Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā

    ཨཔལོཀནཀམྨཀཐཱ

    Apalokanakammakathā

    ༤༩༥-༤༩༦. ཨིདཱནི ཏེསཾ ཀམྨཱནཾ པབྷེདདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀཏི ཋཱནཱནི གཙྪཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ‘‘ཨཔལོཀནཀམྨཾ པཉྩ ཋཱནཱནི གཙྪཏི – ཨོསཱརཎཾ, ནིསྶཱརཎཾ, བྷཎྜུཀམྨཾ, བྲཧྨདཎྜཾ, ཀམྨལཀྑཎཉྙེཝ པཉྩམ’’ནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཨོསཱརཎཾ ནིསྶཱརཎ’’ནྟི པདསིལིཊྛཏཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། པཋམཾ པན ནིསྶཱརཎཱ ཧོཏི, པཙྪཱ ཨོསཱརཎཱ། ཏཏྠ ཡཱ ཀཎྚཀསཱམཎེརསྶ དཎྜཀམྨནཱསནཱ, སཱ ‘‘ནིསྶཱརཎཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏསྨཱ ཨེཏརཧི སཙེཔི སཱམཎེརོ བུདྡྷསྶ ཝཱ དྷམྨསྶ ཝཱ སངྒྷསྶ ཝཱ ཨཝཎྞཾ བྷཎཏི, ‘‘ཨཀཔྤིཡཾ ཀཔྤིཡ’’ནྟི དཱིཔེཏི, མིཙྪཱདིཊྛིཀོ ཧོཏི ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ, སོ ཡཱཝཏཏིཡཾ ནིཝཱརེཏྭཱ ཏཾ ལདྡྷིཾ ནིསྶཛྫཱཔེཏབྦོ། ནོ ཙེ ཝིསྶཛྫེཏི, སངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ‘‘ཝིསྶཛྫེཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ། ནོ ཙེ ཝིསྶཛྫེཏི, བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀཏྭཱ ནིསྶཱརེཏབྦོ། ཨེཝཉྩ པན ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ –

    495-496. Idāni tesaṃ kammānaṃ pabhedadassanatthaṃ ‘‘apalokanakammaṃ kati ṭhānāni gacchatī’’tiādimāha. Tattha ‘‘apalokanakammaṃ pañca ṭhānāni gacchati – osāraṇaṃ, nissāraṇaṃ, bhaṇḍukammaṃ, brahmadaṇḍaṃ, kammalakkhaṇaññeva pañcama’’nti ettha ‘‘osāraṇaṃ nissāraṇa’’nti padasiliṭṭhatāyetaṃ vuttaṃ. Paṭhamaṃ pana nissāraṇā hoti, pacchā osāraṇā. Tattha yā kaṇṭakasāmaṇerassa daṇḍakammanāsanā, sā ‘‘nissāraṇā’’ti veditabbā. Tasmā etarahi sacepi sāmaṇero buddhassa vā dhammassa vā saṅghassa vā avaṇṇaṃ bhaṇati, ‘‘akappiyaṃ kappiya’’nti dīpeti, micchādiṭṭhiko hoti antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato, so yāvatatiyaṃ nivāretvā taṃ laddhiṃ nissajjāpetabbo. No ce vissajjeti, saṅghaṃ sannipātetvā ‘‘vissajjehī’’ti vattabbo. No ce vissajjeti, byattena bhikkhunā apalokanakammaṃ katvā nissāretabbo. Evañca pana kammaṃ kātabbaṃ –

    ‘‘སངྒྷཾ, བྷནྟེ, པུཙྪཱམི – ‘ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ སཱམཎེརོ བུདྡྷསྶ དྷམྨསྶ སངྒྷསྶ ཨཝཎྞཝཱདཱི མིཙྪཱདིཊྛིཀོ, ཡཾ ཨཉྙེ སཱམཎེརཱ ལབྷནྟི, དིརཏྟཏིརཏྟཾ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སཧསེཡྻཾ, ཏསྶ ཨལཱབྷཱཡ ནིསྶཱརཎཱ རུཙྩཏི སངྒྷསྶཱ’ཏི། དུཏིཡམྤི… ཏཏིཡམྤི, བྷནྟེ, སངྒྷཾ པུཙྪཱམི – ‘ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ སཱམཎེརོ བུདྡྷསྶ…པེ॰… རུཙྩཏི སངྒྷསྶཱ’ཏི ཙར པིརེ ཝིནསྶཱ’’ཏི།

    ‘‘Saṅghaṃ, bhante, pucchāmi – ‘ayaṃ itthannāmo sāmaṇero buddhassa dhammassa saṅghassa avaṇṇavādī micchādiṭṭhiko, yaṃ aññe sāmaṇerā labhanti, dirattatirattaṃ bhikkhūhi saddhiṃ sahaseyyaṃ, tassa alābhāya nissāraṇā ruccati saṅghassā’ti. Dutiyampi… tatiyampi, bhante, saṅghaṃ pucchāmi – ‘ayaṃ itthannāmo sāmaṇero buddhassa…pe… ruccati saṅghassā’ti cara pire vinassā’’ti.

    སོ ཨཔརེན སམཡེན ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, བཱལཏཱཡ ཨཉྙཱཎཏཱཡ ཨལཀྑིཀཏཱཡ ཨེཝཾ ཨཀཱསིཾ, སྭཱཧཾ སངྒྷཾ ཁམཱཔེམཱི’’ཏི ཁམཱཔེནྟོ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཡཱཙཱཔེཏྭཱ ཨཔལོཀནཀམྨེནེཝ ཨོསཱརེཏབྦོ ། ཨེཝཾ པན ཨོསཱརེཏབྦོ, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ སཱཝེཏབྦཾ –

    So aparena samayena ‘‘ahaṃ, bhante, bālatāya aññāṇatāya alakkhikatāya evaṃ akāsiṃ, svāhaṃ saṅghaṃ khamāpemī’’ti khamāpento yāvatatiyaṃ yācāpetvā apalokanakammeneva osāretabbo . Evaṃ pana osāretabbo, saṅghamajjhe byattena bhikkhunā saṅghassa anumatiyā sāvetabbaṃ –

    ‘‘སངྒྷཾ, བྷནྟེ, པུཙྪཱམི – ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ སཱམཎེརོ བུདྡྷསྶ དྷམྨསྶ སངྒྷསྶ ཨཝཎྞཝཱདཱི མིཙྪཱདིཊྛིཀོ, ཡཾ ཨཉྙེ སཱམཎེརཱ ལབྷནྟི, བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ དིརཏྟཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ, ཏསྶ ཨལཱབྷཱཡ ནིསྶཱརིཏོ, སྭཱཡཾ ཨིདཱནི སོརཏོ ནིཝཱཏཝུཏྟི ལཛྫིདྷམྨཾ ཨོཀྐནྟོ ཧིརོཏྟཔྤེ པཏིཊྛིཏོ ཀཏདཎྜཀམྨོ ཨཙྩཡཾ དེསེཏི, ཨིམསྶ སཱམཎེརསྶ ཡཐཱ པུརེ ཀཱཡསམྦྷོགསཱམགྒིདཱནཾ རུཙྩཏི སངྒྷསྶཱ’’ཏི།

    ‘‘Saṅghaṃ, bhante, pucchāmi – ayaṃ itthannāmo sāmaṇero buddhassa dhammassa saṅghassa avaṇṇavādī micchādiṭṭhiko, yaṃ aññe sāmaṇerā labhanti, bhikkhūhi saddhiṃ dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ, tassa alābhāya nissārito, svāyaṃ idāni sorato nivātavutti lajjidhammaṃ okkanto hirottappe patiṭṭhito katadaṇḍakammo accayaṃ deseti, imassa sāmaṇerassa yathā pure kāyasambhogasāmaggidānaṃ ruccati saṅghassā’’ti.

    ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཏྟབྦཾ། ཨེཝཾ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཨོསཱརཎཉྩ ནིསྶཱརཎཉྩ གཙྪཏི། བྷཎྜུཀམྨཾ མཧཱཁནྡྷཀཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟམེཝ། བྲཧྨདཎྜོ པཉྩསཏིཀཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟོཡེཝ། ན ཀེཝལཾ པནེས ཚནྣསྶེཝ པཉྙཏྟོ, ཡོ ཨཉྙོཔི བྷིཀྑུ མུཁརོ ཧོཏི, བྷིཀྑཱུ དུརུཏྟཝཙནེཧི གྷཊྚེནྟོ ཁུཾསེནྟོ ཝམྦྷེནྟོ ཝིཧརཏི, ཏསྶཔི དཱཏབྦོ། ཨེཝཉྩ པན དཱཏབྦོ, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ སཱཝེཏབྦཾ –

    Evaṃ tikkhattuṃ vattabbaṃ. Evaṃ apalokanakammaṃ osāraṇañca nissāraṇañca gacchati. Bhaṇḍukammaṃ mahākhandhakavaṇṇanāyaṃ vuttameva. Brahmadaṇḍo pañcasatikakkhandhake vuttoyeva. Na kevalaṃ panesa channasseva paññatto, yo aññopi bhikkhu mukharo hoti, bhikkhū duruttavacanehi ghaṭṭento khuṃsento vambhento viharati, tassapi dātabbo. Evañca pana dātabbo, saṅghamajjhe byattena bhikkhunā saṅghassa anumatiyā sāvetabbaṃ –

    ‘‘བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ མུཁརོ, བྷིཀྑཱུ དུརུཏྟཝཙནེཧི གྷཊྚེནྟོ ཝིཧརཏི། སོ བྷིཀྑུ ཡཾ ཨིཙྪེཡྻ, ཏཾ ཝདེཡྻ། བྷིཀྑཱུཧི ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ ནེཝ ཝཏྟབྦོ, ན ཨོཝདིཏབྦོ, ན ཨནུསཱསིཏབྦོ། སངྒྷཾ, བྷནྟེ, པུཙྪཱམི – ‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ བྲཧྨདཎྜསྶ དཱནཾ, རུཙྩཏི སངྒྷསྶཱ’ཏི། དུཏིཡམྤི པུཙྪཱམི, ཏཏིཡམྤི པུཙྪཱམི – ‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནོ བྲཧྨདཎྜསྶ དཱནཾ, རུཙྩཏི སངྒྷསྶཱ’’’ཏི།

    ‘‘Bhante, itthannāmo bhikkhu mukharo, bhikkhū duruttavacanehi ghaṭṭento viharati. So bhikkhu yaṃ iccheyya, taṃ vadeyya. Bhikkhūhi itthannāmo bhikkhu neva vattabbo, na ovaditabbo, na anusāsitabbo. Saṅghaṃ, bhante, pucchāmi – ‘itthannāmassa bhikkhuno brahmadaṇḍassa dānaṃ, ruccati saṅghassā’ti. Dutiyampi pucchāmi, tatiyampi pucchāmi – ‘itthannāmassa, bhante, bhikkhuno brahmadaṇḍassa dānaṃ, ruccati saṅghassā’’’ti.

    ཏསྶ ཨཔརེན སམཡེན སམྨཱ ཝཏྟིཏྭཱ ཁམཱཔེནྟསྶ བྲཧྨདཎྜོ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦོ། ཨེཝཉྩ པན པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦོ, བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ སཱཝེཏབྦཾ –

    Tassa aparena samayena sammā vattitvā khamāpentassa brahmadaṇḍo paṭippassambhetabbo. Evañca pana paṭippassambhetabbo, byattena bhikkhunā saṅghamajjhe sāvetabbaṃ –

    ‘‘བྷནྟེ, བྷིཀྑུསངྒྷོ ཨསུཀསྶ བྷིཀྑུནོ བྲཧྨདཎྜཾ ཨདཱསི, སོ བྷིཀྑུ སོརཏོ ནིཝཱཏཝུཏྟི ལཛྫིདྷམྨཾ ཨོཀྐནྟོ ཧིརོཏྟཔྤེ པཏིཊྛིཏོ, པཊིསངྑཱ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེ ཏིཊྛཏི, སངྒྷཾ, བྷནྟེ, པུཙྪཱམི, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ བྲཧྨདཎྜསྶ པཊིཔྤསྶདྡྷི, རུཙྩཏི སངྒྷསྶཱ’’ཏི།

    ‘‘Bhante, bhikkhusaṅgho asukassa bhikkhuno brahmadaṇḍaṃ adāsi, so bhikkhu sorato nivātavutti lajjidhammaṃ okkanto hirottappe patiṭṭhito, paṭisaṅkhā āyatiṃ saṃvare tiṭṭhati, saṅghaṃ, bhante, pucchāmi, tassa bhikkhuno brahmadaṇḍassa paṭippassaddhi, ruccati saṅghassā’’ti.

    ཨེཝཾ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཝཏྭཱ ཨཔལོཀནཀམྨེནེཝ བྲཧྨདཎྜོ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦོཏི།

    Evaṃ yāvatatiyaṃ vatvā apalokanakammeneva brahmadaṇḍo paṭippassambhetabboti.

    ཀམྨལཀྑཎཉྙེཝ པཉྩམནྟི ཡཾ ཏཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑུནིཀྑནྡྷཀེ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑུནིཡོ ཀདྡམོདཀེན ཨོསིཉྩནྟི, ‘ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨམྷེསུ སཱརཛྫེཡྻུ’ནྟི, ཀཱཡཾ ཝིཝརིཏྭཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ དསྶེནྟི , ཨཱུརུཾ ཝིཝརིཏྭཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ དསྶེནྟི, ཨངྒཛཱཏཾ ཝིཝརིཏྭཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ དསྶེནྟི, བྷིཀྑུནིཡོ ཨོབྷཱསེནྟི, བྷིཀྑུནཱིཧི སདྡྷིཾ སམྤཡོཛེནྟི, ‘ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨམྷེསུ སཱརཛྫེཡྻུ’ནྟི། ཨིམེསུ ཝཏྠཱུསུ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ དུཀྐཊཾ པཉྙཔེཏྭཱ ‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ དཎྜཀམྨཾ ཀཱཏུ’ནྟི། ཨཐ ཁོ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘ཀིཾ ནུ ཁོ དཎྜཀམྨཾ ཀཱཏབྦ’ནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘ཨཝནྡིཡོ སོ བྷིཀྑཝེ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནིསངྒྷེན ཀཱཏབྦོ’’’ཏི ཨེཝཾ ཨཝནྡིཡཀམྨཾ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏཾ ཀམྨལཀྑཎཉྙེཝ པཉྩམཾ ཨིམསྶ ཨཔལོཀནཀམྨསྶ ཋཱནཾ ཧོཏི། ཏསྶ ཧི ཀམྨཉྙེཝ ལཀྑཎཾ, ན ཨོསཱརཎཱདཱིནི; ཏསྨཱ ‘‘ཀམྨལཀྑཎ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏསྶ ཀརཎཾ ཏཏྠེཝ ཝུཏྟཾ། ཨཔིཙ ནཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱ སདྡྷིཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ཨིདྷཱཔི ཝདཱམ, བྷིཀྑུནུཔསྶཡེ སནྣིཔཏིཏསྶ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ བྱཏྟཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ སཱཝེཏབྦཾ –

    Kammalakkhaṇaññeva pañcamanti yaṃ taṃ bhagavatā bhikkhunikkhandhake ‘‘tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhikkhuniyo kaddamodakena osiñcanti, ‘appeva nāma amhesu sārajjeyyu’nti, kāyaṃ vivaritvā bhikkhunīnaṃ dassenti , ūruṃ vivaritvā bhikkhunīnaṃ dassenti, aṅgajātaṃ vivaritvā bhikkhunīnaṃ dassenti, bhikkhuniyo obhāsenti, bhikkhunīhi saddhiṃ sampayojenti, ‘appeva nāma amhesu sārajjeyyu’nti. Imesu vatthūsu tesaṃ bhikkhūnaṃ dukkaṭaṃ paññapetvā ‘anujānāmi bhikkhave tassa bhikkhuno daṇḍakammaṃ kātu’nti. Atha kho bhikkhunīnaṃ etadahosi – ‘kiṃ nu kho daṇḍakammaṃ kātabba’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – ‘avandiyo so bhikkhave bhikkhu bhikkhunisaṅghena kātabbo’’’ti evaṃ avandiyakammaṃ anuññātaṃ, taṃ kammalakkhaṇaññeva pañcamaṃ imassa apalokanakammassa ṭhānaṃ hoti. Tassa hi kammaññeva lakkhaṇaṃ, na osāraṇādīni; tasmā ‘‘kammalakkhaṇa’’nti vuccati. Tassa karaṇaṃ tattheva vuttaṃ. Apica naṃ paṭippassaddhiyā saddhiṃ vitthārato dassetuṃ idhāpi vadāma, bhikkhunupassaye sannipatitassa bhikkhunisaṅghassa anumatiyā byattāya bhikkhuniyā sāvetabbaṃ –

    ‘‘ཨཡྻེ ཨསུཀོ ནཱམ ཨཡྻོ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཔཱསཱདིཀཾ དསྶེཏི, ཨེཏསྶ ཨཡྻསྶ ཨཝནྡིཡཀརཎཾ རུཙྩཏཱིཏི བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ པུཙྪཱམི, དུཏིཡམྤི… ཏཏིཡམྤི བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ པུཙྪཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Ayye asuko nāma ayyo bhikkhunīnaṃ apāsādikaṃ dasseti, etassa ayyassa avandiyakaraṇaṃ ruccatīti bhikkhunisaṅghaṃ pucchāmi, dutiyampi… tatiyampi bhikkhunisaṅghaṃ pucchāmī’’ti.

    ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱཝེཏྭཱ ཨཔལོཀནཀམྨེན ཨཝནྡིཡཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ།

    Evaṃ tikkhattuṃ sāvetvā apalokanakammena avandiyakammaṃ kātabbaṃ.

    ཏཏོ པཊྛཱཡ སོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནཱིཧི ན ཝནྡིཏབྦོ། སཙེ ཨཝནྡིཡམཱནོ ཧིརོཏྟཔྤཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ སམྨཱ ཝཏྟཏི, ཏེན བྷིཀྑུནིཡོ ཁམཱཔེཏབྦཱ། ཁམཱཔེནྟེན བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ ཨགནྟྭཱ ཝིཧཱརེཡེཝ སངྒྷཾ ཝཱ གཎཾ ཝཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཝཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ པཊིསངྑཱ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེ ཏིཊྛཱམི, ན པུན ཨཔཱསཱདིཀཾ དསྶེསྶཱམི, བྷིཀྑུནིསངྒྷོ མཡ྄ཧཾ ཁམཏཱུ’’ཏི ཁམཱཔེཏབྦཾ། ཏེན སངྒྷེན ཝཱ གཎེན ཝཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ པེསེཏྭཱ ཨེཀབྷིཀྑུནཱ ཝཱ སཡམེཝ གནྟྭཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ པཊིསངྑཱ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེ ཋིཏོ, ཨིམིནཱ ཨཙྩཡཾ དེསེཏྭཱ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཁམཱཔིཏོ, བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཨིམཾ ཝནྡིཡཾ ཀརོཏཱུ’’ཏི། སོ ཝནྡིཡོ ཀཱཏབྦོ། ཨེཝཉྩ པན ཀཱཏབྦོ, བྷིཀྑུནུཔསྶཡེ སནྣིཔཏིཏསྶ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ བྱཏྟཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ སཱཝེཏབྦཾ –

    Tato paṭṭhāya so bhikkhu bhikkhunīhi na vanditabbo. Sace avandiyamāno hirottappaṃ paccupaṭṭhapetvā sammā vattati, tena bhikkhuniyo khamāpetabbā. Khamāpentena bhikkhunupassayaṃ agantvā vihāreyeva saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā ekaṃ bhikkhuṃ vā upasaṅkamitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ahaṃ bhante paṭisaṅkhā āyatiṃ saṃvare tiṭṭhāmi, na puna apāsādikaṃ dassessāmi, bhikkhunisaṅgho mayhaṃ khamatū’’ti khamāpetabbaṃ. Tena saṅghena vā gaṇena vā ekaṃ bhikkhuṃ pesetvā ekabhikkhunā vā sayameva gantvā bhikkhuniyo vattabbā – ‘‘ayaṃ bhikkhu paṭisaṅkhā āyatiṃ saṃvare ṭhito, iminā accayaṃ desetvā bhikkhunisaṅgho khamāpito, bhikkhunisaṅgho imaṃ vandiyaṃ karotū’’ti. So vandiyo kātabbo. Evañca pana kātabbo, bhikkhunupassaye sannipatitassa bhikkhunisaṅghassa anumatiyā byattāya bhikkhuniyā sāvetabbaṃ –

    ‘‘ཨཡཾ ཨཡྻེ ཨསུཀོ ནཱམ ཨཡྻོ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཔཱསཱདིཀཾ དསྶེཏཱིཏི བྷིཀྑུནིསངྒྷེན ཨཝནྡིཡོ ཀཏོ, སོ ལཛྫིདྷམྨཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ པཊིསངྑཱ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེ ཋིཏོ ཨཙྩཡཾ དེསེཏྭཱ བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ ཁམཱཔེསི, ཏསྶ ཨཡྻསྶ ཝནྡིཡཀརཎཾ རུཙྩཏཱིཏི བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ པུཙྪཱམཱི’’ཏི –

    ‘‘Ayaṃ ayye asuko nāma ayyo bhikkhunīnaṃ apāsādikaṃ dassetīti bhikkhunisaṅghena avandiyo kato, so lajjidhammaṃ okkamitvā paṭisaṅkhā āyatiṃ saṃvare ṭhito accayaṃ desetvā bhikkhunisaṅghaṃ khamāpesi, tassa ayyassa vandiyakaraṇaṃ ruccatīti bhikkhunisaṅghaṃ pucchāmī’’ti –

    ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཏྟབྦཾ ཨེཝཾ ཨཔལོཀནཀམྨེནེཝ ཝནྡིཡོ ཀཱཏབྦོ།

    Tikkhattuṃ vattabbaṃ evaṃ apalokanakammeneva vandiyo kātabbo.

    ཨཡཾ པནེཏྠ པཱལི༹མུཏྟཀོཔི ཀམྨལཀྑཎཝིནིཙྪཡོ། ཨིདཉྷི ཀམྨལཀྑཎཾ ནཱམ བྷིཀྑུནིསངྒྷམཱུལཀཾ པཉྙཏྟཾ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶཱཔི པནེཏཾ ལབྦྷཏིཡེཝ། ཡཉྷི བྷིཀྑུསངྒྷོ སལཱཀགྒཡཱགགྒབྷཏྟགྒཨུཔོསཐགྒེསུ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀརོཏི, ཨེཏམྤི ཀམྨལཀྑཎམེཝ། ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཛིཎྞཙཱིཝརནཊྛཙཱིཝརཱནཉྷི སངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ ཡཱཝཏཏིཡཾ སཱཝེཏྭཱ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཙཱིཝརཾ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཔྤམཏྟཀཝིསྶཛྫཀེན པན ཙཱིཝརཾ ཀརོནྟསྶ སེནཱསནཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟཔྤབྷེདཱནི སཱུཙིཨཱདཱིནི ཨནཔལོཀེཏྭཱཔི དཱཏབྦཱནི། ཏེསཾ དཱནེ སོཡེཝ ཨིསྶརོ, ཏཏོ ཨཏིརེཀཾ དེནྟེན ཨཔལོཀེཏྭཱ དཱཏབྦཾ། ཏཏོ ཧི ཨཏིརེཀདཱནེ སངྒྷོ སཱམཱི། གིལཱནབྷེསཛྫམྤི ཏཏྠ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ སཡམེཝ དཱཏབྦཾ། ཨཏིརེཀཾ ཨིཙྪནྟསྶ ཨཔལོཀེཏྭཱ དཱཏབྦཾ། ཡོཔི ཙ དུབྦལོ ཝཱ ཚིནྣིརིཡཱཔཐོ ཝཱ པཙྪིནྣབྷིཀྑཱཙཱརཔཐོ ཝཱ མཧཱགིལཱནོ, ཏསྶ མཧཱཝཱསེསུ ཏཏྲུཔྤཱདཏོ དེཝསིཀཾ ནཱལི༹ ཝཱ ཨུཔཌྜྷནཱལི༹ ཝཱ ཨེཀདིཝསཾཡེཝ ཝཱ པཉྩ ཝཱ དས ཝཱ ཏཎྜུལནཱལི༹ཡོ དེནྟེན ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀཏྭཱཝ དཱཏབྦཱ། པེསལསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཏྲུཔྤཱདཏོ ཨིཎཔལིབོདྷམྤི བཧུསྶུཏསྶ སངྒྷབྷཱརནིཏྠཱརཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཊྛཱཔནཱིཡསེནཱསནམྤི སངྒྷཀིཙྩཾ ཀརོནྟཱནཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀཱདཱིནཾ བྷཏྟཝེཏནམྤི ཨཔལོཀནཀམྨེན དཱཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Ayaṃ panettha pāḷimuttakopi kammalakkhaṇavinicchayo. Idañhi kammalakkhaṇaṃ nāma bhikkhunisaṅghamūlakaṃ paññattaṃ, bhikkhusaṅghassāpi panetaṃ labbhatiyeva. Yañhi bhikkhusaṅgho salākaggayāgaggabhattaggauposathaggesu apalokanakammaṃ karoti, etampi kammalakkhaṇameva. Acchinnacīvarajiṇṇacīvaranaṭṭhacīvarānañhi saṅghaṃ sannipātetvā byattena bhikkhunā yāvatatiyaṃ sāvetvā apalokanakammaṃ katvā cīvaraṃ dātuṃ vaṭṭati. Appamattakavissajjakena pana cīvaraṃ karontassa senāsanakkhandhakavaṇṇanāyaṃ vuttappabhedāni sūciādīni anapaloketvāpi dātabbāni. Tesaṃ dāne soyeva issaro, tato atirekaṃ dentena apaloketvā dātabbaṃ. Tato hi atirekadāne saṅgho sāmī. Gilānabhesajjampi tattha vuttappakāraṃ sayameva dātabbaṃ. Atirekaṃ icchantassa apaloketvā dātabbaṃ. Yopi ca dubbalo vā chinniriyāpatho vā pacchinnabhikkhācārapatho vā mahāgilāno, tassa mahāvāsesu tatruppādato devasikaṃ nāḷi vā upaḍḍhanāḷi vā ekadivasaṃyeva vā pañca vā dasa vā taṇḍulanāḷiyo dentena apalokanakammaṃ katvāva dātabbā. Pesalassa bhikkhuno tatruppādato iṇapalibodhampi bahussutassa saṅghabhāranitthārakassa bhikkhuno anuṭṭhāpanīyasenāsanampi saṅghakiccaṃ karontānaṃ kappiyakārakādīnaṃ bhattavetanampi apalokanakammena dātuṃ vaṭṭati.

