Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၁၀. အနုတ္တရိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Anuttariyasuttavaṇṇanā
၃၀. ဒသမေ ဥစ္စာဝစန္တိ ယံ ကိဉ္စိ မဟန္တခုဒ္ဒကံ, ဥစ္စနီစံ ဝာ။ ဟီနန္တိ နိဟီနံ။ ဂမ္မန္တိ ဂာမဝာသိကာနံ ဒသ္သနံ။ ပောထုဇ္ဇနိကန္တိ ပုထုဇ္ဇနာနံ သန္တကံ။ အနရိယန္တိ န အရိယံ န ဥတ္တမံ န ပရိသုဒ္ဓံ။ အနတ္ထသံဟိတန္တိ န အတ္ထသန္နိသ္သိတံ။ န နိဗ္ဗိဒာယာတိ န ဝဋ္ဋေ နိဗ္ဗိန္ဒနတ္ထာယ။ န ဝိရာဂာယာတိ န ရာဂာဒီနံ ဝိရဇ္ဇနတ္ထာယ။ န နိရောဓာယာတိ န ရာဂာဒီနံ အပ္ပဝတ္တိနိရောဓာယ။ န ဥပသမာယာတိ န ရာဂာဒီနံ ဝူပသမနတ္ထာယ။ န အဘိညာယာတိ န အဘိဇာနနတ္ထာယ။ န သမ္ဗောဓာယာတိ န သမ္ဗောဓိသင္ခာတသ္သ စတုမဂ္ဂဉာဏသ္သ ပဋိဝိဇ္ဈနတ္ထာယ။ န နိဗ္ဗာနာယာတိ န နိဗ္ဗာနသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယ။
30. Dasame uccāvacanti yaṃ kiñci mahantakhuddakaṃ, uccanīcaṃ vā. Hīnanti nihīnaṃ. Gammanti gāmavāsikānaṃ dassanaṃ. Pothujjanikanti puthujjanānaṃ santakaṃ. Anariyanti na ariyaṃ na uttamaṃ na parisuddhaṃ. Anatthasaṃhitanti na atthasannissitaṃ. Na nibbidāyāti na vaṭṭe nibbindanatthāya. Na virāgāyāti na rāgādīnaṃ virajjanatthāya. Na nirodhāyāti na rāgādīnaṃ appavattinirodhāya. Na upasamāyāti na rāgādīnaṃ vūpasamanatthāya. Na abhiññāyāti na abhijānanatthāya. Na sambodhāyāti na sambodhisaṅkhātassa catumaggañāṇassa paṭivijjhanatthāya. Na nibbānāyāti na nibbānassa sacchikiriyāya.
နိဝိဋ္ဌသဒ္ဓောတိ ပတိဋ္ဌိတသဒ္ဓော။ နိဝိဋ္ဌပေမောတိ ပတိဋ္ဌိတပေမော။ ဧကန္တဂတောတိ ဧကန္တံ ဂတော, အစလပ္ပတ္တောတိ အတ္ထော။ အဘိပ္ပသန္နောတိ အတိဝိယ ပသန္နော။ ဧတဒာနုတ္တရိယန္တိ ဧတံ အနုတ္တရံ။ ဟတ္ထိသ္မိမ္ပိ သိက္ခတီတိ ဟတ္ထိနိမိတ္တံ သိက္ခိတဗ္ဗံ ဟတ္ထိသိပ္ပံ သိက္ခတိ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဥစ္စာဝစန္တိ မဟန္တခုဒ္ဒကံ သိပ္ပံ သိက္ခတိ။
Niviṭṭhasaddhoti patiṭṭhitasaddho. Niviṭṭhapemoti patiṭṭhitapemo. Ekantagatoti ekantaṃ gato, acalappattoti attho. Abhippasannoti ativiya pasanno. Etadānuttariyanti etaṃ anuttaraṃ. Hatthismimpi sikkhatīti hatthinimittaṃ sikkhitabbaṃ hatthisippaṃ sikkhati. Sesapadesupi eseva nayo. Uccāvacanti mahantakhuddakaṃ sippaṃ sikkhati.
ဥပဋ္ဌိတာ ပာရိစရိယေတိ ပာရိစရိယာယ ပစ္စုပဋ္ဌိတာ။ ဘာဝယန္တိ အနုသ္သတိန္တိ အနုတ္တရံ အနုသ္သတိံ ဘာဝေန္တိ။ ဝိဝေကပ္ပဋိသံယုတ္တန္တိ နိဗ္ဗာနနိသ္သိတံ ကတ္ဝာ။ ခေမန္တိ နိရုပဒ္ဒဝံ။ အမတဂာမိနန္တိ နိဗ္ဗာနဂာမိနံ, အရိယမဂ္ဂံ ဘာဝေန္တီတိ အတ္ထော။ အပ္ပမာဒေ ပမောဒိတာတိ သတိယာ အဝိပ္ပဝာသသင္ခာတေ အပ္ပမာဒေ အာမောဒိတာ ပမောဒိတာ။ နိပကာတိ နေပက္ကေန သမန္နာဂတာ။ သီလသံဝုတာတိ သီလေန သံဝုတာ ပိဟိတာ။ တေ ဝေ ကာလေန ပစ္စေန္တီတိ တေ ဝေ ယုတ္တပ္ပယုတ္တကာလေ ဇာနန္တိ။ ယတ္ထ ဒုက္ခံ နိရုဇ္ဈတီတိ ယသ္မိံ ဌာနေ သကလံ ဝဋ္ဋဒုက္ခံ နိရုဇ္ဈတိ, တံ အမတံ မဟာနိဗ္ဗာနံ တေ ဘိက္ခူ ဇာနန္တီတိ။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဆ အနုတ္တရိယာနိ မိသ္သကာနိ ကထိတာနီတိ။
Upaṭṭhitā pāricariyeti pāricariyāya paccupaṭṭhitā. Bhāvayanti anussatinti anuttaraṃ anussatiṃ bhāventi. Vivekappaṭisaṃyuttanti nibbānanissitaṃ katvā. Khemanti nirupaddavaṃ. Amatagāminanti nibbānagāminaṃ, ariyamaggaṃ bhāventīti attho. Appamāde pamoditāti satiyā avippavāsasaṅkhāte appamāde āmoditā pamoditā. Nipakāti nepakkena samannāgatā. Sīlasaṃvutāti sīlena saṃvutā pihitā. Te ve kālena paccentīti te ve yuttappayuttakāle jānanti. Yattha dukkhaṃ nirujjhatīti yasmiṃ ṭhāne sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ nirujjhati, taṃ amataṃ mahānibbānaṃ te bhikkhū jānantīti. Imasmiṃ sutte cha anuttariyāni missakāni kathitānīti.
အနုတ္တရိယဝဂ္ဂော တတိယော။
Anuttariyavaggo tatiyo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. အနုတ္တရိယသုတ္တံ • 10. Anuttariyasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. အနုတ္တရိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Anuttariyasuttavaṇṇanā