Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    9. අනුරුද්‌ධත්‌ථෙරගාථා

    9. Anuruddhattheragāthā

    892.

    892.

    ‘‘පහාය මාතාපිතරො, භගිනී ඤාතිභාතරො;

    ‘‘Pahāya mātāpitaro, bhaginī ñātibhātaro;

    පඤ්‌ච කාමගුණෙ හිත්‌වා, අනුරුද්‌ධොව ඣායතු.

    Pañca kāmaguṇe hitvā, anuruddhova jhāyatu.

    893.

    893.

    ‘‘සමෙතො නච්‌චගීතෙහි, සම්‌මතාළප්‌පබොධනො;

    ‘‘Sameto naccagītehi, sammatāḷappabodhano;

    න තෙන සුද්‌ධිමජ්‌ඣගං 1, මාරස්‌ස විසයෙ රතො.

    Na tena suddhimajjhagaṃ 2, mārassa visaye rato.

    894.

    894.

    ‘‘එතඤ්‌ච සමතික්‌කම්‌ම, රතො බුද්‌ධස්‌ස සාසනෙ;

    ‘‘Etañca samatikkamma, rato buddhassa sāsane;

    සබ්‌බොඝං සමතික්‌කම්‌ම, අනුරුද්‌ධොව ඣායති.

    Sabboghaṃ samatikkamma, anuruddhova jhāyati.

    895.

    895.

    ‘‘රූපා සද්‌දා රසා ගන්‌ධා, ඵොට්‌ඨබ්‌බා ච මනොරමා;

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

    එතෙ ච සමතික්‌කම්‌ම, අනුරුද්‌ධොව ඣායති.

    Ete ca samatikkamma, anuruddhova jhāyati.

    896.

    896.

    ‘‘පිණ්‌ඩපාතපටික්‌කන්‌තො, එකො අදුතියො මුනි;

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, eko adutiyo muni;

    එසති පංසුකූලානි, අනුරුද්‌ධො අනාසවො.

    Esati paṃsukūlāni, anuruddho anāsavo.

    897.

    897.

    ‘‘විචිනී අග්‌ගහී ධොවි, රජයී ධාරයී මුනි;

    ‘‘Vicinī aggahī dhovi, rajayī dhārayī muni;

    පංසුකූලානි මතිමා, අනුරුද්‌ධො අනාසවො.

    Paṃsukūlāni matimā, anuruddho anāsavo.

    898.

    898.

    ‘‘මහිච්‌ඡො ච අසන්‌තුට්‌ඨො, සංසට්‌ඨො යො ච උද්‌ධතො;

    ‘‘Mahiccho ca asantuṭṭho, saṃsaṭṭho yo ca uddhato;

    තස්‌ස ධම්‌මා ඉමෙ හොන්‌ති, පාපකා සංකිලෙසිකා.

    Tassa dhammā ime honti, pāpakā saṃkilesikā.

    899.

    899.

    ‘‘සතො ච හොති අප්‌පිච්‌ඡො, සන්‌තුට්‌ඨො අවිඝාතවා;

    ‘‘Sato ca hoti appiccho, santuṭṭho avighātavā;

    පවිවෙකරතො විත්‌තො, නිච්‌චමාරද්‌ධවීරියො.

    Pavivekarato vitto, niccamāraddhavīriyo.

    900.

    900.

    ‘‘තස්‌ස ධම්‌මා ඉමෙ හොන්‌ති, කුසලා බොධිපක්‌ඛිකා;

    ‘‘Tassa dhammā ime honti, kusalā bodhipakkhikā;

    අනාසවො ච සො හොති, ඉති වුත්‌තං මහෙසිනා.

    Anāsavo ca so hoti, iti vuttaṃ mahesinā.

    901.

    901.

    ‘‘මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, සත්‌ථා ලොකෙ අනුත්‌තරො;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    මනොමයෙන කායෙන, ඉද්‌ධියා උපසඞ්‌කමි.

    Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkami.

    902.

    902.

    ‘‘යදා මෙ අහු සඞ්‌කප්‌පො, තතො උත්‌තරි දෙසයි;

    ‘‘Yadā me ahu saṅkappo, tato uttari desayi;

    නිප්‌පපඤ්‌චරතො බුද්‌ධො, නිප්‌පපඤ්‌චමදෙසයි.

    Nippapañcarato buddho, nippapañcamadesayi.

    903.

    903.

    ‘‘තස්‌සාහං ධම්‌මමඤ්‌ඤාය, විහාසිං සාසනෙ රතො;

    ‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;

    තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    904.

    904.

    ‘‘පඤ්‌චපඤ්‌ඤාසවස්‌සානි , යතො නෙසජ්‌ජිකො අහං;

    ‘‘Pañcapaññāsavassāni , yato nesajjiko ahaṃ;

    පඤ්‌චවීසතිවස්‌සානි, යතො මිද්‌ධං සමූහතං.

    Pañcavīsativassāni, yato middhaṃ samūhataṃ.

    905.

    905.

    3 ‘‘නාහු අස්‌සාසපස්‌සාසා, ඨිතචිත්‌තස්‌ස තාදිනො;

    4 ‘‘Nāhu assāsapassāsā, ṭhitacittassa tādino;

    අනෙජො සන්‌තිමාරබ්‌භ, චක්‌ඛුමා පරිනිබ්‌බුතො.

    Anejo santimārabbha, cakkhumā parinibbuto.

    906.

    906.

    5 ‘‘අසල්‌ලීනෙන චිත්‌තෙන, වෙදනං අජ්‌ඣවාසයි;

    6 ‘‘Asallīnena cittena, vedanaṃ ajjhavāsayi;

    පජ්‌ජොතස්‌සෙව නිබ්‌බානං, විමොක්‌ඛො චෙතසො අහු.

    Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho cetaso ahu.

    907.

    907.

    ‘‘එතෙ පච්‌ඡිමකා දානි, මුනිනො ඵස්‌සපඤ්‌චමා;

    ‘‘Ete pacchimakā dāni, munino phassapañcamā;

    නාඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා භවිස්‌සන්‌ති, සම්‌බුද්‌ධෙ පරිනිබ්‌බුතෙ.

    Nāññe dhammā bhavissanti, sambuddhe parinibbute.

    908.

    908.

    ‘‘නත්‌ථි දානි පුනාවාසො, දෙවකායස්‌මි ජාලිනි;

    ‘‘Natthi dāni punāvāso, devakāyasmi jālini;

    වික්‌ඛීණො ජාතිසංසාරො, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.

    909.

    909.

    ‘‘යස්‌ස මුහුත්‌තෙන සහස්‌සධා, ලොකො සංවිදිතො සබ්‍රහ්‌මකප්‌පො;

    ‘‘Yassa muhuttena sahassadhā, loko saṃvidito sabrahmakappo;

    වසී ඉද්‌ධිගුණෙ චුතූපපාතෙ, කාලෙ පස්‌සති දෙවතා ස භික්‌ඛු 7.

    Vasī iddhiguṇe cutūpapāte, kāle passati devatā sa bhikkhu 8.

    910.

    910.

    ‘‘අන්‌නභාරො 9 පුරෙ ආසිං, දලිද්‌දො ඝාසහාරකො;

    ‘‘Annabhāro 10 pure āsiṃ, daliddo ghāsahārako;

    සමණං පටිපාදෙසිං, උපරිට්‌ඨං යසස්‌සිනං.

    Samaṇaṃ paṭipādesiṃ, upariṭṭhaṃ yasassinaṃ.

    911.

    911.

    ‘‘සොම්‌හි සක්‍යකුලෙ ජාතො, අනුරුද්‌ධොති මං විදූ;

    ‘‘Somhi sakyakule jāto, anuruddhoti maṃ vidū;

    උපෙතො නච්‌චගීතෙහි, සම්‌මතාළප්‌පබොධනො.

    Upeto naccagītehi, sammatāḷappabodhano.

    912.

    912.

    ‘‘අථද්‌දසාසිං සම්‌බුද්‌ධං, සත්‌ථාරං අකුතොභයං;

    ‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, satthāraṃ akutobhayaṃ;

    තස්‌මිං චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, පබ්‌බජිං අනගාරියං.

    Tasmiṃ cittaṃ pasādetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    913.

    913.

    ‘‘පුබ්‌බෙනිවාසං ජානාමි, යත්‌ථ මෙ වුසිතං පුරෙ;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, yattha me vusitaṃ pure;

    තාවතිංසෙසු දෙවෙසු, අට්‌ඨාසිං සක්‌කජාතියා 11.

    Tāvatiṃsesu devesu, aṭṭhāsiṃ sakkajātiyā 12.

    914.

    914.

    ‘‘සත්‌තක්‌ඛත්‌තුං මනුස්‌සින්‌දො, අහං රජ්‌ජමකාරයිං;

    ‘‘Sattakkhattuṃ manussindo, ahaṃ rajjamakārayiṃ;

    චාතුරන්‌තො විජිතාවී, ජම්‌බුසණ්‌ඩස්‌ස ඉස්‌සරො;

    Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro;

    අදණ්‌ඩෙන අසත්‌ථෙන, ධම්‌මෙන අනුසාසයිං.

    Adaṇḍena asatthena, dhammena anusāsayiṃ.

    915.

    915.

    ‘‘ඉතො සත්‌ත තතො සත්‌ත, සංසාරානි චතුද්‌දස;

    ‘‘Ito satta tato satta, saṃsārāni catuddasa;

    නිවාසමභිජානිස්‌සං, දෙවලොකෙ ඨිතා තදා.

    Nivāsamabhijānissaṃ, devaloke ṭhitā tadā.

    916.

    916.

    ‘‘පඤ්‌චඞ්‌ගිකෙ සමාධිම්‌හි, සන්‌තෙ එකොදිභාවිතෙ;

    ‘‘Pañcaṅgike samādhimhi, sante ekodibhāvite;

    පටිප්‌පස්‌සද්‌ධිලද්‌ධම්‌හි, දිබ්‌බචක්‌ඛු විසුජ්‌ඣි මෙ.

    Paṭippassaddhiladdhamhi, dibbacakkhu visujjhi me.

    917.

    917.

    ‘‘චුතූපපාතං ජානාමි, සත්‌තානං ආගතිං ගතිං;

    ‘‘Cutūpapātaṃ jānāmi, sattānaṃ āgatiṃ gatiṃ;

    ඉත්‌ථභාවඤ්‌ඤථාභාවං, ඣානෙ පඤ්‌චඞ්‌ගිකෙ ඨිතො.

    Itthabhāvaññathābhāvaṃ, jhāne pañcaṅgike ṭhito.

    918.

    918.

    ‘‘පරිචිණ්‌ණො මයා සත්‌ථා…පෙ.… භවනෙත්‌ති සමූහතා.

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

    919.

    919.

    ‘‘වජ්‌ජීනං වෙළුවගාමෙ, අහං ජීවිතසඞ්‌ඛයා;

    ‘‘Vajjīnaṃ veḷuvagāme, ahaṃ jīvitasaṅkhayā;

    හෙට්‌ඨතො වෙළුගුම්‌බස්‌මිං, නිබ්‌බායිස්‌සං අනාසවො’’ති.

    Heṭṭhato veḷugumbasmiṃ, nibbāyissaṃ anāsavo’’ti.

    … අනුරුද්‌ධො ථෙරො….

    … Anuruddho thero….







    Footnotes:
    1. සුද්‌ධමජ්‌ඣගා (සී. ක.), සුද්‌ධිමජ්‌ඣගමා (ස්‍යා.)
    2. suddhamajjhagā (sī. ka.), suddhimajjhagamā (syā.)
    3. දී. නි. 2.222
    4. dī. ni. 2.222
    5. දී. නි. 2.222
    6. dī. ni. 2.222
    7. සභික්‌ඛුනො (සී. ක.)
    8. sabhikkhuno (sī. ka.)
    9. අන්‌නහාරො (සී.)
    10. annahāro (sī.)
    11. සතජාතියා (සී.)
    12. satajātiyā (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 9. අනුරුද්‌ධත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 9. Anuruddhattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact