Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi

    ਚੂਲ਼ਸਙ੍ਗਾਮੋ

    Cūḷasaṅgāmo

    ੧. ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸਪਟਿਪਤ੍ਤਿ

    1. Anuvijjakassapaṭipatti

    ੩੬੫. 1 ਸਙ੍ਗਾਮਾવਚਰੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇਨ ਨੀਚਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬੋ ਰਜੋਹਰਣਸਮੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ; ਆਸਨਕੁਸਲੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਨਿਸਜ੍ਜਕੁਸਲੇਨ; ਥੇਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ, ਨવੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਸਨੇਨ ਅਪ੍ਪਟਿਬਾਹਨ੍ਤੇਨ, ਯਥਾਪਤਿਰੂਪੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ; ਅਨਾਨਾਕਥਿਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਅਤਿਰਚ੍ਛਾਨਕਥਿਕੇਨ; ਸਾਮਂ વਾ ਧਮ੍ਮੋ ਭਾਸਿਤਬ੍ਬੋ ਪਰੋ વਾ ਅਜ੍ਝੇਸਿਤਬ੍ਬੋ ਅਰਿਯੋ વਾ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੋ ਨਾਤਿਮਞ੍ਞਿਤਬ੍ਬੋ।

    365.2 Saṅgāmāvacare bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamantena nīcacittena saṅgho upasaṅkamitabbo rajoharaṇasamena cittena; āsanakusalena bhavitabbaṃ nisajjakusalena; there bhikkhū anupakhajjantena, nave bhikkhū āsanena appaṭibāhantena, yathāpatirūpe āsane nisīditabbaṃ; anānākathikena bhavitabbaṃ atiracchānakathikena; sāmaṃ vā dhammo bhāsitabbo paro vā ajjhesitabbo ariyo vā tuṇhībhāvo nātimaññitabbo.

    ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਨੁਮਤੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮੇਨ ਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਆਚਰਿਯੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਸਮਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਸਮਾਨਾਚਰਿਯਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਜਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਨਾਮਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਗੋਤ੍ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਆਗਮੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਕੁਲਪਦੇਸੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਜਾਤਿਭੂਮਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਂ ਕਿਂ ਕਾਰਣਾ? ਅਤ੍ਰਸ੍ਸ ਪੇਮਂ વਾ ਦੋਸੋ વਾ। ਪੇਮੇ વਾ ਸਤਿ ਦੋਸੇ વਾ, ਛਨ੍ਦਾਪਿ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਦੋਸਾਪਿ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਮੋਹਾਪਿ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਭਯਾਪਿ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ।

    Saṅghena anumatena puggalena anuvijjakena anuvijjitukāmena na upajjhāyo pucchitabbo, na ācariyo pucchitabbo, na saddhivihāriko pucchitabbo, na antevāsiko pucchitabbo, na samānupajjhāyako pucchitabbo, na samānācariyako pucchitabbo, na jāti pucchitabbā, na nāmaṃ pucchitabbaṃ, na gottaṃ pucchitabbaṃ, na āgamo pucchitabbo, na kulapadeso pucchitabbo, na jātibhūmi pucchitabbā. Taṃ kiṃ kāraṇā? Atrassa pemaṃ vā doso vā. Peme vā sati dose vā, chandāpi gaccheyya dosāpi gaccheyya mohāpi gaccheyya bhayāpi gaccheyya.

    ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਨੁਮਤੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮੇਨ ਸਙ੍ਘਗਰੁਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਗਰੁਕੇਨ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਨੋ ਆਮਿਸਗਰੁਕੇਨ, ਅਤ੍ਥવਸਿਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਨੋ ਪਰਿਸਕਪ੍ਪਿਕੇਨ, ਕਾਲੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਨੋ ਅਕਾਲੇਨ, ਭੂਤੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਨੋ ਅਭੂਤੇਨ, ਸਣ੍ਹੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਨੋ ਫਰੁਸੇਨ, ਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਨੋ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ, ਮੇਤ੍ਤਾਚਿਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਨੋ ਦੋਸਨ੍ਤਰੇਨ, ਨ ਉਪਕਣ੍ਣਕਜਪ੍ਪਿਨਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਜਿਮ੍ਹਂ ਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਕ੍ਖਿ ਨਿਖਣਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਭਮੁਕਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਸੀਸਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਹਤ੍ਥવਿਕਾਰੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ।

    Saṅghena anumatena puggalena anuvijjakena anuvijjitukāmena saṅghagarukena bhavitabbaṃ no puggalagarukena, saddhammagarukena bhavitabbaṃ no āmisagarukena, atthavasikena bhavitabbaṃ no parisakappikena, kālena anuvijjitabbaṃ no akālena, bhūtena anuvijjitabbaṃ no abhūtena, saṇhena anuvijjitabbaṃ no pharusena, atthasaṃhitena anuvijjitabbaṃ no anatthasaṃhitena, mettācittena anuvijjitabbaṃ no dosantarena, na upakaṇṇakajappinā bhavitabbaṃ, na jimhaṃ pekkhitabbaṃ, na akkhi nikhaṇitabbaṃ, na bhamukaṃ ukkhipitabbaṃ, na sīsaṃ ukkhipitabbaṃ, na hatthavikāro kātabbo, na hatthamuddā dassetabbā.

    ਆਸਨਕੁਸਲੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਨਿਸਜ੍ਜਕੁਸਲੇਨ, ਯੁਗਮਤ੍ਤਂ ਪੇਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਅਨੁવਿਧਿਯਨ੍ਤੇਨ ਸਕੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਚ ਆਸਨਾ વੁਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ , ਨ વੀਤਿਹਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗੋ ਸੇવਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਬਾਹਾવਿਕ੍ਖੇਪਕਂ 3 ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਤੁਰਿਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਅਸਾਹਸਿਕੇਨ, ਅਚਣ੍ਡਿਕਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ વਚਨਕ੍ਖਮੇ , ਮੇਤ੍ਤਾਚਿਤ੍ਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਹਿਤਾਨੁਕਮ੍ਪਿਨਾ, ਕਾਰੁਣਿਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਹਿਤਪਰਿਸਕ੍ਕਿਨਾ, ਅਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਿਨਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਭਾਣਿਨਾ, ਅવੇਰવਸਿਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਅਨਸੁਰੁਤ੍ਤੇਨ, ਅਤ੍ਤਾ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਪਰੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਚੋਦਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਚੁਦਿਤਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਧਮ੍ਮਚੋਦਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਧਮ੍ਮਚੁਦਿਤਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਧਮ੍ਮਚੋਦਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਧਮ੍ਮਚੁਦਿਤਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, વੁਤ੍ਤਂ ਅਹਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਂ ਅਪਕਾਸੇਨ੍ਤੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣਾਨਿ ਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਿ ਸਾਧੁਕਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰੋ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਯਥਾ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਮਨ੍ਦੋ ਹਾਸੇਤਬ੍ਬੋ 4, ਭੀਰੂ ਅਸ੍ਸਾਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਚਣ੍ਡੋ ਨਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਸੁਚਿ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ, ਉਜੁਮਦ੍ਦવੇਨ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁ ਚ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੋ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਸਤ੍ਥੁ ਚੇવ ਸਾਸਨਕਰੋ ਹੋਤਿ, વਿਞ੍ਞੂਨਞ੍ਚ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਪਿਯੋ ਚ ਹੋਤਿ ਮਨਾਪੋ ਚ ਗਰੁ ਚ ਭਾવਨੀਯੋ ਚ।

    Āsanakusalena bhavitabbaṃ nisajjakusalena, yugamattaṃ pekkhantena atthaṃ anuvidhiyantena sake āsane nisīditabbaṃ, na ca āsanā vuṭṭhātabbaṃ , na vītihātabbaṃ, na kummaggo sevitabbo, na bāhāvikkhepakaṃ 5 bhaṇitabbaṃ, aturitena bhavitabbaṃ asāhasikena, acaṇḍikatena bhavitabbaṃ vacanakkhame , mettācittena bhavitabbaṃ hitānukampinā, kāruṇikena bhavitabbaṃ hitaparisakkinā, asamphappalāpinā bhavitabbaṃ pariyantabhāṇinā, averavasikena bhavitabbaṃ anasuruttena, attā pariggahetabbo, paro pariggahetabbo, codako pariggahetabbo, cuditako pariggahetabbo, adhammacodako pariggahetabbo, adhammacuditako pariggahetabbo, dhammacodako pariggahetabbo, dhammacuditako pariggahetabbo, vuttaṃ ahāpentena avuttaṃ apakāsentena otiṇṇāni padabyañjanāni sādhukaṃ pariggahetvā paro paṭipucchitvā yathā paṭiññāya kāretabbo, mando hāsetabbo 6, bhīrū assāsetabbo, caṇḍo nisedhetabbo, asuci vibhāvetabbo, ujumaddavena na chandāgatiṃ gantabbaṃ, na dosāgatiṃ gantabbaṃ, na mohāgatiṃ gantabbaṃ, na bhayāgatiṃ gantabbaṃ, majjhattena bhavitabbaṃ dhammesu ca puggalesu ca. Evañca pana anuvijjako anuvijjamāno satthu ceva sāsanakaro hoti, viññūnañca sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca.