    ཙཏུཔཙྩཡཝསེན དིནྣཏཏྲུཔྤཱདཏོ སངྒྷིཀཾ ཨཱཝཱསཾ ཛགྒཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཨིསྶརཝཏཱཡ ཝིཙཱརེཏཱི’’ཏི ཀཐཱཔཙྪིནྡནཏྠཾ པན སལཱཀགྒཱདཱིསུ ཝཱ ཨནྟརསནྣིཔཱཏེ ཝཱ སངྒྷཾ པུཙྪིཏྭཱཝ ཛགྒཱཔེཏབྦོ། ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏཏྠཱཡ ཨོདིསྶདིནྣཏཏྲུཔྤཱདཏོཔི ཨཔལོཀེཏྭཱ ཨཱཝཱསོ ཛགྒཱཔེཏབྦོ། ཨནཔལོཀེཏྭཱཔི ཝཊྚཏི། ‘‘སཱུརོ ཝཏཱཡཾ བྷིཀྑུ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏཏྠཱཡ དིནྣཏོ ཨཱཝཱསཾ ཛགྒཱཔེཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣཀཐཱཔཙྪེདནཏྠཾ པན ཨཔལོཀནཀམྨམེཝ ཀཏྭཱ ཛགྒཱཔེཏབྦོ།

    Catupaccayavasena dinnatatruppādato saṅghikaṃ āvāsaṃ jaggāpetuṃ vaṭṭati. ‘‘Ayaṃ bhikkhu issaravatāya vicāretī’’ti kathāpacchindanatthaṃ pana salākaggādīsu vā antarasannipāte vā saṅghaṃ pucchitvāva jaggāpetabbo. Cīvarapiṇḍapātatthāya odissadinnatatruppādatopi apaloketvā āvāso jaggāpetabbo. Anapaloketvāpi vaṭṭati. ‘‘Sūro vatāyaṃ bhikkhu cīvarapiṇḍapātatthāya dinnato āvāsaṃ jaggāpetī’’ti evaṃ uppannakathāpacchedanatthaṃ pana apalokanakammameva katvā jaggāpetabbo.

    ཙེཏིཡེ ཚཏྟཾ ཝཱ ཝེདིཀཾ ཝཱ བོདྷིགྷརཾ ཝཱ ཨཱསནགྷརཾ ཝཱ ཨཀཏཾ ཝཱ ཀརོནྟེན ཛིཎྞཾ ཝཱ པཊིསངྑརོནྟེན སུདྷཱཀམྨཾ ཝཱ ཀརོནྟེན མནུསྶེ སམཱདཔེཏྭཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཀཱརཀོ ནཏྠི, ཙེཏིཡསྶ ཨུཔནིཀྑེཔཏོ ཀཱརེཏབྦཾ། ཨུཔནིཀྑེཔེཔི ཨསཏི ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏྲུཔྤཱདཏོ ཀཱརེཏབྦཾ, སངྒྷིཀེནཔི། སངྒྷིཀེན ཧི ཨཔལོཀེཏྭཱ ཙེཏིཡཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཙེཏིཡསྶ སནྟཀེན ཨཔལོཀེཏྭཱཔི སངྒྷིཀཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཏཱཝཀཱལིཀཾ པན གཧེཏྭཱ པཱཀཏིཀཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Cetiye chattaṃ vā vedikaṃ vā bodhigharaṃ vā āsanagharaṃ vā akataṃ vā karontena jiṇṇaṃ vā paṭisaṅkharontena sudhākammaṃ vā karontena manusse samādapetvā kātuṃ vaṭṭati. Sace kārako natthi, cetiyassa upanikkhepato kāretabbaṃ. Upanikkhepepi asati apalokanakammaṃ katvā tatruppādato kāretabbaṃ, saṅghikenapi. Saṅghikena hi apaloketvā cetiyakiccaṃ kātuṃ vaṭṭati. Cetiyassa santakena apaloketvāpi saṅghikakiccaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Tāvakālikaṃ pana gahetvā pākatikaṃ kātuṃ vaṭṭati.

    ཙེཏིཡེ སུདྷཱཀམྨཱདཱིནི ཀརོནྟེཧི པན བྷིཀྑཱཙཱརཏོ ཝཱ སངྒྷཏོ ཝཱ ཡཱཔནམཏྟཾ ཨལབྷནྟེཧི ཙེཏིཡསནྟཀཏོ ཡཱཔནམཏྟཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟེཧི ཝཏྟཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ‘‘ཝཏྟཾ ཀརོམཱ’’ཏི མཙྪམཾསཱདཱིཧི སངྒྷབྷཏྟཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡེ ཝིཧཱརེ རོཔིཏཱ ཕལརུཀྑཱ སངྒྷེན པརིགྒཧིཏཱ ཧོནྟི, ཛགྒནཀམྨཾ ལབྷནྟི, ཡེསཾ ཕལཱནི གྷཎྚིཾ པཧརིཏྭཱ བྷཱཛེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟི, ཏེསུ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ན ཀཱཏབྦཾ། ཡེ པན ཨཔརིགྒཧིཏཱ, ཏེསུ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། ཏཾ པན སལཱཀགྒཡཱགགྒབྷཏྟགྒཨནྟརསནྣིཔཱཏེསུཔི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨུཔོསཐགྒེ པན ཝཊྚཏིཡེཝ། ཏཏྠ ཧི ཨནཱགཏཱནམྤི ཚནྡཔཱརིསུདྡྷི ཨཱཧརིཡཏི, ཏསྨཱ ཏཾ སུཝིསོདྷིཏཾ ཧོཏི།

    Cetiye sudhākammādīni karontehi pana bhikkhācārato vā saṅghato vā yāpanamattaṃ alabhantehi cetiyasantakato yāpanamattaṃ gahetvā paribhuñjantehi vattaṃ kātuṃ vaṭṭati, ‘‘vattaṃ karomā’’ti macchamaṃsādīhi saṅghabhattaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Ye vihāre ropitā phalarukkhā saṅghena pariggahitā honti, jagganakammaṃ labhanti, yesaṃ phalāni ghaṇṭiṃ paharitvā bhājetvā paribhuñjanti, tesu apalokanakammaṃ na kātabbaṃ. Ye pana apariggahitā, tesu apalokanakammaṃ kātabbaṃ. Taṃ pana salākaggayāgaggabhattaggaantarasannipātesupi kātuṃ vaṭṭati, uposathagge pana vaṭṭatiyeva. Tattha hi anāgatānampi chandapārisuddhi āhariyati, tasmā taṃ suvisodhitaṃ hoti.

    ཨེཝཉྩ པན ཀཱཏབྦཾ, བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ སཱཝེཏབྦཾ –

    Evañca pana kātabbaṃ, byattena bhikkhunā bhikkhusaṅghassa anumatiyā sāvetabbaṃ –

    ‘‘བྷནྟེ, ཡཾ ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨནྟོསཱིམཱཡ སངྒྷསནྟཀཾ མཱུལཏཙཔཏྟཨངྐུརཔུཔྥཕལཁཱདནཱིཡཱདི ཨཏྠི, ཏཾ སབྦཾ ཨཱགཏཱགཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཡཐཱསུཁཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ རུཙྩཏཱིཏི སངྒྷཾ པུཙྪཱམཱི’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ པུཙྪིཏབྦཾ།

    ‘‘Bhante, yaṃ imasmiṃ vihāre antosīmāya saṅghasantakaṃ mūlatacapattaaṅkurapupphaphalakhādanīyādi atthi, taṃ sabbaṃ āgatāgatānaṃ bhikkhūnaṃ yathāsukhaṃ paribhuñjituṃ ruccatīti saṅghaṃ pucchāmī’’ti tikkhattuṃ pucchitabbaṃ.

    ཙཏཱུཧི པཉྩཧི བྷིཀྑཱུཧི ཀཏཾ སུཀཏམེཝ། ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེ དྭེ ཏཡོ ཛནཱ ཝསནྟི, ཏེཧི ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཏམྤི སངྒྷེན ཀཏསདིསམེཝ། ཡསྨིཾ པན ཝིཧཱརེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཧོཏི, ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨུཔོསཐདིཝསེ པུབྦཀརཎཔུབྦཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ནིསིནྣེན ཀཏམྤི ཀཏིཀཝཏྟཾ སངྒྷེན ཀཏསདིསམེཝ ཧོཏི།

    Catūhi pañcahi bhikkhūhi kataṃ sukatameva. Yasmiṃ vihāre dve tayo janā vasanti, tehi nisīditvā katampi saṅghena katasadisameva. Yasmiṃ pana vihāre eko bhikkhu hoti, tena bhikkhunā uposathadivase pubbakaraṇapubbakiccaṃ katvā nisinnena katampi katikavattaṃ saṅghena katasadisameva hoti.

    ཀརོནྟེན པན ཕལཝཱརེན ཀཱཏུམྤི ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཚ མཱསེ ཨེཀསཾཝཙྪརནྟི ཨེཝཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱཔི ཨཔརིཙྪིནྡིཏྭཱཔི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། པརིཙྪིནྣེ ཡཐཱཔརིཙྪེདཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ པུན ཀཱཏབྦཾ། ཨཔརིཙྪིནྣེ ཡཱཝ རུཀྑཱ དྷརནྟི ཏཱཝ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཡེཔི ཏེསཾ རུཀྑཱནཾ བཱིཛེཧི ཨཉྙེ རུཀྑཱ རོཔིཏཱ ཧོནྟི, ཏེསམྤི སཱ ཨེཝ ཀཏིཀཱ།

    Karontena pana phalavārena kātumpi cattāro māse cha māse ekasaṃvaccharanti evaṃ paricchinditvāpi aparicchinditvāpi kātuṃ vaṭṭati. Paricchinne yathāparicchedaṃ paribhuñjitvā puna kātabbaṃ. Aparicchinne yāva rukkhā dharanti tāva vaṭṭatiyeva. Yepi tesaṃ rukkhānaṃ bījehi aññe rukkhā ropitā honti, tesampi sā eva katikā.

    སཙེ པན ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེ རོཔིཏཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ ཡཏྠ རོཔིཏཱ, ཏསྨིཾཡེཝ ཝིཧཱརེ སངྒྷོ སཱམཱི། ཡེཔི ཨཉྙཏོ བཱིཛཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ པུརིམཝིཧཱརེ པཙྪཱ རོཔིཏཱ, ཏེསུ ཨཉྙཱ ཀཏིཀཱ ཀཱཏབྦཱ། ཀཏིཀཱཡ ཀཏཱཡ པུགྒལིཀཊྛཱནེ ཏིཊྛནྟི, ཡཐཱསུཁཾ ཕལཱདཱིནི པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པནེཏྠ ཏཾ ཏཾ ཨོཀཱསཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ པརིཝེཎཱནི ཀཏྭཱ ཛགྒནྟི, ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ པུགྒལིཀཊྛཱནེ ཏིཊྛནྟི། ཨཉྙེ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ལབྷནྟི, ཏེཧི པན སངྒྷསྶ དསབྷཱགཾ དཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཱནི། ཡོཔི མཛ྄ཛྷེཝིཧཱརེ རུཀྑཾ སཱཁཱཧི པརིཝཱརེཏྭཱ རཀྑཏི, ཏསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Sace pana aññasmiṃ vihāre ropitā honti, tesaṃ yattha ropitā, tasmiṃyeva vihāre saṅgho sāmī. Yepi aññato bījāni āharitvā purimavihāre pacchā ropitā, tesu aññā katikā kātabbā. Katikāya katāya puggalikaṭṭhāne tiṭṭhanti, yathāsukhaṃ phalādīni paribhuñjituṃ vaṭṭati. Sace panettha taṃ taṃ okāsaṃ parikkhipitvā pariveṇāni katvā jagganti, tesaṃ bhikkhūnaṃ puggalikaṭṭhāne tiṭṭhanti. Aññe paribhuñjituṃ na labhanti, tehi pana saṅghassa dasabhāgaṃ datvā paribhuñjitabbāni. Yopi majjhevihāre rukkhaṃ sākhāhi parivāretvā rakkhati, tassāpi eseva nayo.

    པོརཱཎཝིཧཱརཾ གཏསྶ སམྦྷཱཝནཱིཡབྷིཀྑུནོ ‘‘ཐེརོ ཨཱགཏོ’’ཏི ཕལཱཕལཾ ཨཱཧརནྟི, སཙེ ཏཏྠ མཱུལེ སབྦཔརིཡཏྟིདྷརོ བཧུསྶུཏབྷིཀྑུ ཝིཧཱསི, ‘‘ཨདྡྷཱ ཨེཏྠ དཱིགྷཱ ཀཏིཀཱ ཀཏཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ནིཀྐུཀྐུཙྩེན པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཝིཧཱརེ ཕལཱཕལཾ པིཎྜཔཱཏིཀཱནམྤི ཝཊྚཏི, དྷུཏངྒཾ ན ཀོཔེཏི། སཱམཎེརཱ ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ བཧཱུནི ཕལཱནི དེནྟི, ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨལབྷནྟཱ ཁིཡྻནྟི, ཁིཡྻནམཏྟམེཝ ཙེཏཾ ཧོཏི།

    Porāṇavihāraṃ gatassa sambhāvanīyabhikkhuno ‘‘thero āgato’’ti phalāphalaṃ āharanti, sace tattha mūle sabbapariyattidharo bahussutabhikkhu vihāsi, ‘‘addhā ettha dīghā katikā katā bhavissatī’’ti nikkukkuccena paribhuñjitabbaṃ. Vihāre phalāphalaṃ piṇḍapātikānampi vaṭṭati, dhutaṅgaṃ na kopeti. Sāmaṇerā attano ācariyupajjhāyānaṃ bahūni phalāni denti, aññe bhikkhū alabhantā khiyyanti, khiyyanamattameva cetaṃ hoti.

    སཙེ པན དུབྦྷིཀྑཾ ཧོཏི, ཨེཀཾ པནསརུཀྑཾ ནིསྶཱཡ སཊྛིཔི ཛནཱ ཛཱིཝནྟི, ཏཱདིསེ ཀཱལེ སབྦེསཾ སངྒཧཀརཎཏྠཱཡ བྷཱཛེཏྭཱ ཁཱདིཏབྦཾ, ཨཡཾ སཱམཱིཙི། ཡཱཝ པན ཀཏིཀཝཏྟཾ ན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, ཏཱཝ ཏེཧི ཁཱཡིཏཾ སུཁཱཡིཏམེཝ། ཀདཱ པན ཀཏིཀཝཏྟཾ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི? ཡདཱ སམགྒོ སངྒྷོ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ བྷཱཛེཏྭཱ ཁཱདནྟཱུ’’ཏི སཱཝེཏི། ཨེཀབྷིཀྑུཀེ པན ཝིཧཱརེ ཨེཀེན སཱཝིཏེཔི པུརིམཀཏིཀཱ པཊིཔྤསྶམྦྷཏིཡེཝ། སཙེ པཊིཔྤསྶདྡྷཱཡ ཀཏིཀཱཡ སཱམཎེརཱ ནེཝ རུཀྑཏོ པཱཏེནྟི, ན བྷཱུམིཏོ གཧེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ དེནྟི, པཏིཏཕལཱནི པཱདེཧི པཧརནྟཱ ཝིཙརནྟི, ཏེསཾ དསབྷཱགཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨུཔཌྜྷཕལབྷཱགེན ཕཱཏིཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། ཨདྡྷཱ ཕཱཏིཀམྨལོབྷེན ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶནྟི། པུན སུབྷིཀྑེ ཛཱཏེ ཀཔྤིཡཀཱརཀེསུ ཨཱགནྟྭཱ སཱཁཱཔརིཝཱརཱདཱིནི ཀཏྭཱ རུཀྑེ རཀྑནྟེསུ སཱམཎེརཱནཾ ཕཱཏིཀམྨཾ ན དཱཏབྦཾ, བྷཱཛེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Sace pana dubbhikkhaṃ hoti, ekaṃ panasarukkhaṃ nissāya saṭṭhipi janā jīvanti, tādise kāle sabbesaṃ saṅgahakaraṇatthāya bhājetvā khāditabbaṃ, ayaṃ sāmīci. Yāva pana katikavattaṃ na paṭippassambhati, tāva tehi khāyitaṃ sukhāyitameva. Kadā pana katikavattaṃ paṭippassambhati? Yadā samaggo saṅgho sannipatitvā ‘‘ito paṭṭhāya bhājetvā khādantū’’ti sāveti. Ekabhikkhuke pana vihāre ekena sāvitepi purimakatikā paṭippassambhatiyeva. Sace paṭippassaddhāya katikāya sāmaṇerā neva rukkhato pātenti, na bhūmito gahetvā bhikkhūnaṃ denti, patitaphalāni pādehi paharantā vicaranti, tesaṃ dasabhāgato paṭṭhāya yāva upaḍḍhaphalabhāgena phātikammaṃ kātabbaṃ. Addhā phātikammalobhena āharitvā dassanti. Puna subhikkhe jāte kappiyakārakesu āgantvā sākhāparivārādīni katvā rukkhe rakkhantesu sāmaṇerānaṃ phātikammaṃ na dātabbaṃ, bhājetvā paribhuñjitabbaṃ.

    ‘‘ཝིཧཱརེ ཕལཱཕལཾ ཨཏྠཱི’’ཏི སཱམནྟགཱམེཧི མནུསྶཱ གིལཱནཱནཾ ཝཱ གབྦྷིནཱིནཾ ཝཱ ཨཏྠཱཡ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨེཀཾ ནཱལི༹ཀེརཾ དེཐ, ཨམྦཾ དེཐ, ལབུཛཾ དེཐཱ’’ཏི ཡཱཙནྟི, དཱཏབྦཾ ན དཱཏབྦནྟི? དཱཏབྦཾ། ཨདཱིཡམཱནེ ཧི ཏེ དོམནསྶིཀཱ ཧོནྟི, དེནྟེན པན སངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཡཱཝཏཏིཡཾ སཱཝེཏྭཱ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀཏྭཱཝ དཱཏབྦཾ, ཀཏིཀཝཏྟཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཋཔེཏབྦཾ, ཨེཝཉྩ པན ཀཱཏབྦཾ, བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ སཱཝེཏབྦཾ –

    ‘‘Vihāre phalāphalaṃ atthī’’ti sāmantagāmehi manussā gilānānaṃ vā gabbhinīnaṃ vā atthāya āgantvā ‘‘ekaṃ nāḷikeraṃ detha, ambaṃ detha, labujaṃ dethā’’ti yācanti, dātabbaṃ na dātabbanti? Dātabbaṃ. Adīyamāne hi te domanassikā honti, dentena pana saṅghaṃ sannipātetvā yāvatatiyaṃ sāvetvā apalokanakammaṃ katvāva dātabbaṃ, katikavattaṃ vā katvā ṭhapetabbaṃ, evañca pana kātabbaṃ, byattena bhikkhunā saṅghassa anumatiyā sāvetabbaṃ –

    ‘‘སཱམནྟགཱམེཧི མནུསྶཱ ཨཱགནྟྭཱ གིལཱནཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཕལཱཕལཾ ཡཱཙནྟི, དྭེ ནཱལི༹ཀེརཱནི, དྭེ ཏཱལཕལཱནི, དྭེ པནསཱནི, པཉྩ ཨམྦཱནི, པཉྩ ཀདལིཕལཱནི གཎྷནྟཱནཾ ཨནིཝཱརཎཾ, ཨསུཀརུཀྑཏོ ཙ ཨསུཀརུཀྑཏོ ཙ ཕལཾ གཎྷནྟཱནཾ ཨནིཝཱརཎཾ རུཙྩཏི བྷིཀྑུསངྒྷསྶཱ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཏྟབྦཾ།

    ‘‘Sāmantagāmehi manussā āgantvā gilānādīnaṃ atthāya phalāphalaṃ yācanti, dve nāḷikerāni, dve tālaphalāni, dve panasāni, pañca ambāni, pañca kadaliphalāni gaṇhantānaṃ anivāraṇaṃ, asukarukkhato ca asukarukkhato ca phalaṃ gaṇhantānaṃ anivāraṇaṃ ruccati bhikkhusaṅghassā’’ti tikkhattuṃ vattabbaṃ.

    ཏཏོ པཊྛཱཡ གིལཱནཱདཱིནཾ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཡཱཙནྟཱ ‘‘གཎྷཐཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཱ, ཝཏྟཾ པན ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ – ‘‘ནཱལི༹ཀེརཱདཱིནི ཨིམིནཱ ནཱམ པརིཙྪེདེན གཎྷནྟཱནཾ ཨསུཀརུཀྑཏོ ཙ ཨསུཀརུཀྑཏོ ཙ ཕལཾ གཎྷནྟཱནཾ ཨནིཝཱརཎཾ ཀཏ’’ནྟི། ཨནུཝིཙརིཏྭཱ པན ‘‘ཨཡཾ མདྷུརཕལོ ཨམྦོ, ཨིཏོ གཎྷཐཱ’’ཏིཔི ན ཝཏྟབྦཱ། ཕལབྷཱཛནཀཱལེ པན ཨཱགཏཱནཾ སམྨཏེན ཨུཔཌྜྷབྷཱགོ དཱཏབྦོ, ཨསམྨཏེན ཨཔལོཀེཏྭཱ དཱཏབྦཾ།

    Tato paṭṭhāya gilānādīnaṃ nāmaṃ gahetvā yācantā ‘‘gaṇhathā’’ti na vattabbā, vattaṃ pana ācikkhitabbaṃ – ‘‘nāḷikerādīni iminā nāma paricchedena gaṇhantānaṃ asukarukkhato ca asukarukkhato ca phalaṃ gaṇhantānaṃ anivāraṇaṃ kata’’nti. Anuvicaritvā pana ‘‘ayaṃ madhuraphalo ambo, ito gaṇhathā’’tipi na vattabbā. Phalabhājanakāle pana āgatānaṃ sammatena upaḍḍhabhāgo dātabbo, asammatena apaloketvā dātabbaṃ.

    ཁཱིཎཔརིབྦཡོ ཝཱ མགྒགམིཡསཏྠཝཱཧོ ཝཱ ཨཉྙོ ཝཱ ཨིསྶརོ ཨཱགནྟྭཱ ཡཱཙཏི, ཨཔལོཀེཏྭཱཝ དཱཏབྦཾ། བལཀྐཱརེན གཧེཏྭཱ ཁཱདནྟོ ན ཝཱརེཏབྦོ། ཀུདྡྷོ ཧི སོ རུཀྑེཔི ཚིནྡེཡྻ, ཨཉྙམྤི ཨནཏྠཾ ཀརེཡྻ། པུགྒལིཀཔརིཝེཎཾ ཨཱགནྟྭཱ གིལཱནསྶ གཱམེན ཡཱཙནྟོ ‘‘ཨམྷེཧི ཚཱཡཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ རོཔིཏཾ, སཙེ ཨཏྠི, ཏུམྷེ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦོ། ཡདི པན ཕལབྷརིཏཱཝ རུཀྑཱ ཧོནྟི, ཀཎྚཀེ བནྡྷིཏྭཱ ཕལཝཱརེན ཁཱདནྟི, ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེན ཧུཏྭཱ དཱཏབྦཾ། བལཀྐཱརེན གཎྷནྟོ ན ཝཱརེཏབྦོ, པུབྦེ ཝུཏྟམེཝེཏྠ ཀཱརཎཾ།

    Khīṇaparibbayo vā maggagamiyasatthavāho vā añño vā issaro āgantvā yācati, apaloketvāva dātabbaṃ. Balakkārena gahetvā khādanto na vāretabbo. Kuddho hi so rukkhepi chindeyya, aññampi anatthaṃ kareyya. Puggalikapariveṇaṃ āgantvā gilānassa gāmena yācanto ‘‘amhehi chāyādīnaṃ atthāya ropitaṃ, sace atthi, tumhe jānāthā’’ti vattabbo. Yadi pana phalabharitāva rukkhā honti, kaṇṭake bandhitvā phalavārena khādanti, apaccāsīsantena hutvā dātabbaṃ. Balakkārena gaṇhanto na vāretabbo, pubbe vuttamevettha kāraṇaṃ.

    སངྒྷསྶ ཕལཱརཱམོ ཧོཏི, པཊིཛགྒནཾ ན ལབྷཏི, སཙེ ཏཾ ཀོཙི ཝཏྟསཱིསེན ཛགྒཏི, སངྒྷསྶེཝ ཧོཏི། ཨཐཱཔི ཀསྶཙི པཊིབལསྶ བྷིཀྑུནོ ‘‘ཨིམཾ སཔྤུརིས ཛགྒིཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི སངྒྷོ བྷཱརཾ ཀརོཏི, སོ ཙེ ཝཏྟསཱིསེན ཛགྒཏི, ཨེཝམྤི སངྒྷསྶེཝ ཧོཏི། ཕཱཏིཀམྨཾ པཙྩཱསཱིསནྟསྶ པན ཏཏིཡབྷཱགེན ཝཱ ཨུཔཌྜྷབྷཱགེན ཝཱ ཕཱཏིཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། ‘‘བྷཱརིཡཾ ཀམྨ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨེཏྟཀེན ཨནིཙྪནྟོ པན སབྦཾ ཏཝེཝ སནྟཀཾ ཀཏྭཱ ‘‘མཱུལབྷཱགཾ དསབྷཱགམཏྟཾ དཏྭཱ ཛགྒཱཧཱི’’ཏིཔི ཝཏྟབྦོ། གརུབྷཎྜཏྟཱ པན མཱུལཙྪེཛྫཝསེན ན དཱཏབྦཾ། སོ མཱུལབྷཱགཾ དཏྭཱ ཁཱདནྟོ ཨཀཏཱཝཱསཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཀཏཱཝཱསཾ ཝཱ ཛགྒིཏྭཱ ནིསྶིཏཀཱནཾ ཨཱརཱམཾ ནིཡྻཱདེཏི, ཏེཧིཔི མཱུལབྷཱགོ དཱཏབྦོཝ། ཡདཱ པན བྷིཀྑཱུ སཡཾ ཛགྒིཏུཾ པཧོནྟི, ཨཐ ཏེསཾ ཛགྒིཏུཉྩ ན དཱཏབྦཾ, ཛགྒིཏཀཱལེ ཙ ན ཝཱརེཏབྦཱ, ཛགྒནཀཱལེཡེཝ ཝཱརེཏབྦཱ། ‘‘བཧུཾ ཏུམྷེཧི ཁཱཡིཏཾ, ཨིདཱནི མཱ ཛགྒིཏྠ, བྷིཀྑུསངྒྷོཡེཝ ཛགྒིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།

    Saṅghassa phalārāmo hoti, paṭijagganaṃ na labhati, sace taṃ koci vattasīsena jaggati, saṅghasseva hoti. Athāpi kassaci paṭibalassa bhikkhuno ‘‘imaṃ sappurisa jaggitvā dehī’’ti saṅgho bhāraṃ karoti, so ce vattasīsena jaggati, evampi saṅghasseva hoti. Phātikammaṃ paccāsīsantassa pana tatiyabhāgena vā upaḍḍhabhāgena vā phātikammaṃ kātabbaṃ. ‘‘Bhāriyaṃ kamma’’nti vatvā ettakena anicchanto pana sabbaṃ taveva santakaṃ katvā ‘‘mūlabhāgaṃ dasabhāgamattaṃ datvā jaggāhī’’tipi vattabbo. Garubhaṇḍattā pana mūlacchejjavasena na dātabbaṃ. So mūlabhāgaṃ datvā khādanto akatāvāsaṃ vā katvā katāvāsaṃ vā jaggitvā nissitakānaṃ ārāmaṃ niyyādeti, tehipi mūlabhāgo dātabbova. Yadā pana bhikkhū sayaṃ jaggituṃ pahonti, atha tesaṃ jaggituñca na dātabbaṃ, jaggitakāle ca na vāretabbā, jagganakāleyeva vāretabbā. ‘‘Bahuṃ tumhehi khāyitaṃ, idāni mā jaggittha, bhikkhusaṅghoyeva jaggissatī’’ti vattabbaṃ.

    སཙེ པན ནེཝ ཝཏྟསཱིསེན ཛགྒནྟོ ཨཏྠི, ན ཕཱཏིཀམྨེན, ན སངྒྷོ ཛགྒིཏུཾ པཧོཏི, ཨེཀོ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱཝ ཛགྒིཏྭཱ ཕཱཏིཀམྨཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ པཙྩཱསཱིསཏི, ཨཔལོཀནཀམྨེན ཕཱཏིཀམྨཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ དཱཏབྦཾ། ཨིཏི ཨིམཾ སབྦམྤི ཀམྨལཀྑཎམེཝ ཧོཏི། ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཨིམཱནི པཉྩ ཋཱནཱནི གཙྪཏི།

    Sace pana neva vattasīsena jagganto atthi, na phātikammena, na saṅgho jaggituṃ pahoti, eko anāpucchitvāva jaggitvā phātikammaṃ vaḍḍhetvā paccāsīsati, apalokanakammena phātikammaṃ vaḍḍhetvā dātabbaṃ. Iti imaṃ sabbampi kammalakkhaṇameva hoti. Apalokanakammaṃ imāni pañca ṭhānāni gacchati.

    ཉཏྟིཀམྨཊྛཱནབྷེདེ པན ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ, ཨནུསིཊྛོ སོ མཡཱ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨིཏྠནྣཱམོ ཨཱགཙྪེཡྻཱཏི, ཨཱགཙྪཱཧཱིཏི ཝཏྟབྦོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑསྶ ཨོསཱརཎཱ ཨོསཱརཎཱ ནཱམ།

    Ñattikammaṭṭhānabhede pana ‘‘suṇātu me bhante saṅgho, itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho, anusiṭṭho so mayā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo āgaccheyyāti, āgacchāhīti vattabbo’’ti evaṃ upasampadāpekkhassa osāraṇā osāraṇā nāma.

    ‘‘སུཎནྟུ མེ ཨཱཡསྨནྟཱ, ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ དྷམྨཀཐིཀོ ཨིམསྶ ནེཝ སུཏྟཾ ཨཱགཙྪཏི, ནོ སུཏྟཝིབྷངྒོ, སོ ཨཏྠཾ ཨསལླཀྑེཏྭཱ བྱཉྫནཙྪཱཡཱཡ ཨཏྠཾ པཊིབཱཧཏི། ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྷིཀྑུཾ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ ཨིམཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཡྻཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨུབྦཱཧིཀཱཝིནིཙྪཡེ དྷམྨཀཐིཀསྶ བྷིཀྑུནོ ནིསྶཱརཎཱ ནིསྶཱརཎཱ ནཱམ།

    ‘‘Suṇantu me āyasmantā, ayaṃ itthannāmo bhikkhu dhammakathiko imassa neva suttaṃ āgacchati, no suttavibhaṅgo, so atthaṃ asallakkhetvā byañjanacchāyāya atthaṃ paṭibāhati. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, itthannāmaṃ bhikkhuṃ vuṭṭhāpetvā avasesā imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasameyyāmā’’ti evaṃ ubbāhikāvinicchaye dhammakathikassa bhikkhuno nissāraṇā nissāraṇā nāma.

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཛྫུཔོསཐོ པནྣརསོ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔོསཐཀམྨཝསེན ཋཔིཏཱ ཉཏྟི ཨུཔོསཐོ ནཱམ།

    ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ajjuposatho pannaraso. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho uposathaṃ kareyyā’’ti evaṃ uposathakammavasena ṭhapitā ñatti uposatho nāma.

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཛྫ པཝཱརཎཱ པནྣརསཱི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཱརཎཱཀམྨཝསེན ཋཔིཏཱ ཉཏྟི པཝཱརཎཱ ནཱམ།

    ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ajja pavāraṇā pannarasī. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti evaṃ pavāraṇākammavasena ṭhapitā ñatti pavāraṇā nāma.

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨནུསཱསེཡྻ’’ནྟི། ‘‘ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨནུསཱསེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨནྟརཱཡིཀེ དྷམྨེ པུཙྪེཡྻ’’ནྟི། ‘‘ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨནྟརཱཡིཀེ དྷམྨེ པུཙྪེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཝིནཡཾ པུཙྪེཡྻ’’ནྟི། ‘‘ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཝིནཡཾ པུཙྪེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཨིཏྠནྣཱམེན ཝིནཡཾ པུཊྛོ ཝིསྶཛྫེཡྻ’’ནྟི། ‘‘ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམེན ཝིནཡཾ པུཊྛོ ཝིསྶཛྫེཡྻཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ཝཱ པརཾ ཝཱ སམྨནྣིཏུཾ ཋཔིཏཱ ཉཏྟི སམྨུཏི ནཱམ།

    ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmaṃ anusāseyya’’nti. ‘‘Yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo itthannāmaṃ anusāseyyā’’ti. ‘‘Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmaṃ antarāyike dhamme puccheyya’’nti. ‘‘Yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo itthannāmaṃ antarāyike dhamme puccheyyā’’ti. ‘‘Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmaṃ vinayaṃ puccheyya’’nti. ‘‘Yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo itthannāmaṃ vinayaṃ puccheyyā’’ti. ‘‘Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmena vinayaṃ puṭṭho vissajjeyya’’nti. ‘‘Yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo itthannāmena vinayaṃ puṭṭho vissajjeyyā’’ti evaṃ attānaṃ vā paraṃ vā sammannituṃ ṭhapitā ñatti sammuti nāma.

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨིདཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ནིསྶགྒིཡཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཊྛཾ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དདེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨཱཡསྨནྟཱ ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དདེཡྻུ’’ནྟི ཨེཝཾ ནིསྶཊྛཙཱིཝརཔཏྟཱདཱིནཾ དཱནཾ དཱནཾ ནཱམ།

    ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, idaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno nissaggiyaṃ saṅghassa nissaṭṭhaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyyā’’ti. ‘‘Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, āyasmantā imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyyu’’nti evaṃ nissaṭṭhacīvarapattādīnaṃ dānaṃ dānaṃ nāma.

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཾ སརཏི, ཝིཝརཏི, ཨུཏྟཱནིཾ ཀརོཏི, དེསེཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཔཏྟིཾ པཊིགྒཎྷེཡྻནྟི། ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཔཏྟིཾ པཊིགྒཎྷེཡྻ’’ནྟི། ཏེན ཝཏྟབྦོ ‘‘པསྶསཱི’’ཏི། ‘‘ཨཱམ པསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེཡྻཱསཱིཏི ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིཔཊིགྒཧོ པཊིགྒཧོ ནཱམ།

    ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu āpattiṃ sarati, vivarati, uttāniṃ karoti, deseti. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmassa bhikkhuno āpattiṃ paṭiggaṇheyyanti. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmassa bhikkhuno āpattiṃ paṭiggaṇheyya’’nti. Tena vattabbo ‘‘passasī’’ti. ‘‘Āma passāmī’’ti. Āyatiṃ saṃvareyyāsīti evaṃ āpattipaṭiggaho paṭiggaho nāma.

    ‘‘སུཎནྟུ མེ, ཨཱཡསྨནྟཱ ཨཱཝཱསིཀཱ། ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨིདཱནི ཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻཱམ, པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསེཡྻཱམ, ཨཱགམེ ཀཱལེ༹ པཝཱརེཡྻཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཀཱརཀཱ ཀལཧཀཱརཀཱ ཝིཝཱདཀཱརཀཱ བྷསྶཀཱརཀཱ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀཱ ཏཾ ཀཱལ༹ཾ ཨནུཝསེཡྻུཾ, ཨཱཝཱསིཀེན བྷིཀྑུནཱ བྱཏྟེན པཊིབལེན ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཉཱཔེཏབྦཱ – ‘‘སུཎནྟུ མེ, ཨཱཡསྨནྟཱ ཨཱཝཱསིཀཱ། ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨིདཱནི ཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻཱམ, པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསེཡྻཱམ, ཨཱགམེ ཛུཎྷེ པཝཱརེཡྻཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཀཏཱ པཝཱརཎཱཔཙྩུཀྐཌྜྷནཱ པཙྩུཀྐཌྜྷནཱ ནཱམ།

    ‘‘Suṇantu me, āyasmantā āvāsikā. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, idāni uposathaṃ kareyyāma, pātimokkhaṃ uddiseyyāma, āgame kāḷe pavāreyyāmā’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā taṃ kāḷaṃ anuvaseyyuṃ, āvāsikena bhikkhunā byattena paṭibalena āvāsikā bhikkhū ñāpetabbā – ‘‘suṇantu me, āyasmantā āvāsikā. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, idāni uposathaṃ kareyyāma, pātimokkhaṃ uddiseyyāma, āgame juṇhe pavāreyyāmā’’ti evaṃ katā pavāraṇāpaccukkaḍḍhanā paccukkaḍḍhanā nāma.

    སབྦེཧེཝ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏིཏབྦཾ, སནྣིཔཏིཏྭཱ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ – ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ ཨམྷཱཀཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ ཝིཧརཏཾ བཧུཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙིཎྞཾ བྷཱསིཏཔརིཀྐནྟཾ། སཙེ མཡཾ ཨིམཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཀཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀཀྑལ༹ཏྟཱཡ ཝཱལ༹ཏྟཱཡ བྷེདཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིམཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན ཝཱུཔསམེཡྻ ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཾ, ཋཔེཏྭཱ གིཧིཔཊིསཡུཏྟ’’ནྟི ཨེཝཾ ཏིཎཝཏྠཱརཀསམཐེན ཀཏྭཱ སབྦཔཋམཱ སབྦསངྒཱཧིཀཉཏྟི ཀམྨལཀྑཎཾ ནཱམ།

    Sabbeheva ekajjhaṃ sannipatitabbaṃ, sannipatitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho amhākaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ. Sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ kāressāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷattāya vāḷattāya bhedāya saṃvatteyya. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ adhikaraṇaṃ tiṇavatthārakena vūpasameyya ṭhapetvā thullavajjaṃ, ṭhapetvā gihipaṭisayutta’’nti evaṃ tiṇavatthārakasamathena katvā sabbapaṭhamā sabbasaṅgāhikañatti kammalakkhaṇaṃ nāma.

    ཏཐཱ ཏཏོ པརཱ ཨེཀེཀསྨིཾ པཀྑེ ཨེཀེཀཾ ཀཏྭཱ དྭེ ཉཏྟིཡོ ཨིཏི ཡཐཱཝུཏྟཔྤབྷེདཾ ཨོསཱརཎཾ ནིསྶཱརཎཾ…པེ॰… ཀམྨལཀྑཎཉྙེཝ ནཝམནྟི ཉཏྟིཀམྨཾ ཨིམཱནི ནཝ ཋཱནཱནི གཙྪཏི།

    Tathā tato parā ekekasmiṃ pakkhe ekekaṃ katvā dve ñattiyo iti yathāvuttappabhedaṃ osāraṇaṃ nissāraṇaṃ…pe… kammalakkhaṇaññeva navamanti ñattikammaṃ imāni nava ṭhānāni gacchati.

    ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཊྛཱནབྷེདེ པན ཝཌྜྷསྶ ལིཙྪཝིནོ པཏྟནིཀྐུཛྫནཝསེན ཁནྡྷཀེ ཝུཏྟཱ ནིསྶཱརཎཱ། ཏསྶེཝ པཏྟུཀྐུཛྫནཝསེན ཝུཏྟཱ ཨོསཱརཎཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ།

    Ñattidutiyakammaṭṭhānabhede pana vaḍḍhassa licchavino pattanikkujjanavasena khandhake vuttā nissāraṇā. Tasseva pattukkujjanavasena vuttā osāraṇā ca veditabbā.

    སཱིམཱསམྨུཏི ཏིཙཱིཝརེན ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏི, སནྠཏསམྨུཏི, བྷཏྟུདྡེསཀ-སེནཱསནགྒཱཧཱཔཀ-བྷཎྜཱགཱརིཀ-ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀ-ཙཱིཝརབྷཱཛཀ-ཡཱགུབྷཱཛཀཕལབྷཱཛཀ-ཁཛྫབྷཱཛཀ-ཨཔྤམཏྟཀཝིསྶཛྫཀ-སཱཊིཡགྒཱཧཱཔཀ-པཏྟགྒཱཧཱཔཀ-ཨཱརཱམིཀཔེསཀསཱམཎེརཔེསཀསམྨུཏཱིཏི ཨེཏཱསཾ སམྨུཏཱིནཾ ཝསེན སམྨུཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀཐིནཙཱིཝརདཱནམཏཀཙཱིཝརདཱནཝསེན དཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Sīmāsammuti ticīvarena avippavāsasammuti, santhatasammuti, bhattuddesaka-senāsanaggāhāpaka-bhaṇḍāgārika-cīvarapaṭiggāhaka-cīvarabhājaka-yāgubhājakaphalabhājaka-khajjabhājaka-appamattakavissajjaka-sāṭiyaggāhāpaka-pattaggāhāpaka-ārāmikapesakasāmaṇerapesakasammutīti etāsaṃ sammutīnaṃ vasena sammuti veditabbā. Kathinacīvaradānamatakacīvaradānavasena dānaṃ veditabbaṃ.

    ཀཐིནུདྡྷཱརཝསེན ཨུདྡྷཱརོ ཝེདིཏབྦོ། ཀུཊིཝཏྠུཝིཧཱརཝཏྠུདེསནཱཝསེན དེསནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཡཱ པན ཏིཎཝཏྠཱརཀསམཐེ སབྦསངྒཱཧིཀཉཏྟིཉྩ ཨེཀེཀསྨིཾ པཀྑེ ཨེཀེཀཾ ཉཏྟིཉྩཱཏི ཏིསྶོ ཉཏྟིཡོ ཋཔེཏྭཱ པུན ཨེཀསྨིཾ པཀྑེ ཨེཀཱ, ཨེཀསྨིཾ པཀྑེ ཨེཀཱཏི དྭེ ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཝཱཙཱ ཝུཏྟཱ, ཏཱསཾ ཝསེན ཀམྨལཀྑཎཾ ཝེདིཏབྦཾ ། ཨིཏི ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ ཨིམཱནི སཏྟ ཋཱནཱནི གཙྪཏི།

    Kathinuddhāravasena uddhāro veditabbo. Kuṭivatthuvihāravatthudesanāvasena desanā veditabbā. Yā pana tiṇavatthārakasamathe sabbasaṅgāhikañattiñca ekekasmiṃ pakkhe ekekaṃ ñattiñcāti tisso ñattiyo ṭhapetvā puna ekasmiṃ pakkhe ekā, ekasmiṃ pakkhe ekāti dve ñattidutiyakammavācā vuttā, tāsaṃ vasena kammalakkhaṇaṃ veditabbaṃ . Iti ñattidutiyakammaṃ imāni satta ṭhānāni gacchati.

    ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཊྛཱནབྷེདེ པན ཏཛྫནཱིཡཀམྨཱདཱིནཾ སཏྟནྣཾ ཀམྨཱནཾ ཝསེན ནིསྶཱརཎཱ, ཏེསཾཡེཝ ཙ ཀམྨཱནཾ པཊིཔྤསྶམྦྷནཝསེན ཨོསཱརཎཱ ཝེདིཏབྦཱ། བྷིཀྑུནོཝཱདཀསམྨུཏིཝསེན སམྨུཏི ཝེདིཏབྦཱ། པརིཝཱསདཱནམཱནཏྟདཱནཝསེན དཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ། མཱུལཱཡཔཊིཀསྶནཀམྨཝསེན ནིགྒཧོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘ཨུཀྑིཏྟཱནུཝཏྟིཀཱ ཨཊྛ, ཡཱཝཏཏིཡཀཱ ཨརིཊྛོ ཙཎྜཀཱལཱི༹ ཙ ཨིམེ ཏེ ཡཱཝཏཏིཡཀཱ’’ཏི ཨིམཱསཾ ཨེཀཱདསནྣཾ སམནུབྷཱསནཱནཾ ཝསེན སམནུབྷཱསནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨུཔསམྤདཱཀམྨཨབྦྷཱནཀམྨཝསེན པན ཀམྨལཀྑཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཏི ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཾ ཨིམཱནི སཏྟ ཋཱནཱནི གཙྪཏི།

    Ñatticatutthakammaṭṭhānabhede pana tajjanīyakammādīnaṃ sattannaṃ kammānaṃ vasena nissāraṇā, tesaṃyeva ca kammānaṃ paṭippassambhanavasena osāraṇā veditabbā. Bhikkhunovādakasammutivasena sammuti veditabbā. Parivāsadānamānattadānavasena dānaṃ veditabbaṃ. Mūlāyapaṭikassanakammavasena niggaho veditabbo. ‘‘Ukkhittānuvattikā aṭṭha, yāvatatiyakā ariṭṭho caṇḍakāḷī ca ime te yāvatatiyakā’’ti imāsaṃ ekādasannaṃ samanubhāsanānaṃ vasena samanubhāsanā veditabbā. Upasampadākammaabbhānakammavasena pana kammalakkhaṇaṃ veditabbaṃ. Iti ñatticatutthakammaṃ imāni satta ṭhānāni gacchati.

    ༤༩༧. ཨིཏི ཀམྨཱནི ཙ ཀམྨཝིཔཏྟིཉྩ ཝིཔཏྟིཝིརཧིཏཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཋཱནཔབྷེདགམནཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེསཾ ཀམྨཱནཾ ཀཱརཀསྶ སངྒྷསྶ པརིཙྪེདཾ དསྶེནྟོ པུན ‘‘ཙཏུཝགྒཀརཎེ ཀམྨེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ པརིསཏོ ཀམྨཝིཔཏྟིཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོཏི།

    497. Iti kammāni ca kammavipattiñca vipattivirahitānaṃ kammānaṃ ṭhānapabhedagamanañca dassetvā idāni tesaṃ kammānaṃ kārakassa saṅghassa paricchedaṃ dassento puna ‘‘catuvaggakaraṇe kamme’’tiādimāha. Tassattho parisato kammavipattivaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabboti.

    ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡. ཀམྨཝགྒོ • 1. Kammavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཔལོཀནཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Apalokanakammakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཔལོཀནཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Apalokanakammakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཔལོཀནཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Apalokanakammakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨཔལོཀནཀམྨཀཐཱ • Apalokanakammakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact