Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৫. অনুসোতসুত্তং
5. Anusotasuttaṃ
৫. ‘‘চত্তারোমে , ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে চত্তারো? অনুসোতগামী পুগ্গলো, পটিসোতগামী পুগ্গলো, ঠিতত্তো পুগ্গলো, তিণ্ণো পারঙ্গতো 1 থলে তিট্ঠতি ব্রাহ্মণো। কতমো চ, ভিক্খৰে, অনুসোতগামী পুগ্গলো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো কামে চ পটিসেৰতি, পাপঞ্চ কম্মং করোতি। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, অনুসোতগামী পুগ্গলো।
5. ‘‘Cattārome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Anusotagāmī puggalo, paṭisotagāmī puggalo, ṭhitatto puggalo, tiṇṇo pāraṅgato 2 thale tiṭṭhati brāhmaṇo. Katamo ca, bhikkhave, anusotagāmī puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kāme ca paṭisevati, pāpañca kammaṃ karoti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, anusotagāmī puggalo.
‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, পটিসোতগামী পুগ্গলো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো কামে চ নপ্পটিসেৰতি, পাপঞ্চ কম্মং ন করোতি, সহাপি দুক্খেন সহাপি দোমনস্সেন অস্সুমুখোপি রুদমানো পরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং চরতি। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পটিসোতগামী পুগ্গলো।
‘‘Katamo ca, bhikkhave, paṭisotagāmī puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kāme ca nappaṭisevati, pāpañca kammaṃ na karoti, sahāpi dukkhena sahāpi domanassena assumukhopi rudamāno paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, paṭisotagāmī puggalo.
‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, ঠিতত্তো পুগ্গলো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো হোতি, তত্থ পরিনিব্বাযী, অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ঠিতত্তো পুগ্গলো।
‘‘Katamo ca, bhikkhave, ṭhitatto puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti, tattha parinibbāyī, anāvattidhammo tasmā lokā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ṭhitatto puggalo.
‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো তিণ্ণো পারঙ্গতো থলে তিট্ঠতি ব্রাহ্মণো? ইধ , ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো তিণ্ণো পারঙ্গতো থলে তিট্ঠতি ব্রাহ্মণো। ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি।
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo? Idha , bhikkhave, ekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.
‘‘যে কেচি কামেসু অসঞ্ঞতা জনা,
‘‘Ye keci kāmesu asaññatā janā,
অৰীতরাগা ইধ কামভোগিনো।
Avītarāgā idha kāmabhogino;
তণ্হাধিপন্না অনুসোতগামিনো॥
Taṇhādhipannā anusotagāmino.
‘‘তস্মা হি ধীরো ইধুপট্ঠিতস্সতী,
‘‘Tasmā hi dhīro idhupaṭṭhitassatī,
কামে চ পাপে চ অসেৰমানো।
Kāme ca pāpe ca asevamāno;
সহাপি দুক্খেন জহেয্য কামে,
Sahāpi dukkhena jaheyya kāme,
পটিসোতগামীতি তমাহু পুগ্গলং॥
Paṭisotagāmīti tamāhu puggalaṃ.
‘‘যো ৰে কিলেসানি পহায পঞ্চ,
‘‘Yo ve kilesāni pahāya pañca,
পরিপুণ্ণসেখো অপরিহানধম্মো।
Paripuṇṇasekho aparihānadhammo;
চেতোৰসিপ্পত্তো সমাহিতিন্দ্রিযো,
Cetovasippatto samāhitindriyo,
স ৰে ঠিতত্তোতি নরো পৰুচ্চতি॥
Sa ve ṭhitattoti naro pavuccati.
‘‘পরোপরা যস্স সমেচ্চ ধম্মা,
‘‘Paroparā yassa samecca dhammā,
ৰিধূপিতা অত্থগতা ন সন্তি।
Vidhūpitā atthagatā na santi;
লোকন্তগূ পারগতোতি ৰুচ্চতী’’তি॥ পঞ্চমং।
Lokantagū pāragatoti vuccatī’’ti. pañcamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫. অনুসোতসুত্তৰণ্ণনা • 5. Anusotasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫. অনুসোতসুত্তৰণ্ণনা • 5. Anusotasuttavaṇṇanā