Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༩. ཨནུརུདྡྷཏྠེརགཱཐཱ

    9. Anuruddhattheragāthā

    ༨༩༢.

    892.

    ‘‘པཧཱཡ མཱཏཱཔིཏརོ, བྷགིནཱི ཉཱཏིབྷཱཏརོ།

    ‘‘Pahāya mātāpitaro, bhaginī ñātibhātaro;

    པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཧིཏྭཱ, ཨནུརུདྡྷོཝ ཛྷཱཡཏུ༎

    Pañca kāmaguṇe hitvā, anuruddhova jhāyatu.

    ༨༩༣.

    893.

    ‘‘སམེཏོ ནཙྩགཱིཏེཧི, སམྨཏཱལ༹པྤབོདྷནོ།

    ‘‘Sameto naccagītehi, sammatāḷappabodhano;

    ན ཏེན སུདྡྷིམཛ྄ཛྷགཾ 1, མཱརསྶ ཝིསཡེ རཏོ༎

    Na tena suddhimajjhagaṃ 2, mārassa visaye rato.

    ༨༩༤.

    894.

    ‘‘ཨེཏཉྩ སམཏིཀྐམྨ, རཏོ བུདྡྷསྶ སཱསནེ།

    ‘‘Etañca samatikkamma, rato buddhassa sāsane;

    སབྦོགྷཾ སམཏིཀྐམྨ, ཨནུརུདྡྷོཝ ཛྷཱཡཏི༎

    Sabboghaṃ samatikkamma, anuruddhova jhāyati.

    ༨༩༥.

    895.

    ‘‘རཱུཔཱ སདྡཱ རསཱ གནྡྷཱ, ཕོཊྛབྦཱ ཙ མནོརམཱ།

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

    ཨེཏེ ཙ སམཏིཀྐམྨ, ཨནུརུདྡྷོཝ ཛྷཱཡཏི༎

    Ete ca samatikkamma, anuruddhova jhāyati.

    ༨༩༦.

    896.

    ‘‘པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ, ཨེཀོ ཨདུཏིཡོ མུནི།

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, eko adutiyo muni;

    ཨེསཏི པཾསུཀཱུལཱནི, ཨནུརུདྡྷོ ཨནཱསཝོ༎

    Esati paṃsukūlāni, anuruddho anāsavo.

    ༨༩༧.

    897.

    ‘‘ཝིཙིནཱི ཨགྒཧཱི དྷོཝི, རཛཡཱི དྷཱརཡཱི མུནི།

    ‘‘Vicinī aggahī dhovi, rajayī dhārayī muni;

    པཾསུཀཱུལཱནི མཏིམཱ, ཨནུརུདྡྷོ ཨནཱསཝོ༎

    Paṃsukūlāni matimā, anuruddho anāsavo.

    ༨༩༨.

    898.

    ‘‘མཧིཙྪོ ཙ ཨསནྟུཊྛོ, སཾསཊྛོ ཡོ ཙ ཨུདྡྷཏོ།

    ‘‘Mahiccho ca asantuṭṭho, saṃsaṭṭho yo ca uddhato;

    ཏསྶ དྷམྨཱ ཨིམེ ཧོནྟི, པཱཔཀཱ སཾཀིལེསིཀཱ༎

    Tassa dhammā ime honti, pāpakā saṃkilesikā.

    ༨༩༩.

    899.

    ‘‘སཏོ ཙ ཧོཏི ཨཔྤིཙྪོ, སནྟུཊྛོ ཨཝིགྷཱཏཝཱ།

    ‘‘Sato ca hoti appiccho, santuṭṭho avighātavā;

    པཝིཝེཀརཏོ ཝིཏྟོ, ནིཙྩམཱརདྡྷཝཱིརིཡོ༎

    Pavivekarato vitto, niccamāraddhavīriyo.

    ༩༠༠.

    900.

    ‘‘ཏསྶ དྷམྨཱ ཨིམེ ཧོནྟི, ཀུསལཱ བོདྷིཔཀྑིཀཱ།

    ‘‘Tassa dhammā ime honti, kusalā bodhipakkhikā;

    ཨནཱསཝོ ཙ སོ ཧོཏི, ཨིཏི ཝུཏྟཾ མཧེསིནཱ༎

    Anāsavo ca so hoti, iti vuttaṃ mahesinā.

    ༩༠༡.

    901.

    ‘‘མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, སཏྠཱ ལོཀེ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    མནོམཡེན ཀཱཡེན, ཨིདྡྷིཡཱ ཨུཔསངྐམི༎

    Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkami.

    ༩༠༢.

    902.

    ‘‘ཡདཱ མེ ཨཧུ སངྐཔྤོ, ཏཏོ ཨུཏྟརི དེསཡི།

    ‘‘Yadā me ahu saṅkappo, tato uttari desayi;

    ནིཔྤཔཉྩརཏོ བུདྡྷོ, ནིཔྤཔཉྩམདེསཡི༎

    Nippapañcarato buddho, nippapañcamadesayi.

    ༩༠༣.

    903.

    ‘‘ཏསྶཱཧཾ དྷམྨམཉྙཱཡ, ཝིཧཱསིཾ སཱསནེ རཏོ།

    ‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༩༠༤.

    904.

    ‘‘པཉྩཔཉྙཱསཝསྶཱནི , ཡཏོ ནེསཛྫིཀོ ཨཧཾ།

    ‘‘Pañcapaññāsavassāni , yato nesajjiko ahaṃ;

    པཉྩཝཱིསཏིཝསྶཱནི, ཡཏོ མིདྡྷཾ སམཱུཧཏཾ༎

    Pañcavīsativassāni, yato middhaṃ samūhataṃ.

    ༩༠༥.

    905.

    3 ‘‘ནཱཧུ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ, ཋིཏཙིཏྟསྶ ཏཱདིནོ།

    4 ‘‘Nāhu assāsapassāsā, ṭhitacittassa tādino;

    ཨནེཛོ སནྟིམཱརབྦྷ, ཙཀྑུམཱ པརིནིབྦུཏོ༎

    Anejo santimārabbha, cakkhumā parinibbuto.

    ༩༠༦.

    906.

    5 ‘‘ཨསལླཱིནེན ཙིཏྟེན, ཝེདནཾ ཨཛ྄ཛྷཝཱསཡི།

    6 ‘‘Asallīnena cittena, vedanaṃ ajjhavāsayi;

    པཛྫོཏསྶེཝ ནིབྦཱནཾ, ཝིམོཀྑོ ཙེཏསོ ཨཧུ༎

    Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho cetaso ahu.

    ༩༠༧.

    907.

    ‘‘ཨེཏེ པཙྪིམཀཱ དཱནི, མུནིནོ ཕསྶཔཉྩམཱ།

    ‘‘Ete pacchimakā dāni, munino phassapañcamā;

    ནཱཉྙེ དྷམྨཱ བྷཝིསྶནྟི, སམྦུདྡྷེ པརིནིབྦུཏེ༎

    Nāññe dhammā bhavissanti, sambuddhe parinibbute.

    ༩༠༨.

    908.

    ‘‘ནཏྠི དཱནི པུནཱཝཱསོ, དེཝཀཱཡསྨི ཛཱལིནི།

    ‘‘Natthi dāni punāvāso, devakāyasmi jālini;

    ཝིཀྑཱིཎོ ཛཱཏིསཾསཱརོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.

    ༩༠༩.

    909.

    ‘‘ཡསྶ མུཧུཏྟེན སཧསྶདྷཱ, ལོཀོ སཾཝིདིཏོ སབྲཧྨཀཔྤོ།

    ‘‘Yassa muhuttena sahassadhā, loko saṃvidito sabrahmakappo;

    ཝསཱི ཨིདྡྷིགུཎེ ཙུཏཱུཔཔཱཏེ, ཀཱལེ པསྶཏི དེཝཏཱ ས བྷིཀྑུ 7

    Vasī iddhiguṇe cutūpapāte, kāle passati devatā sa bhikkhu 8.

    ༩༡༠.

    910.

    ‘‘ཨནྣབྷཱརོ 9 པུརེ ཨཱསིཾ, དལིདྡོ གྷཱསཧཱརཀོ།

    ‘‘Annabhāro 10 pure āsiṃ, daliddo ghāsahārako;

    སམཎཾ པཊིཔཱདེསིཾ, ཨུཔརིཊྛཾ ཡསསྶིནཾ༎

    Samaṇaṃ paṭipādesiṃ, upariṭṭhaṃ yasassinaṃ.

    ༩༡༡.

    911.

    ‘‘སོམྷི སཀྱཀུལེ ཛཱཏོ, ཨནུརུདྡྷོཏི མཾ ཝིདཱུ།

    ‘‘Somhi sakyakule jāto, anuruddhoti maṃ vidū;

    ཨུཔེཏོ ནཙྩགཱིཏེཧི, སམྨཏཱལ༹པྤབོདྷནོ༎

    Upeto naccagītehi, sammatāḷappabodhano.

    ༩༡༢.

    912.

    ‘‘ཨཐདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, སཏྠཱརཾ ཨཀུཏོབྷཡཾ།

    ‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, satthāraṃ akutobhayaṃ;

    ཏསྨིཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Tasmiṃ cittaṃ pasādetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༩༡༣.

    913.

    ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, ཡཏྠ མེ ཝུསིཏཾ པུརེ།

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, yattha me vusitaṃ pure;

    ཏཱཝཏིཾསེསུ དེཝེསུ, ཨཊྛཱསིཾ སཀྐཛཱཏིཡཱ 11

    Tāvatiṃsesu devesu, aṭṭhāsiṃ sakkajātiyā 12.

    ༩༡༤.

    914.

    ‘‘སཏྟཀྑཏྟུཾ མནུསྶིནྡོ, ཨཧཾ རཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Sattakkhattuṃ manussindo, ahaṃ rajjamakārayiṃ;

    ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི, ཛམྦུསཎྜསྶ ཨིསྶརོ།

    Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro;

    ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན, དྷམྨེན ཨནུསཱསཡིཾ༎

    Adaṇḍena asatthena, dhammena anusāsayiṃ.

    ༩༡༥.

    915.

    ‘‘ཨིཏོ སཏྟ ཏཏོ སཏྟ, སཾསཱརཱནི ཙཏུདྡས།

    ‘‘Ito satta tato satta, saṃsārāni catuddasa;

    ནིཝཱསམབྷིཛཱནིསྶཾ, དེཝལོཀེ ཋིཏཱ ཏདཱ༎

    Nivāsamabhijānissaṃ, devaloke ṭhitā tadā.

    ༩༡༦.

    916.

    ‘‘པཉྩངྒིཀེ སམཱདྷིམྷི, སནྟེ ཨེཀོདིབྷཱཝིཏེ།

    ‘‘Pañcaṅgike samādhimhi, sante ekodibhāvite;

    པཊིཔྤསྶདྡྷིལདྡྷམྷི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསུཛ྄ཛྷི མེ༎

    Paṭippassaddhiladdhamhi, dibbacakkhu visujjhi me.

    ༩༡༧.

    917.

    ‘‘ཙུཏཱུཔཔཱཏཾ ཛཱནཱམི, སཏྟཱནཾ ཨཱགཏིཾ གཏིཾ།

    ‘‘Cutūpapātaṃ jānāmi, sattānaṃ āgatiṃ gatiṃ;

    ཨིཏྠབྷཱཝཉྙཐཱབྷཱཝཾ, ཛྷཱནེ པཉྩངྒིཀེ ཋིཏོ༎

    Itthabhāvaññathābhāvaṃ, jhāne pañcaṅgike ṭhito.

    ༩༡༨.

    918.

    ‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ…པེ॰… བྷཝནེཏྟི སམཱུཧཏཱ༎

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

    ༩༡༩.

    919.

    ‘‘ཝཛྫཱིནཾ ཝེལུ༹ཝགཱམེ, ཨཧཾ ཛཱིཝིཏསངྑཡཱ།

    ‘‘Vajjīnaṃ veḷuvagāme, ahaṃ jīvitasaṅkhayā;

    ཧེཊྛཏོ ཝེལུ༹གུམྦསྨིཾ, ནིབྦཱཡིསྶཾ ཨནཱསཝོ’’ཏི༎

    Heṭṭhato veḷugumbasmiṃ, nibbāyissaṃ anāsavo’’ti.

    … ཨནུརུདྡྷོ ཐེརོ…།

    … Anuruddho thero….







    Footnotes:
    1. སུདྡྷམཛ྄ཛྷགཱ (སཱི॰ ཀ॰), སུདྡྷིམཛ྄ཛྷགམཱ (སྱཱ॰)
    2. suddhamajjhagā (sī. ka.), suddhimajjhagamā (syā.)
    3. དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༢༢
    4. dī. ni. 2.222
    5. དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༢༢
    6. dī. ni. 2.222
    7. སབྷིཀྑུནོ (སཱི॰ ཀ॰)
    8. sabhikkhuno (sī. ka.)
    9. ཨནྣཧཱརོ (སཱི॰)
    10. annahāro (sī.)
    11. སཏཛཱཏིཡཱ (སཱི॰)
    12. satajātiyā (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༩. ཨནུརུདྡྷཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 9. Anuruddhattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact