| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
১০. অনুত্তরিযসুত্তৰণ্ণনা
10. Anuttariyasuttavaṇṇanā
৩০. দসমে উচ্চাৰচন্তি যং কিঞ্চি মহন্তখুদ্দকং, উচ্চনীচং ৰা। হীনন্তি নিহীনং। গম্মন্তি গামৰাসিকানং দস্সনং। পোথুজ্জনিকন্তি পুথুজ্জনানং সন্তকং। অনরিযন্তি ন অরিযং ন উত্তমং ন পরিসুদ্ধং। অনত্থসংহিতন্তি ন অত্থসন্নিস্সিতং। ন নিব্বিদাযাতি ন ৰট্টে নিব্বিন্দনত্থায। ন ৰিরাগাযাতি ন রাগাদীনং ৰিরজ্জনত্থায। ন নিরোধাযাতি ন রাগাদীনং অপ্পৰত্তিনিরোধায। ন উপসমাযাতি ন রাগাদীনং ৰূপসমনত্থায। ন অভিঞ্ঞাযাতি ন অভিজাননত্থায। ন সম্বোধাযাতি ন সম্বোধিসঙ্খাতস্স চতুমগ্গঞাণস্স পটিৰিজ্ঝনত্থায। ন নিব্বানাযাতি ন নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযায।
30. Dasame uccāvacanti yaṃ kiñci mahantakhuddakaṃ, uccanīcaṃ vā. Hīnanti nihīnaṃ. Gammanti gāmavāsikānaṃ dassanaṃ. Pothujjanikanti puthujjanānaṃ santakaṃ. Anariyanti na ariyaṃ na uttamaṃ na parisuddhaṃ. Anatthasaṃhitanti na atthasannissitaṃ. Na nibbidāyāti na vaṭṭe nibbindanatthāya. Na virāgāyāti na rāgādīnaṃ virajjanatthāya. Na nirodhāyāti na rāgādīnaṃ appavattinirodhāya. Na upasamāyāti na rāgādīnaṃ vūpasamanatthāya. Na abhiññāyāti na abhijānanatthāya. Na sambodhāyāti na sambodhisaṅkhātassa catumaggañāṇassa paṭivijjhanatthāya. Na nibbānāyāti na nibbānassa sacchikiriyāya.
নিৰিট্ঠসদ্ধোতি পতিট্ঠিতসদ্ধো। নিৰিট্ঠপেমোতি পতিট্ঠিতপেমো। একন্তগতোতি একন্তং গতো, অচলপ্পত্তোতি অত্থো। অভিপ্পসন্নোতি অতিৰিয পসন্নো। এতদানুত্তরিযন্তি এতং অনুত্তরং। হত্থিস্মিম্পি সিক্খতীতি হত্থিনিমিত্তং সিক্খিতব্বং হত্থিসিপ্পং সিক্খতি। সেসপদেসুপি এসেৰ নযো। উচ্চাৰচন্তি মহন্তখুদ্দকং সিপ্পং সিক্খতি।
Niviṭṭhasaddhoti patiṭṭhitasaddho. Niviṭṭhapemoti patiṭṭhitapemo. Ekantagatoti ekantaṃ gato, acalappattoti attho. Abhippasannoti ativiya pasanno. Etadānuttariyanti etaṃ anuttaraṃ. Hatthismimpi sikkhatīti hatthinimittaṃ sikkhitabbaṃ hatthisippaṃ sikkhati. Sesapadesupi eseva nayo. Uccāvacanti mahantakhuddakaṃ sippaṃ sikkhati.
উপট্ঠিতা পারিচরিযেতি পারিচরিযায পচ্চুপট্ঠিতা। ভাৰযন্তি অনুস্সতিন্তি অনুত্তরং অনুস্সতিং ভাৰেন্তি। ৰিৰেকপ্পটিসংযুত্তন্তি নিব্বাননিস্সিতং কত্ৰা। খেমন্তি নিরুপদ্দৰং। অমতগামিনন্তি নিব্বানগামিনং, অরিযমগ্গং ভাৰেন্তীতি অত্থো। অপ্পমাদে পমোদিতাতি সতিযা অৰিপ্পৰাসসঙ্খাতে অপ্পমাদে আমোদিতা পমোদিতা। নিপকাতি নেপক্কেন সমন্নাগতা। সীলসংৰুতাতি সীলেন সংৰুতা পিহিতা। তে ৰে কালেন পচ্চেন্তীতি তে ৰে যুত্তপ্পযুত্তকালে জানন্তি। যত্থ দুক্খং নিরুজ্ঝতীতি যস্মিং ঠানে সকলং ৰট্টদুক্খং নিরুজ্ঝতি, তং অমতং মহানিব্বানং তে ভিক্খূ জানন্তীতি। ইমস্মিং সুত্তে ছ অনুত্তরিযানি মিস্সকানি কথিতানীতি।
Upaṭṭhitā pāricariyeti pāricariyāya paccupaṭṭhitā. Bhāvayanti anussatinti anuttaraṃ anussatiṃ bhāventi. Vivekappaṭisaṃyuttanti nibbānanissitaṃ katvā. Khemanti nirupaddavaṃ. Amatagāminanti nibbānagāminaṃ, ariyamaggaṃ bhāventīti attho. Appamāde pamoditāti satiyā avippavāsasaṅkhāte appamāde āmoditā pamoditā. Nipakāti nepakkena samannāgatā. Sīlasaṃvutāti sīlena saṃvutā pihitā. Te ve kālena paccentīti te ve yuttappayuttakāle jānanti. Yattha dukkhaṃ nirujjhatīti yasmiṃ ṭhāne sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ nirujjhati, taṃ amataṃ mahānibbānaṃ te bhikkhū jānantīti. Imasmiṃ sutte cha anuttariyāni missakāni kathitānīti.
অনুত্তরিযৰগ্গো ততিযো।
Anuttariyavaggo tatiyo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. অনুত্তরিযসুত্তং • 10. Anuttariyasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১০. অনুত্তরিযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Anuttariyasuttavaṇṇanā
