Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi |
৯. অনুরুদ্ধত্থেরগাথা
9. Anuruddhattheragāthā
৮৯২.
892.
‘‘পহায মাতাপিতরো, ভগিনী ঞাতিভাতরো।
‘‘Pahāya mātāpitaro, bhaginī ñātibhātaro;
পঞ্চ কামগুণে হিত্ৰা, অনুরুদ্ধোৰ ঝাযতু॥
Pañca kāmaguṇe hitvā, anuruddhova jhāyatu.
৮৯৩.
893.
‘‘সমেতো নচ্চগীতেহি, সম্মতাল়প্পবোধনো।
‘‘Sameto naccagītehi, sammatāḷappabodhano;
৮৯৪.
894.
‘‘এতঞ্চ সমতিক্কম্ম, রতো বুদ্ধস্স সাসনে।
‘‘Etañca samatikkamma, rato buddhassa sāsane;
সব্বোঘং সমতিক্কম্ম, অনুরুদ্ধোৰ ঝাযতি॥
Sabboghaṃ samatikkamma, anuruddhova jhāyati.
৮৯৫.
895.
‘‘রূপা সদ্দা রসা গন্ধা, ফোট্ঠব্বা চ মনোরমা।
‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;
এতে চ সমতিক্কম্ম, অনুরুদ্ধোৰ ঝাযতি॥
Ete ca samatikkamma, anuruddhova jhāyati.
৮৯৬.
896.
‘‘পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো, একো অদুতিযো মুনি।
‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, eko adutiyo muni;
এসতি পংসুকূলানি, অনুরুদ্ধো অনাসৰো॥
Esati paṃsukūlāni, anuruddho anāsavo.
৮৯৭.
897.
‘‘ৰিচিনী অগ্গহী ধোৰি, রজযী ধারযী মুনি।
‘‘Vicinī aggahī dhovi, rajayī dhārayī muni;
পংসুকূলানি মতিমা, অনুরুদ্ধো অনাসৰো॥
Paṃsukūlāni matimā, anuruddho anāsavo.
৮৯৮.
898.
‘‘মহিচ্ছো চ অসন্তুট্ঠো, সংসট্ঠো যো চ উদ্ধতো।
‘‘Mahiccho ca asantuṭṭho, saṃsaṭṭho yo ca uddhato;
তস্স ধম্মা ইমে হোন্তি, পাপকা সংকিলেসিকা॥
Tassa dhammā ime honti, pāpakā saṃkilesikā.
৮৯৯.
899.
‘‘সতো চ হোতি অপ্পিচ্ছো, সন্তুট্ঠো অৰিঘাতৰা।
‘‘Sato ca hoti appiccho, santuṭṭho avighātavā;
পৰিৰেকরতো ৰিত্তো, নিচ্চমারদ্ধৰীরিযো॥
Pavivekarato vitto, niccamāraddhavīriyo.
৯০০.
900.
‘‘তস্স ধম্মা ইমে হোন্তি, কুসলা বোধিপক্খিকা।
‘‘Tassa dhammā ime honti, kusalā bodhipakkhikā;
অনাসৰো চ সো হোতি, ইতি ৰুত্তং মহেসিনা॥
Anāsavo ca so hoti, iti vuttaṃ mahesinā.
৯০১.
901.
‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সত্থা লোকে অনুত্তরো।
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
মনোমযেন কাযেন, ইদ্ধিযা উপসঙ্কমি॥
Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkami.
৯০২.
902.
‘‘যদা মে অহু সঙ্কপ্পো, ততো উত্তরি দেসযি।
‘‘Yadā me ahu saṅkappo, tato uttari desayi;
নিপ্পপঞ্চরতো বুদ্ধো, নিপ্পপঞ্চমদেসযি॥
Nippapañcarato buddho, nippapañcamadesayi.
৯০৩.
903.
‘‘তস্সাহং ধম্মমঞ্ঞায, ৰিহাসিং সাসনে রতো।
‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;
তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৯০৪.
904.
‘‘পঞ্চপঞ্ঞাসৰস্সানি , যতো নেসজ্জিকো অহং।
‘‘Pañcapaññāsavassāni , yato nesajjiko ahaṃ;
পঞ্চৰীসতিৰস্সানি, যতো মিদ্ধং সমূহতং॥
Pañcavīsativassāni, yato middhaṃ samūhataṃ.
৯০৫.
905.
অনেজো সন্তিমারব্ভ, চক্খুমা পরিনিব্বুতো॥
Anejo santimārabbha, cakkhumā parinibbuto.
৯০৬.
906.
পজ্জোতস্সেৰ নিব্বানং, ৰিমোক্খো চেতসো অহু॥
Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho cetaso ahu.
৯০৭.
907.
‘‘এতে পচ্ছিমকা দানি, মুনিনো ফস্সপঞ্চমা।
‘‘Ete pacchimakā dāni, munino phassapañcamā;
নাঞ্ঞে ধম্মা ভৰিস্সন্তি, সম্বুদ্ধে পরিনিব্বুতে॥
Nāññe dhammā bhavissanti, sambuddhe parinibbute.
৯০৮.
908.
‘‘নত্থি দানি পুনাৰাসো, দেৰকাযস্মি জালিনি।
‘‘Natthi dāni punāvāso, devakāyasmi jālini;
ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.
৯০৯.
909.
‘‘যস্স মুহুত্তেন সহস্সধা, লোকো সংৰিদিতো সব্রহ্মকপ্পো।
‘‘Yassa muhuttena sahassadhā, loko saṃvidito sabrahmakappo;
ৰসী ইদ্ধিগুণে চুতূপপাতে, কালে পস্সতি দেৰতা স ভিক্খু 7॥
Vasī iddhiguṇe cutūpapāte, kāle passati devatā sa bhikkhu 8.
৯১০.
910.
সমণং পটিপাদেসিং, উপরিট্ঠং যসস্সিনং॥
Samaṇaṃ paṭipādesiṃ, upariṭṭhaṃ yasassinaṃ.
৯১১.
911.
‘‘সোম্হি সক্যকুলে জাতো, অনুরুদ্ধোতি মং ৰিদূ।
‘‘Somhi sakyakule jāto, anuruddhoti maṃ vidū;
উপেতো নচ্চগীতেহি, সম্মতাল়প্পবোধনো॥
Upeto naccagītehi, sammatāḷappabodhano.
৯১২.
912.
‘‘অথদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, সত্থারং অকুতোভযং।
‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, satthāraṃ akutobhayaṃ;
তস্মিং চিত্তং পসাদেত্ৰা, পব্বজিং অনগারিযং॥
Tasmiṃ cittaṃ pasādetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
৯১৩.
913.
‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, যত্থ মে ৰুসিতং পুরে।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, yattha me vusitaṃ pure;
৯১৪.
914.
‘‘সত্তক্খত্তুং মনুস্সিন্দো, অহং রজ্জমকারযিং।
‘‘Sattakkhattuṃ manussindo, ahaṃ rajjamakārayiṃ;
চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী, জম্বুসণ্ডস্স ইস্সরো।
Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro;
অদণ্ডেন অসত্থেন, ধম্মেন অনুসাসযিং॥
Adaṇḍena asatthena, dhammena anusāsayiṃ.
৯১৫.
915.
‘‘ইতো সত্ত ততো সত্ত, সংসারানি চতুদ্দস।
‘‘Ito satta tato satta, saṃsārāni catuddasa;
নিৰাসমভিজানিস্সং, দেৰলোকে ঠিতা তদা॥
Nivāsamabhijānissaṃ, devaloke ṭhitā tadā.
৯১৬.
916.
‘‘পঞ্চঙ্গিকে সমাধিম্হি, সন্তে একোদিভাৰিতে।
‘‘Pañcaṅgike samādhimhi, sante ekodibhāvite;
পটিপ্পস্সদ্ধিলদ্ধম্হি, দিব্বচক্খু ৰিসুজ্ঝি মে॥
Paṭippassaddhiladdhamhi, dibbacakkhu visujjhi me.
৯১৭.
917.
‘‘চুতূপপাতং জানামি, সত্তানং আগতিং গতিং।
‘‘Cutūpapātaṃ jānāmi, sattānaṃ āgatiṃ gatiṃ;
ইত্থভাৰঞ্ঞথাভাৰং, ঝানে পঞ্চঙ্গিকে ঠিতো॥
Itthabhāvaññathābhāvaṃ, jhāne pañcaṅgike ṭhito.
৯১৮.
918.
‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা…পে॰… ভৰনেত্তি সমূহতা॥
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.
৯১৯.
919.
‘‘ৰজ্জীনং ৰেল়ুৰগামে, অহং জীৰিতসঙ্খযা।
‘‘Vajjīnaṃ veḷuvagāme, ahaṃ jīvitasaṅkhayā;
হেট্ঠতো ৰেল়ুগুম্বস্মিং, নিব্বাযিস্সং অনাসৰো’’তি॥
Heṭṭhato veḷugumbasmiṃ, nibbāyissaṃ anāsavo’’ti.
… অনুরুদ্ধো থেরো…।
… Anuruddho thero….
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৯. অনুরুদ্ধত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 9. Anuruddhattheragāthāvaṇṇanā