    ੩੬੬. ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤ੍ਥਾਯ, ਓਪਮ੍ਮਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ, ਅਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਪਨਤ੍ਥਾਯ, ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾ ਠਪਨਤ੍ਥਾਯ, ਓਕਾਸਕਮ੍ਮਂ ਚੋਦਨਤ੍ਥਾਯ, ਚੋਦਨਾ ਸਾਰਣਤ੍ਥਾਯ, ਸਾਰਣਾ ਸવਚਨੀਯਤ੍ਥਾਯ, ਸવਚਨੀਯਂ ਪਲਿਬੋਧਤ੍ਥਾਯ, ਪਲਿਬੋਧੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯਤ੍ਥਾਯ, વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਸਨ੍ਤੀਰਣਤ੍ਥਾਯ, ਸਨ੍ਤੀਰਣਂ ਠਾਨਾਠਾਨਗਮਨਤ੍ਥਾਯ, ਠਾਨਾਠਾਨਗਮਨਂ ਦੁਮ੍ਮਙ੍ਕੂਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਨਿਗ੍ਗਹਤ੍ਥਾਯ, ਪੇਸਲਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਹਤ੍ਥਾਯ, ਸਙ੍ਘੋ ਸਮ੍ਪਰਿਗ੍ਗਹਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਤ੍ਥਾਯ, ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਨੁਮਤਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਪਚ੍ਚੇਕਟ੍ਠਾਯਿਨੋ ਅવਿਸਂવਾਦਕਟ੍ਠਾਯਿਨੋ।

    366. Suttaṃ saṃsandanatthāya, opammaṃ nidassanatthāya, attho viññāpanatthāya, paṭipucchā ṭhapanatthāya, okāsakammaṃ codanatthāya, codanā sāraṇatthāya, sāraṇā savacanīyatthāya, savacanīyaṃ palibodhatthāya, palibodho vinicchayatthāya, vinicchayo santīraṇatthāya, santīraṇaṃ ṭhānāṭhānagamanatthāya, ṭhānāṭhānagamanaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahatthāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ sampaggahatthāya, saṅgho sampariggahasampaṭicchanatthāya, saṅghena anumatā puggalā paccekaṭṭhāyino avisaṃvādakaṭṭhāyino.

    વਿਨਯੋ ਸਂવਰਤ੍ਥਾਯ, ਸਂવਰੋ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਤ੍ਥਾਯ, ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਪਾਮੁਜ੍ਜਤ੍ਥਾਯ, ਪਾਮੁਜ੍ਜਂ ਪੀਤਤ੍ਥਾਯ, ਪੀਤਿ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਤ੍ਥਾਯ, ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ ਸੁਖਤ੍ਥਾਯ, ਸੁਖਂ ਸਮਾਧਤ੍ਥਾਯ, ਸਮਾਧਿ ਯਥਾਭੂਤਞਾਣਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ, ਯਥਾਭੂਤਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਨਿਬ੍ਬਿਦਤ੍ਥਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਿਦਾ વਿਰਾਗਤ੍ਥਾਯ, વਿਰਾਗੋ વਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ, વਿਮੁਤ੍ਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਾਯ। ਏਤਦਤ੍ਥਾ ਕਥਾ, ਏਤਦਤ੍ਥਾ ਮਨ੍ਤਨਾ, ਏਤਦਤ੍ਥਾ ਉਪਨਿਸਾ, ਏਤਦਤ੍ਥਂ ਸੋਤਾવਧਾਨਂ – ਯਦਿਦਂ ਅਨੁਪਾਦਾਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ।

    Vinayo saṃvaratthāya, saṃvaro avippaṭisāratthāya, avippaṭisāro pāmujjatthāya, pāmujjaṃ pītatthāya, pīti passaddhatthāya, passaddhi sukhatthāya, sukhaṃ samādhatthāya, samādhi yathābhūtañāṇadassanatthāya, yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidatthāya, nibbidā virāgatthāya, virāgo vimuttatthāya, vimutti vimuttiñāṇadassanatthāya, vimuttiñāṇadassanaṃ anupādāparinibbānatthāya. Etadatthā kathā, etadatthā mantanā, etadatthā upanisā, etadatthaṃ sotāvadhānaṃ – yadidaṃ anupādācittassa vimokkhoti.

    ੩੬੭.

    367.

    ਅਨੁਯੋਗવਤ੍ਤਂ ਨਿਸਾਮਯ, ਕੁਸਲੇਨ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾ ਕਤਂ।

    Anuyogavattaṃ nisāmaya, kusalena buddhimatā kataṃ;

    ਸੁવੁਤ੍ਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨੁਲੋਮਿਕਂ, ਗਤਿਂ ਨ ਨਾਸੇਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਂ॥

    Suvuttaṃ sikkhāpadānulomikaṃ, gatiṃ na nāsento samparāyikaṃ.

    વਤ੍ਥੁਂ વਿਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ, ਨਿਦਾਨਂ ਆਕਾਰਅਕੋવਿਦੋ।

    Vatthuṃ vipattiṃ āpattiṃ, nidānaṃ ākāraakovido;

    ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਕਤਾਕਤਂ ਸਮੇਨ ਚ॥

    Pubbāparaṃ na jānāti, katākataṃ samena ca.

    ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਅਧਿਕਰਣਞ੍ਚ, ਸਮਥੇ ਚਾਪਿ ਅਕੋવਿਦੋ।

    Kammañca adhikaraṇañca, samathe cāpi akovido;

    ਰਤ੍ਤੋ ਦੁਟ੍ਠੋ ਚ ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚ, ਭਯਾ ਮੋਹਾ ਚ ਗਚ੍ਛਤਿ॥

    Ratto duṭṭho ca mūḷho ca, bhayā mohā ca gacchati.

    ਨ ਚ ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕੁਸਲੋ, ਨਿਜ੍ਝਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਅਕੋવਿਦੋ।

    Na ca saññattikusalo, nijjhattiyā ca akovido;

    ਲਦ੍ਧਪਕ੍ਖੋ ਅਹਿਰਿਕੋ, ਕਣ੍ਹਕਮ੍ਮੋ ਅਨਾਦਰੋ।

    Laddhapakkho ahiriko, kaṇhakammo anādaro;

    ਸ વੇ 7 ਤਾਦਿਸਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Sa ve 8 tādisako bhikkhu, appaṭikkhoti vuccati.

    વਤ੍ਥੁਂ વਿਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ, ਨਿਦਾਨਂ ਆਕਾਰਕੋવਿਦੋ।

    Vatthuṃ vipattiṃ āpattiṃ, nidānaṃ ākārakovido;

    ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਞ੍ਚ ਜਾਨਾਤਿ, ਕਤਾਕਤਂ ਸਮੇਨ ਚ॥

    Pubbāparañca jānāti, katākataṃ samena ca.

    ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਅਧਿਕਰਣਞ੍ਚ, ਸਮਥੇ ਚਾਪਿ ਕੋવਿਦੋ।

    Kammañca adhikaraṇañca, samathe cāpi kovido;

    ਅਰਤ੍ਤੋ ਅਦੁਟ੍ਠੋ ਅਮੂਲ਼੍ਹੋ, ਭਯਾ ਮੋਹਾ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ॥

    Aratto aduṭṭho amūḷho, bhayā mohā na gacchati.

    ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਕੁਸਲੋ, ਨਿਜ੍ਝਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਕੋવਿਦੋ।

    Saññattiyā ca kusalo, nijjhattiyā ca kovido;

    ਲਦ੍ਧਪਕ੍ਖੋ ਹਿਰਿਮਨੋ, ਸੁਕ੍ਕਕਮ੍ਮੋ ਸਗਾਰવੋ।

    Laddhapakkho hirimano, sukkakammo sagāravo;

    ਸ વੇ ਤਾਦਿਸਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਸਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥

    Sa ve tādisako bhikkhu, sappaṭikkhoti vuccatīti.

    ਚੂਲ਼ਸਙ੍ਗਾਮੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Cūḷasaṅgāmo niṭṭhito.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਨੀਚਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਗਰੁ ਸਙ੍ਘੇ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇ।

    Nīcacittena puccheyya, garu saṅghe na puggale;

    ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤ੍ਥਾਯ, વਿਨਯਾਨੁਗ੍ਗਹੇਨ ਚ।

    Suttaṃ saṃsandanatthāya, vinayānuggahena ca;

    ਉਦ੍ਦਾਨਂ ਚੂਲ਼ਸਙ੍ਗਾਮੇ, ਏਕੁਦ੍ਦੇਸੋ 9 ਇਦਂ ਕਤਨ੍ਤਿ॥

    Uddānaṃ cūḷasaṅgāme, ekuddeso 10 idaṃ katanti.







    Footnotes:
    1. ਪਰਿ॰ ੪੨੧
    2. pari. 421
    3. ਨ વਾਚਾ વਿਕ੍ਖੇਪਕਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. વੇਪੋ ਪਹਾਸੇਤਬ੍ਬੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    5. na vācā vikkhepakaṃ (syā.)
    6. vepo pahāsetabbo (syā.)
    7. ਸਚੇ (ਕ॰)
    8. sace (ka.)
    9. ਏਕੁਦ੍ਦੇਸਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    10. ekuddesaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਸਙ੍ਗਾਮਦ੍વਯવਣ੍ਣਨਾ • Saṅgāmadvayavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Anuvijjakassapaṭipattivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Anuvijjakassa paṭipattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact