo hotīti ayameva viseso. Evanti yathāvuttena nimittāvaḍḍhananimittavaḍḍhanādippakārena. Nānatthāti nānāsabhāvā. Evanti appamāṇamahaggatasaddavacanīyatāya nānābyañjanā. Kāmañcettha appamāṇasamāpattitopi nīharitvā vakkhamānabhavūpapattikāraṇaṃ dassetuṃ sakkā, aṭṭhakathāyaṃ pana kasiṇajhānatova nīharitvā yojanā katāti tathā vuttaṃ. Atha vā mahaggatagahaṇenettha appamāṇāti vuttabrahmavihārānampi saṅgaho veditabbo tassā samaññāya ubhayesampi sādhāraṇabhāvato.

    ༢༣༢. ཨེཝཾ ཝུཏྟོཏི ཨསཏིཔི ཏཐཱརཱུཔེ ཨཱབྷོགེ ‘‘པརིཏྟཱབྷཱཏི ཕརིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨཔྤམཱཎཾ ཀཏྭཱ ཀསིཎཾ ཝཌྜྷེནྟསྶ ཀསིཎཝཌྜྷནཝསེན བཧུལཱིཀཱརསམྦྷཝཏོ སིཡཱ ཛྷཱནསྶ བལཝཏརཏཱ, ཏདབྷཱཝེ ཙ དུབྦལཏཱ, ཨཱཙིཎྞཝསིཏཱཡ པན པཙྩནཱིཀདྷམྨཱནཾ སམྨཱ ཨཔརིསོདྷནེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཛྷཱནསྶ ཨཔྤགུཎཏཾ དསྶེནྟོ, ‘‘སུཔྤམཏྟེ ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཛྷཱནསྶ ཨཔྤཱནུབྷཱཝཏཱཡ ཨེཝ ཏནྣིམིཏྟཱ པབྷཱཔི ཨཔྤཏརཱ ཨཔརིསུདྡྷཱཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཝཎྞོ…པེ॰… སཾཀིལིཊྛོ ཙཱ’’ཏི། དུཏིཡནཡོ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠཱཔི ཀསིཎསྶ པརིཏྟབྷཱཝེན ཝཎྞསྶ པརིཏྟཏཱ, པརིཏྟཱརམྨཎཱཡ ཨནུརཱུཔཏཱཡ ཝཱ ནིམིཏྟཾ པབྷཱམཎྜལཀམྤི པརིཏྟམེཝ སིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝིཔུལཔརིཀམྨནྟི ཝིཔུལབྷཱཝེན པརིཀམྨཾ། སེསཾ ཏཏིཡཙཏུཏྠནཡེསུ ཝཏྟབྦཾ པཋམདུཏིཡནཡེསུ ཝུཏྟསདིསམེཝ།

    232.Evaṃvuttoti asatipi tathārūpe ābhoge ‘‘parittābhāti pharitvā adhimuccitvā viharatī’’ti vutto. Appamāṇaṃ katvā kasiṇaṃ vaḍḍhentassa kasiṇavaḍḍhanavasena bahulīkārasambhavato siyā jhānassa balavataratā, tadabhāve ca dubbalatā, āciṇṇavasitāya pana paccanīkadhammānaṃ sammā aparisodhane vattabbameva natthīti pañcahākārehi jhānassa appaguṇataṃ dassento, ‘‘suppamatte vā’’tiādimāha. Jhānassa appānubhāvatāya eva tannimittā pabhāpi appatarā aparisuddhāva hotīti āha – ‘‘vaṇṇo…pe… saṃkiliṭṭho cā’’ti. Dutiyanayo vuttavipariyāyena veditabbo. Tatthāpi kasiṇassa parittabhāvena vaṇṇassa parittatā, parittārammaṇāya anurūpatāya vā nimittaṃ pabhāmaṇḍalakampi parittameva siyāti adhippāyo. Vipulaparikammanti vipulabhāvena parikammaṃ. Sesaṃ tatiyacatutthanayesu vattabbaṃ paṭhamadutiyanayesu vuttasadisameva.

