| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
១០. អនុត្តរិយសុត្តវណ្ណនា
10. Anuttariyasuttavaṇṇanā
៣០. ទសមេ ឧច្ចាវចន្តិ យំ កិញ្ចិ មហន្តខុទ្ទកំ, ឧច្ចនីចំ វា។ ហីនន្តិ និហីនំ។ គម្មន្តិ គាមវាសិកានំ ទស្សនំ។ បោថុជ្ជនិកន្តិ បុថុជ្ជនានំ សន្តកំ។ អនរិយន្តិ ន អរិយំ ន ឧត្តមំ ន បរិសុទ្ធំ។ អនត្ថសំហិតន្តិ ន អត្ថសន្និស្សិតំ។ ន និព្ពិទាយាតិ ន វដ្ដេ និព្ពិន្ទនត្ថាយ។ ន វិរាគាយាតិ ន រាគាទីនំ វិរជ្ជនត្ថាយ។ ន និរោធាយាតិ ន រាគាទីនំ អប្បវត្តិនិរោធាយ។ ន ឧបសមាយាតិ ន រាគាទីនំ វូបសមនត្ថាយ។ ន អភិញ្ញាយាតិ ន អភិជាននត្ថាយ។ ន សម្ពោធាយាតិ ន សម្ពោធិសង្ខាតស្ស ចតុមគ្គញាណស្ស បដិវិជ្ឈនត្ថាយ។ ន និព្ពានាយាតិ ន និព្ពានស្ស សច្ឆិកិរិយាយ។
30. Dasame uccāvacanti yaṃ kiñci mahantakhuddakaṃ, uccanīcaṃ vā. Hīnanti nihīnaṃ. Gammanti gāmavāsikānaṃ dassanaṃ. Pothujjanikanti puthujjanānaṃ santakaṃ. Anariyanti na ariyaṃ na uttamaṃ na parisuddhaṃ. Anatthasaṃhitanti na atthasannissitaṃ. Na nibbidāyāti na vaṭṭe nibbindanatthāya. Na virāgāyāti na rāgādīnaṃ virajjanatthāya. Na nirodhāyāti na rāgādīnaṃ appavattinirodhāya. Na upasamāyāti na rāgādīnaṃ vūpasamanatthāya. Na abhiññāyāti na abhijānanatthāya. Na sambodhāyāti na sambodhisaṅkhātassa catumaggañāṇassa paṭivijjhanatthāya. Na nibbānāyāti na nibbānassa sacchikiriyāya.
និវិដ្ឋសទ្ធោតិ បតិដ្ឋិតសទ្ធោ។ និវិដ្ឋបេមោតិ បតិដ្ឋិតបេមោ។ ឯកន្តគតោតិ ឯកន្តំ គតោ, អចលប្បត្តោតិ អត្ថោ។ អភិប្បសន្នោតិ អតិវិយ បសន្នោ។ ឯតទានុត្តរិយន្តិ ឯតំ អនុត្តរំ។ ហត្ថិស្មិម្បិ សិក្ខតីតិ ហត្ថិនិមិត្តំ សិក្ខិតព្ពំ ហត្ថិសិប្បំ សិក្ខតិ។ សេសបទេសុបិ ឯសេវ នយោ។ ឧច្ចាវចន្តិ មហន្តខុទ្ទកំ សិប្បំ សិក្ខតិ។
Niviṭṭhasaddhoti patiṭṭhitasaddho. Niviṭṭhapemoti patiṭṭhitapemo. Ekantagatoti ekantaṃ gato, acalappattoti attho. Abhippasannoti ativiya pasanno. Etadānuttariyanti etaṃ anuttaraṃ. Hatthismimpi sikkhatīti hatthinimittaṃ sikkhitabbaṃ hatthisippaṃ sikkhati. Sesapadesupi eseva nayo. Uccāvacanti mahantakhuddakaṃ sippaṃ sikkhati.
ឧបដ្ឋិតា បារិចរិយេតិ បារិចរិយាយ បច្ចុបដ្ឋិតា។ ភាវយន្តិ អនុស្សតិន្តិ អនុត្តរំ អនុស្សតិំ ភាវេន្តិ។ វិវេកប្បដិសំយុត្តន្តិ និព្ពាននិស្សិតំ កត្វា។ ខេមន្តិ និរុបទ្ទវំ។ អមតគាមិនន្តិ និព្ពានគាមិនំ, អរិយមគ្គំ ភាវេន្តីតិ អត្ថោ។ អប្បមាទេ បមោទិតាតិ សតិយា អវិប្បវាសសង្ខាតេ អប្បមាទេ អាមោទិតា បមោទិតា។ និបកាតិ នេបក្កេន សមន្នាគតា។ សីលសំវុតាតិ សីលេន សំវុតា បិហិតា។ តេ វេ កាលេន បច្ចេន្តីតិ តេ វេ យុត្តប្បយុត្តកាលេ ជានន្តិ។ យត្ថ ទុក្ខំ និរុជ្ឈតីតិ យស្មិំ ឋានេ សកលំ វដ្ដទុក្ខំ និរុជ្ឈតិ, តំ អមតំ មហានិព្ពានំ តេ ភិក្ខូ ជានន្តីតិ។ ឥមស្មិំ សុត្តេ ឆ អនុត្តរិយានិ មិស្សកានិ កថិតានីតិ។
Upaṭṭhitā pāricariyeti pāricariyāya paccupaṭṭhitā. Bhāvayanti anussatinti anuttaraṃ anussatiṃ bhāventi. Vivekappaṭisaṃyuttanti nibbānanissitaṃ katvā. Khemanti nirupaddavaṃ. Amatagāminanti nibbānagāminaṃ, ariyamaggaṃ bhāventīti attho. Appamāde pamoditāti satiyā avippavāsasaṅkhāte appamāde āmoditā pamoditā. Nipakāti nepakkena samannāgatā. Sīlasaṃvutāti sīlena saṃvutā pihitā. Te ve kālena paccentīti te ve yuttappayuttakāle jānanti. Yattha dukkhaṃ nirujjhatīti yasmiṃ ṭhāne sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ nirujjhati, taṃ amataṃ mahānibbānaṃ te bhikkhū jānantīti. Imasmiṃ sutte cha anuttariyāni missakāni kathitānīti.
អនុត្តរិយវគ្គោ តតិយោ។
Anuttariyavaggo tatiyo.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១០. អនុត្តរិយសុត្តំ • 10. Anuttariyasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១០. អនុត្តរិយសុត្តវណ្ណនា • 10. Anuttariyasuttavaṇṇanā
