Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ཨཔལོཀནཀམྨཀཐཱ
Apalokanakammakathā
༤༩༥-༦. ཏཏྠཱཏི ཙཏཱུསུ ཀམྨེསུ། ཨེཏྠཱཏི ཨོསཱརཎཱདིཔཱཋེ། པདསིལིཊྛཏཱཡཱཏི ལོཀེ པདཱནཾ སིལིཊྛབྷཱཝཏོ། ཏཏྠཱཏི ཨོསཱརཎཱདཱིསུ པཉྩསུ། ཀཎྚཀསཱམཎེརསྶ ཡཱ སཱ དཎྜཀམྨནཱསནཱ ཨཏྠི, སཱ ནིསྶཱརཎཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཀོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམེཝཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མིཙྪཱདིཊྛི ཧི ལིངྒནཱསནཱཡ ཀཱརཎཾ ཧོཏི། སོཏི སཱམཎེརོ, ‘‘ནིསྶཛྫཱཔེཏབྦོ’’ཏི པདེ ཀཱརིཏཀམྨཾ, ཝུཏྟཀམྨཾ ཝཱ། ཏཾ ལདྡྷིནྟི དྷཱཏུཀམྨཾ, ཨཝུཏྟཀམྨཾ ཝཱ། ཀིནྟི ཀཱཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཉྩ པན ཀམྨཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི།
495-6.Tatthāti catūsu kammesu. Etthāti osāraṇādipāṭhe. Padasiliṭṭhatāyāti loke padānaṃ siliṭṭhabhāvato. Tatthāti osāraṇādīsu pañcasu. Kaṇṭakasāmaṇerassa yā sā daṇḍakammanāsanā atthi, sā nissāraṇāti yojanā. ‘‘Micchādiṭṭhiko hotī’’ti vatvā tamevatthaṃ dassetuṃ ‘‘antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato’’ti vuttaṃ. Micchādiṭṭhi hi liṅganāsanāya kāraṇaṃ hoti. Soti sāmaṇero, ‘‘nissajjāpetabbo’’ti pade kāritakammaṃ, vuttakammaṃ vā. Taṃ laddhinti dhātukammaṃ, avuttakammaṃ vā. Kinti kātabbanti āha ‘‘evañca pana kammaṃ kātabba’’nti.
ཀཱཏབྦཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སངྒྷཾ བྷནྟེ’’ཏིཨཱདི། ཡཾ སཧསེཡྻཾ ལབྷནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏསྶཱཏི སཧསེཡྻསྶ། ཨལཱབྷཱཡཱཏི ཨལཱབྷཏྠཱཡ། ‘‘ཙར པིརེ ཝིནསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ནིསྶཱརཎཱཀཱརཾ དསྶེཏི། ཨཏྠོ པནསྶ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཡེཝ།
Kātabbākāraṃ dassento āha ‘‘saṅghaṃ bhante’’tiādi. Yaṃ sahaseyyaṃ labhantīti yojanā. Tassāti sahaseyyassa. Alābhāyāti alābhatthāya. ‘‘Cara pire vinassā’’ti iminā nissāraṇākāraṃ dasseti. Attho panassa heṭṭhā vuttoyeva.
སོཏི སམཎེརོ, ཨོསཱརེཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ།
Soti samaṇero, osāretabboti sambandho.
སྭཱཡནྟི སོ ཨཡཾ སཱམཎེརོ, ཨཙྩཡཾ དེསེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། སོརཏོཏི སུནྡརལདྡྷིཡཾ རཏོ, དུལདྡྷིཏོ ཝཱ སུཊྛུ ཨོརཏོ། ཡཐཱ པུརེཏི ཡཐཱ པུབྦེ རུཙྩཏི, ཏཐཱཏི ཡོཛནཱ། ཀཱཡསམྦྷོགསཱམགྒིདཱནནྟི ཀཱཡེན ཙ སམྦྷོགེན ཙ སཱམགྒིཡཱ དཱནཾ།
Svāyanti so ayaṃ sāmaṇero, accayaṃ desetīti sambandho. Soratoti sundaraladdhiyaṃ rato, duladdhito vā suṭṭhu orato. Yathā pureti yathā pubbe ruccati, tathāti yojanā. Kāyasambhogasāmaggidānanti kāyena ca sambhogena ca sāmaggiyā dānaṃ.
ཨེཝནྟིཨཱདི ནིགམནཾ། ཡསྨཱ པན བྲཧྨདཎྜོ པཉྩསཏིཀཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༤༥) ཚནྣསྶེཝ པཉྙཏྟོ, ཏསྨཱ ཏསྶེཝ དཱཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཀེཝལ’’ནྟིཨཱདི། ཨེསཱཏི བྲཧྨདཎྜོ, ཨཉྙོཔི ཡོ བྷིཀྑུ ཝིཧརཏི, ཏསྶཔི དཱཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ། ཀིནྟི དཱཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཉྩ པན དཱཏབྦོ’’ཏི། དཱཏབྦཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སངྒྷམཛ྄ཛྷེ’’ཏིཨཱདི།
Evantiādi nigamanaṃ. Yasmā pana brahmadaṇḍo pañcasatikakkhandhake (cūḷava. 445) channasseva paññatto, tasmā tasseva dātabboti āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Esāti brahmadaṇḍo, aññopi yo bhikkhu viharati, tassapi dātabboti sambandho. Kinti dātabboti āha ‘‘evañca pana dātabbo’’ti. Dātabbākāraṃ dassento āha ‘‘saṅghamajjhe’’tiādi.
ཡཾ ཝཙནཾ ཨིཙྪེཡྻ, ཏཾ ཝཙནནྟི ཡོཛནཱ། ཁམཱཔེནྟསྶཱཏི སངྒྷཾ ཁམཱཔེནྟསྶ ཏསྶ བྷིཀྑུསྶཱཏི ཡོཛནཱ།
Yaṃ vacanaṃ iccheyya, taṃ vacananti yojanā. Khamāpentassāti saṅghaṃ khamāpentassa tassa bhikkhussāti yojanā.
པཊིསངྑཱཏི པཊིསངྑཱཡ, ཉཱཎེན པཙྩཝེཀྑིཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
Paṭisaṅkhāti paṭisaṅkhāya, ñāṇena paccavekkhitvāti attho.
ཡནྟི ཨཝནྡིཡཀམྨཾ, ཨནུཉྙཱཏནྟི སམྦནྡྷོ། ཀེན ཨནུཉྙཱཏནྟི ཨཱཧ ‘‘བྷགཝཏཱ’’ཏི། ཀིསྨིཾ ཁནྡྷཀེ ཨནུཉྙཱཏནྟི ཨཱཧ ‘‘བྷིཀྑུནིཀྑནྡྷཀེ’’ཏི། ཀེསུ ཝཏྠཱུསུ ཨནུཉྙཱཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏེན ཁོ པན…པེ॰… ཨིམེསུ ཝཏྠཱུསཱུ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༡༡)། ཀིཾ ཀཏྭཱ ཨནུཉྙཱཏནྟི ཨཱཧ ‘‘དུཀྐཊཾ པཉྙཔེཏྭཱ’’ཏི། ཀིནྟི ཨནུཉྙཱཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི…པེ॰… ཀཱཏབྦོ’’ཏི། ཏསྶཱཏི ཨཝནྡིཡསྶ། ‘‘ན ཨོསཱརཎཱདཱིནཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨེཝསདྡསྶ ཚཌྜེཏབྦཏྠཾ དསྶེཏི། ཏསྶཱཏི ཀམྨལཀྑཎབྷཱུཏསྶ ཨཝནྡིཡསྶ། ཏཏྠེཝཱཏི བྷིཀྑུནིཀྑནྡྷཀེཡེཝ། ནནྟི ཀམྨལཀྑཎཾ། ཨིདྷཱཔཱིཏི པརིཝཱརེ ཀམྨཝགྒེཔི།
Yanti avandiyakammaṃ, anuññātanti sambandho. Kena anuññātanti āha ‘‘bhagavatā’’ti. Kismiṃ khandhake anuññātanti āha ‘‘bhikkhunikkhandhake’’ti. Kesu vatthūsu anuññātanti āha ‘‘tena kho pana…pe… imesu vatthūsū’’ti (cūḷava. 411). Kiṃ katvā anuññātanti āha ‘‘dukkaṭaṃ paññapetvā’’ti. Kinti anuññātanti āha ‘‘anujānāmi…pe… kātabbo’’ti. Tassāti avandiyassa. ‘‘Na osāraṇādīnī’’ti iminā evasaddassa chaḍḍetabbatthaṃ dasseti. Tassāti kammalakkhaṇabhūtassa avandiyassa. Tatthevāti bhikkhunikkhandhakeyeva. Nanti kammalakkhaṇaṃ. Idhāpīti parivāre kammavaggepi.
ཨཔཱསཱདིཀནྟི ཨཔསཱདཱཝཧཾ, ཨཔསཱདཛནཀཾ ཝཱ།
Apāsādikanti apasādāvahaṃ, apasādajanakaṃ vā.
ཏཏོཏི ཨཝནྡིཡཀརཎཏོ། ཨིམནྟི བྷིཀྑུཾ། ཝནྡིཡནྟི ཝནྡིཏབྦཾ, ཝནྡནཾ ཝཱ།
Tatoti avandiyakaraṇato. Imanti bhikkhuṃ. Vandiyanti vanditabbaṃ, vandanaṃ vā.
ཨེཏྠཱཏི ཨཔལོཀནཀམྨེ, བྷིཀྑུནིསངྒྷམཱུལཀཾ ཀཏྭཱ པཉྙཏྟནྟི ཡོཛནཱ། བྷིཀྑུསངྒྷསྶཱཔཱིཏི པིསདྡོ ན བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶེཝཱཏི དསྶེཏི། པནསདྡོ སམྦྷཱཝནཏྠོ, ཏཐཱ བྷིཀྑུནིསངྒྷམཱུལཀཾ པཉྙཏྟམྤཱིཏི ཨཏྠོ, ལབྷིཏབྦབྷཱཝཾ ཝིཏྠཱརེན དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཡཾ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀརོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཔྤམཏྟཀཝིསྶཛྫཀེན པན དཱཏབྦཱནཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏེསནྟི སཱུཙིཨཱདཱིནཾ། སོཡེཝཱཏི ཨཔྤམཏྟཀཝིསྶཛྫཀོཡེཝ། ཏཏོཏི ཨཔྤམཏྟཀཏོ། ཏཏྠཱཏི སེནཱསནཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱཡཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༢༡)། ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ གིལཱནབྷེསཛྫམྤཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡོཔི ཙཱཏི བྷིཀྑུཔི ཙ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྶ དཱཏབྦཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྲུཔྤཱདཏོཏི ཏསྨིཾ མཧཱཝཱསེ ཨུཔྤཱདཔཙྩཡཏོ, གཧེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘པེསལསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ དུསྶཱིལཱདཱིནཾ དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི།
Etthāti apalokanakamme, bhikkhunisaṅghamūlakaṃ katvā paññattanti yojanā. Bhikkhusaṅghassāpīti pisaddo na bhikkhunisaṅghassevāti dasseti. Panasaddo sambhāvanattho, tathā bhikkhunisaṅghamūlakaṃ paññattampīti attho, labhitabbabhāvaṃ vitthārena dassento āha ‘‘yaṃ hī’’tiādi. Yaṃ apalokanakammaṃ karotīti yojanā. Appamattakavissajjakena pana dātabbānīti sambandho. Tesanti sūciādīnaṃ. Soyevāti appamattakavissajjakoyeva. Tatoti appamattakato. Tatthāti senāsanakkhandhakavaṇṇanāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 321). Vuttappakāraṃ gilānabhesajjampīti sambandho. Yopi cāti bhikkhupi ca hotīti sambandho. Tassa dātabbāti sambandho. Tatruppādatoti tasmiṃ mahāvāse uppādapaccayato, gahetvāti sambandho. ‘‘Pesalassā’’tiādinā dussīlādīnaṃ dātuṃ na vaṭṭatīti dasseti.
ཛགྒཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨཔུཙྪིཏྭཱ ཛགྒཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདི། ཨོདིསྶཱཏི ཨུདྡིསིཏྭཱ།
Jaggāpetuṃ vaṭṭatīti ettha apucchitvā jaggāpetuṃ vaṭṭatīti āha ‘‘ayaṃ bhikkhū’’tiādi. Odissāti uddisitvā.
ཨཱསནགྷརཾ ཝཱཏི པཊིམཱགྷརཾ ཝཱ, ཀཱརཀོ མནུསྶོཏི སམྦནྡྷོ། ཨུཔནིཀྑེཔཏོ གཧེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། སངྒྷིཀེནཔཱིཏི པིསདྡོ ན ཀེཝལཾ ཙེཏིཡསྶ ཨུཔནིཀྑེཔེནེཝ, ཨཐ ཁོ སངྒྷིཀེནཔཱིཏི དསྶེཏི།
Āsanagharaṃ vāti paṭimāgharaṃ vā, kārako manussoti sambandho. Upanikkhepato gahetvāti sambandho. Saṅghikenapīti pisaddo na kevalaṃ cetiyassa upanikkhepeneva, atha kho saṅghikenapīti dasseti.
ཡཱཔནམཏྟཾ ཨལབྷནྟེཧི ཀརོནྟེཧཱིཏི ཡོཛནཱ, པརིབྷུཉྫནྟེཧི ཧུཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཝཏྟཾ ཀརོམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ‘‘ཡཱཔནམཏྟ’’ནྟི པདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཝིཧཱརེ རོཔིཏཱ ཡེ ཕལརུཀྑཱཏི ཡོཛནཱ། ཡེསནྟི རུཀྑཱནཾ། ཏེསཱུཏི རུཀྑེསུ། ཡེ པནཱཏི རུཀྑཱ པན, ཨཔརིགྒཧིཏཱ ཧོནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཾ པནཱཏི ཨཔལོཀནཀམྨཾ པན། སལཱཀཾ གཎྷནྟི ཨེཏྠཱཏི སལཱཀགྒཾ, ཋཱནཾ། ‘‘ཡཱགགྒབྷཏྟགྒ’’ཨིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུཔོསཐགྒེཏི ཨུཔོསཐསྶ གཧཎཊྛཱནེ, ཨུཔོསཐགེཧེཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠཱཏི ཨུཔོསཐགྒེ། ཏནྟི ཨཔལོཀནཀམྨཾ།
Yāpanamattaṃ alabhantehi karontehīti yojanā, paribhuñjantehi hutvāti sambandho. ‘‘Vattaṃ karomā’’tiādinā ‘‘yāpanamatta’’nti padassa atthaṃ dasseti. Vihāre ropitā ye phalarukkhāti yojanā. Yesanti rukkhānaṃ. Tesūti rukkhesu. Ye panāti rukkhā pana, apariggahitā hontīti sambandho. Taṃ panāti apalokanakammaṃ pana. Salākaṃ gaṇhanti etthāti salākaggaṃ, ṭhānaṃ. ‘‘Yāgaggabhattagga’’iti etthāpi eseva nayo. Uposathaggeti uposathassa gahaṇaṭṭhāne, uposathageheti attho. Tatthāti uposathagge. Tanti apalokanakammaṃ.
ཡཾ མཱུལཏཙཔཏྟཨངྐུརཔུཔྥཕལཁཱདནཱིཡཱདཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨནྟོསཱིམཱཡཱཏི ཨནྟོ ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ།
Yaṃ mūlatacapattaaṅkurapupphaphalakhādanīyādīti yojanā. Antosīmāyāti anto upacārasīmāya.
སུཀཏམེཝཱཏི སངྒྷེན ཀཏམེཝ། ཨུཔོསཐདིཝསེཏི ནིདསྶནམཏྟཾ ཡསྨིཾ ཀསྨིཾཙི དིཝསེཔི ཀཏཏྟཱ།
Sukatamevāti saṅghena katameva. Uposathadivaseti nidassanamattaṃ yasmiṃ kasmiṃci divasepi katattā.
ཕལཝཱརེནཱཏི རུཀྑཱནཾ ཕལགཧཎཝཱརེན། རུཀྑཱ དྷརནྟཱིཏི རུཀྑཱ ཏིཊྛནྟི, སཾཝིཛྫནྟི ཝཱ ། ཡེཧཱིཏི བྷིཀྑཱུཧི རོཔིཏཱ, ཧོནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། སཱ ཨེཝ ཀཏིཀཱཏི པུབྦེ ཀཏཱ སཱ ཨེཝ ཀཏིཀཱ, ཨཉྙཱ ཀཏིཀཱ ན ཀཱཏབྦཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Phalavārenāti rukkhānaṃ phalagahaṇavārena. Rukkhā dharantīti rukkhā tiṭṭhanti, saṃvijjanti vā . Yehīti bhikkhūhi ropitā, hontīti sambandho. Sā eva katikāti pubbe katā sā eva katikā, aññā katikā na kātabbāti adhippāyo.
ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེཏི རུཀྑཱནཾ ཋིཏཝིཧཱརཏོ ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེ། ཏེསནྟི རུཀྑཱནཾ, སཱམཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡེཔཱིཏི རུཀྑཱཔི, རོཔིཏཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨཉྙཏོ ཋཱནཏོཏི ཡོཛནཱ། ཏེསཱུཏི རུཀྑེསུ། ཨེཏྠཱཏི ཝིཧཱརེ། ཏེཧི པནཱཏི པརིཝེཎསཱམིཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི པན། དསབྷཱགནྟི དསམབྷཱགཾ། ‘‘ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི ཨིམིནཱ དསབྷཱགཾ དཏྭཱཏི ཨཏྠཾ ཨཏིདིསཏི།
Aññasmiṃ vihāreti rukkhānaṃ ṭhitavihārato aññasmiṃ vihāre. Tesanti rukkhānaṃ, sāmīti sambandho. Yepīti rukkhāpi, ropitāti sambandho. Aññato ṭhānatoti yojanā. Tesūti rukkhesu. Etthāti vihāre. Tehi panāti pariveṇasāmikehi bhikkhūhi pana. Dasabhāganti dasamabhāgaṃ. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā dasabhāgaṃ datvāti atthaṃ atidisati.
སམྦྷཱཝནཱིཡབྷིཀྑུནོཏི སཱིལསུཏཱདཱིཧི སམྦྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ། ཏཏྠཱཏི པོརཱཎཝིཧཱརེ། མཱུལེཏི པུབྦེ, ཨཱདིཀཱལེཏི ཨཏྠོ། ནིཀྐུཀྐུཙྩེནཱཏི ‘‘ཨབྷཱཛིཏམིད’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཝིརཧེན། ཁིཡྻནམཏྟམེཝ ཏནྟི ཏཾ ཁིཡྻནཾ ཁིཡྻནམཏྟམེཝ, ན སཱམཎེརཱནཾ ཁིཡྻནཾ རུཧཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Sambhāvanīyabhikkhunoti sīlasutādīhi sambhāvanīyassa bhikkhuno. Tatthāti porāṇavihāre. Mūleti pubbe, ādikāleti attho. Nikkukkuccenāti ‘‘abhājitamida’’nti kukkuccavirahena. Khiyyanamattameva tanti taṃ khiyyanaṃ khiyyanamattameva, na sāmaṇerānaṃ khiyyanaṃ ruhatīti attho.
པནསརུཀྑནྟི ཀཎྚཀཱིཕལརུཀྑཾ། ཨཡཾ སཱམཱིཙཱིཏི ཨཡཾ བྷཱཛེཏྭཱ ཁཱདནཾ ཨནུདྷམྨཏཱ། ཁཱཡིཏནྟི ཁཱདིཏཾ། དྭིནྣཾ ཏིཎྞཾ ཀཏིཀཔཊིཔྤསྶམྦྷནཾ ནཡེན ཉཱཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཏྟཱ ཏཾ ཨདསྶེཏྭཱ ཨེཀསྶེཝ ཀཏིཀཔཊིཔྤསྶམྦྷནཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨེཀབྷིཀྑུཀེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། པུརིམཀཏིཀཱཏི ‘‘ཡཐཱསུཁཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ རུཙྩཏཱི’’ཏི (པརི॰ ཨཊྛ॰ ༤༩༥-༤༩༦) པུརེ ཀཏཱ ཀཏིཀཱ། ཏེསནྟི སཱམཎེརཱནཾ, ཕཱཏིཀམྨནྟི སམྦནྡྷོ། བྷཱཛེཏྭཱཏི སཱམཎེརཱནཾ བྷཱཛེཏྭཱ། ཨིམིནཱ སཱམཎེརཱནཾ ཕཱཏིཀམྨཾ ན དཱཏབྦམྤི བྷཱགཾ བྷཱཛེཏབྦནྟི དསྶེཏི།
Panasarukkhanti kaṇṭakīphalarukkhaṃ. Ayaṃ sāmīcīti ayaṃ bhājetvā khādanaṃ anudhammatā. Khāyitanti khāditaṃ. Dvinnaṃ tiṇṇaṃ katikapaṭippassambhanaṃ nayena ñātuṃ sakkuṇeyyattā taṃ adassetvā ekasseva katikapaṭippassambhanaṃ dassento āha ‘‘ekabhikkhuke panā’’tiādi. Purimakatikāti ‘‘yathāsukhaṃ paribhuñjituṃ ruccatī’’ti (pari. aṭṭha. 495-496) pure katā katikā. Tesanti sāmaṇerānaṃ, phātikammanti sambandho. Bhājetvāti sāmaṇerānaṃ bhājetvā. Iminā sāmaṇerānaṃ phātikammaṃ na dātabbampi bhāgaṃ bhājetabbanti dasseti.
སཱམནྟགཱམེཧཱིཏི ཨཱསནྣགཱམེཧི, ཨཱགནྟྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཀཾ ཨམྦཾ ཨེཀཾ ལབུཛནྟི ཡོཛནཱ། ཨདིཡྻམཱནེ དོསེ དསྶིཏེ དིཡྻམཱནེ ཨཱནིསཾསམྤི ཨཏྠཏོ ཉཱཏབྦནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨདིཡྻམཱནེ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།
Sāmantagāmehīti āsannagāmehi, āgantvāti sambandho. Ekaṃ ambaṃ ekaṃ labujanti yojanā. Adiyyamāne dose dassite diyyamāne ānisaṃsampi atthato ñātabbanti dassento āha ‘‘adiyyamāne hī’’tiādi.
གཎྷནྟཱནཾ མནུསྶཱནནྟི སམྦནྡྷོ། ཏཏོཏི ཀཏིཀཝཏྟཊྛཔནཏོ། ན ཝཏྟབྦཱཏི ཕལདཱནཀུལདཱུསཀཏྟཱ ན ཝཏྟབྦཱ། ཀིནྟི ཨཱཙིཀྑིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ནཱལི༹ཀེརཱདཱིནཱི’’ཏིཨཱདི། ཨནུཝིཙརིཏྭཱཏི པདཱནམནུཀྐམེན ཝིཙརིཏྭཱ། ཨུཔཌྜྷབྷཱགོཏི བྷིཀྑཱུནཾ ལདྡྷབྷཱགཏོ ཨུཔཌྜྷོ བྷཱགོ། ཨཔལོཀེཏྭཱཏི སངྒྷཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ།
Gaṇhantānaṃ manussānanti sambandho. Tatoti katikavattaṭṭhapanato. Na vattabbāti phaladānakuladūsakattā na vattabbā. Kinti ācikkhitabbanti āha ‘‘nāḷikerādīnī’’tiādi. Anuvicaritvāti padānamanukkamena vicaritvā. Upaḍḍhabhāgoti bhikkhūnaṃ laddhabhāgato upaḍḍho bhāgo. Apaloketvāti saṅghaṃ āpucchitvā.
མགྒགམིཡསཏྠཝཱཧོཏི མགྒཾ གམིཀོ སཏྠཝཱཧོ། སོཏི བལཀྐཱརེན གཧེཏྭཱ ཁཱདནྟོ། ཚཱཡཱདཱིནནྟིཨཱདིསདྡེན ཨཱརཱམཝནཱནི སངྒཧེཏབྦཱནི། སཙེ ཨཏྠཱིཏི སཙེ ཨཏྠོ ཨཏྠི། ཕལབྷརིཏཱཏི ཕལེན པརིཔུཎྞཱ། ‘‘ཕལབྷཱརིཏཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཕལསངྑཱཏེན བྷཱརེན སམནྣཱགཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེནཱཏི ཏེསཾ སནྟིཀཱ དཱནཔཊིདཱནཾ ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེན། པུབྦེ ཝུཏྟམེཝཱཏི པུབྦེ སངྒྷིཀཊྛཱནེ ‘‘ཀུདྡྷོ ཧི སོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝ། ཨེཏྠཱཏི པུགྒལིཀཊྛཱནེ།
Maggagamiyasatthavāhoti maggaṃ gamiko satthavāho. Soti balakkārena gahetvā khādanto. Chāyādīnantiādisaddena ārāmavanāni saṅgahetabbāni. Sace atthīti sace attho atthi. Phalabharitāti phalena paripuṇṇā. ‘‘Phalabhāritā’’tipi pāṭho. Phalasaṅkhātena bhārena samannāgatāti attho. Apaccāsīsantenāti tesaṃ santikā dānapaṭidānaṃ apaccāsīsantena. Pubbe vuttamevāti pubbe saṅghikaṭṭhāne ‘‘kuddho hi so’’tiādinā vuttameva. Etthāti puggalikaṭṭhāne.
ཏནྟི ཕལཱརཱམཾ། སོཏི པཊིབལོ བྷིཀྑུ། བྷཱརིཡཾ ཀམྨནྟི ཛགྒནཀམྨཾ བྷཱརིཡཾ། ཨེཏྟཀེནཱཏི ཏཏིཡབྷཱགཨུཔཌྜྷབྷཱགམཏྟེན། སབྦཾ ཕལཱརཱམནྟི སམྦནྡྷོ། མཱུལབྷཱགནྟི པཋམབྷཱགཾ། ‘‘དསབྷཱགམཏྟ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཏདཏྠཾ དསྶེཏི། དཏྭཱཏི སངྒྷསྶ དཏྭཱ། སོཏི བྷིཀྑུ། ཨཀཏཱཝཱསནྟི པུབྦེ ཨཀཏཾ ནཝཾ སེནཱསནཾ། ཨཱརཱམནྟི སངྒྷསྶ ཨཱརཱམཾ། ཏེཧིཔཱིཏི ནིསྶིཏཀེཧིཔི། པིསདྡོ ཨཱཙརིཡཾ ཨཔེཀྑཏི། ཏེསནྟི ནིསྶིཏཀཱནཾ། ཛགྒིཏཀཱལེཏི ཛགྒིཏཱནཾ རུཀྑཱནཾ པུཔྥཕལབྷརིཏཀཱལེ། ཛགྒནཀཱལེཏི ཛགྒནམཏྟཀཱལེ, ཛགྒནམཏྟམེཝ, ན ཛགྒནཀཱརཎཱ ཀིཉྩི པུཔྥཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཀཱལེཏི ཨཏྠོ། ‘‘བཧུ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝཱརེཏབྦཱཀཱརཾ དསྶེཏི།
Tanti phalārāmaṃ. Soti paṭibalo bhikkhu. Bhāriyaṃ kammanti jagganakammaṃ bhāriyaṃ. Ettakenāti tatiyabhāgaupaḍḍhabhāgamattena. Sabbaṃ phalārāmanti sambandho. Mūlabhāganti paṭhamabhāgaṃ. ‘‘Dasabhāgamatta’’nti iminā tadatthaṃ dasseti. Datvāti saṅghassa datvā. Soti bhikkhu. Akatāvāsanti pubbe akataṃ navaṃ senāsanaṃ. Ārāmanti saṅghassa ārāmaṃ. Tehipīti nissitakehipi. Pisaddo ācariyaṃ apekkhati. Tesanti nissitakānaṃ. Jaggitakāleti jaggitānaṃ rukkhānaṃ pupphaphalabharitakāle. Jagganakāleti jagganamattakāle, jagganamattameva, na jagganakāraṇā kiñci pupphaṃ vā phalaṃ vā hoti, tasmiṃ kāleti attho. ‘‘Bahu’’ntiādinā vāretabbākāraṃ dasseti.
ཕཱཏིཀམྨེན ཛགྒནྟོ ན ཨཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱཝཱཏི སངྒྷཾ ཨནཔལོཀེཏྭཱཝ། ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ།
Phātikammena jagganto na atthīti yojanā. Anāpucchitvāvāti saṅghaṃ anapaloketvāva. Itīti evaṃ.
ཉཏྟིཀམྨཊྛཱནབྷེདེ པན ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཨོསཱརེཏི སངྒྷམཛ྄ཛྷཾ པཝེསེཏི ཨིམཱཡ ཉཏྟིཡཱཏི ཨོསཱརཎཱ།
Ñattikammaṭṭhānabhede pana evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Osāreti saṅghamajjhaṃ paveseti imāya ñattiyāti osāraṇā.
ནིསྶཱརིཡཏི སངྒྷཏོ བཧི ཀརིཡཏི ཨིམཱཡཱཏི ནིསྶཱརཎཱ། ཉཏྟི ཨུཔོསཐོ ནཱམཱཏི ཨིདཾ ཀཱརཎཱུཔཙཱརཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔོསཐཀམྨཝསེན ཋཔིཏཱ’’ཏི། ཨེསེཝ ནཡོ ཉཏྟིཔཝཱརཎཱ ནཱམཱཏི ཨེཏྠཱཔི།
Nissāriyati saṅghato bahi kariyati imāyāti nissāraṇā. Ñatti uposatho nāmāti idaṃ kāraṇūpacāravasena vuttaṃ. Tenāha ‘‘uposathakammavasena ṭhapitā’’ti. Eseva nayo ñattipavāraṇā nāmāti etthāpi.
ཨནུསཱསེཡྻཱཏིཨཱདིནཱ པཋམཔུརིསཨེཡྻཝིབྷཏྟིཝསེན ཋཔིཏཱ ཉཏྟི ཨཏྟནཱ པརཾ སམྨནིཏུཾ ཋཔིཏཱ ཉཏྟི ནཱམ། ཨནུསཱསེཡྻནྟིཨཱདིནཱ ཨུཏྟམཔུརིསཨེཡྻཾཝིབྷཏྟིཝསེན ཋཔིཏཱ ཉཏྟི ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ སམྨནིཏུཾ ཋཔིཏཱ ཉཏྟི ནཱམ། ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱ ཝཱ པརོ ཝཱ སམྨནིཡཏི ཨིམཱཡ ཉཏྟིཡཱཏི སམྨུཏི། ནིསྶཊྛཔཏྟཙཱིཝརཱདཱིནི དཱིཡནྟི ཨནེནཱཏི དཱནཾ, ཉཏྟི། ཝཙྩཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ ཝཱཙཀསྶ ནིཡཏནཔུཾསཀལིངྒཏྟཱ ནཔུཾསཀལིངྒཝསེན ཝུཏྟཾ།
Anusāseyyātiādinā paṭhamapurisaeyyavibhattivasena ṭhapitā ñatti attanā paraṃ sammanituṃ ṭhapitā ñatti nāma. Anusāseyyantiādinā uttamapurisaeyyaṃvibhattivasena ṭhapitā ñatti attanāva attānaṃ sammanituṃ ṭhapitā ñatti nāma. Attanāva attā vā paro vā sammaniyati imāya ñattiyāti sammuti. Nissaṭṭhapattacīvarādīni dīyanti anenāti dānaṃ, ñatti. Vaccaṃ anapekkhitvā vācakassa niyatanapuṃsakaliṅgattā napuṃsakaliṅgavasena vuttaṃ.
ཨཱཔཏྟི པཊིགྒཎྷིཡཏི ཨནེནཱཏི པཊིགྒཧོ།
Āpatti paṭiggaṇhiyati anenāti paṭiggaho.
པཊིམུཁཾ ཨུཔརི ཀཌྜྷིཡཏི ཨིམཱཡཱཏི པཙྩུཀྐཌྜྷནཱ།
Paṭimukhaṃ upari kaḍḍhiyati imāyāti paccukkaḍḍhanā.
ཀམྨམེཝཱཏི ལཀྑིཡཏི ཨནེནཱཏི ཀམྨལཀྑཎཾ།
Kammamevāti lakkhiyati anenāti kammalakkhaṇaṃ.
‘‘ཏཐཱ’’ཏི པདེན ‘‘ཀམྨལཀྑཎཾ ནཱམཱ’’ཏི པདཾ ཨཏིདིསཏི། ཏཏོཏི སབྦསངྒཱཧིཀཉཏྟིཏོ། པརཱ དྭེ ཉཏྟིཡོ ཀམྨལཀྑཎཾ ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ཨིཏཱིཏིཨཱདི ནིགམནཾ།
‘‘Tathā’’ti padena ‘‘kammalakkhaṇaṃ nāmā’’ti padaṃ atidisati. Tatoti sabbasaṅgāhikañattito. Parā dve ñattiyo kammalakkhaṇaṃ nāmāti yojanā. Itītiādi nigamanaṃ.
ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཊྛཱནབྷེདེ ཨོསཱརཎཱདཱིནཾ ཝིསེསཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཝཌྜྷསྶ ལིཙྪཝིནོ’’ཏིཨཱདི། སཱིམཱསམྨུཏི ཙཱཏིཨཱདིནཱ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།
Ñattidutiyakammaṭṭhānabhede osāraṇādīnaṃ visesaṃ dassento āha ‘‘vaḍḍhassa licchavino’’tiādi. Sīmāsammuti cātiādinā yojanā kātabbā.
ཡཱ པན དྭེ ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཝཱཙཱ ཝུཏྟཱཏི ཡོཛནཱ། ཨིཏཱིཏིཨཱདི ནིགམནཾ།
Yā pana dve ñattidutiyakammavācā vuttāti yojanā. Itītiādi nigamanaṃ.
ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཊྛཱནབྷེདེ ཡོཛནཱནཡོ པཱཀཊོཡེཝ།
Ñatticatutthakammaṭṭhānabhede yojanānayo pākaṭoyeva.
༤༩༧. ཙཏུཝགྒཀརཎེ ཀམྨེཏིཨཱདིཀཱཡ དེསནཱཡ སམྦནྡྷཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨིཏི ཀམྨཱནི ཙཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ དསྶེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྶཏྠོཏི ཏསྶ ‘‘ཙཏུཝགྒཀརཎེ ཀམྨེ’’ཏིཨཱདིཝཙནསྶ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ།
497.Catuvaggakaraṇe kammetiādikāya desanāya sambandhaṃ dassento āha ‘‘iti kammāni cā’’tiādi. Tattha itīti evaṃ dassetvāti sambandho. Tassatthoti tassa ‘‘catuvaggakaraṇe kamme’’tiādivacanassa attho veditabboti sambandho.
ཨིཏི ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།
Iti kammavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡. ཀམྨཝགྒོ • 1. Kammavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨཔལོཀནཀམྨཀཐཱ • Apalokanakammakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཔལོཀནཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཔལོཀནཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཔལོཀནཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Apalokanakammakathāvaṇṇanā