| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೫. ಅನುಸೋತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
5. Anusotasuttavaṇṇanā
೫. ಪಞ್ಚಮೇ ಅನುಸೋತಂ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಅನುಸೋತಗಾಮೀ। ಕಿಲೇಸಸೋತಸ್ಸ ಪಚ್ಚನೀಕಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ ಪಟಿಸೋತಂ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಪಟಿಸೋತಗಾಮೀ। ಠಿತತ್ತೋತಿ ಠಿತಸಭಾವೋ। ತಿಣ್ಣೋತಿ ಓಘಂ ತರಿತ್ವಾ ಠಿತೋ। ಪಾರಙ್ಗತೋತಿ ಪರತೀರಂ ಗತೋ। ಥಲೇ ತಿಟ್ಠತೀತಿ ನಿಬ್ಬಾನಥಲೇ ತಿಟ್ಠತಿ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋತಿ ಸೇಟ್ಠೋ ನಿದ್ದೋಸೋ। ಇಧಾತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಲೋಕೇ। ಕಾಮೇ ಚ ಪಟಿಸೇವತೀತಿ ಕಿಲೇಸಕಾಮೇಹಿ ವತ್ಥುಕಾಮೇ ಪಟಿಸೇವತಿ। ಪಾಪಞ್ಚ ಕಮ್ಮಂ ಕರೋತೀತಿ ಪಾಪಞ್ಚ ಪಾಣಾತಿಪಾತಾದಿಕಮ್ಮಂ ಕರೋತಿ। ಪಾಪಞ್ಚ ಕಮ್ಮಂ ನ ಕರೋತೀತಿ ಪಞ್ಚವೇರಕಮ್ಮಂ ನ ಕರೋತಿ। ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಠಿತತ್ತೋತಿ ಅಯಂ ಅನಾಗಾಮೀ ಪುಗ್ಗಲೋ ತಸ್ಮಾ ಲೋಕಾ ಪುನ ಪಟಿಸನ್ಧಿವಸೇನ ಅನಾಗಮನತೋ ಠಿತತ್ತೋ ನಾಮ।
5. Pañcame anusotaṃ gacchatīti anusotagāmī. Kilesasotassa paccanīkapaṭipattiyā paṭisotaṃ gacchatīti paṭisotagāmī. Ṭhitattoti ṭhitasabhāvo. Tiṇṇoti oghaṃ taritvā ṭhito. Pāraṅgatoti paratīraṃ gato. Thale tiṭṭhatīti nibbānathale tiṭṭhati. Brāhmaṇoti seṭṭho niddoso. Idhāti imasmiṃ loke. Kāme ca paṭisevatīti kilesakāmehi vatthukāme paṭisevati. Pāpañca kammaṃ karotīti pāpañca pāṇātipātādikammaṃ karoti. Pāpañca kammaṃ na karotīti pañcaverakammaṃ na karoti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ṭhitattoti ayaṃ anāgāmī puggalo tasmā lokā puna paṭisandhivasena anāgamanato ṭhitatto nāma.
ತಣ್ಹಾಧಿಪನ್ನಾತಿ ತಣ್ಹಾಯ ಅಧಿಪನ್ನಾ ಅಜ್ಝೋತ್ಥಟಾ, ತಣ್ಹಂ ವಾ ಅಧಿಪನ್ನಾ ಅಜ್ಝೋಗಾಳ್ಹಾ। ಪರಿಪುಣ್ಣಸೇಖೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಾರಿಪೂರಿಯಾ ಠಿತೋ। ಅಪರಿಹಾನಧಮ್ಮೋತಿ ಅಪರಿಹೀನಸಭಾವೋ। ಚೇತೋವಸಿಪ್ಪತ್ತೋತಿ ಚಿತ್ತವಸೀಭಾವಂ ಪತ್ತೋ। ಏವರೂಪೋ ಖೀಣಾಸವೋ ಹೋತಿ, ಇಧ ಪನ ಅನಾಗಾಮೀ ಕಥಿತೋ। ಸಮಾಹಿತಿನ್ದ್ರಿಯೋತಿ ಸಮಾಹಿತಛಳಿನ್ದ್ರಿಯೋ। ಪರೋಪರಾತಿ ಪರೋವರಾ ಉತ್ತಮಲಾಮಕಾ, ಕುಸಲಾಕುಸಲಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಮೇಚ್ಚಾತಿ ಞಾಣೇನ ಸಮಾಗನ್ತ್ವಾ। ವಿಧೂಪಿತಾತಿ ವಿದ್ಧಂಸಿತಾ ಝಾಪಿತಾ ವಾ। ವುಸಿತಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯೋತಿ ಮಗ್ಗಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಂ ವಸಿತ್ವಾ ಠಿತೋ। ಲೋಕನ್ತಗೂತಿ ತಿವಿಧಸ್ಸಾಪಿ ಲೋಕಸ್ಸ ಅನ್ತಂ ಗತೋ। ಪಾರಗತೋತಿ ಛಹಾಕಾರೇಹಿ ಪಾರಗತೋ। ಇಧ ಖೀಣಾಸವೋವ ಕಥಿತೋ। ಇತಿ ಸುತ್ತೇಪಿ ಗಾಥಾಸುಪಿ ವಟ್ಟವಿವಟ್ಟಮೇವ ಕಥಿತಂ।
Taṇhādhipannāti taṇhāya adhipannā ajjhotthaṭā, taṇhaṃ vā adhipannā ajjhogāḷhā. Paripuṇṇasekhoti sikkhāpāripūriyā ṭhito. Aparihānadhammoti aparihīnasabhāvo. Cetovasippattoti cittavasībhāvaṃ patto. Evarūpo khīṇāsavo hoti, idha pana anāgāmī kathito. Samāhitindriyoti samāhitachaḷindriyo. Paroparāti parovarā uttamalāmakā, kusalākusalāti attho. Sameccāti ñāṇena samāgantvā. Vidhūpitāti viddhaṃsitā jhāpitā vā. Vusitabrahmacariyoti maggabrahmacariyaṃ vasitvā ṭhito. Lokantagūti tividhassāpi lokassa antaṃ gato. Pāragatoti chahākārehi pāragato. Idha khīṇāsavova kathito. Iti suttepi gāthāsupi vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೫. ಅನುಸೋತಸುತ್ತಂ • 5. Anusotasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೫. ಅನುಸೋತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Anusotasuttavaṇṇanā
