Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ཙཱུལ༹སངྒཱམཾ

    Cūḷasaṅgāmaṃ

    ཨནུཝིཛྫཀསྶ པཊིཔཏྟིཝཎྞནཱ

    Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā

    ༣༦༥. ཏཏྲ ཧཱིཏི ཏསྨིཾ སནྣིཔཱཏེ། ཨཏྟཔཙྩཏྠིཀཱཏི ལཛྫིཔེསལསྶ ཙོདཀཔཱཔགརཧཱིཔུགྒལསྶ ཨནཏྠཀཱམཱ ཝེརཱིཔུགྒལཱ། སཱསནཔཙྩཏྠིཀཱཏི ཨཏྟནོ ཨནཱཙཱརཱནུགུཎཾ བུདྡྷཝཙནཾ པཀཱསེནྟོ ཏཎྷཱགཏིཀཱ, དིཊྛིགཏིཀཱ ཙ། ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱཏི ཨལཛྫིཨབྷིབྷཝནཝསེན སངྒྷམཛ྄ཛྷཾ པཝིསིཏྭཱ། སོ སངྒཱམཱཝཙརོཏི སོ ཙོདཀོ སངྒཱམཱཝཙརོ ནཱམ། དིཊྛསུཏམུཏམྤི རཱཛཀཐཱདིཀནྟི དིཊྛསུཏཝསེནེཝ རཱཛཙོརཱདིཀཐཾ, མུཏཝསེནཔི ཨནྣཱདིཀཐཉྩ ཨཀཐེནྟེནཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡནིསྶིཏཱ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ རཱུཔཱརཱུཔཔཊིཙྪེདཔདེན སཀལཨབྷིདྷམྨཏྠཔིཊཀཏྟཾ དསྶེཏི། སམཐཱཙཱརཱདཱིཧི པཊིསཾཡུཏྟནྟི སཀལསུཏྟནྟཔིཊཀཏྟཾ། ཏཏྠ སམཐཱཙཱརོ ནཱམ སམཐབྷཱཝནཱཀྐམོ། ཏཐཱ ཝིཔསྶནཱཙཱརོཋཱནནིསཛྫཝཏྟཱདིནིསྶིཏཱཏི སངྒྷམཛ྄ཛྷཱདཱིསུ གརུཙིཏྟཱིཀཱརཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ ཋཱནཱདིཀྐམནིསྶིཏཱ ཙེཝ ཙུདྡསམཧཱཝཏྟཱདིཝཏྟནིསྶིཏཱ ཙ, ཨཱདི-སདྡེན ཨཔྤིཙྪཏཱདིནིསྶིཏཱ ཙཱཏི ཨཏྠོ། པཉྷེ ཨུཔྤནྣེཏི ཀེནཙི ཨུཔྤནྣེ པཉྷེ པུཙྪིཏེ། ཨིདཉྩ ཨུཔལཀྑཎམཏྟཾ, ཡཾ ཀིཉྩི ཨུཔཊྛིཏཾ དྷམྨཾ བྷཱསསྶཱུཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    365.Tatrati tasmiṃ sannipāte. Attapaccatthikāti lajjipesalassa codakapāpagarahīpuggalassa anatthakāmā verīpuggalā. Sāsanapaccatthikāti attano anācārānuguṇaṃ buddhavacanaṃ pakāsento taṇhāgatikā, diṭṭhigatikā ca. Ajjhogāhetvāti alajjiabhibhavanavasena saṅghamajjhaṃ pavisitvā. So saṅgāmāvacaroti so codako saṅgāmāvacaro nāma. Diṭṭhasutamutampi rājakathādikanti diṭṭhasutavaseneva rājacorādikathaṃ, mutavasenapi annādikathañca akathentenāti yojetabbaṃ. Kappiyākappiyanissitā vātiādīsu rūpārūpapaṭicchedapadena sakalaabhidhammatthapiṭakattaṃ dasseti. Samathācārādīhi paṭisaṃyuttanti sakalasuttantapiṭakattaṃ. Tattha samathācāro nāma samathabhāvanākkamo. Tathā vipassanācāro. Ṭhānanisajjavattādinissitāti saṅghamajjhādīsu garucittīkāraṃ paccupaṭṭhapetvā ṭhānādikkamanissitā ceva cuddasamahāvattādivattanissitā ca, ādi-saddena appicchatādinissitā cāti attho. Pañhe uppanneti kenaci uppanne pañhe pucchite. Idañca upalakkhaṇamattaṃ, yaṃ kiñci upaṭṭhitaṃ dhammaṃ bhāsassūti adhippāyo.

    ཀུལཔདེསོ ནཱམ ཁཏྟིཡཱདིཛཱཏིཡམྤི ཀཱསིཀརཱཛཀུལཱདིཀུལཝིསེསོ། ཨེཏམེཝཱཧ ‘‘ཀུལཔདེསོ ཁཏྟིཡཀུལཱདིཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི། སནྣིཔཱཏམཎྜལེཏི ཨཏྟནོ ཨནུཝིཛྫམཱནཔྤཀཱརཾ སངྒྷསྶ ཉཱཔནཏྠཾ ཨུཊྛཱཡ སངྒྷསནྣིཔཱཏམཛ྄ཛྷེ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ པརེསཾ མུཁཾ ཨོལོཀེནྟེན ན ཙརིཏབྦཾ། ཡཐཱནིསིནྣེནེཝ དྷམྨཝིནཡཱནུགུཎཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཡཐཱ སབྦེ སུཎནྟི, ཏཐཱ ཝཏྟབྦནྟི ཨཏྠོ།

    Kulapadeso nāma khattiyādijātiyampi kāsikarājakulādikulaviseso. Etamevāha ‘‘kulapadeso khattiyakulādivaseneva veditabbo’’ti. Sannipātamaṇḍaleti attano anuvijjamānappakāraṃ saṅghassa ñāpanatthaṃ uṭṭhāya saṅghasannipātamajjhe ito cito ca paresaṃ mukhaṃ olokentena na caritabbaṃ. Yathānisinneneva dhammavinayānuguṇaṃ vinicchayaṃ yathā sabbe suṇanti, tathā vattabbanti attho.

    པཱལི༹ཡཾ ཨཙཎྜིཀཏེནཱཏི ཨཀཏཙཎྜབྷཱཝེན, ཨཕརུསེནཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཧིཏཱནུཀམྤིནཱ’’ཏི ཨེཏེན མེཏྟཱཔུབྦབྷཱགོ ཝུཏྟོ། ‘‘ཀཱརུཎིཀེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཔྤནཱཔྤཏྟཀརུཎཱ ཝུཏྟཱ། ‘‘ཧིཏཔརིསཀྐིནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀརུཎཱཔུབྦབྷཱགོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀརུཎཱ ཙ ཀརུཎཱཔུབྦབྷཱགོ ཙ ཨུཔཊྛཱཔེཏབྦོཏི ཨཡཾ པདདྭཡེཔི ཨདྷིཔྤཱཡོ’’ཏི། ལཛྫིཡཱཏི ལཛྫིནཱི།

    Pāḷiyaṃ acaṇḍikatenāti akatacaṇḍabhāvena, apharusenāti attho. ‘‘Hitānukampinā’’ti etena mettāpubbabhāgo vutto. ‘‘Kāruṇikena bhavitabba’’nti iminā appanāppattakaruṇā vuttā. ‘‘Hitaparisakkinā’’ti iminā karuṇāpubbabhāgo. Tenāha ‘‘karuṇā ca karuṇāpubbabhāgo ca upaṭṭhāpetabboti ayaṃ padadvayepi adhippāyo’’ti. Lajjiyāti lajjinī.

    ཨནུཡོགཝཏྟཾ ཀཐཱཔེཏྭཱཏི ‘‘ཀཱལེན ཝཀྑཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པརི॰ ༣༦༢) ཝུཏྟཝཏྟཾ། ཨནུཡུཉྫནཱཙཱརཀྐམེནེཝ ཨནུཡུཉྫནཾ ཨནུཡོགཝཏྟཾ ནཱམ, ཏཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ ཏེནེཝ ཀམེན ཨནུཡུཉྫཱཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཛུམདྡཝེནཱཏི ཨེཏྠ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏབྦཔདཾ དསྶེཏི ‘‘ཨུཔཙརིཏབྦོ’’ཏི། ‘‘དྷམྨེསུ ཙ པུགྒལེསུ ཙཱ’’ཏི ཨིདཾ ‘‘མཛ྄ཛྷཏྟེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི པཀཏེན སམྦནྡྷིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘དྷམྨེསུ ཙ པུགྒལེསུ ཙ…པེ॰… མཛ྄ཛྷཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ’’ཏི། ཡཉྷི ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཀཏྟབྦཾ, ཏཾ ཏཏྠ ཨཏིཀྐམནྟོ མཛ྄ཛྷཏྟོ ནཱམ ན ཧོཏི, དྷམྨེསུ ཙ གཱརཝོ ཀཏྟབྦོ། པུགྒལེསུ པན མེཏྟཱབྷཱཝེན པཀྑཔཱཏགཱརཝོ། ཏསྨཱ ཨིམཾ ཝིདྷིཾ ཨནཏིཀྐནྟོཝ ཏེསུ མཛ྄ཛྷཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Anuyogavattaṃkathāpetvāti ‘‘kālena vakkhāmī’’tiādinā (pari. 362) vuttavattaṃ. Anuyuñjanācārakkameneva anuyuñjanaṃ anuyogavattaṃ nāma, taṃ kathāpetvā teneva kamena anuyuñjāpetvāti attho. Ujumaddavenāti ettha ajjhāharitabbapadaṃ dasseti ‘‘upacaritabbo’’ti. ‘‘Dhammesu ca puggalesu cā’’ti idaṃ ‘‘majjhattena bhavitabba’’nti pakatena sambandhitabbanti āha ‘‘dhammesu ca puggalesu ca…pe… majjhattoti veditabbo’’ti. Yañhi yattha katthaci kattabbaṃ, taṃ tattha atikkamanto majjhatto nāma na hoti, dhammesu ca gāravo kattabbo. Puggalesu pana mettābhāvena pakkhapātagāravo. Tasmā imaṃ vidhiṃ anatikkantova tesu majjhattoti veditabbo.

    ༣༦༦. སཾསནྡནཏྠནྟི ཨཱཔཏྟི ཝཱ ཨནཱཔཏྟི ཝཱཏི སཾསཡེ ཛཱཏེ སཾསནྡིཏྭཱ ནིཙྪཡཀརཎཏྠཾ ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཏྠདསྶནཱཡཱཏི སཱདྷེཏབྦསྶ ཨཱཔཏྟཱདིཨུཔམེཡྻཏྠསྶ ཙོདཀཙུདིཏཀེ ཨཏྟནོ པཊིཉྙཱཡ ཨེཝ སརཱུཔཝིབྷཱཝནཏྠཾ། ཨཏྠོ ཛཱནཱཔནཏྠཱཡཱཏི ཨེཝཾ ཝིབྷཱཝིཏོ ཨཏྠོ ཙོདཀཙུདིཏཀསངྒྷཱནཾ ཉཱཔནཏྠཱཡ ནིཛ྄ཛྷཱཔནཏྠཱཡ, སམྤཊིཙྪཱཔནཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ། པུགྒལསྶ ཋཔནཏྠཱཡཱཏི ཙོདཀཙུདིཏཀེ ཨཏྟནོ པཊིཉྙཱཡ ཨེཝ ཨཱཔཏྟིཡཾ, ཨནཱཔཏྟིཡཾ ཝཱ པཏིཊྛཱཔནཏྠཱཡ། སཱརཎཏྠཱཡཱཏི པམུཊྛསརཱཔནཏྠཱཡ། སཝཙནཱིཡཀརཎཏྠཱཡཱཏི དོསེ སཱརིཏེཔི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པཊིཀམྨཾ ཨཀརོནྟསྶ སཝཙནཱིཡཀརཎཏྠཱཡ། ‘‘ན ཏེ ཨཔསཱདེཏབྦཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨདྷིཔྤེཏཏྠདསྶནཾ། ཏཏྠ ཨཝིསཾཝཱདཀཊྛཱནེ ཋིཏཱ ཨེཝ ན ཨཔསཱདེཏབྦཱ, ན ཨིཏརེཏི དཊྛབྦཾ།

    366.Saṃsandanatthanti āpatti vā anāpatti vāti saṃsaye jāte saṃsanditvā nicchayakaraṇatthaṃ vuttanti adhippāyo. Atthadassanāyāti sādhetabbassa āpattādiupameyyatthassa codakacuditake attano paṭiññāya eva sarūpavibhāvanatthaṃ. Attho jānāpanatthāyāti evaṃ vibhāvito attho codakacuditakasaṅghānaṃ ñāpanatthāya nijjhāpanatthāya, sampaṭicchāpanatthāyāti attho. Puggalassa ṭhapanatthāyāti codakacuditake attano paṭiññāya eva āpattiyaṃ, anāpattiyaṃ vā patiṭṭhāpanatthāya. Sāraṇatthāyāti pamuṭṭhasarāpanatthāya. Savacanīyakaraṇatthāyāti dose sāritepi sampaṭicchitvā paṭikammaṃ akarontassa savacanīyakaraṇatthāya. ‘‘Na te apasādetabbā’’ti idaṃ adhippetatthadassanaṃ. Tattha avisaṃvādakaṭṭhāne ṭhitā eva na apasādetabbā, na itareti daṭṭhabbaṃ.

    ཨཔྤཙྩཡཔརིནིབྦཱནཏྠཱཡཱཏི ཨཱཡཏིཾ པཊིསནྡྷིཡཱ ཨཀཱརཎབྷཱུཏཔརིནིབྦཱནཏྠཱཡ། པརིནིབྦཱནཉྷི ནཱམ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ སབྦཔཙྪིམཱ ཙུཏིཙིཏྟཀམྨཛརཱུཔསངྑཱཏཱ ཁནྡྷཱ, ཏེ ཙ སབྦཱཀཱརཏོ སམུཙྪིནྣཱནུསཡཏཱཡ པུནབྦྷཝཱཡ ཨནནྟརཱདིཔཙྩཡཱ ན ཧོནྟི ཨཉྙེཧི ཙ ཏཎྷཱདིཔཙྩཡེཧི ཝིརཧིཏཏྟཱ། ཏསྨཱ ‘‘ཨཔྤཙྩཡཔརིནིབྦཱན’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ནྟི ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏསྨི’’ནྟི། ཝིནཡམནྟནཱཏི ཝིནཡཝིནིཙྪཡོ། སོཏཱཝདྷཱནནྟི སོཏསྶ ཨོདཧནཾ, སཝནནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཉཱཎ’’ནྟི། ཡཐཱཝུཏྟཱཡ ཝིནཡསཾཝརཱདིཀཱརཎཔརམྤརཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཨེཝ པདྷཱནཏྟཱ སཱ པུན ཙིཏྟསྶ ཝིམོཀྑོཏི ཨུདྡྷཊོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟཕལསངྑཱཏོ ཝིམོཀྑོ’’ཏི། ཨཐ ཝཱ ཡོ ཡཾ ཀིཉྩི དྷམྨཾ ཨནུཔཱདིཡིཏྭཱ པརིནིབྦཱནཝསེན ཙིཏྟསྶ ཙིཏྟསནྟཏིཡཱ, ཏཔྤཊིབདྡྷཀམྨཛརཱུཔསནྟཏིཡཱ ཙ ཝིམོཀྑོ ཝིམུཙྩནཾ ཨཔུནཔྤཝཏྟིཝསེན ཝིགམོ, ཨེཏདཏྠཱཡ ཨེཏསྶ ཝིགམསྶཏྠཱཡ ཨེཝཱཏི ཨེཝཾ ནིགམནཝསེནཔེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Appaccayaparinibbānatthāyāti āyatiṃ paṭisandhiyā akāraṇabhūtaparinibbānatthāya. Parinibbānañhi nāma khīṇāsavānaṃ sabbapacchimā cuticittakammajarūpasaṅkhātā khandhā, te ca