Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi

    চূল়সঙ্গামো

    Cūḷasaṅgāmo

    ১. অনুৰিজ্জকস্সপটিপত্তি

    1. Anuvijjakassapaṭipatti

    ৩৬৫. 1 সঙ্গামাৰচরে ভিক্খুনা সঙ্ঘং উপসঙ্কমন্তেন নীচচিত্তেন সঙ্ঘো উপসঙ্কমিতব্বো রজোহরণসমেন চিত্তেন; আসনকুসলেন ভৰিতব্বং নিসজ্জকুসলেন; থেরে ভিক্খূ অনুপখজ্জন্তেন, নৰে ভিক্খূ আসনেন অপ্পটিবাহন্তেন, যথাপতিরূপে আসনে নিসীদিতব্বং; অনানাকথিকেন ভৰিতব্বং অতিরচ্ছানকথিকেন; সামং ৰা ধম্মো ভাসিতব্বো পরো ৰা অজ্ঝেসিতব্বো অরিযো ৰা তুণ্হীভাৰো নাতিমঞ্ঞিতব্বো।

    365.2 Saṅgāmāvacare bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamantena nīcacittena saṅgho upasaṅkamitabbo rajoharaṇasamena cittena; āsanakusalena bhavitabbaṃ nisajjakusalena; there bhikkhū anupakhajjantena, nave bhikkhū āsanena appaṭibāhantena, yathāpatirūpe āsane nisīditabbaṃ; anānākathikena bhavitabbaṃ atiracchānakathikena; sāmaṃ vā dhammo bhāsitabbo paro vā ajjhesitabbo ariyo vā tuṇhībhāvo nātimaññitabbo.

    সঙ্ঘেন অনুমতেন পুগ্গলেন অনুৰিজ্জকেন অনুৰিজ্জিতুকামেন ন উপজ্ঝাযো পুচ্ছিতব্বো, ন আচরিযো পুচ্ছিতব্বো, ন সদ্ধিৰিহারিকো পুচ্ছিতব্বো, ন অন্তেৰাসিকো পুচ্ছিতব্বো, ন সমানুপজ্ঝাযকো পুচ্ছিতব্বো, ন সমানাচরিযকো পুচ্ছিতব্বো, ন জাতি পুচ্ছিতব্বা, ন নামং পুচ্ছিতব্বং, ন গোত্তং পুচ্ছিতব্বং, ন আগমো পুচ্ছিতব্বো, ন কুলপদেসো পুচ্ছিতব্বো, ন জাতিভূমি পুচ্ছিতব্বা। তং কিং কারণা? অত্রস্স পেমং ৰা দোসো ৰা। পেমে ৰা সতি দোসে ৰা, ছন্দাপি গচ্ছেয্য দোসাপি গচ্ছেয্য মোহাপি গচ্ছেয্য ভযাপি গচ্ছেয্য।

    Saṅghena anumatena puggalena anuvijjakena anuvijjitukāmena na upajjhāyo pucchitabbo, na ācariyo pucchitabbo, na saddhivihāriko pucchitabbo, na antevāsiko pucchitabbo, na samānupajjhāyako pucchitabbo, na samānācariyako pucchitabbo, na jāti pucchitabbā, na nāmaṃ pucchitabbaṃ, na gottaṃ pucchitabbaṃ, na āgamo pucchitabbo, na kulapadeso pucchitabbo, na jātibhūmi pucchitabbā. Taṃ kiṃ kāraṇā? Atrassa pemaṃ vā doso vā. Peme vā sati dose vā, chandāpi gaccheyya dosāpi gaccheyya mohāpi gaccheyya bhayāpi gaccheyya.

    সঙ্ঘেন অনুমতেন পুগ্গলেন অনুৰিজ্জকেন অনুৰিজ্জিতুকামেন সঙ্ঘগরুকেন ভৰিতব্বং নো পুগ্গলগরুকেন, সদ্ধম্মগরুকেন ভৰিতব্বং নো আমিসগরুকেন, অত্থৰসিকেন ভৰিতব্বং নো পরিসকপ্পিকেন, কালেন অনুৰিজ্জিতব্বং নো অকালেন, ভূতেন অনুৰিজ্জিতব্বং নো অভূতেন, সণ্হেন অনুৰিজ্জিতব্বং নো ফরুসেন, অত্থসংহিতেন অনুৰিজ্জিতব্বং নো অনত্থসংহিতেন, মেত্তাচিত্তেন অনুৰিজ্জিতব্বং নো দোসন্তরেন, ন উপকণ্ণকজপ্পিনা ভৰিতব্বং, ন জিম্হং পেক্খিতব্বং, ন অক্খি নিখণিতব্বং, ন ভমুকং উক্খিপিতব্বং, ন সীসং উক্খিপিতব্বং, ন হত্থৰিকারো কাতব্বো, ন হত্থমুদ্দা দস্সেতব্বা।

