| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
5. අනුසොතසුත්‌තවණ්‌ණනා
5. Anusotasuttavaṇṇanā
5. පඤ්‌චමෙ අනුසොතං ගච්‌ඡතීති අනුසොතගාමී. කිලෙසසොතස්‌ස පච්‌චනීකපටිපත්‌තියා පටිසොතං ගච්‌ඡතීති පටිසොතගාමී. ඨිතත්‌තොති ඨිතසභාවො. තිණ්‌ණොති ඔඝං තරිත්‌වා ඨිතො. පාරඞ්‌ගතොති පරතීරං ගතො. ථලෙ තිට්‌ඨතීති නිබ්‌බානථලෙ තිට්‌ඨති. බ්‍රාහ්‌මණොති සෙට්‌ඨො නිද්‌දොසො. ඉධාති ඉමස්‌මිං ලොකෙ. කාමෙ ච පටිසෙවතීති කිලෙසකාමෙහි වත්‌ථුකාමෙ පටිසෙවති. පාපඤ්‌ච කම්‌මං කරොතීති පාපඤ්‌ච පාණාතිපාතාදිකම්‌මං කරොති. පාපඤ්‌ච කම්‌මං න කරොතීති පඤ්‌චවෙරකම්‌මං න කරොති. අයං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, ඨිතත්‌තොති අයං අනාගාමී පුග්‌ගලො තස්‌මා ලොකා පුන පටිසන්‌ධිවසෙන අනාගමනතො ඨිතත්‌තො නාම.
5. Pañcame anusotaṃ gacchatīti anusotagāmī. Kilesasotassa paccanīkapaṭipattiyā paṭisotaṃ gacchatīti paṭisotagāmī. Ṭhitattoti ṭhitasabhāvo. Tiṇṇoti oghaṃ taritvā ṭhito. Pāraṅgatoti paratīraṃ gato. Thale tiṭṭhatīti nibbānathale tiṭṭhati. Brāhmaṇoti seṭṭho niddoso. Idhāti imasmiṃ loke. Kāme ca paṭisevatīti kilesakāmehi vatthukāme paṭisevati. Pāpañca kammaṃ karotīti pāpañca pāṇātipātādikammaṃ karoti. Pāpañca kammaṃ na karotīti pañcaverakammaṃ na karoti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ṭhitattoti ayaṃ anāgāmī puggalo tasmā lokā puna paṭisandhivasena anāgamanato ṭhitatto nāma.
තණ්‌හාධිපන්‌නාති තණ්‌හාය අධිපන්‌නා අජ්‌ඣොත්‌ථටා, තණ්‌හං වා අධිපන්‌නා අජ්‌ඣොගාළ්‌හා. පරිපුණ්‌ණසෙඛොති සික්‌ඛාපාරිපූරියා ඨිතො. අපරිහානධම්‌මොති අපරිහීනසභාවො. චෙතොවසිප්‌පත්‌තොති චිත්‌තවසීභාවං පත්‌තො. එවරූපො ඛීණාසවො හොති, ඉධ පන අනාගාමී කථිතො. සමාහිතින්‌ද්‍රියොති සමාහිතඡළින්‌ද්‍රියො. පරොපරාති පරොවරා උත්‌තමලාමකා, කුසලාකුසලාති අත්‌ථො. සමෙච්‌චාති ඤාණෙන සමාගන්‌ත්‌වා. විධූපිතාති විද්‌ධංසිතා ඣාපිතා වා. වුසිතබ්‍රහ්‌මචරියොති මග්‌ගබ්‍රහ්‌මචරියං වසිත්‌වා ඨිතො. ලොකන්‌තගූති තිවිධස්‌සාපි ලොකස්‌ස අන්‌තං ගතො. පාරගතොති ඡහාකාරෙහි පාරගතො. ඉධ ඛීණාසවොව කථිතො. ඉති සුත්‌තෙපි ගාථාසුපි වට්‌ටවිවට්‌ටමෙව කථිතං.
Taṇhādhipannāti taṇhāya adhipannā ajjhotthaṭā, taṇhaṃ vā adhipannā ajjhogāḷhā. Paripuṇṇasekhoti sikkhāpāripūriyā ṭhito. Aparihānadhammoti aparihīnasabhāvo. Cetovasippattoti cittavasībhāvaṃ patto. Evarūpo khīṇāsavo hoti, idha pana anāgāmī kathito. Samāhitindriyoti samāhitachaḷindriyo. Paroparāti parovarā uttamalāmakā, kusalākusalāti attho. Sameccāti ñāṇena samāgantvā. Vidhūpitāti viddhaṃsitā jhāpitā vā. Vusitabrahmacariyoti maggabrahmacariyaṃ vasitvā ṭhito. Lokantagūti tividhassāpi lokassa antaṃ gato. Pāragatoti chahākārehi pāragato. Idha khīṇāsavova kathito. Iti suttepi gāthāsupi vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 5. අනුසොතසුත්‌තං • 5. Anusotasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. අනුසොතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Anusotasuttavaṇṇanā
