| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
10. அனுத்தரியஸுத்தவண்ணனா
10. Anuttariyasuttavaṇṇanā
30. த³ஸமே நிஹீனந்தி லாமகங், கிலிட்ட²ங் வா. கா³மவாஸிகானந்தி பா³லானங். புது²ஜ்ஜனானங் இத³ந்தி போது²ஜ்ஜனிகங். தேனாஹ ‘‘புது²ஜ்ஜனானங் ஸந்தக’’ந்தி, புது²ஜ்ஜனேஹி ஸேவிதப்³ப³த்தா தேஸங் ஸந்தகந்தி வுத்தங் ஹோதி. அனரியந்தி ந நித்³தோ³ஸங். நித்³தோ³ஸட்டோ² ஹி அரியட்டோ². தேனாஹ ‘‘ந உத்தமங் ந பரிஸுத்³த⁴’’ந்தி. அரியேஹி வா ந ஸேவிதப்³ப³ந்தி அனரியங். அனத்த²ஸங்ஹிதந்தி தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஸம்பராயிகாதி³விவித⁴விபுலானத்த²ஸஹிதங். தாதி³ஸஞ்ச அத்த²ஸன்னிஸ்ஸிதங் ந ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ந அத்த²ஸன்னிஸ்ஸித’’ந்தி. ந வட்டே நிப்³பி³ந்த³னத்தா²யாதி சதுஸச்சகம்மட்டா²னாபா⁴வதோ. அஸதி பன வட்டே நிப்³பி³தா³ய விராகா³தீ³னங் அஸம்ப⁴வோயேவாதி ஆஹ ‘‘ந விராகா³யா’’திஆதி³.
30. Dasame nihīnanti lāmakaṃ, kiliṭṭhaṃ vā. Gāmavāsikānanti bālānaṃ. Puthujjanānaṃ idanti pothujjanikaṃ. Tenāha ‘‘puthujjanānaṃ santaka’’nti, puthujjanehi sevitabbattā tesaṃ santakanti vuttaṃ hoti. Anariyanti na niddosaṃ. Niddosaṭṭho hi ariyaṭṭho. Tenāha ‘‘na uttamaṃ na parisuddha’’nti. Ariyehi vā na sevitabbanti anariyaṃ. Anatthasaṃhitanti diṭṭhadhammikasamparāyikādivividhavipulānatthasahitaṃ. Tādisañca atthasannissitaṃ na hotīti āha ‘‘na atthasannissita’’nti. Na vaṭṭe nibbindanatthāyāti catusaccakammaṭṭhānābhāvato. Asati pana vaṭṭe nibbidāya virāgādīnaṃ asambhavoyevāti āha ‘‘na virāgāyā’’tiādi.
அனுத்தமங் அனுத்தரியந்தி ஆஹ ‘‘ஏதங் அனுத்தர’’ந்தி. ஹத்தி²ஸ்மிந்தி நிமித்தத்தே² பு⁴ம்மந்தி ஆஹ ‘‘ஹத்தி²னிமித்தங் ஸிக்கி²தப்³ப³’’ந்தி. ஹத்தி²விஸயத்தா ஹத்தி²ஸன்னிஸ்ஸிதத்தா ச ஹத்தி²ஸிப்பங் ‘‘ஹத்தீ²’’தி க³ஹெத்வா ‘‘ஹத்தி²ஸ்மிம்பி ஸிக்க²தீ’’தி வுத்தங். தஸ்மா ஹத்தி²ஸிப்பே ஸிக்க²தீதி ஏவமெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. ஸேஸபதே³ஸுபி ஏஸேவ நயோ.
Anuttamaṃ anuttariyanti āha ‘‘etaṃ anuttara’’nti. Hatthisminti nimittatthe bhummanti āha ‘‘hatthinimittaṃ sikkhitabba’’nti. Hatthivisayattā hatthisannissitattā ca hatthisippaṃ ‘‘hatthī’’ti gahetvā ‘‘hatthismimpi sikkhatī’’ti vuttaṃ. Tasmā hatthisippe sikkhatīti evamettha attho daṭṭhabbo. Sesapadesupi eseva nayo.
லிங்க³ப்³யத்தயேன விப⁴த்திப்³யத்தயேன பாரிசரியேதி வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘பாரிசரியாய பச்சுபட்டி²தா’’தி. ஸேஸமெத்த² ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.
Liṅgabyattayena vibhattibyattayena pāricariyeti vuttanti āha ‘‘pāricariyāya paccupaṭṭhitā’’ti. Sesamettha suviññeyyameva.
அனுத்தரியஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Anuttariyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
அனுத்தரியவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Anuttariyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 10. அனுத்தரியஸுத்தங் • 10. Anuttariyasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. அனுத்தரியஸுத்தவண்ணனா • 10. Anuttariyasuttavaṇṇanā