    ཝཎྞནཱནཏྟནྟི ཡདི པཱིཏཾ ཡདི ལོཧིཏཾ ཡདི ཝཱ ཨོདཱཏནྟི སརཱིརཝཎྞནཱནཏྟཾ། ཨཱབྷཱནཱནཏྟནྟི པརིཏྟཝིཔུལཏཱཝསེན པབྷཱཡ ནཱནཏྟཾ། ཨཙྩིནཱནཏྟནྟི ཏེཛོདྷཱཏུསྶ དཱིགྷཱདིཝསེན ཝེམཏྟཏཱ། ཨབྷིནིཝིསནྟཱིཏི ཨབྷིརཏིཝསེན ནིཝིསནྟི ནིསཱིདནྟི ཏིཊྛནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝསནྟཱི’’ཏི།

    Vaṇṇanānattanti yadi pītaṃ yadi lohitaṃ yadi vā odātanti sarīravaṇṇanānattaṃ. Ābhānānattanti parittavipulatāvasena pabhāya nānattaṃ. Accinānattanti tejodhātussa dīghādivasena vemattatā. Abhinivisantīti abhirativasena nivisanti nisīdanti tiṭṭhanti. Tenāha ‘‘vasantī’’ti.

    ༢༣༤. ཨཱབྷནྟི དིབྦནྟཱིཏི ཨཱབྷཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱབྷཱསམྤནྣཱ’’ཏི། ཏདངྒེནཱཏི ཝཱ ཏསྶཱ པརིཏྟཏཱཡ ཨཔྤམཱཎཏཱཡ ཙ ཨཱབྷཱཀཱརཎཾ, ཏཾ པན ཨཏྠཏོ བྷཝཱུཔཔཏྟིཀཱརཎམེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཏསྶཱ བྷཝཱུཔཔཏྟིཡཱ ཨངྒེནཱ’’ཏི། ཀཱཡཱལསིཡབྷཱཝོ ཏནྡཱིཨཱདཱིནཾ ཧེཏུབྷཱུཏཱ ཀཱཡསྶ ཝིཏྠཱཡིཏཏཱ།

    234. Ābhanti dibbantīti ābhāti āha ‘‘ābhāsampannā’’ti. Tadaṅgenāti vā tassā parittatāya appamāṇatāya ca ābhākāraṇaṃ, taṃ pana atthato bhavūpapattikāraṇamevāti āha – ‘‘tassā bhavūpapattiyā aṅgenā’’ti. Kāyālasiyabhāvo tandīādīnaṃ hetubhūtā kāyassa vitthāyitatā.

    ༢༣༥. པཱརམིཡོཏི མཧཱསཱཝཀསཾཝཏྟནིཀཱ སཱཝཀཔཱརམིཡོ པཱུརེནྟོ། བྲཧྨལོཀེཏི བྲཧྨཏྟབྷཱཝེ, བྲཧྨལོཀེ ཝཱ ཨུཔྤཏྟིཾ པཊིལབྷི, ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ཐེརགཱཐཱསུ། ཨཝོཀིཎྞནྟི ཨཉྙེཧི ཨསམྨིསྶནྟི ཨཏྠོ། པུབྦེ སཉྩརིཏནྟི ཨཏཱིཏབྷཝེསུ ཛཱཏིཝསེན སཉྩརཎཾ མམ, སཉྩརིཏནྟི ཏཾ མམསྶཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    235.Pāramiyoti mahāsāvakasaṃvattanikā sāvakapāramiyo pūrento. Brahmaloketi brahmattabhāve, brahmaloke vā uppattiṃ paṭilabhi, vuttampi cetaṃ theragāthāsu. Avokiṇṇanti aññehi asammissanti attho. Pubbe sañcaritanti atītabhavesu jātivasena sañcaraṇaṃ mama, sañcaritanti taṃ mamassāti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ཨནུརུདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།

    Anuruddhasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༧. ཨནུརུདྡྷསུཏྟཾ • 7. Anuruddhasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཨནུརུདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Anuruddhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact