Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā

    ཙཱུལ༹སངྒཱམོ

    Cūḷasaṅgāmo

    ཨནུཝིཛྫཀསྶ པཊིཔཏྟིཝཎྞནཱ

    Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā

    ༣༦༥. ཙཱུལ༹སངྒཱམེ སངྒཱམཱཝཙརེན བྷིཀྑུནཱཏི སངྒཱམོ ཝུཙྩཏི ཨདྷིཀརཎཝིནིཙྪཡཏྠཱཡ སངྒྷསནྣིཔཱཏོ། ཏཏྲ ཧི ཨཏྟཔཙྩཏྠིཀཱ ཙེཝ སཱསནཔཙྩཏྠིཀཱ ཙ ཨུདྡྷམྨཾ ཨུབྦིནཡཾ སཏྠུ སཱསནཾ དཱིཔེནྟཱ སམོསརནྟི ཝེསཱལིཀཱ ཝཛྫིཔུཏྟཀཱ ཝིཡ། ཡོ བྷིཀྑུ ཏེསཾ པཙྩཏྠིཀཱནཾ ལདྡྷིཾ མདྡིཏྭཱ སཀཝཱདདཱིཔནཏྠཱཡ ཏཏྠ ཨཝཙརཏི, ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ ཝིནིཙྪཡཾ པཝཏྟེཏི, སོ སངྒཱམཱཝཙརོ ནཱམ ཡསཏྠེརོ ཝིཡ། ཏེན སངྒཱམཱཝཙརེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷཾ ཨུཔསངྐམནྟེན ནཱིཙཙིཏྟེན སངྒྷོ ཨུཔསངྐམིཏབྦོ། ནཱིཙཙིཏྟེནཱཏི མཱནདྡྷཛཾ ནིཔཱཏེཏྭཱ ནིཧཏམཱནཙིཏྟེན། རཛོཧརཎསམེནཱཏི པཱདཔུཉྪནསམེན; ཡཐཱ རཛོཧརཎསྶ སཾཀིལིཊྛེ ཝཱ ཨསཾཀིལིཊྛེ ཝཱ པཱདེ པུཉྪིཡམཱནེ ནེཝ རཱགོ ན དོསོ; ཨེཝཾ ཨིཊྛཱནིཊྛེསུ ཨརཛྫནྟེན ཨདུསྶནྟེནཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཔཏིརཱུཔེ ཨཱསནེཏི ཡཐཱཔཏིརཱུཔཾ ཨཱསནཾ ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ པཱཔུཎནཊྛཱནེ ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པིཊྛིཾ ཨདསྶེཏྭཱ ནིསཱིདིཏབྦཾ། ཨནཱནཱཀཐིཀེནཱཏི ནཱནཱཝིདྷཾ ཏཾ ཏཾ ཨནཏྠཀཐཾ ཨཀཐེནྟེན། ཨཏིརཙྪཱནཀཐིཀེནཱཏི དིཊྛསུཏམུཏམྤི རཱཛཀཐཱདིཀཾ ཏིརཙྪཱནཀཐཾ ཨཀཐེནྟེན། སཱམཾ ཝཱ དྷམྨོ བྷཱསིཏབྦོཏི སངྒྷསནྣིཔཱཏཊྛཱནེ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡནིསྶིཏཱ ཝཱ རཱུཔཱརཱུཔཔརིཙྪེདསམཐཱཙཱརཝིཔསྶནཱཙཱརཊྛཱནནིསཛྫཝཏྟཱདིནིསྶིཏཱ ཝཱ ཀཐཱ དྷམྨོ ནཱམ། ཨེཝརཱུཔོ དྷམྨོ སཡཾ ཝཱ བྷཱསིཏབྦོ, པརོ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷེསིཏབྦོ། ཡོ བྷིཀྑུ ཏཐཱརཱུཔིཾ ཀཐཾ ཀཐེཏུཾ པཧོཏི, སོ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཨཱཝུསོ སངྒྷམཛ྄ཛྷམྷི པཉྷེ ཨུཔྤནྣེ ཏྭཾ ཀཐེཡྻཱསཱི’’ཏི། ཨརིཡོ ཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ ནཱཏིམཉྙིཏབྦོཏི ཨརིཡཱ ཏུཎྷཱི ནིསཱིདནྟཱ ན བཱལཔུཐུཛྫནཱ ཝིཡ ནིསཱིདནྟི། ཨཉྙཏརཾ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱཝ ནིསཱིདནྟི། ཨིཏི ཀམྨཊྛཱནམནསིཀཱརཝསེན ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ ཨརིཡོ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ ནཱམ, སོ ནཱཏིམཉྙིཏབྦོ, ཀིཾ ཀམྨཊྛཱནཱནུཡོགེནཱཏི ནཱཝཛཱནིཏབྦོ; ཨཏྟནོ པཏིརཱུཔཾ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱཝ ནིསཱིདིཏབྦནྟི ཨཏྠོ།

    365. Cūḷasaṅgāme saṅgāmāvacarena bhikkhunāti saṅgāmo vuccati adhikaraṇavinicchayatthāya saṅghasannipāto. Tatra hi attapaccatthikā ceva sāsanapaccatthikā ca uddhammaṃ ubbinayaṃ satthu sāsanaṃ dīpentā samosaranti vesālikā vajjiputtakā viya. Yo bhikkhu tesaṃ paccatthikānaṃ laddhiṃ madditvā sakavādadīpanatthāya tattha avacarati, ajjhogāhetvā vinicchayaṃ pavatteti, so saṅgāmāvacaro nāma yasatthero viya. Tena saṅgāmāvacarena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamantena nīcacittena saṅgho upasaṅkamitabbo. Nīcacittenāti mānaddhajaṃ nipātetvā nihatamānacittena. Rajoharaṇasamenāti pādapuñchanasamena; yathā rajoharaṇassa saṃkiliṭṭhe vā asaṃkiliṭṭhe vā pāde puñchiyamāne neva rāgo na doso; evaṃ iṭṭhāniṭṭhesu arajjantena adussantenāti attho. Yathāpatirūpe āsaneti yathāpatirūpaṃ āsanaṃ ñatvā attano pāpuṇanaṭṭhāne therānaṃ bhikkhūnaṃ piṭṭhiṃ adassetvā nisīditabbaṃ. Anānākathikenāti nānāvidhaṃ taṃ taṃ anatthakathaṃ akathentena. Atiracchānakathikenāti diṭṭhasutamutampi rājakathādikaṃ tiracchānakathaṃ akathentena. Sāmaṃ vā dhammo bhāsitabboti saṅghasannipātaṭṭhāne kappiyākappiyanissitā vā rūpārūpaparicchedasamathācāravipassanācāraṭṭhānanisajjavattādinissitā vā kathā dhammo nāma. Evarūpo dhammo sayaṃ vā bhāsitabbo, paro vā ajjhesitabbo. Yo bhikkhu tathārūpiṃ kathaṃ kathetuṃ pahoti, so vattabbo – ‘‘āvuso saṅghamajjhamhi pañhe uppanne tvaṃ katheyyāsī’’ti. Ariyo vā tuṇhībhāvo nātimaññitabboti ariyā tuṇhī nisīdantā na bālaputhujjanā viya nisīdanti. Aññataraṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvāva nisīdanti. Iti kammaṭṭhānamanasikāravasena tuṇhībhāvo ariyo tuṇhībhāvo nāma, so nātimaññitabbo, kiṃ kammaṭṭhānānuyogenāti nāvajānitabbo; attano patirūpaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvāva nisīditabbanti attho.

    ན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ པུཙྪིཏབྦོཏི ‘‘ཀོ ནཱམོ ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ’’ཏི ན པུཙྪིཏབྦོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ན ཛཱཏཱིཏི ‘‘ཁཏྟིཡཛཱཏིཡོ ཏྭཾ བྲཱཧྨཎཛཱཏིཡོ’’ཏི ཨེཝཾ ཛཱཏི ན པུཙྪིཏབྦཱ། ན ཨཱགམོཏི ‘‘དཱིགྷབྷཱཎཀོསི ཏྭཾ མཛ྄ཛྷིམབྷཱཎཀོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱགམོ ན པུཙྪིཏབྦོ། ཀུལཔདེསོཏི ཁཏྟིཡཀུལཱདིཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏྲསྶ པེམཾ ཝཱ དོསོ ཝཱཏི ཨཏྲ པུགྒལེ ཨེཏེསཾ ཀཱརཎཱནཾ ཨཉྙཏརཝསེན པེམཾ ཝཱ བྷཝེཡྻ དོསོ ཝཱ།

    Na upajjhāyo pucchitabboti ‘‘ko nāmo tuyhaṃ upajjhāyo’’ti na pucchitabbo. Esa nayo sabbattha. Na jātīti ‘‘khattiyajātiyo tvaṃ brāhmaṇajātiyo’’ti evaṃ jāti na pucchitabbā. Na āgamoti ‘‘dīghabhāṇakosi tvaṃ majjhimabhāṇako’’ti evaṃ āgamo na pucchitabbo. Kulapadesoti khattiyakulādivaseneva veditabbo. Atrassa pemaṃ vā doso vāti atra puggale etesaṃ kāraṇānaṃ aññataravasena pemaṃ vā bhaveyya doso vā.

    ནོ པརིསཀཔྤིཀེནཱཏི པརིསཀཔྤཀེན པརིསཱནུཝིདྷཱཡཀེན ན བྷཝིཏབྦཾ; ཡཾ པརིསཱཡ རུཙྩཏི, ཏདེཝ ཙེཏེཏྭཱ ཀཔྤེཏྭཱ ན ཀཐེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ན ཧཏྠམུདྡཱ དསྶེཏབྦཱཏི ཀཐེཏབྦེ ཙ ཨཀཐེཏབྦེ ཙ སཉྙཱཛནནཏྠཾ ཧཏྠཝིཀཱརོ ན ཀཱཏབྦོ།

    No parisakappikenāti parisakappakena parisānuvidhāyakena na bhavitabbaṃ; yaṃ parisāya ruccati, tadeva cetetvā kappetvā na kathetabbanti attho. Na hatthamuddā dassetabbāti kathetabbe ca akathetabbe ca saññājananatthaṃ hatthavikāro na kātabbo.

    ཨཏྠཾ ཨནུཝིདྷིཡནྟེནཱཏི ཝིནིཙྪཡཔཊིཝེདྷམེཝ སལླཀྑེནྟེན ‘‘ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨུཔལབྦྷཏི, ཨིམསྨིཾ ཝིནིཙྪཡེ ཨིདཾ ཝཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ པརིཏུལཡནྟེན ནིསཱིདིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ན ཙ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱཏབྦནྟི ན ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱཡ སནྣིཔཱཏམཎྜལེ ཝིཙརིཏབྦཾ, ཝིནཡདྷརེ ཨུཊྛིཏེ སབྦཱ པརིསཱ ཨུཊྛཧཏི། ན ཝཱིཏིཧཱཏབྦནྟི ན ཝིནིཙྪཡོ ཧཱཔེཏབྦོ། ན ཀུམྨགྒོ སེཝིཏབྦོཏི ན ཨཱཔཏྟི དཱིཔེཏབྦཱ། ཨསཱཧསིཀེན བྷཝིཏབྦནྟི ན སཧསཱཀཱརིནཱ བྷཝིཏབྦཾ; སཧསཱ དུརུཏྟཝཙནཾ ན ཀཐེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཝཙནཀྑམེནཱཏི དུརུཏྟཝཱཙཾ ཁམནསཱིལེན། ཧིཏཔརིསཀྐིནཱཏི ཧིཏེསིནཱ ཧིཏགཝེསིནཱ ཀརུཎཱ ཙ ཀརུཎཱཔུབྦབྷཱགོ ཙ ཨུཔཊྛཱཔེཏབྦོཏི ཨཡཾ པདདྭཡེཔི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨནསུརུཏྟེནཱཏི ན ཨསུརུཏྟེན། ཨསུརུཏྟཾ ཝུཙྩཏི ཝིགྒཱཧིཀཀཐཱསངྑཱཏཾ ཨསུནྡརཝཙནཾ; ཏཾ ན ཀཐེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨཏྟཱ པརིགྒཧེཏབྦོཏི ‘‘ཝིནིཙྪིནིཏུཾ ཝཱུཔསམེཏུཾ སཀྑིསྶཱམི ནུ ཁོ ནོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟཱ པརིགྒཧེཏབྦོ; ཨཏྟནོ པམཱཎཾ ཛཱནིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། པརོ པརིགྒཧེཏབྦོཏི ‘‘ལཛྫིཡཱ ནུ ཁོ ཨཡཾ པརིསཱ, སཀྐཱ སཉྙཱཔེཏུཾ ཨུདཱཧུ ནོ’’ཏི ཨེཝཾ པརོ པརིགྒཧེཏབྦོ།

    Atthaṃ anuvidhiyantenāti vinicchayapaṭivedhameva sallakkhentena ‘‘idaṃ suttaṃ upalabbhati, imasmiṃ vinicchaye idaṃ vakkhāmī’’ti evaṃ paritulayantena nisīditabbanti attho. Na ca āsanā vuṭṭhātabbanti na āsanā vuṭṭhāya sannipātamaṇḍale vicaritabbaṃ, vinayadhare uṭṭhite sabbā parisā uṭṭhahati. Na vītihātabbanti na vinicchayo hāpetabbo. Na kummaggo sevitabboti na āpatti dīpetabbā. Asāhasikena bhavitabbanti na sahasākārinā bhavitabbaṃ; sahasā duruttavacanaṃ na kathetabbanti attho. Vacanakkhamenāti duruttavācaṃ khamanasīlena. Hitaparisakkināti hitesinā hitagavesinā karuṇā ca karuṇāpubbabhāgo ca upaṭṭhāpetabboti ayaṃ padadvayepi adhippāyo. Anasuruttenāti na asuruttena. Asuruttaṃ vuccati viggāhikakathāsaṅkhātaṃ asundaravacanaṃ; taṃ na kathetabbanti attho. Attā pariggahetabboti ‘‘vinicchinituṃ vūpasametuṃ sakkhissāmi nu kho no’’ti evaṃ attā pariggahetabbo; attano pamāṇaṃ jānitabbanti attho. Paro pariggahetabboti ‘‘lajjiyā nu kho ayaṃ parisā, sakkā saññāpetuṃ udāhu no’’ti evaṃ paro pariggahetabbo.

