Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. அனுஸங்ஸாவகத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Anusaṃsāvakattheraapadānaṃ
43.
43.
‘‘பிண்டா³ய சரமானாஹங், விபஸ்ஸிமத்³த³ஸங் ஜினங்;
‘‘Piṇḍāya caramānāhaṃ, vipassimaddasaṃ jinaṃ;
உளுங்க³பி⁴க்க²ங் பாதா³ஸிங், த்³விபதி³ந்த³ஸ்ஸ தாதி³னோ.
Uḷuṅgabhikkhaṃ pādāsiṃ, dvipadindassa tādino.
44.
44.
‘‘பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, அபி⁴வாதே³ஸஹங் ததா³;
‘‘Pasannacitto sumano, abhivādesahaṃ tadā;
அனுஸங்ஸாவயிங் பு³த்³த⁴ங், உத்தமத்த²ஸ்ஸ பத்தியா.
Anusaṃsāvayiṃ buddhaṃ, uttamatthassa pattiyā.
45.
45.
‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, அனுஸங்ஸாவயிங் அஹங்;
‘‘Ekanavutito kappe, anusaṃsāvayiṃ ahaṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, அனுஸங்ஸாவனா ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, anusaṃsāvanā phalaṃ.
46.
46.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா அனுஸங்ஸாவகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā anusaṃsāvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
அனுஸங்ஸாவகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Anusaṃsāvakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
சிதகபூஜகவக்³கோ³ திங்ஸதிமோ.
Citakapūjakavaggo tiṃsatimo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
சிதகங் பாரிச²த்தோ ச, ஸத்³த³கோ³ஸீஸஸந்த²ரங்;
Citakaṃ pārichatto ca, saddagosīsasantharaṃ;
பாதோ³ பதே³ஸங் ஸரணங், அம்போ³ ஸங்ஸாவகோபி ச;
Pādo padesaṃ saraṇaṃ, ambo saṃsāvakopi ca;
அட்ட²தாலீஸ கா³தா²யோ, க³ணிதாயோ விபா⁴விபி⁴.
Aṭṭhatālīsa gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.
அத² வக்³கு³த்³தா³னங் –
Atha vagguddānaṃ –
கணிகாரோ ஹத்தி²த³தோ³, ஆலம்ப³ணுத³காஸனங்;
Kaṇikāro hatthidado, ālambaṇudakāsanaṃ;
துவரங் தோ²மகோ சேவ, உக்கே²பங் ஸீஸுபதா⁴னங்.
Tuvaraṃ thomako ceva, ukkhepaṃ sīsupadhānaṃ.
பண்ணதோ³ சிதபூஜீ ச, கா³தா²யோ சேவ ஸப்³ப³ஸோ;
Paṇṇado citapūjī ca, gāthāyo ceva sabbaso;
சத்தாரி ச ஸதானீஹ, ஏகபஞ்ஞாஸமேவ ச.
Cattāri ca satānīha, ekapaññāsameva ca.
பஞ்சவீஸஸதா ஸப்³பா³, த்³வாஸத்ததி தது³த்தரி;
Pañcavīsasatā sabbā, dvāsattati taduttari;
திஸதங் அபதா³னானங், க³ணிதா அத்த²த³ஸ்ஸிபி⁴.
Tisataṃ apadānānaṃ, gaṇitā atthadassibhi.
கணிகாரவக்³க³த³ஸகங்.
Kaṇikāravaggadasakaṃ.
ததியஸதகங் ஸமத்தங்.
Tatiyasatakaṃ samattaṃ.