Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
அபலோகனகம்மகதா²வண்ணனா
Apalokanakammakathāvaṇṇanā
495-496. காயஸம்போ⁴க³ஸாமக்³கீ³தி ஸஹஸெய்யபடிக்³க³ஹணாதி³. ஸோ ரதோதி ஸுபே⁴ ரதோ. ஸுட்டு² ஓரதோதி வா ஸோரதோ. நிவாதவுத்தீதி நீசவுத்தி. படிஸங்கா²தி படிஸங்கா²ய ஞாணேன உபபரிக்கி²த்வா. யங் தங் அவந்தி³யகம்மங் அனுஞ்ஞாதந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இமஸ்ஸ அபலோகனகம்மஸ்ஸ டா²னங் ஹோதீதி ஏவம்பி அபலோகனகம்மங் பவத்ததீதி அத்தோ². கம்மமேவ லக்க²ணந்தி கம்மலக்க²ணங். ஓஸாரணனிஸ்ஸாரணப⁴ண்டு³கம்மாத³யோ விய கம்மஞ்ச ஹுத்வா அஞ்ஞஞ்ச நாமங் ந லப⁴தி, கம்மமேவ ஹுத்வா உபலக்கீ²யதீதி ‘‘கம்மலக்க²ண’’ந்தி வுச்சதி. ஏதம்பி கம்மலக்க²ணமேவாதி வுத்தகம்மலக்க²ணங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அச்சி²ன்னசீவரஜிண்ணசீவரனட்ட²சீவரான’’ந்திஆதி³ வுத்தங். இணபலிபோ³த⁴ம்பீதி இணமேவ பலிபோ³தோ⁴ இணபலிபோ³தோ⁴, தம்பி தா³துங் வட்டதி. ஸசே தாதி³ஸங் பி⁴க்கு²ங் இணாயிகா பலிபு³ந்த⁴ந்தி, தத்ருப்பாத³தோபி தஸ்ஸ இணங் ஸோதே⁴துங் வட்டதீதி அதி⁴ப்பாயோ.
495-496.Kāyasambhogasāmaggīti sahaseyyapaṭiggahaṇādi. So ratoti subhe rato. Suṭṭhu oratoti vā sorato. Nivātavuttīti nīcavutti. Paṭisaṅkhāti paṭisaṅkhāya ñāṇena upaparikkhitvā. Yaṃ taṃ avandiyakammaṃ anuññātanti sambandho. Imassa apalokanakammassa ṭhānaṃ hotīti evampi apalokanakammaṃ pavattatīti attho. Kammameva lakkhaṇanti kammalakkhaṇaṃ. Osāraṇanissāraṇabhaṇḍukammādayo viya kammañca hutvā aññañca nāmaṃ na labhati, kammameva hutvā upalakkhīyatīti ‘‘kammalakkhaṇa’’nti vuccati. Etampi kammalakkhaṇamevāti vuttakammalakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘‘acchinnacīvarajiṇṇacīvaranaṭṭhacīvarāna’’ntiādi vuttaṃ. Iṇapalibodhampīti iṇameva palibodho iṇapalibodho, tampi dātuṃ vaṭṭati. Sace tādisaṃ bhikkhuṃ iṇāyikā palibundhanti, tatruppādatopi tassa iṇaṃ sodhetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo.
ச²த்தங் வா வேதி³கங் வாதி எத்த² வேதி³காதி சேதியஸ்ஸ உபரி சதுரஸ்ஸசயோ வுச்சதி. ச²த்தந்தி ததோ உத்³த⁴ங் வலயானி த³ஸ்ஸெத்வா கதோ அக்³க³சயோ வுச்சதி. சேதியஸ்ஸ உபனிக்கே²பதோதி சேதியே நவகம்மத்தாய உபனிக்கி²த்ததோ, சேதியஸந்தகதோதி வுத்தங் ஹோதி. அஞ்ஞா கதிகா காதப்³பா³தி புரிமகதிகாய அஸங்க³ஹிதத்தா வுத்தங். தேஹீதி யேஸங் புக்³க³லிகட்டா²னே திட்ட²ந்தி, தேஹி. த³ஸபா⁴க³ந்தி த³ஸமபா⁴க³ங். தத்தா²தி தஸ்மிங் விஹாரே. மூலேதி புப்³பே³. ‘‘இதோ பட்டா²ய பா⁴ஜெத்வா கா²த³ந்தூ’’தி வசனேனேவ யதா²ஸுக²ங் பரிபோ⁴கோ³ படிக்கி²த்தோ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘புரிமகதிகா படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தீ’’தி.
Chattaṃ vā vedikaṃ vāti ettha vedikāti cetiyassa upari caturassacayo vuccati. Chattanti tato uddhaṃ valayāni dassetvā kato aggacayo vuccati. Cetiyassa upanikkhepatoti cetiye navakammattāya upanikkhittato, cetiyasantakatoti vuttaṃ hoti. Aññā katikā kātabbāti purimakatikāya asaṅgahitattā vuttaṃ. Tehīti yesaṃ puggalikaṭṭhāne tiṭṭhanti, tehi. Dasabhāganti dasamabhāgaṃ. Tatthāti tasmiṃ vihāre. Mūleti pubbe. ‘‘Ito paṭṭhāya bhājetvā khādantū’’ti vacaneneva yathāsukhaṃ paribhogo paṭikkhitto hotīti āha ‘‘purimakatikā paṭippassambhatī’’ti.
அனுவிசரித்வாதி பச்ச²தோ பச்ச²தோ க³ந்த்வா. அபச்சாஸீஸந்தேனாதி தேஸங் ஸந்திகா
Anuvicaritvāti pacchato pacchato gantvā. Apaccāsīsantenāti tesaṃ santikā
பச்சயங் அபச்சாஸீஸந்தேன. மூலபா⁴க³ந்தி வுத்தமேவத்த²ங் விபா⁴வேதி ‘‘த³ஸபா⁴க³மத்த’’ந்தி. அகதாவாஸங் வா கத்வாதி ததோ உப்பன்னஆயேன கத்வா. ஜக்³கி³தகாலே ச ந வாரேதப்³பா³தி ஜக்³கி³தானங் புப்ப²ப²லப⁴ரிதகாலே ந வாரேதப்³பா³. ஜக்³க³னகாலேதி ஜக்³கி³துங் ஆரத்³த⁴காலே. ஞத்திகம்மட்டா²னபே⁴தே³தி ஞத்திகம்மஸ்ஸ டா²னபே⁴தே³.
Paccayaṃ apaccāsīsantena. Mūlabhāganti vuttamevatthaṃ vibhāveti ‘‘dasabhāgamatta’’nti. Akatāvāsaṃ vā katvāti tato uppannaāyena katvā. Jaggitakāle ca na vāretabbāti jaggitānaṃ pupphaphalabharitakāle na vāretabbā. Jagganakāleti jaggituṃ āraddhakāle. Ñattikammaṭṭhānabhedeti ñattikammassa ṭhānabhede.
கம்மவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Kammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 1. கம்மவக்³கோ³ • 1. Kammavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / அபலோகனகம்மகதா² • Apalokanakammakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / அபலோகனகம்மகதா²வண்ணனா • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / அபலோகனகம்மகதா²வண்ணனா • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / அபலோகனகம்மகதா² • Apalokanakammakathā