    Saṅghena anumatena puggalena anuvijjakena anuvijjitukāmena saṅghagarukena bhavitabbaṃ no puggalagarukena, saddhammagarukena bhavitabbaṃ no āmisagarukena, atthavasikena bhavitabbaṃ no parisakappikena, kālena anuvijjitabbaṃ no akālena, bhūtena anuvijjitabbaṃ no abhūtena, saṇhena anuvijjitabbaṃ no pharusena, atthasaṃhitena anuvijjitabbaṃ no anatthasaṃhitena, mettācittena anuvijjitabbaṃ no dosantarena, na upakaṇṇakajappinā bhavitabbaṃ, na jimhaṃ pekkhitabbaṃ, na akkhi nikhaṇitabbaṃ, na bhamukaṃ ukkhipitabbaṃ, na sīsaṃ ukkhipitabbaṃ, na hatthavikāro kātabbo, na hatthamuddā dassetabbā.

    আসনকুসলেন ভৰিতব্বং নিসজ্জকুসলেন, যুগমত্তং পেক্খন্তেন অত্থং অনুৰিধিযন্তেন সকে আসনে নিসীদিতব্বং, ন চ আসনা ৰুট্ঠাতব্বং , ন ৰীতিহাতব্বং, ন কুম্মগ্গো সেৰিতব্বো, ন বাহাৰিক্খেপকং 3 ভণিতব্বং, অতুরিতেন ভৰিতব্বং অসাহসিকেন, অচণ্ডিকতেন ভৰিতব্বং ৰচনক্খমে , মেত্তাচিত্তেন ভৰিতব্বং হিতানুকম্পিনা, কারুণিকেন ভৰিতব্বং হিতপরিসক্কিনা, অসম্ফপ্পলাপিনা ভৰিতব্বং পরিযন্তভাণিনা, অৰেরৰসিকেন ভৰিতব্বং অনসুরুত্তেন, অত্তা পরিগ্গহেতব্বো, পরো পরিগ্গহেতব্বো, চোদকো পরিগ্গহেতব্বো, চুদিতকো পরিগ্গহেতব্বো, অধম্মচোদকো পরিগ্গহেতব্বো, অধম্মচুদিতকো পরিগ্গহেতব্বো, ধম্মচোদকো পরিগ্গহেতব্বো, ধম্মচুদিতকো পরিগ্গহেতব্বো, ৰুত্তং অহাপেন্তেন অৰুত্তং অপকাসেন্তেন ওতিণ্ণানি পদব্যঞ্জনানি সাধুকং পরিগ্গহেত্ৰা পরো পটিপুচ্ছিত্ৰা যথা পটিঞ্ঞায কারেতব্বো, মন্দো হাসেতব্বো 4, ভীরূ অস্সাসেতব্বো, চণ্ডো নিসেধেতব্বো, অসুচি ৰিভাৰেতব্বো, উজুমদ্দৰেন ন ছন্দাগতিং গন্তব্বং, ন দোসাগতিং গন্তব্বং, ন মোহাগতিং গন্তব্বং, ন ভযাগতিং গন্তব্বং, মজ্ঝত্তেন ভৰিতব্বং ধম্মেসু চ পুগ্গলেসু চ। এৰঞ্চ পন অনুৰিজ্জকো অনুৰিজ্জমানো সত্থু চেৰ সাসনকরো হোতি, ৰিঞ্ঞূনঞ্চ সব্রহ্মচারীনং পিযো চ হোতি মনাপো চ গরু চ ভাৰনীযো চ।

    Āsanakusalena bhavitabbaṃ nisajjakusalena, yugamattaṃ pekkhantena atthaṃ anuvidhiyantena sake āsane nisīditabbaṃ, na ca āsanā vuṭṭhātabbaṃ , na vītihātabbaṃ, na kummaggo sevitabbo, na bāhāvikkhepakaṃ 5 bhaṇitabbaṃ, aturitena bhavitabbaṃ asāhasikena, acaṇḍikatena bhavitabbaṃ vacanakkhame , mettācittena bhavitabbaṃ hitānukampinā, kāruṇikena bhavitabbaṃ hitaparisakkinā, asamphappalāpinā bhavitabbaṃ pariyantabhāṇinā, averavasikena bhavitabbaṃ anasuruttena, attā pariggahetabbo, paro pariggahetabbo, codako pariggahetabbo, cuditako pariggahetabbo, adhammacodako pariggahetabbo, adhammacuditako pariggahetabbo, dhammacodako pariggahetabbo, dhammacuditako pariggahetabbo, vuttaṃ ahāpentena avuttaṃ apakāsentena otiṇṇāni padabyañjanāni sādhukaṃ pariggahetvā paro paṭipucchitvā yathā paṭiññāya kāretabbo, mando hāsetabbo 6, bhīrū assāsetabbo, caṇḍo nisedhetabbo, asuci vibhāvetabbo, ujumaddavena na chandāgatiṃ gantabbaṃ, na dosāgatiṃ gantabbaṃ, na mohāgatiṃ gantabbaṃ, na bhayāgatiṃ gantabbaṃ, majjhattena bhavitabbaṃ dhammesu ca puggalesu ca. Evañca pana anuvijjako anuvijjamāno satthu ceva sāsanakaro hoti, viññūnañca sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca.

    ৩৬৬. সুত্তং সংসন্দনত্থায, ওপম্মং নিদস্সনত্থায, অত্থো ৰিঞ্ঞাপনত্থায, পটিপুচ্ছা ঠপনত্থায, ওকাসকম্মং চোদনত্থায, চোদনা সারণত্থায, সারণা সৰচনীযত্থায, সৰচনীযং পলিবোধত্থায, পলিবোধো ৰিনিচ্ছযত্থায, ৰিনিচ্ছযো সন্তীরণত্থায, সন্তীরণং ঠানাঠানগমনত্থায, ঠানাঠানগমনং দুম্মঙ্কূনং পুগ্গলানং নিগ্গহত্থায, পেসলানং ভিক্খূনং সম্পগ্গহত্থায, সঙ্ঘো সম্পরিগ্গহসম্পটিচ্ছনত্থায, সঙ্ঘেন অনুমতা পুগ্গলা পচ্চেকট্ঠাযিনো অৰিসংৰাদকট্ঠাযিনো।

    366. Suttaṃ saṃsandanatthāya, opammaṃ nidassanatthāya, attho viññāpanatthāya, paṭipucchā ṭhapanatthāya, okāsakammaṃ codanatthāya, codanā sāraṇatthāya, sāraṇā savacanīyatthāya, savacanīyaṃ palibodhatthāya, palibodho vinicchayatthāya, vinicchayo santīraṇatthāya, santīraṇaṃ ṭhānāṭhānagamanatthāya, ṭhānāṭhānagamanaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahatthāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ sampaggahatthāya, saṅgho sampariggahasampaṭicchanatthāya, saṅghena anumatā puggalā paccekaṭṭhāyino avisaṃvādakaṭṭhāyino.

    ৰিনযো সংৰরত্থায, সংৰরো অৰিপ্পটিসারত্থায, অৰিপ্পটিসারো পামুজ্জত্থায, পামুজ্জং পীতত্থায, পীতি পস্সদ্ধত্থায, পস্সদ্ধি সুখত্থায, সুখং সমাধত্থায, সমাধি যথাভূতঞাণদস্সনত্থায, যথাভূতঞাণদস্সনং নিব্বিদত্থায, নিব্বিদা ৰিরাগত্থায, ৰিরাগো ৰিমুত্তত্থায, ৰিমুত্তি ৰিমুত্তিঞাণদস্সনত্থায, ৰিমুত্তিঞাণদস্সনং অনুপাদাপরিনিব্বানত্থায। এতদত্থা কথা, এতদত্থা মন্তনা, এতদত্থা উপনিসা, এতদত্থং সোতাৰধানং – যদিদং অনুপাদাচিত্তস্স ৰিমোক্খোতি।

    Vinayo saṃvaratthāya, saṃvaro avippaṭisāratthāya, avippaṭisāro pāmujjatthāya, pāmujjaṃ pītatthāya, pīti passaddhatthāya, passaddhi sukhatthāya, sukhaṃ samādhatthāya, samādhi yathābhūtañāṇadassanatthāya, yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidatthāya, nibbidā virāgatthāya, virāgo vimuttatthāya, vimutti vimuttiñāṇadassanatthāya, vimuttiñāṇadassanaṃ anupādāparinibbānatthāya. Etadatthā kathā, etadatthā mantanā, etadatthā upanisā, etadatthaṃ sotāvadhānaṃ – yadidaṃ anupādācittassa vimokkhoti.

    ৩৬৭.

    367.

    অনুযোগৰত্তং নিসাময, কুসলেন বুদ্ধিমতা কতং।

    Anuyogavattaṃ nisāmaya, kusalena buddhimatā kataṃ;

    সুৰুত্তং সিক্খাপদানুলোমিকং, গতিং ন নাসেন্তো সম্পরাযিকং॥

    Suvuttaṃ sikkhāpadānulomikaṃ, gatiṃ na nāsento samparāyikaṃ.

    ৰত্থুং ৰিপত্তিং আপত্তিং, নিদানং আকারঅকোৰিদো।

    Vatthuṃ vipattiṃ āpattiṃ, nidānaṃ ākāraakovido;

    পুব্বাপরং ন জানাতি, কতাকতং সমেন চ॥

    Pubbāparaṃ na jānāti, katākataṃ samena ca.

    কম্মঞ্চ অধিকরণঞ্চ, সমথে চাপি অকোৰিদো।

    Kammañca adhikaraṇañca, samathe cāpi akovido;

    রত্তো দুট্ঠো চ মূল়্হো চ, ভযা মোহা চ গচ্ছতি॥

    Ratto duṭṭho ca mūḷho ca, bhayā mohā ca gacchati.

    ন চ সঞ্ঞত্তিকুসলো, নিজ্ঝত্তিযা চ অকোৰিদো।

    Na ca saññattikusalo, nijjhattiyā ca akovido;

    লদ্ধপক্খো অহিরিকো, কণ্হকম্মো অনাদরো।

    Laddhapakkho ahiriko, kaṇhakammo anādaro;

    স ৰে 7 তাদিসকো ভিক্খু, অপ্পটিক্খোতি ৰুচ্চতি॥

    Sa ve 8 tādisako bhikkhu, appaṭikkhoti vuccati.

    ৰত্থুং ৰিপত্তিং আপত্তিং, নিদানং আকারকোৰিদো।

    Vatthuṃ vipattiṃ āpattiṃ, nidānaṃ ākārakovido;

    পুব্বাপরঞ্চ জানাতি, কতাকতং সমেন চ॥

    Pubbāparañca jānāti, katākataṃ samena ca.

    কম্মঞ্চ অধিকরণঞ্চ, সমথে চাপি কোৰিদো।

    Kammañca adhikaraṇañca, samathe cāpi kovido;

    অরত্তো অদুট্ঠো অমূল়্হো, ভযা মোহা ন গচ্ছতি॥

    Aratto aduṭṭho amūḷho, bhayā mohā na gacchati.

    সঞ্ঞত্তিযা চ কুসলো, নিজ্ঝত্তিযা চ কোৰিদো।

    Saññattiyā ca kusalo, nijjhattiyā ca kovido;

    লদ্ধপক্খো হিরিমনো, সুক্ককম্মো সগারৰো।

    Laddhapakkho hirimano, sukkakammo sagāravo;

    স ৰে তাদিসকো ভিক্খু, সপ্পটিক্খোতি ৰুচ্চতীতি॥

    Sa ve tādisako bhikkhu, sappaṭikkhoti vuccatīti.

    চূল়সঙ্গামো নিট্ঠিতো।

    Cūḷasaṅgāmo niṭṭhito.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    নীচচিত্তেন পুচ্ছেয্য, গরু সঙ্ঘে ন পুগ্গলে।

    Nīcacittena puccheyya, garu saṅghe na puggale;

    সুত্তং সংসন্দনত্থায, ৰিনযানুগ্গহেন চ।

    Suttaṃ saṃsandanatthāya, vinayānuggahena ca;

    উদ্দানং চূল়সঙ্গামে, একুদ্দেসো 9 ইদং কতন্তি॥

    Uddānaṃ cūḷasaṅgāme, ekuddeso 10 idaṃ katanti.







    Footnotes:
    1. পরি॰ ৪২১
    2. pari. 421
    3. ন ৰাচা ৰিক্খেপকং (স্যা॰)
    4. ৰেপো পহাসেতব্বো (স্যা॰)
    5. na vācā vikkhepakaṃ (syā.)
    6. vepo pahāsetabbo (syā.)
    7. সচে (ক॰)
    8. sace (ka.)
    9. একুদ্দেসং (সী॰ স্যা॰)
    10. ekuddesaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / অনুৰিজ্জকস্স পটিপত্তিৰণ্ণনা • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সঙ্গামদ্ৰযৰণ্ণনা • Saṅgāmadvayavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অনুৰিজ্জকস্সপটিপত্তিৰণ্ণনা • Anuvijjakassapaṭipattivaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অনুৰিজ্জকস্স পটিপত্তিৰণ্ণনা • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / অনুৰিজ্জকস্স পটিপত্তিৰণ্ণনা • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact