Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༠. ཨནུཏྟརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Anuttariyasuttavaṇṇanā

    ༣༠. དསམེ ཨུཙྩཱཝཙནྟི ཡཾ ཀིཉྩི མཧནྟཁུདྡཀཾ, ཨུཙྩནཱིཙཾ ཝཱ། ཧཱིནནྟི ནིཧཱིནཾ། གམྨནྟི གཱམཝཱསིཀཱནཾ དསྶནཾ། པོཐུཛྫནིཀནྟི པུཐུཛྫནཱནཾ སནྟཀཾ། ཨནརིཡནྟི ན ཨརིཡཾ ན ཨུཏྟམཾ ན པརིསུདྡྷཾ། ཨནཏྠསཾཧིཏནྟི ན ཨཏྠསནྣིསྶིཏཾ། ན ནིབྦིདཱཡཱཏི ན ཝཊྚེ ནིབྦིནྡནཏྠཱཡ། ན ཝིརཱགཱཡཱཏི ན རཱགཱདཱིནཾ ཝིརཛྫནཏྠཱཡ། ན ནིརོདྷཱཡཱཏི ན རཱགཱདཱིནཾ ཨཔྤཝཏྟིནིརོདྷཱཡ། ན ཨུཔསམཱཡཱཏི ན རཱགཱདཱིནཾ ཝཱུཔསམནཏྠཱཡ། ན ཨབྷིཉྙཱཡཱཏི ན ཨབྷིཛཱནནཏྠཱཡ། ན སམྦོདྷཱཡཱཏི ན སམྦོདྷིསངྑཱཏསྶ ཙཏུམགྒཉཱཎསྶ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཏྠཱཡ། ན ནིབྦཱནཱཡཱཏི ན ནིབྦཱནསྶ སཙྪིཀིརིཡཱཡ།

    30. Dasame uccāvacanti yaṃ kiñci mahantakhuddakaṃ, uccanīcaṃ vā. Hīnanti nihīnaṃ. Gammanti gāmavāsikānaṃ dassanaṃ. Pothujjanikanti puthujjanānaṃ santakaṃ. Anariyanti na ariyaṃ na uttamaṃ na parisuddhaṃ. Anatthasaṃhitanti na atthasannissitaṃ. Na nibbidāyāti na vaṭṭe nibbindanatthāya. Na virāgāyāti na rāgādīnaṃ virajjanatthāya. Na nirodhāyāti na rāgādīnaṃ appavattinirodhāya. Na upasamāyāti na rāgādīnaṃ vūpasamanatthāya. Na abhiññāyāti na abhijānanatthāya. Na sambodhāyāti na sambodhisaṅkhātassa catumaggañāṇassa paṭivijjhanatthāya. Na nibbānāyāti na nibbānassa sacchikiriyāya.

    ནིཝིཊྛསདྡྷོཏི པཏིཊྛིཏསདྡྷོ། ནིཝིཊྛཔེམོཏི པཏིཊྛིཏཔེམོ། ཨེཀནྟགཏོཏི ཨེཀནྟཾ གཏོ, ཨཙལཔྤཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིཔྤསནྣོཏི ཨཏིཝིཡ པསནྣོ། ཨེཏདཱནུཏྟརིཡནྟི ཨེཏཾ ཨནུཏྟརཾ། ཧཏྠིསྨིམྤི སིཀྑཏཱིཏི ཧཏྠིནིམིཏྟཾ སིཀྑིཏབྦཾ ཧཏྠིསིཔྤཾ སིཀྑཏི། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུཙྩཱཝཙནྟི མཧནྟཁུདྡཀཾ སིཔྤཾ སིཀྑཏི།

    Niviṭṭhasaddhoti patiṭṭhitasaddho. Niviṭṭhapemoti patiṭṭhitapemo. Ekantagatoti ekantaṃ gato, acalappattoti attho. Abhippasannoti ativiya pasanno. Etadānuttariyanti etaṃ anuttaraṃ. Hatthismimpi sikkhatīti hatthinimittaṃ sikkhitabbaṃ hatthisippaṃ sikkhati. Sesapadesupi eseva nayo. Uccāvacanti mahantakhuddakaṃ sippaṃ sikkhati.

    ཨུཔཊྛིཏཱ པཱརིཙརིཡེཏི པཱརིཙརིཡཱཡ པཙྩུཔཊྛིཏཱ། བྷཱཝཡནྟི ཨནུསྶཏིནྟི ཨནུཏྟརཾ ཨནུསྶཏིཾ བྷཱཝེནྟི། ཝིཝེཀཔྤཊིསཾཡུཏྟནྟི ནིབྦཱནནིསྶིཏཾ ཀཏྭཱ། ཁེམནྟི ནིརུཔདྡཝཾ། ཨམཏགཱམིནནྟི ནིབྦཱནགཱམིནཾ, ཨརིཡམགྒཾ བྷཱཝེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤམཱདེ པམོདིཏཱཏི སཏིཡཱ ཨཝིཔྤཝཱསསངྑཱཏེ ཨཔྤམཱདེ ཨཱམོདིཏཱ པམོདིཏཱ། ནིཔཀཱཏི ནེཔཀྐེན སམནྣཱགཏཱ། སཱིལསཾཝུཏཱཏི སཱིལེན སཾཝུཏཱ པིཧིཏཱ། ཏེ ཝེ ཀཱལེན པཙྩེནྟཱིཏི ཏེ ཝེ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཀཱལེ ཛཱནནྟི། ཡཏྠ དུཀྑཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ སཀལཾ ཝཊྚདུཀྑཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ ཨམཏཾ མཧཱནིབྦཱནཾ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཛཱནནྟཱིཏི། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཚ ཨནུཏྟརིཡཱནི མིསྶཀཱནི ཀཐིཏཱནཱིཏི།

    Upaṭṭhitā pāricariyeti pāricariyāya paccupaṭṭhitā. Bhāvayanti anussatinti anuttaraṃ anussatiṃ bhāventi. Vivekappaṭisaṃyuttanti nibbānanissitaṃ katvā. Khemanti nirupaddavaṃ. Amatagāminanti nibbānagāminaṃ, ariyamaggaṃ bhāventīti attho. Appamāde pamoditāti satiyā avippavāsasaṅkhāte appamāde āmoditā pamoditā. Nipakāti nepakkena samannāgatā. Sīlasaṃvutāti sīlena saṃvutā pihitā. Te ve kālena paccentīti te ve yuttappayuttakāle jānanti. Yattha dukkhaṃ nirujjhatīti yasmiṃ ṭhāne sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ nirujjhati, taṃ amataṃ mahānibbānaṃ te bhikkhū jānantīti. Imasmiṃ sutte cha anuttariyāni missakāni kathitānīti.

    ཨནུཏྟརིཡཝགྒོ ཏཏིཡོ།

    Anuttariyavaggo tatiyo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཨནུཏྟརིཡསུཏྟཾ • 10. Anuttariyasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨནུཏྟརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Anuttariyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact