Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ਚੂਲ਼ਸਙ੍ਗਾਮਂ
Cūḷasaṅgāmaṃ
ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ
Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā
੩੬੫. ਚੂਲ਼ਸਙ੍ਗਾਮੇ ਸਮਾਗਮਨਂ ਸਙ੍ਗਾਮੋ, ਸਮਾਗਮੇਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ વਾ ਸਙ੍ਗਾਮੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਙ੍ਗਾਮੋ વੁਚ੍ਚਤਿ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ’’ਤਿ। ਸਨ੍ਨਿਪਤਨਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ, ਸਨ੍ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੇਸੇਤਿ વਾ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ। ਸਙ੍ਗਾਮ ਯੁਦ੍ਧੇਤਿ ਧਾਤੁਪਾਠੇਸੁ (ਸਦ੍ਦਨੀਤਿਧਾਤੁਮਾਲਾਯਂ ੧੮ ਮਕਾਰਨ੍ਤਧਾਤੁ) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯੁਦ੍ਧਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਧਿਕਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਦਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤਤ੍ਰ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਗਾਮੇ, ਸਮੋਸਰਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਪਕ੍ਖਂ ਅਤ੍ਥਯਨ੍ਤਿ। ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਤੋ વਿਯੋਗਂ। ਦੀਪੇਨ੍ਤਾ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕੇ વਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪવਤ੍ਤੇਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਲਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਾਦਿવਾਦਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਸਙ੍ਗਾਮੇ। ਅવਚਰਤੀਤਿ ਓਗਾਹੇਤ੍વਾ ਚਾਰੇਤਿ ਪવਤ੍ਤੇਤਿ। ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਜ੍ਝੋਗਾਹੇਤ੍વਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਪવਤ੍ਤੇਤੀ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਜ੍ਝੋਗਾਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅવਤ੍ਯੂਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਓਗਾਹਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਪવਤ੍ਤੇਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਰਧਾਤੁਸ੍ਸ ਕਾਰਿਤਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਸਹਕਾਰਿਤਕਮ੍ਮੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਸਙ੍ਗਾਮੇ ਅવਚਰਤੀਤਿ ਸਙ੍ਗਾਮਾવਚਰੋਤਿ ਨਿਬ੍ਬਚਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕੋ વਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸਤ੍ਥੇਰੋ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਮਾਨਦ੍ਧਜਨ੍ਤਿ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਮਾਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਧਜਂ। ਰਜੋਹਰਣਸਮੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਰਜਂ ਹਰਤਿ ਅਪਨੇਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ ਰਜੋਹਰਣਂ, ਪਾਦਪੁਞ੍ਜਨਂ, ਤੇਨ ਸਮੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਾਦਪੁਞ੍ਜਨਸਮੇਨਾ’’ਤਿ। ਪਾਦਂ ਪੁਞ੍ਜਤਿ ਸੋਧੇਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ ਪਾਦਪੁਞ੍ਜਨਂ, ਤੇਨ ਸਮੋ ਪਾਦਪੁਞ੍ਜਨਸਮੋ, ਤੇਨ। ਸਮਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਰਜੋਹਰਣਸ੍ਸ ਨੇવ ਰਾਗੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਥਾਪਤਿਰੂਪਨ੍ਤਿ ਪਤਿਰੂਪਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਂ, ਪਤਿਰੂਪਾਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਕਥੇਨ੍ਤੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਾਮਂ વਾ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਨਿਸ੍ਸਿਤਾ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਰੂਪਾਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚ ਸਮਥਾਚਾਰੋ ਚ વਿਪਸ੍ਸਾਨਾਚਾਰੋ ਚ ਠਾਨવਤ੍ਤਞ੍ਚ ਨਿਸਜ੍ਜવਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਚਙ੍ਕਮવਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਚੁਦ੍ਦਸਮਹਾવਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਨਿਸ੍ਸਿਤਾ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ વਤ੍ਤਸਦ੍ਦੇਨ ਠਾਨવਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਏવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਚਙ੍ਕਮવਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਪਰੋ વਾ ਅਜ੍ਝੇਸਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋવਾ ਸੋ વਾ ਕੋਚਿ ਅਜ੍ਝੇਸਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਮਿਨਾ ਨ ਯੋ વਾ ਸੋ વਾ ਕੋਚਿ ਅਜ੍ਝੇਸਿਤਬ੍ਬੋ, ਸਮਤ੍ਥੋਯੇવ ਪਨ ਅਜ੍ਝੇਸਿਤਬ੍ਬੋਤਿ વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਆવੁਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਰਿਯੋ વਾ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਕੇવਲਂ ਕਥੇਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥવਸੇਨ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੋ, ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮਨਸਿਕਾਰવਸੇਨ ਪਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮਨਸਿਕਾਰવਸੇਨ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੋ’’ਤਿ। ਅਰਿਯਾਨਂ ਏਸੋ ਅਰਿਯੋ, ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੋ। ‘‘ਨਾવਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਾਤਿਮਞ੍ਞਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਨ ਮਞ੍ਞਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
365. Cūḷasaṅgāme samāgamanaṃ saṅgāmo, samāgamenti sannipatanti etthāti vā saṅgāmoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘saṅgāmo vuccati…pe… saṅghasannipāto’’ti. Sannipatanaṃ sannipāto, sannipatanti ettha deseti vā sannipāto, saṅghassa sannipāto saṅghasannipāto. Saṅgāma yuddheti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 18 makārantadhātu) vuttaṃ. Tattha yuddhaṃ nāma atthato adhikaraṇavinicchayoti gahetabbaṃ. Tadatthaṃ vitthārento āha ‘‘tatra hī’’tiādi. Tattha tatrāti tasmiṃ saṅgāme, samosarantīti sambandho. Attapaccatthikāti attano paṭipakkhaṃ atthayanti. Uddhammanti dhammato viyogaṃ. Dīpentā hutvāti yojanā. Ke viyāti āha ‘‘vajjiputtakā viyā’’ti. So bhikkhu pavattetīti sambandho. Laddhinti uddhammādivādaṃ. Tatthāti saṅgāme. Avacaratīti ogāhetvā cāreti pavatteti. Tamevatthaṃ dassento āha ‘‘ajjhogāhetvā vinicchayaṃ pavattetī’’ti. Ettha ‘‘ajjhogāhetvā’’ti iminā avatyūpasaggassa ogāhatthaṃ dasseti. ‘‘Vinicchayaṃ pavattetī’’ti iminā caradhātussa kāritantogadhattā sahakāritakammena pavattanatthaṃ dasseti. Iminā saṅgāme avacaratīti saṅgāmāvacaroti nibbacanaṃ dasseti. Ko viyāti āha ‘‘yasatthero viyā’’ti. Mānaddhajanti ketukamyatāpaccupaṭṭhānamānasaṅkhātaṃ dhajaṃ. Rajoharaṇasamenāti ettha rajaṃ harati apaneti anenāti rajoharaṇaṃ, pādapuñjanaṃ, tena samenāti dassento āha ‘‘pādapuñjanasamenā’’ti. Pādaṃ puñjati sodheti anenāti pādapuñjanaṃ, tena samo pādapuñjanasamo, tena. Samākāraṃ dassento āha ‘‘yathā’’tiādi. Rajoharaṇassa neva rāgo hotīti sambandho. Yathāpatirūpanti patirūpassa anulomaṃ, patirūpānatikkantanti attho. Akathentena nisīditabbanti sambandho. Sāmaṃ vā dhammoti ettha dhammo nāma koti āha ‘‘kappiyākappiyanissitā vā’’tiādi. Rūpārūpaparicchedo ca samathācāro ca vipassānācāro ca ṭhānavattañca nisajjavattañca, ādisaddena caṅkamavattādīni saṅgaṇhāti. Cuddasamahāvattādīnaṃ ‘‘kappiyākappiyanissitā’’ti padena gahitattā vattasaddena ṭhānavattādīni eva gahetabbāni, ādisaddena caṅkamavattādīni gahetabbāni. Paro vā ajjhesitabboti yovā so vā koci ajjhesitabboti āha ‘‘yo’’tiādi. Iminā na yo vā so vā koci ajjhesitabbo, samatthoyeva pana ajjhesitabboti vā dasseti. ‘‘Āvuso’’tiādinā vattabbākāraṃ dasseti. Ariyovā tuṇhībhāvoti ettha na kevalaṃ kathetuṃ asamatthavasena tuṇhībhāvo, kammaṭṭhānamanasikāravasena panāti āha ‘‘kammaṭṭhānamanasikāravasena tuṇhībhāvo’’ti. Ariyānaṃ eso ariyo, tuṇhībhāvo. ‘‘Nāvajānitabbo’’ti iminā nātimaññitabboti padassa atikkamma na maññitabboti dasseti.
ਉਪਜ੍ਝਾਯੋਤਿ ਚੋਦਕਚੁਦਿਤਕਾਨਂ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ‘‘ਨ ਆਚਰਿਯੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿਆਦਿਪਦੇਸੁ। ਕੁਲਮੇવ ਜਾਤਿਨਾਮਗੋਤ੍ਤવਸੇਨ ਅਯਨ੍ਤਿ ਅਪਦਿਸਿਯਤੀਤਿ ਕੁਲਪਦੇਸੋ। ਅਤ੍ਰਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਰ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਰਸਦ੍ਦੋ ਪੁਗ੍ਗਲવਿਸਯੋ, ਅਸ੍ਸਸਦ੍ਦੋ ਆਖ੍ਯਾਤਿਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਰ ਪੁਗ੍ਗਲੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਸਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਨਾਮਤ੍ਤਞ੍ਚ ‘‘ਭવਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਮਾਨਿਕਭਾવਞ੍ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਪਰਿਸਾਨੁવਿਧਾਯਕੇਨਾਤਿ ਪਰਿਸਾਯ ਅਨੁਮਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ। ਇਮਿਨਾ ਨੋ ਪਰਿਸਕਪ੍ਪਿਕੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਪ੍ਪਸਦ੍ਦੋ વਿਝਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਨ੍ਤਿ વਚਨਂ। ਨ ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾਤਿ ਮੁਦਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਮੁਦ੍ਦਾ, ਸਕ੍ਖਰਮਙ੍ਗੁਲਿਯਂ ਹਤ੍ਥਸ੍ਸ ਮੁਦ੍ਦਾ ਅવਯવਿਅવਯવવਸੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾ। ਤਸ੍ਸਾ વਿਕਾਰੋ ‘‘ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਹਤ੍ਥવਿਕਾਰੋ’’ਤਿ।
Upajjhāyoti codakacuditakānaṃ upajjhāyo. Sabbatthāti sabbesu ‘‘na ācariyo pucchitabbo’’tiādipadesu. Kulameva jātināmagottavasena ayanti apadisiyatīti kulapadeso. Atrassāti ettha atra assāti padacchedaṃ katvā atrasaddo puggalavisayo, assasaddo ākhyātikoti āha ‘‘atra puggale’’tiādi. Tattha ‘‘bhaveyyā’’ti iminā assasaddassa sabbanāmattañca ‘‘bhavatī’’ti vattamānikabhāvañca paṭikkhipati. Parisānuvidhāyakenāti parisāya anumataṃ karontena. Iminā no parisakappikenāti ettha kappasaddo vijhatthoti dasseti. Yanti vacanaṃ. Na hatthamuddāti mudanti etāyāti muddā, sakkharamaṅguliyaṃ hatthassa muddā avayaviavayavavasena sambandhattāti hatthamuddā. Tassā vikāro ‘‘hatthamuddā’’ti gahetabboti āha ‘‘hatthavikāro’’ti.
‘‘ਅਤ੍ਥਂ ਅਨੁવਿਧਿਯਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਤ੍ਥਂ। ਅਨੁવਿਧਿਯਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੇਨ। ਇਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વਿਨਿਚ੍ਛਯਪਟਿવੇਧਮੇવ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਮਣ੍ਡਲੇਤਿ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਯ ਪਰਿਸਾਯ ਸਮੂਹੇ, ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਮਣ੍ਡਲਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ વੀਤਿਹਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੀਤਿਹਰਣਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਤੋ ਹਾਪਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਹਾਪੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਦੁਰੁਤ੍ਤવਾਚਨ੍ਤਿ ਚੋਦਕਚੁਦਿਤਕਾਨਂ ਦੁਰੁਤ੍ਤવਾਚਂ। ਹਿਤਪਰਿਸਕਿਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਿਤਂ ਪਰਿ ਏਸਤੀਤਿ ਹਿਤਪਰਿਸਕੋ, ਕਰੁਣਾ ਚ ਕਰੁਣਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗੋ ਚ, ਸੋ ਏਤਸ੍ਸਤ੍ਥੀਤਿ ਹਿਤਪਰਿਸਕੀ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਤੇਨ ਹਿਤਪਰਿਸਕਿਨਾ। ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਹਿਤੇਸਿਨਾ ਹਿਤਗવੇਸਿਨਾ’’ਤਿ । ਕਰੁਣਾਤਿ ਅਪ੍ਪਨਾਪਤ੍ਤਾ ਕਰੁਣਾ। ਕਰੁਣਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗੋਤਿ ਅਪ੍ਪਨਾਪਤ੍ਤਾਯ ਕਰੁਣਾਯ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਪવਤ੍ਤਾ ਪਰਿਕਮ੍ਮਉਪਚਾਰਕਰੁਣਾ। ਪਦਦ੍વਯੇਪੀਤਿ ‘‘ਹਿਤਾਨੁਕਮ੍ਪਿਨਾ ਕਾਰੁਣਿਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਹਿਤਪਰਿਸਕਿਨਾ ਅਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਿਨਾ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਦ੍વਯੇਪਿ। ਅਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਅਸੁਨ੍ਦਰવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਸੁਰੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਉਤ੍ਤਂ ਸੁਰੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਸੁਰੁਤ੍ਤਂ ਅਸੁਰੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਪਰਿવੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Atthaṃ anuvidhiyantenā’’ti ettha atthanti vinicchayatthaṃ. Anuvidhiyantenāti sallakkhentena. Iti imamatthaṃ dassento āha ‘‘vinicchayapaṭivedhameva sallakkhentenā’’ti. Sannipātamaṇḍaleti sannipātāya parisāya samūhe, sannipātamaṇḍalassa majjheti attho. Na vītihātabbanti ettha vītiharaṇaṃ nāma atthato hāpananti āha ‘‘na vinicchayo hāpetabbo’’ti. Duruttavācanti codakacuditakānaṃ duruttavācaṃ. Hitaparisakināti ettha hitaṃ pari esatīti hitaparisako, karuṇā ca karuṇāpubbabhāgo ca, so etassatthīti hitaparisakī, puggalo, tena hitaparisakinā. Tamevatthaṃ dassento āha ‘‘hitesinā hitagavesinā’’ti . Karuṇāti appanāpattā karuṇā. Karuṇāpubbabhāgoti appanāpattāya karuṇāya pubbabhāge pavattā parikammaupacārakaruṇā. Padadvayepīti ‘‘hitānukampinā kāruṇikena bhavitabbaṃ. Hitaparisakinā asamphappalāpinā bhavitabba’’nti padadvayepi. Ayaṃ adhippāyo veditabboti yojanā. ‘‘Asundaravacana’’nti iminā asuruttanti ettha sundaraṃ uttaṃ suruttaṃ, na suruttaṃ asuruttanti vacanatthaṃ dasseti. Pariggahetabboti parivīmaṃsitvā gahetabbo.
ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਮ੍ਮਚੋਦਕਸ੍ਸ। ਅਨੋਸਟਂ વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਚੋਦਕਚੁਦਿਤਕੇਹਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਅਧਿਕਾਰવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਨੋਸਟਨ੍ਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਅਨੋਸਟਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਨੁ ਤ੍વ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਨੁਯੋਗવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਾਲੇਨ વਕ੍ਖਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੯੯; ਪਰਿ॰ ੩੬੨, ੪੩੭) વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਸਚ੍ਚੇ ਚ ਅਕੁਪ੍ਪੇ ਚਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੪੦੧) ਚ વੁਤ੍ਤਂ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨવਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਨੇਨ વਤ੍ਤੇਨ ਚੋਦਕੋ ਚੁਦਿਤਕਂ, ਚੁਦਿਤਕੋ વਾ ਚੋਦਕਂ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਤਿ, ਚੋਦਕੇਨ ਚੁਦਿਤਕੋ, ਚੁਦਿਤਕੇਨ વਾ ਚੋਦਕੋ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨੁਯੋਗવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਥਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਚੋਦਕਚੁਦਿਤਕੇਹੇવ ਕਥਾਪੇਤ੍વਾ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚੋਦਕਸ੍ਸ વਾ ਚੁਦਿਤਕਸ੍ਸ વਾ, ਸਾਰਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਭਯਂ। ਤੇਤਿ ਤવ। વਤ੍વਾਪੀਤਿ ਮੁਖੇਨ વਤ੍વਾਪਿ। ਪਿਸਦ੍ਦੇਨ ਕਾਯવਿਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾਪੀਤਿ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ‘‘ਅਨੁਯੋਗવਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਧਾਤੁਕਮ੍ਮਂ, ‘‘ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਕਾਰਿਤਕਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਤਬ੍ਬਪਚ੍ਚਯੋ વਦਤਿ। ਅਸੁਚਿ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥਿ ਸੁਚਿ ਸੀਲਮੇਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਸੁਚੀਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਲਜ੍ਜੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਲਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਜੁ ਸੀਲવਾ ਕਾਯવਙ੍ਕਾਦਿਰਹਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਾਯવਙ੍ਕਾਦਿਰਹਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਜੁਨੋ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਾਯવਙ੍ਕਾਦਿਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਉਜੁ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ। ਮਦ੍ਦવੇਨੇવਾਤਿ ਮੁਦੁਭਾવੇਨੇવ। ਉਪਚਰਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਕਥੇਤਬ੍ਬੋ। ਇਮਿਨਾ ਉਜੁਮਦ੍ਦવੇਨਾਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਟ੍ਠਾਨਂ ਪਾਠਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ। ਅਯਮੇવਾਤਿ ਏવਸਦ੍ਦੇਨ ਨ ਧਮ੍ਮਗਰੁਕੋ, ਪੁਗ੍ਗਲਗਰੁਕੋ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁ ਚ ਨ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Tassāti adhammacodakassa. Anosaṭaṃ vatthunti ettha ‘‘codakacuditakehi vutta’’nti padaṃ adhikāravasena veditabbaṃ. Ettha ca anosaṭanti vinicchayaṃ anosaṭanti attho. Kiṃ paggaṇhitabboti āha ‘‘nanu tva’’ntiādi. Anuyogavattanti ‘‘kālena vakkhāmī’’tiādinā (cūḷava. 399; pari. 362, 437) vuttaṃ, ‘‘sacce ca akuppe cā’’ti (cūḷava. 401) ca vuttaṃ anuyuñjanavattaṃ. Tañhi yasmā anena vattena codako cuditakaṃ, cuditako vā codakaṃ anuyuñjati, codakena cuditako, cuditakena vā codako anuyuñjiyati, tasmā anuyogavattanti vuccati. Kathāpetvāti codakacuditakeheva kathāpetvā. Tassāti codakassa vā cuditakassa vā, sārajjanti bhayaṃ. Teti tava. Vatvāpīti mukhena vatvāpi. Pisaddena kāyavikāraṃ dassetvāpīti sampiṇḍeti. ‘‘Anuyogavatta’’nti dhātukammaṃ, ‘‘so bhikkhū’’ti kāritakammaṃ ajjhāharitabbaṃ, taṃ kammaṃ tabbapaccayo vadati. Asuci vibhāvetabboti ettha natthi suci sīlametassāti asucīti vutte alajjīti āha ‘‘alajji’’nti. Uju sīlavā kāyavaṅkādirahito hotīti yojanā. Ettha ca kāyavaṅkādirahito hotīti iminā ujuno kāraṇaṃ dasseti. Kāyavaṅkādirahitattā uju hotīti adhippāyo. Soti bhikkhu. Maddavenevāti mudubhāveneva. Upacaritabboti kathetabbo. Iminā ujumaddavenāti padassa sambandhaṭṭhānaṃ pāṭhasesaṃ dasseti. Yoti bhikkhu. Ayamevāti evasaddena na dhammagaruko, puggalagaruko, dhammesu ca puggalesu ca na majjhattoti veditabboti dasseti.
੩੬੬. ਤੇਨ ਚ ਪਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੇਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੁਤ੍ਤਾਦੀਸੂਤਿ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ વਿਨਯਅਨੁਲੋਮ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਅਨੁਲੋਮਿਕਾਨਿ ਸਙ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤ੍ਥਾਯ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕੇਸਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਾਨਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਓਪਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਪਚ੍ਚੇਕਟ੍ਠਾਯਿਨੋ ਅવਿਸਂવਾਦਕਟ੍ਠਾਯਿਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚੇਕਸ੍ਮਿਂ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਸੀਲੇਨਾਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਟ੍ਠਾਯਿਨੋ, ਅવਿਸਂવਾਦਕੇ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਸੀਲੇਨਾਤਿ ਅવਿਸਂવਾਦਕਟ੍ਠਾਯਿਨੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਇਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਠਿਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਇਸ੍ਸਰਿਯਾਧਿਪਚ੍ਚਜੇਟ੍ਠਕਟ੍ਠਾਨੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਚ੍ਚੇਕਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਤਿ ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਨੁਮਤਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ।
366. Tena ca pana anuvijjakenāti yojanā. Suttādīsūti ādisaddena vinayaanuloma paññattaanulomikāni saṅgahetabbāni. Suttaṃ saṃsandanatthāya hotīti yojanā. Kesaṃ saṃsandanatthāyāti āha ‘‘āpattānāpattīnaṃ saṃsandanattha’’nti. Opammaṃ atthadassanatthāya hotīti yojanā. Eseva nayo sesesupi. Paccekaṭṭhāyino avisaṃvādakaṭṭhāyinoti ettha paccekasmiṃ tiṭṭhanti sīlenāti paccekaṭṭhāyino, avisaṃvādake tiṭṭhanti sīlenāti avisaṃvādakaṭṭhāyinoti dassento āha ‘‘issa…pe… ṭhitā’’ti. ‘‘Issariyādhipaccajeṭṭhakaṭṭhāne’’ti iminā paccekasarūpaṃ dasseti. Teti saṅghena anumatā puggalā.
ਕਿਮਤ੍ਥਂ ‘‘વਿਨਯੋ ਸਂવਰਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਦਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਦਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਆਹਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯੇ ਮਨ੍ਦਾ ਮਨ੍ਦਬੁਦ੍ਧਿਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਥ વਾ ਮਨ੍ਦਾ ਮਨ੍ਦਬੁਦ੍ਧਿਨੋ ਯੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਕਲਾਪਿ વਿਨਯਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਮਿਨਾ ‘‘ਸਂવਰਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਪਰਿਯੋਸਾਨੇਸੁ ਤੇਰਸવਾਕ੍ਯੇਸੁ ‘‘ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਦ੍વਾਦਸવਾਕ੍ਯੇਸੁ। વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਪਿਚੇਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਪਿਚ વਿਸੇਸਂ વਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ। ਤਨ੍ਤਿ ਸੁਖਂ। ਤਰੁਣવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਨਾਮ ਕਸ੍ਸ ਅਧਿવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਦਯਬ੍ਬਯਞਾਣਸ੍ਸੇਤਮਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਨਨੁ ‘‘વਿਰਾਗੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਸ੍ਸ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘વਿਮੁਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਫਲਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ‘‘વਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋਪਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ। ਅਪਚ੍ਚਯਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਅਸਙ੍ਖਤਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਾਯ। ਨਤ੍ਥੇਤ੍ਥ ਹਿ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਕੋਚਿ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਪਚ੍ਚਯਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਨ੍ਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਸ੍ਮਿਂਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨੇ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਪਤ੍ਤੇ। ਅવਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਧੁવਂ ਏਕਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤਦਤ੍ਥਾਤਿ ਏਸੋ ਅਨੁਪਾਦਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਪਯੋਜਨਂ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਕਥਾਯਾਤਿ ਏਤਦਤ੍ਥਾ। ਕਥਾਤਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਕਥਾ। ਮਨ੍ਤਨਾਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਮਨ੍ਤਨਾ। ਏਤਦਤ੍ਥਾ ਉਪਨਿਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪਨਿਸਾਸਦ੍ਦੋ ਪਚ੍ਚਯવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਂਪਰਪਚ੍ਚਯਤਾਪੀ’’ਤਿ। ਪਰਂਪਰਪਚ੍ਚਯੋ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ ਪਰਂਪਰਫਲਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਨਿਸਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘વਿਨਯੋ ਸਂવਰਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਅਯਂ ਪਰਂਪਰਪਚ੍ਚਯਤਾਪੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੋਤਾવਧਾਨਨ੍ਤਿ ਓਗਾਹੇਤ੍વਾ ਧਿਯਤੇ ਠਪਿਯਤੇ ਅવਧਾਨਂ, ਸੋਤਸ੍ਸ ਅવਧਾਨਂ ਸੋਤਾવਧਾਨਂ। ਇਮਂ ਕਥਨ੍ਤਿ ‘‘વਿਨਯੋ ਸਂવਰਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਂ ਇਮਂ ਕਥਂ। ਯਂ ਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਏਤਦਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਦਿਦਂ ਅਨੁਪਾਦਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯਦਿਦ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਪਾਤੋ ‘‘વਿਮੋਕ੍ਖੋ’’ਤਿ ਪਦਮਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਯੋ ਅਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ વਦਤਿ। ਅਨੁਪਾਦਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾવ॰ ੧੧) વਿਯ ਯਕਾਰਲੋਪੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ ਕਰਣਂ ਪਨ ‘‘ਚਤੂਹਿ ਉਪਾਦਾਨੇਹੀ’’ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਿ ਇਮ ਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯੋ ਅਯਂ ਚਤੂਹਿ ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਿਯਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚਤੂਹਿ ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਙ੍ਖਾਤੋ ਯੋ ਅਯਂ વਿਮੋਕ੍ਖੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋਪਿ ਏਤਦਤ੍ਥਾਯ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਙ੍ਖਾਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘વਿਮੋਕ੍ਖੋ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਞ੍ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ વਿਰੁਦ੍ਧੇਹਿ, વਿਸੇਸੇਨ વਾ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸੇਹਿ ਮੁਚ੍ਚਿਤ੍ਥ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਅਪਚ੍ਚਯਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਾਯ ਏવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਏਤਦਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Kimatthaṃ ‘‘vinayo saṃvaratthāyā’’tiādi vuttanti āha ‘‘idānī’’tiādi. Idāni dassetuṃ āhāti sambandho. Ye mandā mandabuddhino hutvā evaṃ vadeyyunti yojanā. Atha vā mandā mandabuddhino ye puggalā evaṃ vadeyyunti yojanā. Sakalāpi vinayapaññatti upanissayo hotīti sambandho. Iminā ‘‘saṃvaratthāyā’’tiādīsu ‘‘anupādāparinibbānatthāyā’’tipariyosānesu terasavākyesu ‘‘upanissayo hotī’’ti pāṭhaseso ajjhāharitabboti dasseti. ‘‘Paccayo’’ti iminā ‘‘upanissayo’’ti padassa upanissayapaccayoti atthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbesu dvādasavākyesu. Visesaṃ dassento āha ‘‘apicetthā’’tiādi. Tattha apica visesaṃ vakkhāmīti yojanā. Etthāti ‘‘avippaṭisāratthāyā’’tiādīsu. Tanti sukhaṃ. Taruṇavipassanā nāma kassa adhivacananti āha ‘‘udayabbayañāṇassetamadhivacana’’nti. Nanu ‘‘virāgo’’ti ettha catubbidhassa ariyamaggassa gahitattā ‘‘vimuttī’’ti etthāpi catubbidhaṃ phalaṃ gahetabbaṃ, kasmā pana ‘‘vimuttīti arahattaphala’’nti vuttanti āha ‘‘catubbidhopi hī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Apaccayaparinibbānatthāyāti asaṅkhataparinibbānatthāya. Natthettha hi parinibbāne koci paccayo, tasmā apaccayaparinibbānanti vuccati. Tanti vimuttiñāṇadassanaṃ. Tasmiṃanuppatteti tasmiṃ vimuttiñāṇadassane anukkamena patte. Avassanti dhuvaṃ ekantenāti attho. Etadatthāti eso anupādā parinibbānasaṅkhāto attho payojanaṃ imissā kathāyāti etadatthā. Kathāti atthassa kathā. Mantanāti dhammassa mantanā. Etadatthā upanisāti ettha upanisāsaddo paccayavācakoti āha ‘‘paraṃparapaccayatāpī’’ti. Paraṃparapaccayo hi yasmā ettha paraṃparaphalaṃ upagantvā nisīdati, tasmā upanisāti vuccati. ‘‘Vinayo saṃvaratthāyā’’tiādikā ayaṃ paraṃparapaccayatāpīti yojanā. Sotāvadhānanti ogāhetvā dhiyate ṭhapiyate avadhānaṃ, sotassa avadhānaṃ sotāvadhānaṃ. Imaṃ kathanti ‘‘vinayo saṃvaratthāyā’’tiādiṃ imaṃ kathaṃ. Yaṃ ñāṇaṃ uppajjati, tampi etadatthanti yojanā. Yadidaṃ anupādā cittassāti ettha ‘‘yadida’’nti nipāto ‘‘vimokkho’’ti padamapekkhitvā yo ayanti atthaṃ vadati. Anupādāti ettha ‘‘sayaṃ abhiññā’’tiādīsu (mahāva. 11) viya yakāralopo hoti, tassa padassa karaṇaṃ pana ‘‘catūhi upādānehī’’ti veditabbaṃ. Iti ima matthaṃ dassento āha ‘‘yo ayaṃ catūhi upādānehi anupādiyitvā’’ti. Ettha catūhi upādānehi anupādiyitvā cittassa arahattaphalasaṅkhāto yo ayaṃ vimokkho atthi, sopi etadatthāya hotīti yojanā. ‘‘Arahattaphalasaṅkhāto’’ti iminā ‘‘vimokkho’’ti padassa atthaṃ dasseti. Arahattaphalañhi yasmā viruddhehi, visesena vā sabbakilesehi muccittha, tasmā vimokkhoti vuccati. ‘‘Apaccayaparinibbānatthāya evā’’ti iminā etadatthāyāti padassa atthaṃ dasseti.
੩੬੭. વਤ੍ਥੁਂ…ਪੇ॰… ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਤਸ੍ਮਾ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਾਸੁ ਗਾਥਾਸੁ। ਸਮੇਨ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਮੇਨਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਾਚਕਂ ਰੂਲ਼੍ਹੀਪਦਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤੇਨੇવ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਂ ਅਜਾਨਨਸ੍ਸ ਸਮੇਨ ਅਞ੍ਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਕਤਾਕਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮੇਨਾ’’ਤਿ। ਸਮੇਨ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਾਣੇਨ ਕਤਾਕਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਨ੍ਤਿਆਦਿ ਨਿਗਮਨਂ । ਯਂ ਪਨੇਤਂ વਚਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਆਕਾਰਅਕੋવਿਦੋ’’ਤਿ ਚ ਆਧਾਰਾਧੇਯ੍ਯਾਨਮਭੇਦੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅવਯવੀ ਆਧਾਰੋ, ਅવਯવੋ ਆਧੇਯ੍ਯੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਆਕਾਰਸਦ੍ਦੋ ਇਙ੍ਗਿਤਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਾਰਣਾਕਾਰਣੇ’’ਤਿ। ਕਾਰਣਅਕਾਰਣਸਙ੍ਖਾਤੇ ਇਙ੍ਗਿਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਕਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਆਕਾਰਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ।
367.Vatthuṃ…pe… na jānātīti etthāti yojanā kātabbā. Tasmāti yasmā sambandho, tasmā. Etthāti imāsu gāthāsu. Samena cāti ettha ‘‘samenā’’ti padaṃ ‘‘aññāṇenā’’ti atthassa vācakaṃ rūḷhīpadanti dassento āha ‘‘teneva pubbāparaṃ ajānanassa samena aññāṇenā’’ti. Pāḷiyaṃ kena kāraṇena katākataṃ na jānātīti āha ‘‘samenā’’ti. Samena pubbāparassa aññāṇena katākataṃ na jānātīti attho. Evantiādi nigamanaṃ . Yaṃ panetaṃ vacanaṃ vuttanti yojanā. ‘‘Tatthā’’ti ca ‘‘ākāraakovido’’ti ca ādhārādheyyānamabhedo hoti, tasmā avayavī ādhāro, avayavo ādheyyoti daṭṭhabbaṃ. Ākārasaddo iṅgitatthoti āha ‘‘kāraṇākāraṇe’’ti. Kāraṇaakāraṇasaṅkhāte iṅgiteti attho. Ākārassāti bhummatthe sāmivacanaṃ. Ākārasminti hi attho.
ਤਥੇવਾਤਿ ਯਥਾ વਤ੍ਥੁਆਦੀਨਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਥੇવ। ਇਤੀਤਿ ਏવਂ। ਯ੍વਾਯਨ੍ਤਿ ਯੋ ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ। ‘‘ਭਯੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਭਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਰਣਤ੍ਥੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਭਯਾ ਭਯੇਨ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਸਮ੍ਮੋਹੇਨ ਮੋਹਾ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਛਨ੍ਦਾਤਿ ਛਨ੍ਦੇਨ। ਦੋਸਾਤਿ ਦੋਸੇਨ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਞਾਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਨ ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕੁਸਲੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਤਾਯਾ’’ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਨਿਜ੍ਝਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਅਕੋવਿਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਾਰਣਾ…ਪੇ॰… ਤਾਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪਰਿਸਾਯ ਲਦ੍ਧਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਲਦ੍ਧੋ ਪਰਿਸਸਙ੍ਖਾਤੋ ਪਕ੍ਖੋ ਯੇਨਾਤਿ ਲਦ੍ਧਪਕ੍ਖੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਚੇ ਤਾਦਿਸਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਅਪਟਿਕ੍ਖੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਹੇਟ੍ਠਾਪਿ। ‘‘ਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਟਿਮੁਖਂ ਨ ਇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਪਟਿਕ੍ਖੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਨ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਕ੍ਖਧਾਤੁਯਾ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Tathevāti yathā vatthuādīni na jānāti, tatheva. Itīti evaṃ. Yvāyanti yo ayaṃ bhikkhu. ‘‘Bhayenā’’ti iminā bhayāti ettha kāraṇatthe nissakkavacananti dasseti. Bhayā bhayena gacchatīti yojanā. Eseva nayo sammohena mohā gacchatīti etthāpi. Chandāti chandena. Dosāti dosena. Attanā ñātuṃ asamatthatāya na saññattiyā kusaloti āha ‘‘paraṃ saññāpetuṃ asamatthatāyā’’ti. Kasmā nijjhattiyā ca akovidoti āha ‘‘kāraṇā…pe… tāyā’’ti. ‘‘Parisāya laddhattā’’ti iminā laddho parisasaṅkhāto pakkho yenāti laddhapakkhoti vacanatthaṃ dasseti. Sace tādisako bhikkhu hoti, so bhikkhu ‘‘apaṭikkho’’ti vuccatīti yojanā. Eseva nayo heṭṭhāpi. ‘‘Na paṭikkhitabbo’’ti iminā paṭimukhaṃ na ikkhitabboti apaṭikkhoti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Na oloketabbo’’ti iminā ikkhadhātuyā dassanatthaṃ dasseti.
ਇਤਿ ਚੂਲ਼ਸਙ੍ਗਾਮવਣ੍ਣਨਾਯ ਯੋਜਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Iti cūḷasaṅgāmavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੧. ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸਪਟਿਪਤ੍ਤਿ • 1. Anuvijjakassapaṭipatti
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਸਙ੍ਗਾਮਦ੍વਯવਣ੍ਣਨਾ • Saṅgāmadvayavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Anuvijjakassapaṭipattivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā