| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
2. ஆபங்க³பஞ்ஹோ
2. Āpaṅgapañho
2. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘ஆபஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, ஆபோ ஸுஸண்டி²தமகம்பிதமலுளிதஸபா⁴வபரிஸுத்³தோ⁴, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன குஹனலபனநேமித்தகனிப்பேஸிகதங் அபனெத்வா ஸுஸண்டி²தமகம்பிதமலுளிதஸபா⁴வபரிஸுத்³தா⁴சாரேன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, ஆபஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
2. ‘‘Bhante nāgasena, ‘āpassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, āpo susaṇṭhitamakampitamaluḷitasabhāvaparisuddho, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kuhanalapananemittakanippesikataṃ apanetvā susaṇṭhitamakampitamaluḷitasabhāvaparisuddhācārena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, āpassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, ஆபோ ஸீதலஸபா⁴வஸண்டி²தோ, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன ஸப்³ப³ஸத்தேஸு க²ந்திமெத்தானுத்³த³யஸம்பன்னேன ஹிதேஸினா அனுகம்பகேன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, ஆபஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, āpo sītalasabhāvasaṇṭhito, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbasattesu khantimettānuddayasampannena hitesinā anukampakena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, āpassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, ஆபோ அஸுசிங் ஸுசிங் கரோதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன கா³மே வா அரஞ்ஞே வா உபஜ்ஜா²யே உபஜ்ஜா²யமத்தேஸு ஆசரியே ஆசரியமத்தேஸு ஸப்³ப³த்த² அனதி⁴கரணேன ப⁴விதப்³ப³ங் அனவஸேஸகாரினா. இத³ங், மஹாராஜ, ஆபஸ்ஸ ததியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, āpo asuciṃ suciṃ karoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena gāme vā araññe vā upajjhāye upajjhāyamattesu ācariye ācariyamattesu sabbattha anadhikaraṇena bhavitabbaṃ anavasesakārinā. Idaṃ, mahārāja, āpassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, ஆபோ ப³ஹுஜனபத்தி²தோ, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன அப்பிச்ச²ஸந்துட்ட²பவிவித்தபடிஸல்லானேன ஸததங் ஸப்³ப³லோகமபி⁴பத்தி²தேன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, ஆபஸ்ஸ சதுத்த²ங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, āpo bahujanapatthito, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena appicchasantuṭṭhapavivittapaṭisallānena satataṃ sabbalokamabhipatthitena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, āpassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, ஆபோ ந கஸ்ஸசி அஹிதமுபத³ஹதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன பரப⁴ண்ட³னகலஹவிக்³க³ஹவிவாத³ரித்தஜ்ஜா²னஅரதிஜனநங் காயவசீசித்தேஹி பாபகங் ந கரணீயங். இத³ங், மஹாராஜ, ஆபஸ்ஸ பஞ்சமங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங் மஹாராஜ, ப⁴க³வதா, தே³வாதிதே³வேன கண்ஹஜாதகே –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, āpo na kassaci ahitamupadahati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena parabhaṇḍanakalahaviggahavivādarittajjhānaaratijananaṃ kāyavacīcittehi pāpakaṃ na karaṇīyaṃ. Idaṃ, mahārāja, āpassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ mahārāja, bhagavatā, devātidevena kaṇhajātake –
‘‘‘வரஞ்சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;
‘‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ந மனோ வா ஸரீரங் வா, மங்-கதே ஸக்க கஸ்ஸசி;
Na mano vā sarīraṃ vā, maṃ-kate sakka kassaci;
கதா³சி உபஹஞ்ஞேத², ஏதங் ஸக்க வரங் வரே’’’தி.
Kadāci upahaññetha, etaṃ sakka varaṃ vare’’’ti.
ஆபங்க³பஞ்ஹோ து³தியோ.
Āpaṅgapañho dutiyo.
