| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
അനുസാസനീകഥാവണ്ണനാ
Anusāsanīkathāvaṇṇanā
പരാജിതകിലേസേനാതി സന്താനേ പുന അനുപ്പത്തിധമ്മതാപാദനേന ചതൂഹി മഗ്ഗഞാണേഹി സഹ വാസനായ സമുച്ഛിന്നസബ്ബകിലേസേന. ഇധാതി ഇമസ്മിം സാസനേ. തേന സിക്ഖാപദേന സമം അഞ്ഞം അനേകനയവോകിണ്ണം ഗമ്ഭീരത്ഥവിനിച്ഛയം കിഞ്ചി സിക്ഖാപദം ന വിജ്ജതീതി യോജേതബ്ബം. അത്ഥോ ച വിനിച്ഛയോ ച അത്ഥവിനിച്ഛയാ, ഗമ്ഭീരാ അത്ഥവിനിച്ഛയാ അസ്സാതി ഗമ്ഭീരത്ഥവിനിച്ഛയം. വത്ഥുമ്ഹി ഓതിണ്ണേതി ചോദനാവത്ഥുമ്ഹി സങ്ഘമജ്ഝം ഓതിണ്ണേ, ഏകേന ഏകസ്മിം ചോദിതേ, സയമേവ വാ ആഗന്ത്വാ അത്തനോ കതവീതിക്കമേ ആരോചിതേതി വുത്തം ഹോതി. ഏത്ഥാതി ഓതിണ്ണേ വത്ഥുമ്ഹി.
Parājitakilesenāti santāne puna anuppattidhammatāpādanena catūhi maggañāṇehi saha vāsanāya samucchinnasabbakilesena. Idhāti imasmiṃ sāsane. Tena sikkhāpadena samaṃ aññaṃ anekanayavokiṇṇaṃ gambhīratthavinicchayaṃ kiñci sikkhāpadaṃ na vijjatīti yojetabbaṃ. Attho ca vinicchayo ca atthavinicchayā, gambhīrā atthavinicchayā assāti gambhīratthavinicchayaṃ. Vatthumhi otiṇṇeti codanāvatthumhi saṅghamajjhaṃ otiṇṇe, ekena ekasmiṃ codite, sayameva vā āgantvā attano katavītikkame ārociteti vuttaṃ hoti. Etthāti otiṇṇe vatthumhi.
വിനിച്ഛയം കരോന്തേന സഹസാ ‘‘പാരാജിക’’ന്തി അവത്വാ യം കത്തബ്ബം, തം ദസ്സേതും ‘‘പാളി’’ന്തിആദിമാഹ. വിനിച്ഛയോതി പാരാജികാപത്തിവിനിച്ഛയോ. അവത്വാവാതി ‘‘ത്വം പാരാജികം ആപന്നോ’’തി അവത്വാവ. കപ്പിയേപി ച വത്ഥുസ്മിന്തി അവത്വാപി ഗണ്ഹിതും കപ്പിയേ മാതുപിതുസന്തകേപി വത്ഥുസ്മിം. ലഹുവത്തിനോതി ഥേയ്യചിത്തുപ്പാദേന ലഹുപരിവത്തിനോ. ആസീവിസന്തി സീഘമേവ സകലസരീരേ ഫരണസമത്ഥവിസം.
Vinicchayaṃ karontena sahasā ‘‘pārājika’’nti avatvā yaṃ kattabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘pāḷi’’ntiādimāha. Vinicchayoti pārājikāpattivinicchayo. Avatvāvāti ‘‘tvaṃ pārājikaṃ āpanno’’ti avatvāva. Kappiyepi ca vatthusminti avatvāpi gaṇhituṃ kappiye mātupitusantakepi vatthusmiṃ. Lahuvattinoti theyyacittuppādena lahuparivattino. Āsīvisanti sīghameva sakalasarīre pharaṇasamatthavisaṃ.
അനുസാസനീകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Anusāsanīkathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
പാരാജികകണ്ഡട്ഠകഥായ പഠമഭാഗവണ്ണനാ സമത്താ.
Pārājikakaṇḍaṭṭhakathāya paṭhamabhāgavaṇṇanā samattā.