sabbākārato samucchinnānusayatāya punabbhavāya anantarādipaccayā na honti aññehi ca taṇhādipaccayehi virahitattā. Tasmā ‘‘appaccayaparinibbāna’’nti vuccati. Tanti vimuttiñāṇadassanaṃ. Tenevāha ‘‘tasmi’’nti. Vinayamantanāti vinayavinicchayo. Sotāvadhānanti sotassa odahanaṃ, savananti attho. Tenāha ‘‘yaṃ uppajjati ñāṇa’’nti. Yathāvuttāya vinayasaṃvarādikāraṇaparamparāya vimuttiyā eva padhānattā sā puna cittassa vimokkhoti uddhaṭoti āha ‘‘arahattaphalasaṅkhāto vimokkho’’ti. Atha vā yo yaṃ kiñci dhammaṃ anupādiyitvā parinibbānavasena cittassa cittasantatiyā, tappaṭibaddhakammajarūpasantatiyā ca vimokkho vimuccanaṃ apunappavattivasena vigamo, etadatthāya etassa vigamassatthāya evāti evaṃ nigamanavasenapettha attho veditabbo.

    ༣༦༧. ཨནུཡོགཝཏྟགཱཐཱསུ ཀུསལེན བུདྡྷིམཏཱཏི སམྨཱསམྦུདྡྷེན། ཀཏནྟི ནིབྦཏྟིཏཾ, པཀཱསིཏནྟི ཨཏྠོ། ཏེནེཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཏེནེཝ ཀཏཱཀཏསྶ ཨཛཱནནེཝ པུབྦཱཔརཾ ཨཛཱནནསྶ, ཨཉྙསྶཔི བྷིཀྑུནོ ཡཾ ཀཏཱཀཏཾ ཧོཏི, ཏམྤི ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཏྟནོ སདིསཱཡཱཏི ཡཐཱཝུཏྟེཧི དོསེཧི ཡུཏྟཏཱཡ ཨཏྟནཱ སདིསཱཡ།

    367. Anuyogavattagāthāsu kusalena buddhimatāti sammāsambuddhena. Katanti nibbattitaṃ, pakāsitanti attho. Tenevātiādīsu teneva katākatassa ajānaneva pubbāparaṃ ajānanassa, aññassapi bhikkhuno yaṃ katākataṃ hoti, tampi na jānātīti attho. Attano sadisāyāti yathāvuttehi dosehi yuttatāya attanā sadisāya.

    ཨནུཝིཛྫཀསྶ པཊིཔཏྟིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡. ཨནུཝིཛྫཀསྶཔཊིཔཏྟི • 1. Anuvijjakassapaṭipatti

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨནུཝིཛྫཀསྶ པཊིཔཏྟིཝཎྞནཱ • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སངྒཱམདྭཡཝཎྞནཱ • Saṅgāmadvayavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨནུཝིཛྫཀསྶཔཊིཔཏྟིཝཎྞནཱ • Anuvijjakassapaṭipattivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨནུཝིཛྫཀསྶ པཊིཔཏྟིཝཎྞནཱ • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact