A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೯. ಅನುರುದ್ಧತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    9. Anuruddhattheragāthā

    ೮೯೨.

    892.

    ‘‘ಪಹಾಯ ಮಾತಾಪಿತರೋ, ಭಗಿನೀ ಞಾತಿಭಾತರೋ।

    ‘‘Pahāya mātāpitaro, bhaginī ñātibhātaro;

    ಪಞ್ಚ ಕಾಮಗುಣೇ ಹಿತ್ವಾ, ಅನುರುದ್ಧೋವ ಝಾಯತು॥

    Pañca kāmaguṇe hitvā, anuruddhova jhāyatu.

    ೮೯೩.

    893.

    ‘‘ಸಮೇತೋ ನಚ್ಚಗೀತೇಹಿ, ಸಮ್ಮತಾಳಪ್ಪಬೋಧನೋ।

    ‘‘Sameto naccagītehi, sammatāḷappabodhano;

    ನ ತೇನ ಸುದ್ಧಿಮಜ್ಝಗಂ 1, ಮಾರಸ್ಸ ವಿಸಯೇ ರತೋ॥

    Na tena suddhimajjhagaṃ 2, mārassa visaye rato.

    ೮೯೪.

    894.

    ‘‘ಏತಞ್ಚ ಸಮತಿಕ್ಕಮ್ಮ, ರತೋ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನೇ।

    ‘‘Etañca samatikkamma, rato buddhassa sāsane;

    ಸಬ್ಬೋಘಂ ಸಮತಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅನುರುದ್ಧೋವ ಝಾಯತಿ॥

    Sabboghaṃ samatikkamma, anuruddhova jhāyati.

    ೮೯೫.

    895.

    ‘‘ರೂಪಾ ಸದ್ದಾ ರಸಾ ಗನ್ಧಾ, ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಾ ಚ ಮನೋರಮಾ।

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

    ಏತೇ ಚ ಸಮತಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅನುರುದ್ಧೋವ ಝಾಯತಿ॥

    Ete ca samatikkamma, anuruddhova jhāyati.

    ೮೯೬.

    896.

    ‘‘ಪಿಣ್ಡಪಾತಪಟಿಕ್ಕನ್ತೋ, ಏಕೋ ಅದುತಿಯೋ ಮುನಿ।

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, eko adutiyo muni;

    ಏಸತಿ ಪಂಸುಕೂಲಾನಿ, ಅನುರುದ್ಧೋ ಅನಾಸವೋ॥

    Esati paṃsukūlāni, anuruddho anāsavo.

    ೮೯೭.

    897.

    ‘‘ವಿಚಿನೀ ಅಗ್ಗಹೀ ಧೋವಿ, ರಜಯೀ ಧಾರಯೀ ಮುನಿ।

    ‘‘Vicinī aggahī dhovi, rajayī dhārayī muni;

    ಪಂಸುಕೂಲಾನಿ ಮತಿಮಾ, ಅನುರುದ್ಧೋ ಅನಾಸವೋ॥

    Paṃsukūlāni matimā, anuruddho anāsavo.

    ೮೯೮.

    898.

    ‘‘ಮಹಿಚ್ಛೋ ಚ ಅಸನ್ತುಟ್ಠೋ, ಸಂಸಟ್ಠೋ ಯೋ ಚ ಉದ್ಧತೋ।

    ‘‘Mahiccho ca asantuṭṭho, saṃsaṭṭho yo ca uddhato;

    ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮಾ ಇಮೇ ಹೋನ್ತಿ, ಪಾಪಕಾ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ॥

    Tassa dhammā ime honti, pāpakā saṃkilesikā.

    ೮೯೯.

    899.

    ‘‘ಸತೋ ಚ ಹೋತಿ ಅಪ್ಪಿಚ್ಛೋ, ಸನ್ತುಟ್ಠೋ ಅವಿಘಾತವಾ।

    ‘‘Sato ca hoti appiccho, santuṭṭho avighātavā;

    ಪವಿವೇಕರತೋ ವಿತ್ತೋ, ನಿಚ್ಚಮಾರದ್ಧವೀರಿಯೋ॥

    Pavivekarato vitto, niccamāraddhavīriyo.

    ೯೦೦.

    900.

    ‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮಾ ಇಮೇ ಹೋನ್ತಿ, ಕುಸಲಾ ಬೋಧಿಪಕ್ಖಿಕಾ।

    ‘‘Tassa dhammā ime honti, kusalā bodhipakkhikā;

    ಅನಾಸವೋ ಚ ಸೋ ಹೋತಿ, ಇತಿ ವುತ್ತಂ ಮಹೇಸಿನಾ॥

    Anāsavo ca so hoti, iti vuttaṃ mahesinā.

    ೯೦೧.

    901.

    ‘‘ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಅನುತ್ತರೋ।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    ಮನೋಮಯೇನ ಕಾಯೇನ, ಇದ್ಧಿಯಾ ಉಪಸಙ್ಕಮಿ॥

    Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkami.

    ೯೦೨.

    902.

    ‘‘ಯದಾ ಮೇ ಅಹು ಸಙ್ಕಪ್ಪೋ, ತತೋ ಉತ್ತರಿ ದೇಸಯಿ।

    ‘‘Yadā me ahu saṅkappo, tato uttari desayi;

    ನಿಪ್ಪಪಞ್ಚರತೋ ಬುದ್ಧೋ, ನಿಪ್ಪಪಞ್ಚಮದೇಸಯಿ॥

    Nippapañcarato buddho, nippapañcamadesayi.

    ೯೦೩.

    903.

    ‘‘ತಸ್ಸಾಹಂ ಧಮ್ಮಮಞ್ಞಾಯ, ವಿಹಾಸಿಂ ಸಾಸನೇ ರತೋ।

    ‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;

    ತಿಸ್ಸೋ ವಿಜ್ಜಾ ಅನುಪ್ಪತ್ತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೯೦೪.

    904.

    ‘‘ಪಞ್ಚಪಞ್ಞಾಸವಸ್ಸಾನಿ , ಯತೋ ನೇಸಜ್ಜಿಕೋ ಅಹಂ।

    ‘‘Pañcapaññāsavassāni , yato nesajjiko ahaṃ;

    ಪಞ್ಚವೀಸತಿವಸ್ಸಾನಿ, ಯತೋ ಮಿದ್ಧಂ ಸಮೂಹತಂ॥

    Pañcavīsativassāni, yato middhaṃ samūhataṃ.

    ೯೦೫.

    905.

    3 ‘‘ನಾಹು ಅಸ್ಸಾಸಪಸ್ಸಾಸಾ, ಠಿತಚಿತ್ತಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

    4 ‘‘Nāhu assāsapassāsā, ṭhitacittassa tādino;

    ಅನೇಜೋ ಸನ್ತಿಮಾರಬ್ಭ, ಚಕ್ಖುಮಾ ಪರಿನಿಬ್ಬುತೋ॥

    Anejo santimārabbha, cakkhumā parinibbuto.

    ೯೦೬.

    906.

    5 ‘‘ಅಸಲ್ಲೀನೇನ ಚಿತ್ತೇನ, ವೇದನಂ ಅಜ್ಝವಾಸಯಿ।

    6 ‘‘Asallīnena cittena, vedanaṃ ajjhavāsayi;

    ಪಜ್ಜೋತಸ್ಸೇವ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ವಿಮೋಕ್ಖೋ ಚೇತಸೋ ಅಹು॥

    Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho cetaso ahu.

    ೯೦೭.

    907.

    ‘‘ಏತೇ ಪಚ್ಛಿಮಕಾ ದಾನಿ, ಮುನಿನೋ ಫಸ್ಸಪಞ್ಚಮಾ।

    ‘‘Ete pacchimakā dāni, munino phassapañcamā;

    ನಾಞ್ಞೇ ಧಮ್ಮಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಸಮ್ಬುದ್ಧೇ ಪರಿನಿಬ್ಬುತೇ॥

    Nāññe dhammā bhavissanti, sambuddhe parinibbute.

    ೯೦೮.

    908.

    ‘‘ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಾವಾಸೋ, ದೇವಕಾಯಸ್ಮಿ ಜಾಲಿನಿ।

    ‘‘Natthi dāni punāvāso, devakāyasmi jālini;

    ವಿಕ್ಖೀಣೋ ಜಾತಿಸಂಸಾರೋ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.

    ೯೦೯.

    909.

    ‘‘ಯಸ್ಸ ಮುಹುತ್ತೇನ ಸಹಸ್ಸಧಾ, ಲೋಕೋ ಸಂವಿದಿತೋ ಸಬ್ರಹ್ಮಕಪ್ಪೋ।

    ‘‘Yassa muhuttena sahassadhā, loko saṃvidito sabrahmakappo;

    ವಸೀ ಇದ್ಧಿಗುಣೇ ಚುತೂಪಪಾತೇ, ಕಾಲೇ ಪಸ್ಸತಿ ದೇವತಾ ಸ ಭಿಕ್ಖು 7

    Vasī iddhiguṇe cutūpapāte, kāle passati devatā sa bhikkhu 8.

    ೯೧೦.

    910.

    ‘‘ಅನ್ನಭಾರೋ 9 ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ದಲಿದ್ದೋ ಘಾಸಹಾರಕೋ।

    ‘‘Annabhāro 10 pure āsiṃ, daliddo ghāsahārako;

    ಸಮಣಂ ಪಟಿಪಾದೇಸಿಂ, ಉಪರಿಟ್ಠಂ ಯಸಸ್ಸಿನಂ॥

    Samaṇaṃ paṭipādesiṃ, upariṭṭhaṃ yasassinaṃ.

    ೯೧೧.

    911.

    ‘‘ಸೋಮ್ಹಿ ಸಕ್ಯಕುಲೇ ಜಾತೋ, ಅನುರುದ್ಧೋತಿ ಮಂ ವಿದೂ।

    ‘‘Somhi sakyakule jāto, anuruddhoti maṃ vidū;

    ಉಪೇತೋ ನಚ್ಚಗೀತೇಹಿ, ಸಮ್ಮತಾಳಪ್ಪಬೋಧನೋ॥

    Upeto naccagītehi, sammatāḷappabodhano.

    ೯೧೨.

    912.

    ‘‘ಅಥದ್ದಸಾಸಿಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಸತ್ಥಾರಂ ಅಕುತೋಭಯಂ।

    ‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, satthāraṃ akutobhayaṃ;

    ತಸ್ಮಿಂ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥

    Tasmiṃ cittaṃ pasādetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ೯೧೩.

    913.

    ‘‘ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಜಾನಾಮಿ, ಯತ್ಥ ಮೇ ವುಸಿತಂ ಪುರೇ।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, yattha me vusitaṃ pure;

    ತಾವತಿಂಸೇಸು ದೇವೇಸು, ಅಟ್ಠಾಸಿಂ ಸಕ್ಕಜಾತಿಯಾ 11

    Tāvatiṃsesu devesu, aṭṭhāsiṃ sakkajātiyā 12.

    ೯೧೪.

    914.

    ‘‘ಸತ್ತಕ್ಖತ್ತುಂ ಮನುಸ್ಸಿನ್ದೋ, ಅಹಂ ರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ।

    ‘‘Sattakkhattuṃ manussindo, ahaṃ rajjamakārayiṃ;

    ಚಾತುರನ್ತೋ ವಿಜಿತಾವೀ, ಜಮ್ಬುಸಣ್ಡಸ್ಸ ಇಸ್ಸರೋ।

    Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro;

    ಅದಣ್ಡೇನ ಅಸತ್ಥೇನ, ಧಮ್ಮೇನ ಅನುಸಾಸಯಿಂ॥

    Adaṇḍena asatthena, dhammena anusāsayiṃ.

    ೯೧೫.

    915.

    ‘‘ಇತೋ ಸತ್ತ ತತೋ ಸತ್ತ, ಸಂಸಾರಾನಿ ಚತುದ್ದಸ।

    ‘‘Ito satta tato satta, saṃsārāni catuddasa;

    ನಿವಾಸಮಭಿಜಾನಿಸ್ಸಂ, ದೇವಲೋಕೇ ಠಿತಾ ತದಾ॥

    Nivāsamabhijānissaṃ, devaloke ṭhitā tadā.

    ೯೧೬.

    916.

    ‘‘ಪಞ್ಚಙ್ಗಿಕೇ ಸಮಾಧಿಮ್ಹಿ, ಸನ್ತೇ ಏಕೋದಿಭಾವಿತೇ।

    ‘‘Pañcaṅgike samādhimhi, sante ekodibhāvite;

    ಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸದ್ಧಿಲದ್ಧಮ್ಹಿ, ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖು ವಿಸುಜ್ಝಿ ಮೇ॥

    Paṭippassaddhiladdhamhi, dibbacakkhu visujjhi me.

    ೯೧೭.

    917.

    ‘‘ಚುತೂಪಪಾತಂ ಜಾನಾಮಿ, ಸತ್ತಾನಂ ಆಗತಿಂ ಗತಿಂ।

    ‘‘Cutūpapātaṃ jānāmi, sattānaṃ āgatiṃ gatiṃ;

    ಇತ್ಥಭಾವಞ್ಞಥಾಭಾವಂ, ಝಾನೇ ಪಞ್ಚಙ್ಗಿಕೇ ಠಿತೋ॥

    Itthabhāvaññathābhāvaṃ, jhāne pañcaṅgike ṭhito.

    ೯೧೮.

    918.

    ‘‘ಪರಿಚಿಣ್ಣೋ ಮಯಾ ಸತ್ಥಾ…ಪೇ॰… ಭವನೇತ್ತಿ ಸಮೂಹತಾ॥

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

    ೯೧೯.

    919.

    ‘‘ವಜ್ಜೀನಂ ವೇಳುವಗಾಮೇ, ಅಹಂ ಜೀವಿತಸಙ್ಖಯಾ।

    ‘‘Vajjīnaṃ veḷuvagāme, ahaṃ jīvitasaṅkhayā;

    ಹೇಟ್ಠತೋ ವೇಳುಗುಮ್ಬಸ್ಮಿಂ, ನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸಂ ಅನಾಸವೋ’’ತಿ॥

    Heṭṭhato veḷugumbasmiṃ, nibbāyissaṃ anāsavo’’ti.

    … ಅನುರುದ್ಧೋ ಥೇರೋ…।

    … Anuruddho thero….







    Footnotes:
    1. ಸುದ್ಧಮಜ್ಝಗಾ (ಸೀ॰ ಕ॰), ಸುದ್ಧಿಮಜ್ಝಗಮಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. suddhamajjhagā (sī. ka.), suddhimajjhagamā (syā.)
    3. ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೨೨೨
    4. dī. ni. 2.222
    5. ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೨೨೨
    6. dī. ni. 2.222
    7. ಸಭಿಕ್ಖುನೋ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    8. sabhikkhuno (sī. ka.)
    9. ಅನ್ನಹಾರೋ (ಸೀ॰)
    10. annahāro (sī.)
    11. ಸತಜಾತಿಯಾ (ಸೀ॰)
    12. satajātiyā (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೯. ಅನುರುದ್ಧತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 9. Anuruddhattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact