Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౯. అనురుద్ధత్థేరగాథా

    9. Anuruddhattheragāthā

    ౮౯౨.

    892.

    ‘‘పహాయ మాతాపితరో, భగినీ ఞాతిభాతరో;

    ‘‘Pahāya mātāpitaro, bhaginī ñātibhātaro;

    పఞ్చ కామగుణే హిత్వా, అనురుద్ధోవ ఝాయతు.

    Pañca kāmaguṇe hitvā, anuruddhova jhāyatu.

    ౮౯౩.

    893.

    ‘‘సమేతో నచ్చగీతేహి, సమ్మతాళప్పబోధనో;

    ‘‘Sameto naccagītehi, sammatāḷappabodhano;

    న తేన సుద్ధిమజ్ఝగం 1, మారస్స విసయే రతో.

    Na tena suddhimajjhagaṃ 2, mārassa visaye rato.

    ౮౯౪.

    894.

    ‘‘ఏతఞ్చ సమతిక్కమ్మ, రతో బుద్ధస్స సాసనే;

    ‘‘Etañca samatikkamma, rato buddhassa sāsane;

    సబ్బోఘం సమతిక్కమ్మ, అనురుద్ధోవ ఝాయతి.

    Sabboghaṃ samatikkamma, anuruddhova jhāyati.

    ౮౯౫.

    895.

    ‘‘రూపా సద్దా రసా గన్ధా, ఫోట్ఠబ్బా చ మనోరమా;

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

    ఏతే చ సమతిక్కమ్మ, అనురుద్ధోవ ఝాయతి.

    Ete ca samatikkamma, anuruddhova jhāyati.

    ౮౯౬.

    896.

    ‘‘పిణ్డపాతపటిక్కన్తో, ఏకో అదుతియో ముని;

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, eko adutiyo muni;

    ఏసతి పంసుకూలాని, అనురుద్ధో అనాసవో.

    Esati paṃsukūlāni, anuruddho anāsavo.

    ౮౯౭.

    897.

    ‘‘విచినీ అగ్గహీ ధోవి, రజయీ ధారయీ ముని;

    ‘‘Vicinī aggahī dhovi, rajayī dhārayī muni;

    పంసుకూలాని మతిమా, అనురుద్ధో అనాసవో.

    Paṃsukūlāni matimā, anuruddho anāsavo.

    ౮౯౮.

    898.

    ‘‘మహిచ్ఛో చ అసన్తుట్ఠో, సంసట్ఠో యో చ ఉద్ధతో;

    ‘‘Mahiccho ca asantuṭṭho, saṃsaṭṭho yo ca uddhato;

    తస్స ధమ్మా ఇమే హోన్తి, పాపకా సంకిలేసికా.

    Tassa dhammā ime honti, pāpakā saṃkilesikā.

    ౮౯౯.

    899.

    ‘‘సతో చ హోతి అప్పిచ్ఛో, సన్తుట్ఠో అవిఘాతవా;

    ‘‘Sato ca hoti appiccho, santuṭṭho avighātavā;

    పవివేకరతో విత్తో, నిచ్చమారద్ధవీరియో.

    Pavivekarato vitto, niccamāraddhavīriyo.

    ౯౦౦.

    900.

    ‘‘తస్స ధమ్మా ఇమే హోన్తి, కుసలా బోధిపక్ఖికా;

    ‘‘Tassa dhammā ime honti, kusalā bodhipakkhikā;

    అనాసవో చ సో హోతి, ఇతి వుత్తం మహేసినా.

    Anāsavo ca so hoti, iti vuttaṃ mahesinā.

    ౯౦౧.

    901.

    ‘‘మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, సత్థా లోకే అనుత్తరో;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    మనోమయేన కాయేన, ఇద్ధియా ఉపసఙ్కమి.

    Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkami.

    ౯౦౨.

    902.

    ‘‘యదా మే అహు సఙ్కప్పో, తతో ఉత్తరి దేసయి;

    ‘‘Yadā me ahu saṅkappo, tato uttari desayi;

    నిప్పపఞ్చరతో బుద్ధో, నిప్పపఞ్చమదేసయి.

    Nippapañcarato buddho, nippapañcamadesayi.

    ౯౦౩.

    903.

    ‘‘తస్సాహం ధమ్మమఞ్ఞాయ, విహాసిం సాసనే రతో;

    ‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;

    తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౯౦౪.

    904.

    ‘‘పఞ్చపఞ్ఞాసవస్సాని , యతో నేసజ్జికో అహం;

    ‘‘Pañcapaññāsavassāni , yato nesajjiko ahaṃ;

    పఞ్చవీసతివస్సాని, యతో మిద్ధం సమూహతం.

    Pañcavīsativassāni, yato middhaṃ samūhataṃ.

    ౯౦౫.

    905.

    3 ‘‘నాహు అస్సాసపస్సాసా, ఠితచిత్తస్స తాదినో;

    4 ‘‘Nāhu assāsapassāsā, ṭhitacittassa tādino;

    అనేజో సన్తిమారబ్భ, చక్ఖుమా పరినిబ్బుతో.

    Anejo santimārabbha, cakkhumā parinibbuto.

    ౯౦౬.

    906.

    5 ‘‘అసల్లీనేన చిత్తేన, వేదనం అజ్ఝవాసయి;

    6 ‘‘Asallīnena cittena, vedanaṃ ajjhavāsayi;

    పజ్జోతస్సేవ నిబ్బానం, విమోక్ఖో చేతసో అహు.

    Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho cetaso ahu.

    ౯౦౭.

    907.

    ‘‘ఏతే పచ్ఛిమకా దాని, మునినో ఫస్సపఞ్చమా;

    ‘‘Ete pacchimakā dāni, munino phassapañcamā;

    నాఞ్ఞే ధమ్మా భవిస్సన్తి, సమ్బుద్ధే పరినిబ్బుతే.

    Nāññe dhammā bhavissanti, sambuddhe parinibbute.

    ౯౦౮.

    908.

    ‘‘నత్థి దాని పునావాసో, దేవకాయస్మి జాలిని;

    ‘‘Natthi dāni punāvāso, devakāyasmi jālini;

    విక్ఖీణో జాతిసంసారో, నత్థి దాని పునబ్భవో.

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.

    ౯౦౯.

    909.

    ‘‘యస్స ముహుత్తేన సహస్సధా, లోకో సంవిదితో సబ్రహ్మకప్పో;

    ‘‘Yassa muhuttena sahassadhā, loko saṃvidito sabrahmakappo;

    వసీ ఇద్ధిగుణే చుతూపపాతే, కాలే పస్సతి దేవతా స భిక్ఖు 7.

    Vasī iddhiguṇe cutūpapāte, kāle passati devatā sa bhikkhu 8.

    ౯౧౦.

    910.

    ‘‘అన్నభారో 9 పురే ఆసిం, దలిద్దో ఘాసహారకో;

    ‘‘Annabhāro 10 pure āsiṃ, daliddo ghāsahārako;

    సమణం పటిపాదేసిం, ఉపరిట్ఠం యసస్సినం.

    Samaṇaṃ paṭipādesiṃ, upariṭṭhaṃ yasassinaṃ.

    ౯౧౧.

    911.

    ‘‘సోమ్హి సక్యకులే జాతో, అనురుద్ధోతి మం విదూ;

    ‘‘Somhi sakyakule jāto, anuruddhoti maṃ vidū;

    ఉపేతో నచ్చగీతేహి, సమ్మతాళప్పబోధనో.

    Upeto naccagītehi, sammatāḷappabodhano.

    ౯౧౨.

    912.

    ‘‘అథద్దసాసిం సమ్బుద్ధం, సత్థారం అకుతోభయం;

    ‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, satthāraṃ akutobhayaṃ;

    తస్మిం చిత్తం పసాదేత్వా, పబ్బజిం అనగారియం.

    Tasmiṃ cittaṃ pasādetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ౯౧౩.

    913.

    ‘‘పుబ్బేనివాసం జానామి, యత్థ మే వుసితం పురే;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, yattha me vusitaṃ pure;

    తావతింసేసు దేవేసు, అట్ఠాసిం సక్కజాతియా 11.

    Tāvatiṃsesu devesu, aṭṭhāsiṃ sakkajātiyā 12.

    ౯౧౪.

    914.

    ‘‘సత్తక్ఖత్తుం మనుస్సిన్దో, అహం రజ్జమకారయిం;

    ‘‘Sattakkhattuṃ manussindo, ahaṃ rajjamakārayiṃ;

    చాతురన్తో విజితావీ, జమ్బుసణ్డస్స ఇస్సరో;

    Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro;

    అదణ్డేన అసత్థేన, ధమ్మేన అనుసాసయిం.

    Adaṇḍena asatthena, dhammena anusāsayiṃ.

    ౯౧౫.

    915.

    ‘‘ఇతో సత్త తతో సత్త, సంసారాని చతుద్దస;

    ‘‘Ito satta tato satta, saṃsārāni catuddasa;

    నివాసమభిజానిస్సం, దేవలోకే ఠితా తదా.

    Nivāsamabhijānissaṃ, devaloke ṭhitā tadā.

    ౯౧౬.

    916.

    ‘‘పఞ్చఙ్గికే సమాధిమ్హి, సన్తే ఏకోదిభావితే;

    ‘‘Pañcaṅgike samādhimhi, sante ekodibhāvite;

    పటిప్పస్సద్ధిలద్ధమ్హి, దిబ్బచక్ఖు విసుజ్ఝి మే.

    Paṭippassaddhiladdhamhi, dibbacakkhu visujjhi me.

    ౯౧౭.

    917.

    ‘‘చుతూపపాతం జానామి, సత్తానం ఆగతిం గతిం;

    ‘‘Cutūpapātaṃ jānāmi, sattānaṃ āgatiṃ gatiṃ;

    ఇత్థభావఞ్ఞథాభావం, ఝానే పఞ్చఙ్గికే ఠితో.

    Itthabhāvaññathābhāvaṃ, jhāne pañcaṅgike ṭhito.

    ౯౧౮.

    918.

    ‘‘పరిచిణ్ణో మయా సత్థా…పే॰… భవనేత్తి సమూహతా.

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

    ౯౧౯.

    919.

    ‘‘వజ్జీనం వేళువగామే, అహం జీవితసఙ్ఖయా;

    ‘‘Vajjīnaṃ veḷuvagāme, ahaṃ jīvitasaṅkhayā;

    హేట్ఠతో వేళుగుమ్బస్మిం, నిబ్బాయిస్సం అనాసవో’’తి.

    Heṭṭhato veḷugumbasmiṃ, nibbāyissaṃ anāsavo’’ti.

    … అనురుద్ధో థేరో….

    … Anuruddho thero….







    Footnotes:
    1. సుద్ధమజ్ఝగా (సీ॰ క॰), సుద్ధిమజ్ఝగమా (స్యా॰)
    2. suddhamajjhagā (sī. ka.), suddhimajjhagamā (syā.)
    3. దీ॰ ని॰ ౨.౨౨౨
    4. dī. ni. 2.222
    5. దీ॰ ని॰ ౨.౨౨౨
    6. dī. ni. 2.222
    7. సభిక్ఖునో (సీ॰ క॰)
    8. sabhikkhuno (sī. ka.)
    9. అన్నహారో (సీ॰)
    10. annahāro (sī.)
    11. సతజాతియా (సీ॰)
    12. satajātiyā (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౯. అనురుద్ధత్థేరగాథావణ్ణనా • 9. Anuruddhattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact