Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
абалоганагаммагат̇ааван̣н̣анаа
Apalokanakammakathāvaṇṇanā
495-6. гааяасамбхог̇асаамаг̇г̇ид̣̇аанасахасзяяабадиг̇г̇ахан̣аад̣̇и имасса абалоганагаммасса таанам̣ ход̇ийд̇и звамби абалоганагаммам̣ бавад̇д̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о. гамман̃н̃зва лагкан̣анд̇и гаммалагкан̣ам̣. осааран̣аниссааран̣абхан̣д̣угаммаад̣̇аяо вияа гамман̃жа худ̇ваа ан̃н̃ан̃жа наамам̣ на лабхад̇и , гаммамзва худ̇ваа убалагкийяад̇ийд̇и гаммалагкан̣ам̣ убаниссаяо вияа. хзд̇убажжаяаад̣̇илагкан̣авимуд̇д̇о хи саб̣б̣о бажжаяависзсо д̇ад̇т̇а сан̇г̇аяхад̇и, звамби ‘‘гаммалагкан̣амзваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гаммалагкан̣ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ажчиннажийвараж̇ин̣н̣ажийваранадтажийвараана’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘д̇ад̇о ад̇ирзгам̣ д̣̇знд̇зна абалогзд̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣ абалоганам̣ гаммалагкан̣амзва. звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а лагкан̣ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ин̣абалиб̣од̇хамбийд̇и сажз д̇аад̣̇исам̣ бхигкум̣ ин̣ааяигаа балиб̣уж̇жханд̇и. д̇ад̇руббаад̣̇ад̇о д̣̇аад̇ум̣ ваддад̇и. анд̇арасаннибаад̇од̇и убосат̇аббавааран̣аад̣̇имахаасаннибаад̇з табзд̇ваа анд̇араа ман̇г̇алужжааран̣аад̣̇и. убанигкзбад̇од̇и жзд̇ияасса аабад̣̇ад̇т̇ааяа нигкид̇д̇ад̇о. ‘‘ан̃н̃аа гад̇игаа гаад̇аб̣б̣аа’’д̇и яз ругкз уд̣̇д̣̇исса буб̣б̣з гад̇игаа гад̇аа, д̇зхи имзсам̣ ан̃н̃ад̇д̇аад̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘сажз д̇ад̇т̇а муулз’’д̇и буб̣б̣з ‘‘ид̇о бадтааяа бхааж̇зд̇ваа каад̣̇анд̇уу’’д̇и важанзна буг̇г̇алигабарибхог̇о бадигкид̇д̇о ход̇и. анувижарид̇ваад̇и бажчад̇о бажчад̇о г̇анд̇ваа. д̇зсам̣ санд̇игаа бажжаяам̣ бажжаасийсанд̇знаад̇и ад̇т̇о. муулабхааг̇анд̇и д̣̇асамабхааг̇ам̣ гад̇ваа. буб̣б̣агаалз д̣̇асамабхааг̇ам̣ гад̇ваа ад̣̇ам̣су, д̇асмаа ‘‘муулабхааг̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. агад̇ааваасам̣ ваа гад̇ваад̇и уббаннаааязна. ж̇аг̇г̇ид̇агаалзязва на ваарзд̇аб̣б̣аад̇и ж̇аг̇г̇ид̇аа худ̇ваа бубпапалабхарид̇агаалзд̇и ад̇т̇о. ж̇аг̇г̇анагаалзд̇и ж̇аг̇г̇ид̇ум̣ аарад̣̇д̇хагаалз. н̃ад̇д̇игаммадтаанабхзд̣̇з банаад̇и н̃ад̇д̇игаммасса таанабхзд̣̇з.
495-6. Kāyasambhogasāmaggidānasahaseyyapaṭiggahaṇādi imassa apalokanakammassa ṭhānaṃ hotīti evampi apalokanakammaṃ pavattatīti attho. Kammaññeva lakkhaṇanti kammalakkhaṇaṃ. Osāraṇanissāraṇabhaṇḍukammādayo viya kammañca hutvā aññañca nāmaṃ na labhati , kammameva hutvā upalakkhīyatīti kammalakkhaṇaṃ upanissayo viya. Hetupaccayādilakkhaṇavimutto hi sabbo paccayaviseso tattha saṅgayhati, evampi ‘‘kammalakkhaṇamevā’’ti vuttaṃ. Kammalakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘‘acchinnacīvarajiṇṇacīvaranaṭṭhacīvarāna’’ntiādi vuttaṃ. ‘‘Tato atirekaṃ dentena apaloketvā dātabba’’nti vuttaṃ apalokanaṃ kammalakkhaṇameva. Evaṃ sabbattha lakkhaṇaṃ veditabbaṃ. Iṇapalibodhampīti sace tādisaṃ bhikkhuṃ iṇāyikā palibujjhanti. Tatruppādato dātuṃ vaṭṭati. Antarasannipātoti uposathappavāraṇādimahāsannipāte ṭhapetvā antarā maṅgaluccāraṇādi. Upanikkhepatoti cetiyassa āpadatthāya nikkhittato. ‘‘Aññā katikā kātabbā’’ti ye rukkhe uddissa pubbe katikā katā, tehi imesaṃ aññattāti vuttaṃ. ‘‘Sace tattha mūle’’ti pubbe ‘‘ito paṭṭhāya bhājetvā khādantū’’ti vacanena puggalikaparibhogo paṭikkhitto hoti. Anuvicaritvāti pacchato pacchato gantvā. Tesaṃ santikā paccayaṃ paccāsīsantenāti attho. Mūlabhāganti dasamabhāgaṃ katvā. Pubbakāle dasamabhāgaṃ katvā adaṃsu, tasmā ‘‘mūlabhāgo’’ti vuttaṃ. Akatāvāsaṃ vā katvāti uppannaāyena. Jaggitakāleyeva na vāretabbāti jaggitā hutvā pupphaphalabharitakāleti attho. Jagganakāleti jaggituṃ āraddhakāle. Ñattikammaṭṭhānabhede panāti ñattikammassa ṭhānabhede.
ид̣̇ам̣ банзд̇т̇а багин̣н̣агам̣ – ад̇т̇и сан̇гхагаммам̣ сан̇гхо зва гарод̇и, на г̇ан̣о, на буг̇г̇ало, д̇ам̣ абалоганагаммасса гаммалагкан̣згад̣̇зсам̣ табзд̇ваа ид̇арам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хамби гаммам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ад̇т̇и сан̇гхагаммам̣ сан̇гхо жа гарод̇и, г̇ан̣о жа гарод̇и, буг̇г̇ало жа гарод̇и, д̇ам̣ буб̣б̣з табид̇ам̣. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ ‘‘яасмим̣ вихаарз д̣̇вз д̇аяо ж̇анаа васанд̇и, д̇зхи нисийд̣̇ид̇ваа гад̇амби сан̇гхзна гад̇асад̣̇исамзва. яасмим̣ бана вихаарз зго бхигку ход̇и, д̇зна бхигкунаа’’д̇иаад̣̇и (бари. адта. 495-496). ад̇т̇и г̇ан̣агаммам̣ сан̇гхо жа гарод̇и, г̇ан̣о жа гарод̇и, буг̇г̇ало жа гарод̇и, д̇ам̣ яо баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о ан̃н̃зсам̣ санд̇игз гарийяад̇и, д̇асса васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ад̇т̇и г̇ан̣агаммам̣ г̇ан̣ова гарод̇и, на сан̇гхо, на буг̇г̇ало, д̇ам̣ яо баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аарожанавасзна гарийяад̇и, д̇асса васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ад̇т̇и буг̇г̇алагаммам̣ буг̇г̇алова гарод̇и, на сан̇гхо, на г̇ан̣о, д̇ам̣ ад̇хидтаанубосат̇авасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ад̇т̇и г̇ан̣агаммам̣ згажжова г̇ан̣о гарод̇и, згажжо на гарод̇и, д̇ад̇т̇а ан̃ад̇д̇игам̣ д̣̇взязва гаронд̇и, на д̇аяо. сан̃ад̇д̇игам̣ д̇аяова гаронд̇и, на д̇ад̇о уунаа ваа ад̇хигаа ваад̇и.
Idaṃ panettha pakiṇṇakaṃ – atthi saṅghakammaṃ saṅgho eva karoti, na gaṇo, na puggalo, taṃ apalokanakammassa kammalakkhaṇekadesaṃ ṭhapetvā itaraṃ catubbidhampi kammaṃ veditabbaṃ. Atthi saṅghakammaṃ saṅgho ca karoti, gaṇo ca karoti, puggalo ca karoti, taṃ pubbe ṭhapitaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘yasmiṃ vihāre dve tayo janā vasanti, tehi nisīditvā katampi saṅghena katasadisameva. Yasmiṃ pana vihāre eko bhikkhu hoti, tena bhikkhunā’’tiādi (pari. aṭṭha. 495-496). Atthi gaṇakammaṃ saṅgho ca karoti, gaṇo ca karoti, puggalo ca karoti, taṃ yo pārisuddhiuposatho aññesaṃ santike karīyati, tassa vasena veditabbaṃ. Atthi gaṇakammaṃ gaṇova karoti, na saṅgho, na puggalo, taṃ yo pārisuddhiuposatho aññamaññaṃ ārocanavasena karīyati, tassa vasena veditabbaṃ. Atthi puggalakammaṃ puggalova karoti, na saṅgho, na gaṇo, taṃ adhiṭṭhānuposathavasena veditabbaṃ. Atthi gaṇakammaṃ ekaccova gaṇo karoti, ekacco na karoti, tattha añattikaṃ dveyeva karonti, na tayo. Sañattikaṃ tayova karonti, na tato ūnā vā adhikā vāti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 1. гаммаваг̇г̇о • 1. Kammavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / абалоганагаммагат̇аа • Apalokanakammakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / абалоганагаммагат̇ааван̣н̣анаа • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / абалоганагаммагат̇ааван̣н̣анаа • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / абалоганагаммагат̇аа • Apalokanakammakathā