| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
অপলোকনকম্মকথাৰণ্ণনা
Apalokanakammakathāvaṇṇanā
৪৯৫-৪৯৬. কাযসম্ভোগসামগ্গীতি সহসেয্যপটিগ্গহণাদি। সো রতোতি সুভে রতো। সুট্ঠু ওরতোতি ৰা সোরতো। নিৰাতৰুত্তীতি নীচৰুত্তি। পটিসঙ্খাতি পটিসঙ্খায ঞাণেন উপপরিক্খিত্ৰা। যং তং অৰন্দিযকম্মং অনুঞ্ঞাতন্তি সম্বন্ধো। ইমস্স অপলোকনকম্মস্স ঠানং হোতীতি এৰম্পি অপলোকনকম্মং পৰত্ততীতি অত্থো। কম্মমেৰ লক্খণন্তি কম্মলক্খণং। ওসারণনিস্সারণভণ্ডুকম্মাদযো ৰিয কম্মঞ্চ হুত্ৰা অঞ্ঞঞ্চ নামং ন লভতি, কম্মমেৰ হুত্ৰা উপলক্খীযতীতি ‘‘কম্মলক্খণ’’ন্তি ৰুচ্চতি। এতম্পি কম্মলক্খণমেৰাতি ৰুত্তকম্মলক্খণং দস্সেতুং ‘‘অচ্ছিন্নচীৰরজিণ্ণচীৰরনট্ঠচীৰরান’’ন্তিআদি ৰুত্তং। ইণপলিবোধম্পীতি ইণমেৰ পলিবোধো ইণপলিবোধো, তম্পি দাতুং ৰট্টতি। সচে তাদিসং ভিক্খুং ইণাযিকা পলিবুন্ধন্তি, তত্রুপ্পাদতোপি তস্স ইণং সোধেতুং ৰট্টতীতি অধিপ্পাযো।
495-496.Kāyasambhogasāmaggīti sahaseyyapaṭiggahaṇādi. So ratoti subhe rato. Suṭṭhu oratoti vā sorato. Nivātavuttīti nīcavutti. Paṭisaṅkhāti paṭisaṅkhāya ñāṇena upaparikkhitvā. Yaṃ taṃ avandiyakammaṃ anuññātanti sambandho. Imassa apalokanakammassa ṭhānaṃ hotīti evampi apalokanakammaṃ pavattatīti attho. Kammameva lakkhaṇanti kammalakkhaṇaṃ. Osāraṇanissāraṇabhaṇḍukammādayo viya kammañca hutvā aññañca nāmaṃ na labhati, kammameva hutvā upalakkhīyatīti ‘‘kammalakkhaṇa’’nti vuccati. Etampi kammalakkhaṇamevāti vuttakammalakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘‘acchinnacīvarajiṇṇacīvaranaṭṭhacīvarāna’’ntiādi vuttaṃ. Iṇapalibodhampīti iṇameva palibodho iṇapalibodho, tampi dātuṃ vaṭṭati. Sace tādisaṃ bhikkhuṃ iṇāyikā palibundhanti, tatruppādatopi tassa iṇaṃ sodhetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo.
ছত্তং ৰা ৰেদিকং ৰাতি এত্থ ৰেদিকাতি চেতিযস্স উপরি চতুরস্সচযো ৰুচ্চতি। ছত্তন্তি ততো উদ্ধং ৰলযানি দস্সেত্ৰা কতো অগ্গচযো ৰুচ্চতি। চেতিযস্স উপনিক্খেপতোতি চেতিযে নৰকম্মত্তায উপনিক্খিত্ততো, চেতিযসন্তকতোতি ৰুত্তং হোতি। অঞ্ঞা কতিকা কাতব্বাতি পুরিমকতিকায অসঙ্গহিতত্তা ৰুত্তং। তেহীতি যেসং পুগ্গলিকট্ঠানে তিট্ঠন্তি, তেহি। দসভাগন্তি দসমভাগং। তত্থাতি তস্মিং ৰিহারে। মূলেতি পুব্বে। ‘‘ইতো পট্ঠায ভাজেত্ৰা খাদন্তূ’’তি ৰচনেনেৰ যথাসুখং পরিভোগো পটিক্খিত্তো হোতীতি আহ ‘‘পুরিমকতিকা পটিপ্পস্সম্ভতী’’তি।
Chattaṃ vā vedikaṃ vāti ettha vedikāti cetiyassa upari caturassacayo vuccati. Chattanti tato uddhaṃ valayāni dassetvā kato aggacayo vuccati. Cetiyassa upanikkhepatoti cetiye navakammattāya upanikkhittato, cetiyasantakatoti vuttaṃ hoti. Aññā katikā kātabbāti purimakatikāya asaṅgahitattā vuttaṃ. Tehīti yesaṃ puggalikaṭṭhāne tiṭṭhanti, tehi. Dasabhāganti dasamabhāgaṃ. Tatthāti tasmiṃ vihāre. Mūleti pubbe. ‘‘Ito paṭṭhāya bhājetvā khādantū’’ti vacaneneva yathāsukhaṃ paribhogo paṭikkhitto hotīti āha ‘‘purimakatikā paṭippassambhatī’’ti.
অনুৰিচরিত্ৰাতি পচ্ছতো পচ্ছতো গন্ত্ৰা। অপচ্চাসীসন্তেনাতি তেসং সন্তিকা
Anuvicaritvāti pacchato pacchato gantvā. Apaccāsīsantenāti tesaṃ santikā
পচ্চযং অপচ্চাসীসন্তেন। মূলভাগন্তি ৰুত্তমেৰত্থং ৰিভাৰেতি ‘‘দসভাগমত্ত’’ন্তি। অকতাৰাসং ৰা কত্ৰাতি ততো উপ্পন্নআযেন কত্ৰা। জগ্গিতকালে চ ন ৰারেতব্বাতি জগ্গিতানং পুপ্ফফলভরিতকালে ন ৰারেতব্বা। জগ্গনকালেতি জগ্গিতুং আরদ্ধকালে। ঞত্তিকম্মট্ঠানভেদেতি ঞত্তিকম্মস্স ঠানভেদে।
Paccayaṃ apaccāsīsantena. Mūlabhāganti vuttamevatthaṃ vibhāveti ‘‘dasabhāgamatta’’nti. Akatāvāsaṃ vā katvāti tato uppannaāyena katvā. Jaggitakāle ca na vāretabbāti jaggitānaṃ pupphaphalabharitakāle na vāretabbā. Jagganakāleti jaggituṃ āraddhakāle. Ñattikammaṭṭhānabhedeti ñattikammassa ṭhānabhede.
কম্মৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ১. কম্মৰগ্গো • 1. Kammavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / অপলোকনকম্মকথা • Apalokanakammakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অপলোকনকম্মকথাৰণ্ণনা • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অপলোকনকম্মকথাৰণ্ণনা • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / অপলোকনকম্মকথা • Apalokanakammakathā
