| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
অপলোকনকম্মকথাৰণ্ণনা
Apalokanakammakathāvaṇṇanā
৪৯৫-৬. কাযসম্ভোগসামগ্গিদানসহসেয্যপটিগ্গহণাদি ইমস্স অপলোকনকম্মস্স ঠানং হোতীতি এৰম্পি অপলোকনকম্মং পৰত্ততীতি অত্থো। কম্মঞ্ঞেৰ লক্খণন্তি কম্মলক্খণং। ওসারণনিস্সারণভণ্ডুকম্মাদযো ৰিয কম্মঞ্চ হুত্ৰা অঞ্ঞঞ্চ নামং ন লভতি , কম্মমেৰ হুত্ৰা উপলক্খীযতীতি কম্মলক্খণং উপনিস্সযো ৰিয। হেতুপচ্চযাদিলক্খণৰিমুত্তো হি সব্বো পচ্চযৰিসেসো তত্থ সঙ্গয্হতি, এৰম্পি ‘‘কম্মলক্খণমেৰা’’তি ৰুত্তং। কম্মলক্খণং দস্সেতুং ‘‘অচ্ছিন্নচীৰরজিণ্ণচীৰরনট্ঠচীৰরান’’ন্তিআদি ৰুত্তং। ‘‘ততো অতিরেকং দেন্তেন অপলোকেত্ৰা দাতব্ব’’ন্তি ৰুত্তং অপলোকনং কম্মলক্খণমেৰ। এৰং সব্বত্থ লক্খণং ৰেদিতব্বং। ইণপলিবোধম্পীতি সচে তাদিসং ভিক্খুং ইণাযিকা পলিবুজ্ঝন্তি। তত্রুপ্পাদতো দাতুং ৰট্টতি। অন্তরসন্নিপাতোতি উপোসথপ্পৰারণাদিমহাসন্নিপাতে ঠপেত্ৰা অন্তরা মঙ্গলুচ্চারণাদি। উপনিক্খেপতোতি চেতিযস্স আপদত্থায নিক্খিত্ততো। ‘‘অঞ্ঞা কতিকা কাতব্বা’’তি যে রুক্খে উদ্দিস্স পুব্বে কতিকা কতা, তেহি ইমেসং অঞ্ঞত্তাতি ৰুত্তং। ‘‘সচে তত্থ মূলে’’তি পুব্বে ‘‘ইতো পট্ঠায ভাজেত্ৰা খাদন্তূ’’তি ৰচনেন পুগ্গলিকপরিভোগো পটিক্খিত্তো হোতি। অনুৰিচরিত্ৰাতি পচ্ছতো পচ্ছতো গন্ত্ৰা। তেসং সন্তিকা পচ্চযং পচ্চাসীসন্তেনাতি অত্থো। মূলভাগন্তি দসমভাগং কত্ৰা। পুব্বকালে দসমভাগং কত্ৰা অদংসু, তস্মা ‘‘মূলভাগো’’তি ৰুত্তং। অকতাৰাসং ৰা কত্ৰাতি উপ্পন্নআযেন। জগ্গিতকালেযেৰ ন ৰারেতব্বাতি জগ্গিতা হুত্ৰা পুপ্ফফলভরিতকালেতি অত্থো। জগ্গনকালেতি জগ্গিতুং আরদ্ধকালে। ঞত্তিকম্মট্ঠানভেদে পনাতি ঞত্তিকম্মস্স ঠানভেদে।
495-6. Kāyasambhogasāmaggidānasahaseyyapaṭiggahaṇādi imassa apalokanakammassa ṭhānaṃ hotīti evampi apalokanakammaṃ pavattatīti attho. Kammaññeva lakkhaṇanti kammalakkhaṇaṃ. Osāraṇanissāraṇabhaṇḍukammādayo viya kammañca hutvā aññañca nāmaṃ na labhati , kammameva hutvā upalakkhīyatīti kammalakkhaṇaṃ upanissayo viya. Hetupaccayādilakkhaṇavimutto hi sabbo paccayaviseso tattha saṅgayhati, evampi ‘‘kammalakkhaṇamevā’’ti vuttaṃ. Kammalakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘‘acchinnacīvarajiṇṇacīvaranaṭṭhacīvarāna’’ntiādi vuttaṃ. ‘‘Tato atirekaṃ dentena apaloketvā dātabba’’nti vuttaṃ apalokanaṃ kammalakkhaṇameva. Evaṃ sabbattha lakkhaṇaṃ veditabbaṃ. Iṇapalibodhampīti sace tādisaṃ bhikkhuṃ iṇāyikā palibujjhanti. Tatruppādato dātuṃ vaṭṭati. Antarasannipātoti uposathappavāraṇādimahāsannipāte ṭhapetvā antarā maṅgaluccāraṇādi. Upanikkhepatoti cetiyassa āpadatthāya nikkhittato. ‘‘Aññā katikā kātabbā’’ti ye rukkhe uddissa pubbe katikā katā, tehi imesaṃ aññattāti vuttaṃ. ‘‘Sace tattha mūle’’ti pubbe ‘‘ito paṭṭhāya bhājetvā khādantū’’ti vacanena puggalikaparibhogo paṭikkhitto hoti. Anuvicaritvāti pacchato pacchato gantvā. Tesaṃ santikā paccayaṃ paccāsīsantenāti attho. Mūlabhāganti dasamabhāgaṃ katvā. Pubbakāle dasamabhāgaṃ katvā adaṃsu, tasmā ‘‘mūlabhāgo’’ti vuttaṃ. Akatāvāsaṃ vā katvāti uppannaāyena. Jaggitakāleyeva na vāretabbāti jaggitā hutvā pupphaphalabharitakāleti attho. Jagganakāleti jaggituṃ āraddhakāle. Ñattikammaṭṭhānabhede panāti ñattikammassa ṭhānabhede.
ইদং পনেত্থ পকিণ্ণকং – অত্থি সঙ্ঘকম্মং সঙ্ঘো এৰ করোতি, ন গণো, ন পুগ্গলো, তং অপলোকনকম্মস্স কম্মলক্খণেকদেসং ঠপেত্ৰা ইতরং চতুব্বিধম্পি কম্মং ৰেদিতব্বং। অত্থি সঙ্ঘকম্মং সঙ্ঘো চ করোতি, গণো চ করোতি, পুগ্গলো চ করোতি, তং পুব্বে ঠপিতং। ৰুত্তঞ্হেতং ‘‘যস্মিং ৰিহারে দ্ৰে তযো জনা ৰসন্তি, তেহি নিসীদিত্ৰা কতম্পি সঙ্ঘেন কতসদিসমেৰ। যস্মিং পন ৰিহারে একো ভিক্খু হোতি, তেন ভিক্খুনা’’তিআদি (পরি॰ অট্ঠ॰ ৪৯৫-৪৯৬)। অত্থি গণকম্মং সঙ্ঘো চ করোতি, গণো চ করোতি, পুগ্গলো চ করোতি, তং যো পারিসুদ্ধিউপোসথো অঞ্ঞেসং সন্তিকে করীযতি, তস্স ৰসেন ৰেদিতব্বং। অত্থি গণকম্মং গণোৰ করোতি, ন সঙ্ঘো, ন পুগ্গলো, তং যো পারিসুদ্ধিউপোসথো অঞ্ঞমঞ্ঞং আরোচনৰসেন করীযতি, তস্স ৰসেন ৰেদিতব্বং। অত্থি পুগ্গলকম্মং পুগ্গলোৰ করোতি, ন সঙ্ঘো, ন গণো, তং অধিট্ঠানুপোসথৰসেন ৰেদিতব্বং। অত্থি গণকম্মং একচ্চোৰ গণো করোতি, একচ্চো ন করোতি, তত্থ অঞত্তিকং দ্ৰেযেৰ করোন্তি, ন তযো। সঞত্তিকং তযোৰ করোন্তি, ন ততো ঊনা ৰা অধিকা ৰাতি।
Idaṃ panettha pakiṇṇakaṃ – atthi saṅghakammaṃ saṅgho eva karoti, na gaṇo, na puggalo, taṃ apalokanakammassa kammalakkhaṇekadesaṃ ṭhapetvā itaraṃ catubbidhampi kammaṃ veditabbaṃ. Atthi saṅghakammaṃ saṅgho ca karoti, gaṇo ca karoti, puggalo ca karoti, taṃ pubbe ṭhapitaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘yasmiṃ vihāre dve tayo janā vasanti, tehi nisīditvā katampi saṅghena katasadisameva. Yasmiṃ pana vihāre eko bhikkhu hoti, tena bhikkhunā’’tiādi (pari. aṭṭha. 495-496). Atthi gaṇakammaṃ saṅgho ca karoti, gaṇo ca karoti, puggalo ca karoti, taṃ yo pārisuddhiuposatho aññesaṃ santike karīyati, tassa vasena veditabbaṃ. Atthi gaṇakammaṃ gaṇova karoti, na saṅgho, na puggalo, taṃ yo pārisuddhiuposatho aññamaññaṃ ārocanavasena karīyati, tassa vasena veditabbaṃ. Atthi puggalakammaṃ puggalova karoti, na saṅgho, na gaṇo, taṃ adhiṭṭhānuposathavasena veditabbaṃ. Atthi gaṇakammaṃ ekaccova gaṇo karoti, ekacco na karoti, tattha añattikaṃ dveyeva karonti, na tayo. Sañattikaṃ tayova karonti, na tato ūnā vā adhikā vāti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ১. কম্মৰগ্গো • 1. Kammavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / অপলোকনকম্মকথা • Apalokanakammakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অপলোকনকম্মকথাৰণ্ণনা • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অপলোকনকম্মকথাৰণ্ণনা • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / অপলোকনকম্মকথা • Apalokanakammakathā