    ཙོདཀོ པརིགྒཧེཏབྦོཏི ‘‘དྷམྨཙོདཀོ ནུ ཁོ ནོ’’ཏི ཨེཝཾ པརིགྒཧེཏབྦོ། ཙུདིཏཀོ པརིགྒཧེཏབྦོཏི ‘‘དྷམྨཙུདིཏཀོ ནུ ཁོ ནོ’’ཏི ཨེཝཾ པརིགྒཧེཏབྦོ། ཨདྷམྨཙོདཀོ པརིགྒཧེཏབྦོཏི ཏསྶ པམཱཎཾ ཛཱནིཏབྦཾ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝུཏྟཾ ཨཧཱཔེནྟེནཱཏི ཙོདཀཙུདིཏཀེཧི ཝུཏྟཝཙནཾ ཨཧཱཔེནྟེན། ཨཝུཏྟཾ ཨཔཀཱསེནྟེནཱཏི ཨནོསཊཾ ཝཏྠུཾ ཨཔྤཀཱསེནྟེན། མནྡོ ཧཱསེཏབྦོཏི མནྡོ མོམཱུཧོ པགྒཎྷིཏབྦོ, ‘‘ནནུ ཏྭཾ ཀུལཔུཏྟོ’’ཏི ཨུཏྟེཛེཏྭཱ ཨནུཡོགཝཏྟཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ ཏསྶ ཨནུཡོགོ གཎྷིཏབྦོ། བྷཱིརཱུ ཨསྶཱསེཏབྦོཏི ཡསྶ སངྒྷམཛ྄ཛྷཾ ཝཱ གཎམཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ཨནོསཊཔུབྦཏྟཱ སཱརཛྫཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཱདིསོ ‘‘མཱ བྷཱཡི, ཝིསྶཊྛོ ཀཐེཧི, མཡཾ ཏེ ཨུཔཏྠམྦྷཱ བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱཔི ཨནུཡོགཝཏྟཾ ཀཐཱཔེཏབྦོ། ཙཎྜོ ནིསེདྷེཏབྦོཏི ཨཔསཱདེཏབྦོ ཏཛྫེཏབྦོ། ཨསུཙི ཝིབྷཱཝེཏབྦོཏི ཨལཛྫིཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཾ དེསཱཔེཏབྦོ། ཨུཛུམདྡཝེནཱཏི ཡོ བྷིཀྑུ ཨུཛུ སཱིལཝཱ ཀཱཡཝངྐཱདིརཧིཏོ, སོ མདྡཝེནེཝ ཨུཔཙརིཏབྦོ། དྷམྨེསུ ཙ པུགྒལེསུ ཙཱཏི ཨེཏྠ ཡོ དྷམྨགརུཀོ ཧོཏི ན པུགྒལགརུཀོ, ཨཡམེཝ དྷམྨེསུ ཙ པུགྒལེསུ ཙ མཛ྄ཛྷཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Codako pariggahetabboti ‘‘dhammacodako nu kho no’’ti evaṃ pariggahetabbo. Cuditako pariggahetabboti ‘‘dhammacuditako nu kho no’’ti evaṃ pariggahetabbo. Adhammacodako pariggahetabboti tassa pamāṇaṃ jānitabbaṃ. Sesesupi eseva nayo. Vuttaṃahāpentenāti codakacuditakehi vuttavacanaṃ ahāpentena. Avuttaṃ apakāsentenāti anosaṭaṃ vatthuṃ appakāsentena. Mando hāsetabboti mando momūho paggaṇhitabbo, ‘‘nanu tvaṃ kulaputto’’ti uttejetvā anuyogavattaṃ kathāpetvā tassa anuyogo gaṇhitabbo. Bhīrū assāsetabboti yassa saṅghamajjhaṃ vā gaṇamajjhaṃ vā anosaṭapubbattā sārajjaṃ uppajjati, tādiso ‘‘mā bhāyi, vissaṭṭho kathehi, mayaṃ te upatthambhā bhavissāmā’’ti vatvāpi anuyogavattaṃ kathāpetabbo. Caṇḍo nisedhetabboti apasādetabbo tajjetabbo. Asuci vibhāvetabboti alajjiṃ pakāsetvā āpattiṃ desāpetabbo. Ujumaddavenāti yo bhikkhu uju sīlavā kāyavaṅkādirahito, so maddaveneva upacaritabbo. Dhammesu ca puggalesu cāti ettha yo dhammagaruko hoti na puggalagaruko, ayameva dhammesu ca puggalesu ca majjhattoti veditabbo.

    ༣༦༦. སུཏྟཾ སཾསནྡནཏྠཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ཏེན ཙ པན ཨེཝཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ པིཡམནཱཔགརུབྷཱཝནཱིཡེན ཨནུཝིཛྫཀེན སམུདཱཧཊེསུ སུཏྟཱདཱིསུ སུཏྟཾ སཾསནྡནཏྠཱཡ; ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟཱིནཾ སཾསནྡནཏྠནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨོཔམྨཾ ནིདསྶནཏྠཱཡཱཏི ཨོཔམྨཾ ཨཏྠདསྶནཏྠཱཡ། ཨཏྠོ ཝིཉྙཱཔནཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ ཛཱནཱཔནཏྠཱཡ། པཊིཔུཙྪཱ ཋཔནཏྠཱཡཱཏི པུཙྪཱ པུགྒལསྶ ཋཔནཏྠཱཡ། ཨོཀཱསཀམྨཾ ཙོདནཏྠཱཡཱཏི ཝཏྠུནཱ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཙོདནཏྠཱཡ། ཙོདནཱ སཱརཎཏྠཱཡཱཏི དོསཱདོསཾ སརཱཔནཏྠཱཡ། སཱརཎཱ སཝཙནཱིཡཏྠཱཡཱཏི དོསཱདོསསཱརཎཱ སཝཙནཱིཡཀརཎཏྠཱཡ། སཝཙནཱིཡཾ པལིབོདྷཏྠཱཡཱཏི སཝཙནཱིཡཾ ‘‘ཨིམམྷཱ ཨཱཝཱསཱ པརཾ མཱ པཀྐམཱི’’ཏི ཨེཝཾ པལིབོདྷཏྠཱཡ། པལིབོདྷོ ཝིནིཙྪཡཏྠཱཡཱཏི ཝིནིཙྪཡཾ པཱཔནཏྠཱཡ། ཝིནིཙྪཡོ སནྟཱིརཎཏྠཱཡཱཏི དོསཱདོསཾ སནྟཱིརཎཏྠཱཡ ཏུལནཏྠཱཡ། སནྟཱིརཎཾ ཋཱནཱཊྛཱནགམནཏྠཱཡཱཏི ཨཱཔཏྟིཨནཱཔཏྟིགརུཀལཧུཀཱཔཏྟིཛཱནནཏྠཱཡ ། སངྒྷོ སམྤརིགྒཧསམྤཊིཙྪནཏྠཱཡཱཏི ཝིནིཙྪཡསམྤཊིགྒཧཎཏྠཱཡ ཙ; སུཝིནིཙྪིཏདུབྦིནིཙྪིཏབྷཱཝཛཱནནཏྠཱཡ ཙཱཏི ཨཏྠོ། པཙྩེཀཊྛཱཡིནོ ཨཝིསཾཝཱདཀཊྛཱཡིནོཏི ཨིསྶརིཡཱདྷིཔཙྩཛེཊྛཀཊྛཱནེ ཙ ཨཝིསཾཝཱདཀཊྛཱནེ ཙ ཋིཏཱ; ན ཏེ ཨཔསཱདེཏབྦཱཏི ཨཏྠོ།

    366.Suttaṃ saṃsandanatthāyātiādīsu tena ca pana evaṃ sabrahmacārīnaṃ piyamanāpagarubhāvanīyena anuvijjakena samudāhaṭesu suttādīsu suttaṃ saṃsandanatthāya; āpattānāpattīnaṃ saṃsandanatthanti veditabbaṃ. Opammaṃ nidassanatthāyāti opammaṃ atthadassanatthāya. Attho viññāpanatthāyāti attho jānāpanatthāya. Paṭipucchā ṭhapanatthāyāti pucchā puggalassa ṭhapanatthāya. Okāsakammaṃ codanatthāyāti vatthunā vā āpattiyā vā codanatthāya. Codanā sāraṇatthāyāti dosādosaṃ sarāpanatthāya. Sāraṇā savacanīyatthāyāti dosādosasāraṇā savacanīyakaraṇatthāya. Savacanīyaṃ palibodhatthāyāti savacanīyaṃ ‘‘imamhā āvāsā paraṃ mā pakkamī’’ti evaṃ palibodhatthāya. Palibodho vinicchayatthāyāti vinicchayaṃ pāpanatthāya. Vinicchayo santīraṇatthāyāti dosādosaṃ santīraṇatthāya tulanatthāya. Santīraṇaṃ ṭhānāṭṭhānagamanatthāyāti āpattianāpattigarukalahukāpattijānanatthāya . Saṅgho sampariggahasampaṭicchanatthāyāti vinicchayasampaṭiggahaṇatthāya ca; suvinicchitadubbinicchitabhāvajānanatthāya cāti attho. Paccekaṭṭhāyino avisaṃvādakaṭṭhāyinoti issariyādhipaccajeṭṭhakaṭṭhāne ca avisaṃvādakaṭṭhāne ca ṭhitā; na te apasādetabbāti attho.

    ཨིདཱནི ཡེ མནྡཱ མནྡབུདྡྷིནོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻུཾ ‘‘ཝིནཡོ ནཱམ ཀིམཏྠཱཡཱ’’ཏི ཏེསཾ ཝཙནོཀཱསཔིདཧནཏྠམཏྟཾ དསྶེཏུཾ ཝིནཡོ སཾཝརཏྠཱཡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝིནཡོ སཾཝརཏྠཱཡཱཏི སཀལཱཔི ཝིནཡཔཉྙཏྟི ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརསཾཝརཏྠཱཡ། ཨཱཛཱིཝཝིསུདྡྷིཔརིཡོསཱནསྶ སཱིལསྶ ཨུཔནིསྶཡོ ཧོཏི; པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཨཔིཙེཏྠ ཨཝིཔྤཊིསཱརོཏི པཱཔཔུཉྙཱནཾ ཀཏཱཀཏཝསེན ཙིཏྟཝིཔྤཊིསཱརཱབྷཱཝོ། པཱམུཛྫནྟི དུབྦལཱ ཏརུཎཔཱིཏི། པཱིཏཱིཏི བལཝཱ བཧལཔཱིཏི། པསྶདྡྷཱིཏི ཀཱཡཙིཏྟདརཐཔཊིཔྤསྶདྡྷི། སུཁནྟི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁཾ། ཏཉྷི དུཝིདྷམྤི སམཱདྷིསྶ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡོ ཧོཏི། སམཱདྷཱིཏི ཙིཏྟེཀགྒཏཱ། ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎདསྶནནྟི ཏརུཎཝིཔསྶནཱ; ཨུདཡབྦཡཉཱཎསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཙིཏྟེཀགྒཏཱ ཧི ཏརུཎཝིཔསྶནཱཡ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡོ ཧོཏི། ནིབྦིདཱཏི སིཁཱཔཏྟཱ ཝུཊྛཱནགཱམིནིབལཝཝིཔསྶནཱ། ཝིརཱགོཏི ཨརིཡམགྒོ། ཝིམུཏྟཱིཏི ཨརཧཏྟཕལཾ། ཙཏུབྦིདྷོཔི ཧི ཨརིཡམགྒོ ཨརཧཏྟཕལསྶ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནནྟི པཙྩཝེཀྑཎཱཉཱཎཾ། ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཾ ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནཏྠཱཡཱཏི ཨཔཙྩཡཔརིནིབྦཱནཏྠཱཡ། ཨཔཙྩཡཔརིནིབྦཱནསྶ ཧི ཏཾ པཙྩཡོ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཨནུཔྤཏྟེ ཨཝསྶཾ པརིནིབྦཱཡིཏབྦཏོཏི། ཨེཏདཏྠཱ ཀཐཱཏི ཨཡཾ ཝིནཡཀཐཱ ནཱམ ཨེཏདཏྠཱ། མནྟནཱཏི ཝིནཡམནྟནཱ ཨེཝ། ཨུཔནིསཱཏི ཨཡཾ ‘‘ཝིནཡོ སཾཝརཏྠཱཡཱ’’ཏིཨཱདིཀཱ པརམྤརཔཙྩཡཏཱཔི ཨེཏདཏྠཱཡ། སོཏཱཝདྷཱནནྟི ཨིམིསྶཱ པརམྤརཔཙྩཡཀཐཱཡ སོཏཱཝདྷཱནཾ། ཨིམཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཡཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཉཱཎཾ, ཏམྤི ཨེཏདཏྠཱཡ། ཡདིདཾ ཨནུཔཱདཱ ཙིཏྟསྶ ཝིམོཀྑོཏི ཡོ ཨཡཾ ཙཏཱུཧི ཨུཔཱདཱནེཧི ཨནུཔཱདིཡིཏྭཱ ཙིཏྟསྶ ཨརཧཏྟཕལསངྑཱཏོ ཝིམོཀྑོ, སོཔི ཨེཏདཏྠཱཡ; ཨཔཙྩཡཔརིནིབྦཱནཏྠཱཡ ཨེཝཱཏི ཨཏྠོ།

    Idāni ye mandā mandabuddhino evaṃ vadeyyuṃ ‘‘vinayo nāma kimatthāyā’’ti tesaṃ vacanokāsapidahanatthamattaṃ dassetuṃ vinayo saṃvaratthāyātiādimāha. Tattha vinayo saṃvaratthāyāti sakalāpi vinayapaññatti kāyavacīdvārasaṃvaratthāya. Ājīvavisuddhipariyosānassa sīlassa upanissayo hoti; paccayo hotīti attho. Esa nayo sabbattha. Apicettha avippaṭisāroti pāpapuññānaṃ katākatavasena cittavippaṭisārābhāvo. Pāmujjanti dubbalā taruṇapīti. Pītīti balavā bahalapīti. Passaddhīti kāyacittadarathapaṭippassaddhi. Sukhanti kāyikacetasikasukhaṃ. Tañhi duvidhampi samādhissa upanissayapaccayo hoti. Samādhīti cittekaggatā. Yathābhūtañāṇadassananti taruṇavipassanā; udayabbayañāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Cittekaggatā hi taruṇavipassanāya upanissayapaccayo hoti. Nibbidāti sikhāpattā vuṭṭhānagāminibalavavipassanā. Virāgoti ariyamaggo. Vimuttīti arahattaphalaṃ. Catubbidhopi hi ariyamaggo arahattaphalassa upanissayapaccayo hoti. Vimuttiñāṇadassananti paccavekkhaṇāñāṇaṃ. Vimuttiñāṇadassanaṃ anupādāparinibbānatthāyāti apaccayaparinibbānatthāya. Apaccayaparinibbānassa hi taṃ paccayo hoti, tasmiṃ anuppatte avassaṃ parinibbāyitabbatoti. Etadatthā kathāti ayaṃ vinayakathā nāma etadatthā. Mantanāti vinayamantanā eva. Upanisāti ayaṃ ‘‘vinayo saṃvaratthāyā’’tiādikā paramparapaccayatāpi etadatthāya. Sotāvadhānanti imissā paramparapaccayakathāya sotāvadhānaṃ. Imaṃ kathaṃ sutvā yaṃ uppajjati ñāṇaṃ, tampi etadatthāya. Yadidaṃ anupādā cittassa vimokkhoti yo ayaṃ catūhi upādānehi anupādiyitvā cittassa arahattaphalasaṅkhāto vimokkho, sopi etadatthāya; apaccayaparinibbānatthāya evāti attho.

    ༣༦༧. ཨནུཡོགཝཏྟགཱཐཱསུ པཋམགཱཐཱ ཝུཏྟཏྠཱ ཨེཝ།

    367. Anuyogavattagāthāsu paṭhamagāthā vuttatthā eva.

    ཝཏྠུཾ ཝིཔཏྟིཾ ཨཱཔཏྟིཾ, ནིདཱནཾ ཨཱཀཱརཨཀོཝིདོ པུབྦཱཔརཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཝཏྠུ’’ནྟིཨཱདཱིནི ‘‘ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི པདེན སམྦནྡྷོ། ‘‘ཨཀོཝིདོ’’ཏི པདསྶ ‘‘ས ཝེ ཏཱདིསཀོ’’ཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ། ཏསྨཱ ཨཡམེཏྠ ཡོཛནཱ – ཡོ བྷིཀྑུ པཱརཱཛིཀཱདཱིནཾ ཝཏྠུཾ ན ཛཱནཱཏི, ཙཏུབྦིདྷཾ ཝིཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏི, སཏྟཝིདྷཾ ཨཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏི, ‘‘ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ནགརེ པཉྙཏྟ’’ནྟི ཨེཝཾ ནིདཱནཾ ན ཛཱནཱཏི, ‘‘ཨིདཾ པུརིམཝཙནཾ ཨིདཾ པཙྪིམཝཙན’’ནྟི པུབྦཱཔརཾ ན ཛཱནཱཏི, ‘‘ཨིདཾ ཀཏཾ ཨིདཾ ཨཀཏ’’ནྟི ཀཏཱཀཏཾ ན ཛཱནཱཏི། སམེན ཙཱཏི ཏེནེཝ པུབྦཱཔརཾ ཨཛཱནནསྶ སམེན ཨཉྙཱཎེན, ‘‘ཀཏཱཀཏཾ ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི; ཨེཝཾ ཏཱཝ ནཛཱནཱཏི-པདེན སདྡྷིཾ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཡཾ པནེཏཾ ‘‘ཨཱཀཱརཨཀོཝིདོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ ཨཱཀཱརཨཀོཝིདོཏི ཀཱརཎཱཀཱརཎེ ཨཀོཝིདོ། ཨིཏི ཡྭཱཡཾ ཝཏྠུཨཱདཱིནིཔི ན ཛཱནཱཏི, ཨཱཀཱརསྶ ཙ ཨཀོཝིདོ, ས ཝེ ཏཱདིསཀོ བྷིཀྑུ ཨཔཊིཀྑོཏི ཝུཙྩཏི།

    Vatthuṃ vipattiṃ āpattiṃ, nidānaṃ ākāraakovido pubbāparaṃ na jānātīti ‘‘vatthu’’ntiādīni ‘‘na jānātī’’ti padena sambandho. ‘‘Akovido’’ti padassa ‘‘sa ve tādisako’’ti iminā sambandho. Tasmā ayamettha yojanā – yo bhikkhu pārājikādīnaṃ vatthuṃ na jānāti, catubbidhaṃ vipattiṃ na jānāti, sattavidhaṃ āpattiṃ na jānāti, ‘‘idaṃ sikkhāpadaṃ asukasmiṃ nāma nagare paññatta’’nti evaṃ nidānaṃ na jānāti, ‘‘idaṃ purimavacanaṃ idaṃ pacchimavacana’’nti pubbāparaṃ na jānāti, ‘‘idaṃ kataṃ idaṃ akata’’nti katākataṃ na jānāti. Samena cāti teneva pubbāparaṃ ajānanassa samena aññāṇena, ‘‘katākataṃ na jānātī’’ti vuttaṃ hoti; evaṃ tāva najānāti-padena saddhiṃ sambandho veditabbo. Yaṃ panetaṃ ‘‘ākāraakovido’’ti vuttaṃ, tattha ākāraakovidoti kāraṇākāraṇe akovido. Iti yvāyaṃ vatthuādīnipi na jānāti, ākārassa ca akovido, sa ve tādisako bhikkhu apaṭikkhoti vuccati.

    ཀམྨཉྩ ཨདྷིཀརཎཉྩཱཏི ཨིམེསམྤི པདཱནཾ ‘‘ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི པདེནེཝ སམྦནྡྷོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – ཏཐེཝ ཨིཏི ཡྭཱཡཾ ཀམྨཉྩ ན ཛཱནཱཏི, ཨདྷིཀརཎཉྩ ན ཛཱནཱཏི, སཏྟཔྤཀཱརེ སམཐེ ཙཱཔི ཨཀོཝིདོ, རཱགཱདཱིཧི པན རཏྟོ དུཊྛོ ཙ མཱུལ༹ྷོ ཙ, བྷཡེན བྷཡཱ གཙྪཏི, སམྨོཧེན མོཧཱ གཙྪཏི, རཏྟཏྟཱ པན དུཊྛཏྟཱ ཙ ཚནྡཱ དོསཱ ཙ གཙྪཏི, པརཾ སཉྙཱཔེཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ན ཙ སཉྙཏྟིཀུསལོ, ཀཱརཎཱཀཱརཎདསྶནེ ཨསམཏྠཏཱཡ ནིཛ྄ཛྷཏྟིཡཱ ཙ ཨཀོཝིདོ ཨཏྟནོ སདིསཱཡ པརིསཱཡ ལདྡྷཏྟཱ ལདྡྷཔཀྑོ, ཧིརིཡཱ པརིབཱཧིརཏྟཱ ཨཧིརིཀོ, ཀཱལ༹ཀེཧི ཀམྨེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ཀཎྷཀམྨོ, དྷམྨཱདརིཡཔུགྒལཱདརིཡཱནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨནཱདརོ, ས ཝེ ཏཱདིསཀོ བྷིཀྑུ ཨཔཊིཀྑོཏི ཝུཙྩཏི, ན པཊིཀྑིཏབྦོ ན ཨོལོཀེཏབྦོ, ན སམྨནྣིཏྭཱ ཨིསྶརིཡཱདྷིཔཙྩཛེཊྛཀཊྛཱནེ ཋཔེཏབྦོཏི ཨཏྠོ། སུཀྐཔཀྑགཱཐཱནམྤི ཡོཛནཱནཡོ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོཏི།

    Kammañca adhikaraṇañcāti imesampi padānaṃ ‘‘na jānātī’’ti padeneva sambandho. Ayaṃ panettha yojanā – tatheva iti yvāyaṃ kammañca na jānāti, adhikaraṇañca na jānāti, sattappakāre samathe cāpi akovido, rāgādīhi pana ratto duṭṭho ca mūḷho ca, bhayena bhayā gacchati, sammohena mohā gacchati, rattattā pana duṭṭhattā ca chandā dosā ca gacchati, paraṃ saññāpetuṃ asamatthatāya na ca saññattikusalo, kāraṇākāraṇadassane asamatthatāya nijjhattiyā ca akovido attano sadisāya parisāya laddhattā laddhapakkho, hiriyā paribāhirattā ahiriko, kāḷakehi kammehi samannāgatattā kaṇhakammo, dhammādariyapuggalādariyānaṃ abhāvato anādaro, sa ve tādisako bhikkhu apaṭikkhoti vuccati, na paṭikkhitabbo na oloketabbo, na sammannitvā issariyādhipaccajeṭṭhakaṭṭhāne ṭhapetabboti attho. Sukkapakkhagāthānampi yojanānayo vuttanayeneva veditabboti.

    ཙཱུལ༹སངྒཱམཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Cūḷasaṅgāmavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡. ཨནུཝིཛྫཀསྶཔཊིཔཏྟི • 1. Anuvijjakassapaṭipatti

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སངྒཱམདྭཡཝཎྞནཱ • Saṅgāmadvayavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨནུཝིཛྫཀསྶཔཊིཔཏྟིཝཎྞནཱ • Anuvijjakassapaṭipattivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨནུཝིཛྫཀསྶ པཊིཔཏྟིཝཎྞནཱ • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨནུཝིཛྫཀསྶ པཊིཔཏྟིཝཎྞནཱ • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact