| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
५. अनुसोतसुत्तवण्णना
5. Anusotasuttavaṇṇanā
५. पञ्चमे अनुसोतं गच्छतीति अनुसोतगामी। किलेससोतस्स पच्चनीकपटिपत्तिया पटिसोतं गच्छतीति पटिसोतगामी। ठितत्तोति ठितसभावो। तिण्णोति ओघं तरित्वा ठितो। पारङ्गतोति परतीरं गतो। थले तिट्ठतीति निब्बानथले तिट्ठति। ब्राह्मणोति सेट्ठो निद्दोसो। इधाति इमस्मिं लोके। कामे च पटिसेवतीति किलेसकामेहि वत्थुकामे पटिसेवति। पापञ्च कम्मं करोतीति पापञ्च पाणातिपातादिकम्मं करोति। पापञ्च कम्मं न करोतीति पञ्चवेरकम्मं न करोति। अयं वुच्चति, भिक्खवे, ठितत्तोति अयं अनागामी पुग्गलो तस्मा लोका पुन पटिसन्धिवसेन अनागमनतो ठितत्तो नाम।
5. Pañcame anusotaṃ gacchatīti anusotagāmī. Kilesasotassa paccanīkapaṭipattiyā paṭisotaṃ gacchatīti paṭisotagāmī. Ṭhitattoti ṭhitasabhāvo. Tiṇṇoti oghaṃ taritvā ṭhito. Pāraṅgatoti paratīraṃ gato. Thale tiṭṭhatīti nibbānathale tiṭṭhati. Brāhmaṇoti seṭṭho niddoso. Idhāti imasmiṃ loke. Kāme ca paṭisevatīti kilesakāmehi vatthukāme paṭisevati. Pāpañca kammaṃ karotīti pāpañca pāṇātipātādikammaṃ karoti. Pāpañca kammaṃ na karotīti pañcaverakammaṃ na karoti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ṭhitattoti ayaṃ anāgāmī puggalo tasmā lokā puna paṭisandhivasena anāgamanato ṭhitatto nāma.
तण्हाधिपन्नाति तण्हाय अधिपन्ना अज्झोत्थटा, तण्हं वा अधिपन्ना अज्झोगाळ्हा। परिपुण्णसेखोति सिक्खापारिपूरिया ठितो। अपरिहानधम्मोति अपरिहीनसभावो। चेतोवसिप्पत्तोति चित्तवसीभावं पत्तो। एवरूपो खीणासवो होति, इध पन अनागामी कथितो। समाहितिन्द्रियोति समाहितछळिन्द्रियो। परोपराति परोवरा उत्तमलामका, कुसलाकुसलाति अत्थो। समेच्चाति ञाणेन समागन्त्वा। विधूपिताति विद्धंसिता झापिता वा। वुसितब्रह्मचरियोति मग्गब्रह्मचरियं वसित्वा ठितो। लोकन्तगूति तिविधस्सापि लोकस्स अन्तं गतो। पारगतोति छहाकारेहि पारगतो। इध खीणासवोव कथितो। इति सुत्तेपि गाथासुपि वट्टविवट्टमेव कथितं।
Taṇhādhipannāti taṇhāya adhipannā ajjhotthaṭā, taṇhaṃ vā adhipannā ajjhogāḷhā. Paripuṇṇasekhoti sikkhāpāripūriyā ṭhito. Aparihānadhammoti aparihīnasabhāvo. Cetovasippattoti cittavasībhāvaṃ patto. Evarūpo khīṇāsavo hoti, idha pana anāgāmī kathito. Samāhitindriyoti samāhitachaḷindriyo. Paroparāti parovarā uttamalāmakā, kusalākusalāti attho. Sameccāti ñāṇena samāgantvā. Vidhūpitāti viddhaṃsitā jhāpitā vā. Vusitabrahmacariyoti maggabrahmacariyaṃ vasitvā ṭhito. Lokantagūti tividhassāpi lokassa antaṃ gato. Pāragatoti chahākārehi pāragato. Idha khīṇāsavova kathito. Iti suttepi gāthāsupi vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ.
Related texts:
तिपिटक (मूल) • Tipiṭaka (Mūla) / सुत्तपिटक • Suttapiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya / ५. अनुसोतसुत्तं • 5. Anusotasuttaṃ
टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ५. अनुसोतसुत्तवण्णना • 5. Anusotasuttavaṇṇanā
