Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    5. අනුසොතසුත්‌තං

    5. Anusotasuttaṃ

    5. ‘‘චත්‌තාරොමෙ , භික්‌ඛවෙ, පුග්‌ගලා සන්‌තො සංවිජ්‌ජමානා ලොකස්‌මිං. කතමෙ චත්‌තාරො? අනුසොතගාමී පුග්‌ගලො, පටිසොතගාමී පුග්‌ගලො, ඨිතත්‌තො පුග්‌ගලො, තිණ්‌ණො පාරඞ්‌ගතො 1 ථලෙ තිට්‌ඨති බ්‍රාහ්‌මණො. කතමො ච, භික්‌ඛවෙ, අනුසොතගාමී පුග්‌ගලො? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො පුග්‌ගලො කාමෙ ච පටිසෙවති, පාපඤ්‌ච කම්‌මං කරොති. අයං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, අනුසොතගාමී පුග්‌ගලො.

    5. ‘‘Cattārome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Anusotagāmī puggalo, paṭisotagāmī puggalo, ṭhitatto puggalo, tiṇṇo pāraṅgato 2 thale tiṭṭhati brāhmaṇo. Katamo ca, bhikkhave, anusotagāmī puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kāme ca paṭisevati, pāpañca kammaṃ karoti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, anusotagāmī puggalo.

    ‘‘කතමො ච, භික්‌ඛවෙ, පටිසොතගාමී පුග්‌ගලො? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො පුග්‌ගලො කාමෙ ච නප්‌පටිසෙවති, පාපඤ්‌ච කම්‌මං න කරොති, සහාපි දුක්‌ඛෙන සහාපි දොමනස්‌සෙන අස්‌සුමුඛොපි රුදමානො පරිපුණ්‌ණං පරිසුද්‌ධං බ්‍රහ්‌මචරියං චරති. අයං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, පටිසොතගාමී පුග්‌ගලො.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, paṭisotagāmī puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kāme ca nappaṭisevati, pāpañca kammaṃ na karoti, sahāpi dukkhena sahāpi domanassena assumukhopi rudamāno paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, paṭisotagāmī puggalo.

    ‘‘කතමො ච, භික්‌ඛවෙ, ඨිතත්‌තො පුග්‌ගලො? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො පුග්‌ගලො පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පරික්‌ඛයා ඔපපාතිකො හොති, තත්‌ථ පරිනිබ්‌බායී, අනාවත්‌තිධම්‌මො තස්‌මා ලොකා. අයං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, ඨිතත්‌තො පුග්‌ගලො.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, ṭhitatto puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti, tattha parinibbāyī, anāvattidhammo tasmā lokā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ṭhitatto puggalo.

    ‘‘කතමො ච, භික්‌ඛවෙ, පුග්‌ගලො තිණ්‌ණො පාරඞ්‌ගතො ථලෙ තිට්‌ඨති බ්‍රාහ්‌මණො? ඉධ , භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො පුග්‌ගලො ආසවානං ඛයා අනාසවං චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං දිට්‌ඨෙව ධම්‌මෙ සයං අභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකත්‌වා උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. අයං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, පුග්‌ගලො තිණ්‌ණො පාරඞ්‌ගතො ථලෙ තිට්‌ඨති බ්‍රාහ්‌මණො. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරො පුග්‌ගලා සන්‌තො සංවිජ්‌ජමානා ලොකස්‌මි’’න්‌ති.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo? Idha , bhikkhave, ekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

    ‘‘යෙ කෙචි කාමෙසු අසඤ්‌ඤතා ජනා,

    ‘‘Ye keci kāmesu asaññatā janā,

    අවීතරාගා ඉධ කාමභොගිනො;

    Avītarāgā idha kāmabhogino;

    පුනප්‌පුනං ජාතිජරූපගාමි තෙ 3,

    Punappunaṃ jātijarūpagāmi te 4,

    තණ්‌හාධිපන්‌නා අනුසොතගාමිනො.

    Taṇhādhipannā anusotagāmino.

    ‘‘තස්‌මා හි ධීරො ඉධුපට්‌ඨිතස්‌සතී,

    ‘‘Tasmā hi dhīro idhupaṭṭhitassatī,

    කාමෙ ච පාපෙ ච අසෙවමානො;

    Kāme ca pāpe ca asevamāno;

    සහාපි දුක්‌ඛෙන ජහෙය්‍ය කාමෙ,

    Sahāpi dukkhena jaheyya kāme,

    පටිසොතගාමීති තමාහු පුග්‌ගලං.

    Paṭisotagāmīti tamāhu puggalaṃ.

    ‘‘යො වෙ කිලෙසානි පහාය පඤ්‌ච,

    ‘‘Yo ve kilesāni pahāya pañca,

    පරිපුණ්‌ණසෙඛො අපරිහානධම්‌මො;

    Paripuṇṇasekho aparihānadhammo;

    චෙතොවසිප්‌පත්‌තො සමාහිතින්‌ද්‍රියො,

    Cetovasippatto samāhitindriyo,

    ස වෙ ඨිතත්‌තොති නරො පවුච්‌චති.

    Sa ve ṭhitattoti naro pavuccati.

    ‘‘පරොපරා යස්‌ස සමෙච්‌ච ධම්‌මා,

    ‘‘Paroparā yassa samecca dhammā,

    විධූපිතා අත්‌ථගතා න සන්‌ති;

    Vidhūpitā atthagatā na santi;

    ස වෙ මුනි 5 වුසිතබ්‍රහ්‌මචරියො,

    Sa ve muni 6 vusitabrahmacariyo,

    ලොකන්‌තගූ පාරගතොති වුච්‌චතී’’ති. පඤ්‌චමං;

    Lokantagū pāragatoti vuccatī’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. පාරගතො (සී. ස්‍යා. කං.)
    2. pāragato (sī. syā. kaṃ.)
    3. ජාතිජරූපගාහිනො (සී.), ජාතිජරූපගා හි තෙ (ස්‍යා. කං.)
    4. jātijarūpagāhino (sī.), jātijarūpagā hi te (syā. kaṃ.)
    5. ස වෙදගූ (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    6. sa vedagū (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. අනුසොතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Anusotasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. අනුසොතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Anusotasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact