Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā

    ။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ခုဒ္ဒကနိကာယေ

    Khuddakanikāye

    ဇာတက-အဋ္ဌကထာ

    Jātaka-aṭṭhakathā

    (ပဌမော ဘာဂော)

    (Paṭhamo bhāgo)

    ဂန္ထာရမ္ဘကထာ

    Ganthārambhakathā

    ဇာတိကောဋိသဟသ္သေဟိ ၊ ပမာဏရဟိတံ ဟိတံ။

    Jātikoṭisahassehi , pamāṇarahitaṃ hitaṃ;

    လောကသ္သ လောကနာထေန၊ ကတံ ယေန မဟေသိနာ။

    Lokassa lokanāthena, kataṃ yena mahesinā.

    တသ္သ ပာဒေ နမသ္သိတ္ဝာ၊ ကတ္ဝာ ဓမ္မသ္သ စဉ္ဇလိံ။

    Tassa pāde namassitvā, katvā dhammassa cañjaliṃ;

    သင္ဃဉ္စ ပတိမာနေတ္ဝာ၊ သဗ္ဗသမ္မာနဘာဇနံ။

    Saṅghañca patimānetvā, sabbasammānabhājanaṃ.

    နမသ္သနာဒိနော အသ္သ၊ ပုညသ္သ ရတနတ္တယေ။

    Namassanādino assa, puññassa ratanattaye;

    ပဝတ္တသ္သာနုဘာဝေန၊ ဆေတ္ဝာ သဗ္ဗေ ဥပဒ္ဒဝေ။

    Pavattassānubhāvena, chetvā sabbe upaddave.

    တံ တံ ကာရဏမာဂမ္မ၊ ဒေသိတာနိ ဇုတီမတာ။

    Taṃ taṃ kāraṇamāgamma, desitāni jutīmatā;

    အပဏ္ဏကာဒီနိ ပုရာ၊ ဇာတကာနိ မဟေသိနာ။

    Apaṇṇakādīni purā, jātakāni mahesinā.

    ယာနိ ယေသု စိရံ သတ္ထာ၊ လောကနိတ္ထရဏတ္ထိကော။

    Yāni yesu ciraṃ satthā, lokanittharaṇatthiko;

    အနန္တေ ဗောဓိသမ္ဘာရေ၊ ပရိပာစေသိ နာယကော။

    Anante bodhisambhāre, paripācesi nāyako.

    တာနိ သဗ္ဗာနိ ဧကဇ္ဈံ၊ အာရောပေန္တေဟိ သင္ဂဟံ။

    Tāni sabbāni ekajjhaṃ, āropentehi saṅgahaṃ;

    ဇာတကံ နာမ သင္ဂီတံ၊ ဓမ္မသင္ဂာဟကေဟိ ယံ။

    Jātakaṃ nāma saṅgītaṃ, dhammasaṅgāhakehi yaṃ.

    ဗုဒ္ဓဝံသသ္သ ဧတသ္သ၊ ဣစ္ဆန္တေန စိရဋ္ဌိတိံ။

    Buddhavaṃsassa etassa, icchantena ciraṭṭhitiṃ;

    ယာစိတော အဘိဂန္တ္ဝာန၊ ထေရေန အတ္ထဒသ္သိနာ

    Yācito abhigantvāna, therena atthadassinā.

    အသံသဋ္ဌဝိဟာရေ ၊ သဒာ သုဒ္ဓဝိဟာရိနာ။

    Asaṃsaṭṭhavihāre , sadā suddhavihārinā;

    တထေဝ ဗုဒ္ဓမိတ္တေန၊ သန္တစိတ္တေန ဝိညုနာ။

    Tatheva buddhamittena, santacittena viññunā.

    မဟိံသာသကဝံသမ္ဟိ၊ သမ္ဘူတေန နယညုနာ။

    Mahiṃsāsakavaṃsamhi, sambhūtena nayaññunā;

    ဗုဒ္ဓဒေဝေန စ တထာ၊ ဘိက္ခုနာ သုဒ္ဓဗုဒ္ဓိနာ။

    Buddhadevena ca tathā, bhikkhunā suddhabuddhinā.

    မဟာပုရိသစရိယာနံ၊ အာနုဘာဝံ အစိန္တိယံ။

    Mahāpurisacariyānaṃ, ānubhāvaṃ acintiyaṃ;

    တသ္သ ဝိဇ္ဇောတယန္တသ္သ၊ ဇာတကသ္သတ္ထဝဏ္ဏနံ။

    Tassa vijjotayantassa, jātakassatthavaṇṇanaṃ.

    မဟာဝိဟာရဝာသီနံ၊ ဝာစနာမဂ္ဂနိသ္သိတံ။

    Mahāvihāravāsīnaṃ, vācanāmagganissitaṃ;

    ဘာသိသ္သံ ဘာသတော တံ မေ၊ သာဓု ဂဏ္ဟန္တု သာဓဝောတိ။

    Bhāsissaṃ bhāsato taṃ me, sādhu gaṇhantu sādhavoti.

    နိဒာနကထာ

    Nidānakathā

    သာ ပနာယံ ဇာတကသ္သ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ဒူရေနိဒာနံ, အဝိဒူရေနိဒာနံ, သန္တိကေနိဒာနန္တိ ဣမာနိ တီဏိ နိဒာနာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဝဏ္ဏိယမာနာ ယေ နံ သုဏန္တိ, တေဟိ သမုဒာဂမတော ပဋ္ဌာယ ဝိညာတတ္တာ ယသ္မာ သုဋ္ဌု ဝိညာတာ နာမ ဟောတိ, တသ္မာ တံ တာနိ နိဒာနာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဝဏ္ဏယိသ္သာမ။

    Sā panāyaṃ jātakassa atthavaṇṇanā dūrenidānaṃ, avidūrenidānaṃ, santikenidānanti imāni tīṇi nidānāni dassetvā vaṇṇiyamānā ye naṃ suṇanti, tehi samudāgamato paṭṭhāya viññātattā yasmā suṭṭhu viññātā nāma hoti, tasmā taṃ tāni nidānāni dassetvā vaṇṇayissāma.

    တတ္ထ အာဒိတော တာဝ တေသံ နိဒာနာနံ ပရိစ္ဆေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒီပင္ကရပာဒမူလသ္မိဉ္ဟိ ကတာဘိနီဟာရသ္သ မဟာသတ္တသ္သ ယာဝ ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝာ စဝိတ္ဝာ တုသိတပုရေ နိဗ္ဗတ္တိ, တာဝ ပဝတ္တော ကထာမဂ္ဂော ဒူရေနိဒာနံ နာမ။ တုသိတဘဝနတော ပန စဝိတ္ဝာ ယာဝ ဗောဓိမဏ္ဍေ သဗ္ဗညုတပ္ပတ္တိ, တာဝ ပဝတ္တော ကထာမဂ္ဂော အဝိဒူရေနိဒာနံ နာမ။ သန္တိကေနိဒာနံ ပန တေသု တေသု ဌာနေသု ဝိဟရတော တသ္မိံ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ လဗ္ဘတီတိ။

    Tattha ādito tāva tesaṃ nidānānaṃ paricchedo veditabbo. Dīpaṅkarapādamūlasmiñhi katābhinīhārassa mahāsattassa yāva vessantarattabhāvā cavitvā tusitapure nibbatti, tāva pavatto kathāmaggo dūrenidānaṃ nāma. Tusitabhavanato pana cavitvā yāva bodhimaṇḍe sabbaññutappatti, tāva pavatto kathāmaggo avidūrenidānaṃ nāma. Santikenidānaṃ pana tesu tesu ṭhānesu viharato tasmiṃ tasmiṃyeva ṭhāne labbhatīti.

    ၁. ဒူရေနိဒာနကထာ

    1. Dūrenidānakathā

    တတ္ရိဒံ ဒူရေနိဒာနံ နာမ – ဣတော ကိရ ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနံ စတုန္နံ အသင္ခ္ယေယ္ယာနံ မတ္ထကေ အမရဝတီ နာမ နဂရံ အဟောသိ။ တတ္ထ သုမေဓော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ပဋိဝသတိ ဥဘတော သုဇာတော မာတိတော စ ပိတိတော စ သံသုဒ္ဓဂဟဏိကော ယာဝ သတ္တမာ ကုလပရိဝဋ္ဋာ အက္ခိတ္တော အနုပကုဋ္ဌော ဇာတိဝာဒေန အဘိရူပော ဒသ္သနီယော ပာသာဒိကော ပရမာယ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယ သမန္နာဂတော။ သော အညံ ကမ္မံ အကတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသိပ္ပမေဝ ဥဂ္ဂဏ္ဟိ။ တသ္သ ဒဟရကာလေယေဝ မာတာပိတရော ကာလမကံသု။ အထသ္သ ရာသိဝဍ္ဎကော အမစ္စော အာယပောတ္ထကံ အာဟရိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏရဇတမဏိမုတ္တာဒိဘရိတေ ဂဗ္ဘေ ဝိဝရိတ္ဝာ ‘‘ဧတ္တကံ တေ, ကုမာရ, မာတု သန္တကံ, ဧတ္တကံ ပိတု သန္တကံ, ဧတ္တကံ အယ္ယကပယ္ယကာန’’န္တိ ယာဝ သတ္တမာ ကုလပရိဝဋ္ဋာ ဓနံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ‘‘ဧတံ ပဋိပဇ္ဇာဟီ’’တိ အာဟ။ သုမေဓပဏ္ဍိတော စိန္တေသိ – ‘‘ဣမံ ဓနံ သံဟရိတ္ဝာ မယ္ဟံ ပိတုပိတာမဟာဒယော ပရလောကံ ဂစ္ဆန္တာ ဧကံ ကဟာပဏမ္ပိ ဂဟေတ္ဝာ န ဂတာ, မယာ ပန ဂဟေတ္ဝာ ဂမနကာရဏံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ သော ရညော အာရောစေတ္ဝာ နဂရေ ဘေရိံ စရာပေတ္ဝာ မဟာဇနသ္သ ဒာနံ ဒတ္ဝာ တာပသပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိ။ ဣမသ္သ ပနတ္ထသ္သ အာဝိဘာဝတ္ထံ ဣမသ္မိံ ဌာနေ သုမေဓကထာ ကထေတဗ္ဗာ ။ သာ ပနေသာ ကိဉ္စာပိ ဗုဒ္ဓဝံသေ နိရန္တရံ အာဂတာယေဝ, ဂာထာသမ္ဗန္ဓေန ပန အာဂတတ္တာ န သုဋ္ဌု ပာကဋာ။ တသ္မာ တံ အန္တရန္တရာ ဂာထာယ သမ္ဗန္ဓဒီပကေဟိ ဝစနေဟိ သဒ္ဓိံ ကထေသ္သာမ။

    Tatridaṃ dūrenidānaṃ nāma – ito kira kappasatasahassādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake amaravatī nāma nagaraṃ ahosi. Tattha sumedho nāma brāhmaṇo paṭivasati ubhato sujāto mātito ca pitito ca saṃsuddhagahaṇiko yāva sattamā kulaparivaṭṭā akkhitto anupakuṭṭho jātivādena abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato. So aññaṃ kammaṃ akatvā brāhmaṇasippameva uggaṇhi. Tassa daharakāleyeva mātāpitaro kālamakaṃsu. Athassa rāsivaḍḍhako amacco āyapotthakaṃ āharitvā suvaṇṇarajatamaṇimuttādibharite gabbhe vivaritvā ‘‘ettakaṃ te, kumāra, mātu santakaṃ, ettakaṃ pitu santakaṃ, ettakaṃ ayyakapayyakāna’’nti yāva sattamā kulaparivaṭṭā dhanaṃ ācikkhitvā ‘‘etaṃ paṭipajjāhī’’ti āha. Sumedhapaṇḍito cintesi – ‘‘imaṃ dhanaṃ saṃharitvā mayhaṃ pitupitāmahādayo paralokaṃ gacchantā ekaṃ kahāpaṇampi gahetvā na gatā, mayā pana gahetvā gamanakāraṇaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. So rañño ārocetvā nagare bheriṃ carāpetvā mahājanassa dānaṃ datvā tāpasapabbajjaṃ pabbaji. Imassa panatthassa āvibhāvatthaṃ imasmiṃ ṭhāne sumedhakathā kathetabbā . Sā panesā kiñcāpi buddhavaṃse nirantaraṃ āgatāyeva, gāthāsambandhena pana āgatattā na suṭṭhu pākaṭā. Tasmā taṃ antarantarā gāthāya sambandhadīpakehi vacanehi saddhiṃ kathessāma.

    သုမေဓကထာ

    Sumedhakathā

    ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနဉ္ဟိ စတုန္နံ အသင္ခ္ယေယ္ယာနံ မတ္ထကေ ဒသဟိ သဒ္ဒေဟိ အဝိဝိတ္တံ ‘‘အမရဝတီ’’တိ စ ‘‘အမရ’’န္တိ စ လဒ္ဓနာမံ နဂရံ အဟောသိ, ယံ သန္ဓာယ ဗုဒ္ဓဝံသေ ဝုတ္တံ –

    Kappasatasahassādhikānañhi catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake dasahi saddehi avivittaṃ ‘‘amaravatī’’ti ca ‘‘amara’’nti ca laddhanāmaṃ nagaraṃ ahosi, yaṃ sandhāya buddhavaṃse vuttaṃ –

    ‘‘ကပ္ပေ စ သတသဟသ္သေ၊ စတုရော စ အသင္ခိယေ။

    ‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

    အမရံ နာမ နဂရံ၊ ဒသ္သနေယ္ယံ မနောရမံ။

    Amaraṃ nāma nagaraṃ, dassaneyyaṃ manoramaṃ;

    ဒသဟိ သဒ္ဒေဟိ အဝိဝိတ္တံ၊ အန္နပာနသမာယုတ’’န္တိ။

    Dasahi saddehi avivittaṃ, annapānasamāyuta’’nti.

    တတ္ထ ဒသဟိ သဒ္ဒေဟိ အဝိဝိတ္တန္တိ ဟတ္ထိသဒ္ဒေန, အသ္သသဒ္ဒေန, ရထသဒ္ဒေန, ဘေရိသဒ္ဒေန, မုဒိင္ဂသဒ္ဒေန, ဝီဏာသဒ္ဒေန, သမ္မသဒ္ဒေန, တာဠသဒ္ဒေန, သင္ခသဒ္ဒေန ‘‘အသ္နာထ, ပိဝထ, ခာဒထာ’’တိ ဒသမေန သဒ္ဒေနာတိ ဣမေဟိ ဒသဟိ သဒ္ဒေဟိ အဝိဝိတ္တံ အဟောသိ။ တေသံ ပန သဒ္ဒာနံ ဧကဒေသမေဝ ဂဟေတ္ဝာ –

    Tattha dasahi saddehi avivittanti hatthisaddena, assasaddena, rathasaddena, bherisaddena, mudiṅgasaddena, vīṇāsaddena, sammasaddena, tāḷasaddena, saṅkhasaddena ‘‘asnātha, pivatha, khādathā’’ti dasamena saddenāti imehi dasahi saddehi avivittaṃ ahosi. Tesaṃ pana saddānaṃ ekadesameva gahetvā –

    ‘‘ဟတ္ထိသဒ္ဒံ အသ္သသဒ္ဒံ၊ ဘေရိသင္ခရထာနိ စ။

    ‘‘Hatthisaddaṃ assasaddaṃ, bherisaṅkharathāni ca;

    ခာဒထ ပိဝထ စေဝ၊ အန္နပာနေန ဃောသိတ’’န္တိ။ –

    Khādatha pivatha ceva, annapānena ghosita’’nti. –

    ဗုဒ္ဓဝံသေ ဣမံ ဂာထံ ဝတ္ဝာ –

    Buddhavaṃse imaṃ gāthaṃ vatvā –

    ‘‘နဂရံ သဗ္ဗင္ဂသမ္ပန္နံ၊ သဗ္ဗကမ္မမုပာဂတံ။

    ‘‘Nagaraṃ sabbaṅgasampannaṃ, sabbakammamupāgataṃ;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နံ၊ နာနာဇနသမာကုလံ။

    Sattaratanasampannaṃ, nānājanasamākulaṃ;

    သမိဒ္ဓံ ဒေဝနဂရံဝ၊ အာဝာသံ ပုညကမ္မိနံ။

    Samiddhaṃ devanagaraṃva, āvāsaṃ puññakamminaṃ.

    ‘‘နဂရေ အမရဝတိယာ၊ သုမေဓော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော။

    ‘‘Nagare amaravatiyā, sumedho nāma brāhmaṇo;

    အနေကကောဋိသန္နိစယော၊ ပဟူတဓနဓညဝာ။

    Anekakoṭisannicayo, pahūtadhanadhaññavā.

    ‘‘အဇ္ဈာယကော မန္တဓရော၊ တိဏ္ဏံ ဝေဒာန ပာရဂူ။

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    လက္ခဏေ ဣတိဟာသေ စ၊ သဓမ္မေ ပာရမိံ ဂတော’’တိ။ – ဝုတ္တံ။

    Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato’’ti. – vuttaṃ;

    အထေကဒိဝသံ သော သုမေဓပဏ္ဍိတော ဥပရိပာသာဒဝရတလေ ရဟောဂတော ဟုတ္ဝာ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ နိသိန္နော စိန္တေသိ – ‘‘ပုနဗ္ဘဝေ, ပဏ္ဍိတ, ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏံ နာမ ဒုက္ခံ, တထာ နိဗ္ဗတ္တနိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနေ သရီရဘေဒနံ, အဟဉ္စ ဇာတိဓမ္မော ဇရာဓမ္မော ဗ္ယာဓိဓမ္မော မရဏဓမ္မော, ဧဝံဘူတေန မယာ အဇာတိံ အဇရံ အဗ္ယာဓိံ အဒုက္ခံ သုခံ သီတလံ အမတမဟာနိဗ္ဗာနံ ပရိယေသိတုံ ဝဋ္ဋတိ, အဝသ္သံ ဘဝတော မုစ္စိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနဂာမိနာ ဧကေန မဂ္ဂေန ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Athekadivasaṃ so sumedhapaṇḍito uparipāsādavaratale rahogato hutvā pallaṅkaṃ ābhujitvā nisinno cintesi – ‘‘punabbhave, paṇḍita, paṭisandhiggahaṇaṃ nāma dukkhaṃ, tathā nibbattanibbattaṭṭhāne sarīrabhedanaṃ, ahañca jātidhammo jarādhammo byādhidhammo maraṇadhammo, evaṃbhūtena mayā ajātiṃ ajaraṃ abyādhiṃ adukkhaṃ sukhaṃ sītalaṃ amatamahānibbānaṃ pariyesituṃ vaṭṭati, avassaṃ bhavato muccitvā nibbānagāminā ekena maggena bhavitabba’’nti. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ရဟောဂတော နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဧဝံ စိန္တေသဟံ တဒာ။

    ‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ဒုက္ခော ပုနဗ္ဘဝော နာမ၊ သရီရသ္သ စ ဘေဒနံ။

    Dukkho punabbhavo nāma, sarīrassa ca bhedanaṃ.

    ‘‘ဇာတိဓမ္မော ဇရာဓမ္မော၊ ဗ္ယာဓိဓမ္မော သဟံ တဒာ။

    ‘‘Jātidhammo jarādhammo, byādhidhammo sahaṃ tadā;

    အဇရံ အမတံ ခေမံ၊ ပရိယေသိသ္သာမိ နိဗ္ဗုတိံ။

    Ajaraṃ amataṃ khemaṃ, pariyesissāmi nibbutiṃ.

    ‘‘ယံနူနိမံ ပူတိကာယံ၊ နာနာကုဏပပူရိတံ။

    ‘‘Yaṃnūnimaṃ pūtikāyaṃ, nānākuṇapapūritaṃ;

    ဆဍ္ဍယိတ္ဝာန ဂစ္ဆေယ္ယံ၊ အနပေက္ခော အနတ္ထိကော။

    Chaḍḍayitvāna gaccheyyaṃ, anapekkho anatthiko.

    ‘‘အတ္ထိ ဟေဟိတိ သော မဂ္ဂော၊ န သော သက္ကာ န ဟေတုယေ။

    ‘‘Atthi hehiti so maggo, na so sakkā na hetuye;

    ပရိယေသိသ္သာမိ တံ မဂ္ဂံ၊ ဘဝတော ပရိမုတ္တိယာ’’တိ။

    Pariyesissāmi taṃ maggaṃ, bhavato parimuttiyā’’ti.

    တတော ဥတ္တရိပိ ဧဝံ စိန္တေသိ – ယထာ ဟိ လောကေ ဒုက္ခသ္သ ပဋိပက္ခဘူတံ သုခံ နာမ အတ္ထိ, ဧဝံ ဘဝေ သတိ တပ္ပဋိပက္ခေန ဝိဘဝေနာပိ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ယထာ စ ဥဏ္ဟေ သတိ တသ္သ ဝူပသမဘူတံ သီတမ္ပိ အတ္ထိ, ဧဝံ ရာဂာဒီနံ အဂ္ဂီနံ ဝူပသမေန နိဗ္ဗာနေနာပိ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ယထာ စ ပာပသ္သ လာမကသ္သ ဓမ္မသ္သ ပဋိပက္ခဘူတော ကလ္ယာဏော အနဝဇ္ဇဓမ္မောပိ အတ္ထိယေဝ, ဧဝမေဝ ပာပိကာယ ဇာတိယာ သတိ သဗ္ဗဇာတိက္ခေပနတော အဇာတိသင္ခာတေန နိဗ္ဗာနေနာပိ ဘဝိတဗ္ဗမေဝာတိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Tato uttaripi evaṃ cintesi – yathā hi loke dukkhassa paṭipakkhabhūtaṃ sukhaṃ nāma atthi, evaṃ bhave sati tappaṭipakkhena vibhavenāpi bhavitabbaṃ. Yathā ca uṇhe sati tassa vūpasamabhūtaṃ sītampi atthi, evaṃ rāgādīnaṃ aggīnaṃ vūpasamena nibbānenāpi bhavitabbaṃ. Yathā ca pāpassa lāmakassa dhammassa paṭipakkhabhūto kalyāṇo anavajjadhammopi atthiyeva, evameva pāpikāya jātiyā sati sabbajātikkhepanato ajātisaṅkhātena nibbānenāpi bhavitabbamevāti. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ယထာပိ ဒုက္ခေ ဝိဇ္ဇန္တေ၊ သုခံ နာမပိ ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Yathāpi dukkhe vijjante, sukhaṃ nāmapi vijjati;

    ဧဝံ ဘဝေ ဝိဇ္ဇမာနေ၊ ဝိဘဝောပိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗကော။

    Evaṃ bhave vijjamāne, vibhavopi icchitabbako.

    ‘‘ယထာပိ ဥဏ္ဟေ ဝိဇ္ဇန္တေ၊ အပရံ ဝိဇ္ဇတိ သီတလံ။

    ‘‘Yathāpi uṇhe vijjante, aparaṃ vijjati sītalaṃ;

    ဧဝံ တိဝိဓဂ္ဂိ ဝိဇ္ဇန္တေ၊ နိဗ္ဗာနံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗကံ။

    Evaṃ tividhaggi vijjante, nibbānaṃ icchitabbakaṃ.

    ‘‘ယထာပိ ပာပေ ဝိဇ္ဇန္တေ၊ ကလ္ယာဏမပိ ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Yathāpi pāpe vijjante, kalyāṇamapi vijjati;

    ဧဝမေဝ ဇာတိ ဝိဇ္ဇန္တေ၊ အဇာတိပိစ္ဆိတဗ္ဗက’’န္တိ။

    Evameva jāti vijjante, ajātipicchitabbaka’’nti.

    အပရမ္ပိ စိန္တေသိ – ယထာ နာမ ဂူထရာသိမ္ဟိ နိမုဂ္ဂေန ပုရိသေန ဒူရတော ပဉ္စဝဏ္ဏပဒုမသဉ္ဆန္နံ မဟာတဠာကံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကတရေန နု ခော မဂ္ဂေန ဧတ္ထ ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ တံ တဠာကံ ဂဝေသိတုံ ယုတ္တံ။ ယံ တသ္သ အဂဝေသနံ, န သော တဠာကသ္သ ဒောသော။ ဧဝမေဝ ကိလေသမလဓောဝနေ အမတမဟာနိဗ္ဗာနတဠာကေ ဝိဇ္ဇန္တေ တသ္သ အဂဝေသနံ န အမတနိဗ္ဗာနမဟာတဠာကသ္သ ဒောသော။ ယထာ စ စောရေဟိ သမ္ပရိဝာရိတော ပုရိသော ပလာယနမဂ္ဂေ ဝိဇ္ဇမာနေပိ သစေ န ပလာယတိ, န သော မဂ္ဂသ္သ ဒောသော, ပုရိသသ္သေဝ ဒောသော။ ဧဝမေဝ ကိလေသေဟိ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဂဟိတသ္သ ပုရိသသ္သ ဝိဇ္ဇမာနေယေဝ နိဗ္ဗာနဂာမိမ္ဟိ သိဝေ မဂ္ဂေ မဂ္ဂသ္သ အဂဝေသနံ နာမ န မဂ္ဂသ္သ ဒောသော, ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဒောသော။ ယထာ စ ဗ္ယာဓိပီဠိတော ပုရိသော ဝိဇ္ဇမာနေ ဗ္ယာဓိတိကိစ္ဆကေ ဝေဇ္ဇေ သစေ တံ ဝေဇ္ဇံ ဂဝေသိတ္ဝာ ဗ္ယာဓိံ န တိကိစ္ဆာပေတိ, န သော ဝေဇ္ဇသ္သ ဒောသော, ပုရိသသ္သေဝ ဒောသော။ ဧဝမေဝ ယော ကိလေသဗ္ယာဓိပီဠိတော ပုရိသော ကိလေသဝူပသမမဂ္ဂကောဝိဒံ ဝိဇ္ဇမာနမေဝ အာစရိယံ န ဂဝေသတိ, တသ္သေဝ ဒောသော, န ကိလေသဝိနာသကသ္သ အာစရိယသ္သာတိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Aparampi cintesi – yathā nāma gūtharāsimhi nimuggena purisena dūrato pañcavaṇṇapadumasañchannaṃ mahātaḷākaṃ disvā ‘‘katarena nu kho maggena ettha gantabba’’nti taṃ taḷākaṃ gavesituṃ yuttaṃ. Yaṃ tassa agavesanaṃ, na so taḷākassa doso. Evameva kilesamaladhovane amatamahānibbānataḷāke vijjante tassa agavesanaṃ na amatanibbānamahātaḷākassa doso. Yathā ca corehi samparivārito puriso palāyanamagge vijjamānepi sace na palāyati, na so maggassa doso, purisasseva doso. Evameva kilesehi parivāretvā gahitassa purisassa vijjamāneyeva nibbānagāmimhi sive magge maggassa agavesanaṃ nāma na maggassa doso, puggalasseva doso. Yathā ca byādhipīḷito puriso vijjamāne byādhitikicchake vejje sace taṃ vejjaṃ gavesitvā byādhiṃ na tikicchāpeti, na so vejjassa doso, purisasseva doso. Evameva yo kilesabyādhipīḷito puriso kilesavūpasamamaggakovidaṃ vijjamānameva ācariyaṃ na gavesati, tasseva doso, na kilesavināsakassa ācariyassāti. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ယထာ ဂူထဂတော ပုရိသော၊ တဠာကံ ဒိသ္ဝာန ပူရိတံ။

    ‘‘Yathā gūthagato puriso, taḷākaṃ disvāna pūritaṃ;

    န ဂဝေသတိ တံ တဠာကံ၊ န ဒောသော တဠာကသ္သ သော။

    Na gavesati taṃ taḷākaṃ, na doso taḷākassa so.

    ‘‘ဧဝံ ကိလေသမလဓောဝေ၊ ဝိဇ္ဇန္တေ အမတန္တဠေ။

    ‘‘Evaṃ kilesamaladhove, vijjante amatantaḷe;

    န ဂဝေသတိ တံ တဠာကံ၊ န ဒောသော အမတန္တဠေ။

    Na gavesati taṃ taḷākaṃ, na doso amatantaḷe.

    ‘‘ယထာ အရီဟိ ပရိရုဒ္ဓော၊ ဝိဇ္ဇန္တေ ဂမနမ္ပထေ။

    ‘‘Yathā arīhi pariruddho, vijjante gamanampathe;

    န ပလာယတိ သော ပုရိသော၊ န ဒောသော အဉ္ဇသသ္သ သော။

    Na palāyati so puriso, na doso añjasassa so.

    ‘‘ဧဝံ ကိလေသပရိရုဒ္ဓော၊ ဝိဇ္ဇမာနေ သိဝေ ပထေ။

    ‘‘Evaṃ kilesapariruddho, vijjamāne sive pathe;

    န ဂဝေသတိ တံ မဂ္ဂံ၊ န ဒောသော သိဝမဉ္ဇသေ။

    Na gavesati taṃ maggaṃ, na doso sivamañjase.

    ‘‘ယထာပိ ဗ္ယာဓိတော ပုရိသော၊ ဝိဇ္ဇမာနေ တိကိစ္ဆကေ။

    ‘‘Yathāpi byādhito puriso, vijjamāne tikicchake;

    န တိကိစ္ဆာပေတိ တံ ဗ္ယာဓိံ၊ န ဒောသော သော တိကိစ္ဆကေ။

    Na tikicchāpeti taṃ byādhiṃ, na doso so tikicchake.

    ‘‘ဧဝံ ကိလေသဗ္ယာဓီဟိ၊ ဒုက္ခိတော ပရိပီဠိတော။

    ‘‘Evaṃ kilesabyādhīhi, dukkhito paripīḷito;

    န ဂဝေသတိ တံ အာစရိယံ၊ န ဒောသော သော ဝိနာယကေ’’တိ။

    Na gavesati taṃ ācariyaṃ, na doso so vināyake’’ti.

    အပရမ္ပိ စိန္တေသိ – ယထာ မဏ္ဍနဇာတိကော ပုရိသော ကဏ္ဌေ အာသတ္တံ ကုဏပံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ သုခီ ဂစ္ဆတိ, ဧဝံ မယာပိ ဣမံ ပူတိကာယံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ အနပေက္ခေန နိဗ္ဗာနနဂရံ ပဝိသိတဗ္ဗံ။ ယထာ စ နရနာရိယော ဥက္ကာရဘူမိယံ ဥစ္စာရပသ္သာဝံ ကတ္ဝာ န တံ ဥစ္ဆင္ဂေန ဝာ အာဒာယ ဒသန္တေန ဝာ ဝေဌေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ, ဇိဂုစ္ဆမာနာ ပန အနပေက္ခာဝ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ, ဧဝံ မယာပိ ဣမံ ပူတိကာယံ အနပေက္ခေန ဆဍ္ဍေတ္ဝာ အမတံ နိဗ္ဗာနနဂရံ ပဝိသိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ယထာ စ နာဝိကာ နာမ ဇဇ္ဇရံ နာဝံ အနပေက္ခာ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ, ဧဝံ အဟမ္ပိ ဣမံ နဝဟိ ဝဏမုခေဟိ ပဂ္ဃရန္တံ ကာယံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ အနပေက္ခော နိဗ္ဗာနပုရံ ပဝိသိသ္သာမိ။ ယထာ စ ပုရိသော နာနာရတနာနိ အာဒာယ စောရေဟိ သဒ္ဓိံ မဂ္ဂံ ဂစ္ဆန္တော အတ္တနော ရတနနာသဘယေန တေ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ခေမံ မဂ္ဂံ ဂဏ္ဟာတိ, ဧဝံ အယမ္ပိ ကရဇကာယော ရတနဝိလောပကစောရသဒိသော။ သစာဟံ ဧတ္ထ တဏ္ဟံ ကရိသ္သာမိ, အရိယမဂ္ဂကုသလဓမ္မရတနံ မေ နသ္သိသ္သတိ။ တသ္မာ မယာ ဣမံ စောရသဒိသံ ကာယံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနနဂရံ ပဝိသိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Aparampi cintesi – yathā maṇḍanajātiko puriso kaṇṭhe āsattaṃ kuṇapaṃ chaḍḍetvā sukhī gacchati, evaṃ mayāpi imaṃ pūtikāyaṃ chaḍḍetvā anapekkhena nibbānanagaraṃ pavisitabbaṃ. Yathā ca naranāriyo ukkārabhūmiyaṃ uccārapassāvaṃ katvā na taṃ ucchaṅgena vā ādāya dasantena vā veṭhetvā gacchanti, jigucchamānā pana anapekkhāva chaḍḍetvā gacchanti, evaṃ mayāpi imaṃ pūtikāyaṃ anapekkhena chaḍḍetvā amataṃ nibbānanagaraṃ pavisituṃ vaṭṭati. Yathā ca nāvikā nāma jajjaraṃ nāvaṃ anapekkhā chaḍḍetvā gacchanti, evaṃ ahampi imaṃ navahi vaṇamukhehi paggharantaṃ kāyaṃ chaḍḍetvā anapekkho nibbānapuraṃ pavisissāmi. Yathā ca puriso nānāratanāni ādāya corehi saddhiṃ maggaṃ gacchanto attano ratananāsabhayena te chaḍḍetvā khemaṃ maggaṃ gaṇhāti, evaṃ ayampi karajakāyo ratanavilopakacorasadiso. Sacāhaṃ ettha taṇhaṃ karissāmi, ariyamaggakusaladhammaratanaṃ me nassissati. Tasmā mayā imaṃ corasadisaṃ kāyaṃ chaḍḍetvā nibbānanagaraṃ pavisituṃ vaṭṭatīti. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ယထာပိ ကုဏပံ ပုရိသော၊ ကဏ္ဌေ ဗဒ္ဓံ ဇိဂုစ္ဆိယ။

    ‘‘Yathāpi kuṇapaṃ puriso, kaṇṭhe baddhaṃ jigucchiya;

    မောစယိတ္ဝာန ဂစ္ဆေယ္ယ၊ သုခီ သေရီ သယံဝသီ။

    Mocayitvāna gaccheyya, sukhī serī sayaṃvasī.

    ‘‘တထေဝိမံ ပူတိကာယံ၊ နာနာကုဏပသဉ္စယံ။

    ‘‘Tathevimaṃ pūtikāyaṃ, nānākuṇapasañcayaṃ;

    ဆဍ္ဍယိတ္ဝာန ဂစ္ဆေယ္ယံ၊ အနပေက္ခော အနတ္ထိကော။

    Chaḍḍayitvāna gaccheyyaṃ, anapekkho anatthiko.

    ‘‘ယထာ ဥစ္စာရဋ္ဌာနမ္ဟိ၊ ကရီသံ နရနာရိယော။

    ‘‘Yathā uccāraṭṭhānamhi, karīsaṃ naranāriyo;

    ဆဍ္ဍယိတ္ဝာန ဂစ္ဆန္တိ၊ အနပေက္ခာ အနတ္ထိကာ။

    Chaḍḍayitvāna gacchanti, anapekkhā anatthikā.

    ‘‘ဧဝမေဝာဟံ ဣမံ ကာယံ၊ နာနာကုဏပပူရိတံ။

    ‘‘Evamevāhaṃ imaṃ kāyaṃ, nānākuṇapapūritaṃ;

    ဆဍ္ဍယိတ္ဝာန ဂစ္ဆိသ္သံ၊ ဝစ္စံ ကတ္ဝာ ယထာ ကုဋိံ။

    Chaḍḍayitvāna gacchissaṃ, vaccaṃ katvā yathā kuṭiṃ.

    ‘‘ယထာပိ ဇဇ္ဇရံ နာဝံ၊ ပလုဂ္ဂံ ဥဒဂာဟိနိံ။

    ‘‘Yathāpi jajjaraṃ nāvaṃ, paluggaṃ udagāhiniṃ;

    သာမီ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ၊ အနပေက္ခာ အနတ္ထိကာ။

    Sāmī chaḍḍetvā gacchanti, anapekkhā anatthikā.

    ‘‘ဧဝမေဝာဟံ ဣမံ ကာယံ၊ နဝစ္ဆိဒ္ဒံ ဓုဝသ္သဝံ။

    ‘‘Evamevāhaṃ imaṃ kāyaṃ, navacchiddaṃ dhuvassavaṃ;

    ဆဍ္ဍယိတ္ဝာန ဂစ္ဆိသ္သံ၊ ဇိဏ္ဏနာဝံဝ သာမိကာ။

    Chaḍḍayitvāna gacchissaṃ, jiṇṇanāvaṃva sāmikā.

    ‘‘ယထာပိ ပုရိသော စောရေဟိ၊ ဂစ္ဆန္တော ဘဏ္ဍမာဒိယ။

    ‘‘Yathāpi puriso corehi, gacchanto bhaṇḍamādiya;

    ဘဏ္ဍစ္ဆေဒဘယံ ဒိသ္ဝာ၊ ဆဍ္ဍယိတ္ဝာန ဂစ္ဆတိ။

    Bhaṇḍacchedabhayaṃ disvā, chaḍḍayitvāna gacchati.

    ‘‘ဧဝမေဝ အယံ ကာယော၊ မဟာစောရသမော ဝိယ။

    ‘‘Evameva ayaṃ kāyo, mahācorasamo viya;

    ပဟာယိမံ ဂမိသ္သာမိ၊ ကုသလစ္ဆေဒနာဘယာ’’တိ။

    Pahāyimaṃ gamissāmi, kusalacchedanābhayā’’ti.

    ဧဝံ သုမေဓပဏ္ဍိတော နာနာဝိဓာဟိ ဥပမာဟိ ဣမံ နေက္ခမ္မူပသံဟိတံ အတ္ထံ စိန္တေတ္ဝာ သကနိဝေသနေ အပရိမိတံ ဘောဂက္ခန္ဓံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန ကပဏဒ္ဓိကာဒီနံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ ဝတ္ထုကာမေ စ ကိလေသကာမေ စ ပဟာယ အမရနဂရတော နိက္ခမိတ္ဝာ ဧကကောဝ ဟိမဝန္တေ ဓမ္မိကံ နာမ ပဗ္ဗတံ နိသ္သာယ အသ္သမံ ကတ္ဝာ တတ္ထ ပဏ္ဏသာလဉ္စ စင္ကမဉ္စ မာပေတ္ဝာ ပဉ္စဟိ နီဝရဏဒောသေဟိ ဝိဝဇ္ဇိတံ ‘‘ဧဝံ သမာဟိတေ စိတ္တေ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တေဟိ အဋ္ဌဟိ ကာရဏဂုဏေဟိ သမုပေတံ အဘိညာသင္ခာတံ ဗလံ အာဟရိတုံ တသ္မိံ အသ္သမပဒေ နဝဒောသသမန္နာဂတံ သာဋကံ ပဇဟိတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသဂုဏသမန္နာဂတံ ဝာကစီရံ နိဝာသေတ္ဝာ ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိ။ ဧဝံ ပဗ္ဗဇိတော အဋ္ဌဒောသသမာကိဏ္ဏံ တံ ပဏ္ဏသာလံ ပဟာယ ဒသဂုဏသမန္နာဂတံ ရုက္ခမူလံ ဥပဂန္တ္ဝာ သဗ္ဗံ ဓညဝိကတိံ ပဟာယ ပဝတ္တဖလဘောဇနော ဟုတ္ဝာ နိသဇ္ဇဋ္ဌာနစင္ကမနဝသေနေဝ ပဓာနံ ပဒဟန္တော သတ္တာဟဗ္ဘန္တရေယေဝ အဋ္ဌန္နံ သမာပတ္တီနံ ပဉ္စန္နဉ္စ အဘိညာနံ လာဘီ အဟောသိ။ ဧဝံ တံ ယထာပတ္ထိတံ အဘိညာဗလံ ပာပုဏိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Evaṃ sumedhapaṇḍito nānāvidhāhi upamāhi imaṃ nekkhammūpasaṃhitaṃ atthaṃ cintetvā sakanivesane aparimitaṃ bhogakkhandhaṃ heṭṭhā vuttanayena kapaṇaddhikādīnaṃ vissajjetvā mahādānaṃ datvā vatthukāme ca kilesakāme ca pahāya amaranagarato nikkhamitvā ekakova himavante dhammikaṃ nāma pabbataṃ nissāya assamaṃ katvā tattha paṇṇasālañca caṅkamañca māpetvā pañcahi nīvaraṇadosehi vivajjitaṃ ‘‘evaṃ samāhite citte’’tiādinā nayena vuttehi aṭṭhahi kāraṇaguṇehi samupetaṃ abhiññāsaṅkhātaṃ balaṃ āharituṃ tasmiṃ assamapade navadosasamannāgataṃ sāṭakaṃ pajahitvā dvādasaguṇasamannāgataṃ vākacīraṃ nivāsetvā isipabbajjaṃ pabbaji. Evaṃ pabbajito aṭṭhadosasamākiṇṇaṃ taṃ paṇṇasālaṃ pahāya dasaguṇasamannāgataṃ rukkhamūlaṃ upagantvā sabbaṃ dhaññavikatiṃ pahāya pavattaphalabhojano hutvā nisajjaṭṭhānacaṅkamanavaseneva padhānaṃ padahanto sattāhabbhantareyeva aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ pañcannañca abhiññānaṃ lābhī ahosi. Evaṃ taṃ yathāpatthitaṃ abhiññābalaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဧဝာဟံ စိန္တယိတ္ဝာန၊ နေကကောဋိသတံ ဓနံ။

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, nekakoṭisataṃ dhanaṃ;

    နာထာနာထာနံ ဒတ္ဝာန၊ ဟိမဝန္တမုပာဂမိံ။

    Nāthānāthānaṃ datvāna, himavantamupāgamiṃ.

    ‘‘ဟိမဝန္တသ္သာဝိဒူရေ ၊ ဓမ္မိကော နာမ ပဗ္ဗတော။

    ‘‘Himavantassāvidūre , dhammiko nāma pabbato;

    အသ္သမော သုကတော မယ္ဟံ၊ ပဏ္ဏသာလာ သုမာပိတာ။

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ‘‘စင္ကမံ တတ္ထ မာပေသိံ၊ ပဉ္စဒောသဝိဝဇ္ဇိတံ။

    ‘‘Caṅkamaṃ tattha māpesiṃ, pañcadosavivajjitaṃ;

    အဋ္ဌဂုဏသမုပေတံ၊ အဘိညာဗလမာဟရိံ။

    Aṭṭhaguṇasamupetaṃ, abhiññābalamāhariṃ.

    ‘‘သာဋကံ ပဇဟိံ တတ္ထ၊ နဝဒောသမုပာဂတံ။

    ‘‘Sāṭakaṃ pajahiṃ tattha, navadosamupāgataṃ;

    ဝာကစီရံ နိဝာသေသိံ၊ ဒ္ဝာဒသဂုဏမုပာဂတံ။

    Vākacīraṃ nivāsesiṃ, dvādasaguṇamupāgataṃ.

    ‘‘အဋ္ဌဒောသသမာကိဏ္ဏံ၊ ပဇဟိံ ပဏ္ဏသာလကံ။

    ‘‘Aṭṭhadosasamākiṇṇaṃ, pajahiṃ paṇṇasālakaṃ;

    ဥပာဂမိံ ရုက္ခမူလံ၊ ဂုဏေ ဒသဟုပာဂတံ။

    Upāgamiṃ rukkhamūlaṃ, guṇe dasahupāgataṃ.

    ‘‘ဝာပိတံ ရောပိတံ ဓညံ၊ ပဇဟိံ နိရဝသေသတော။

    ‘‘Vāpitaṃ ropitaṃ dhaññaṃ, pajahiṃ niravasesato;

    အနေကဂုဏသမ္ပန္နံ၊ ပဝတ္တဖလမာဒိယိံ။

    Anekaguṇasampannaṃ, pavattaphalamādiyiṃ.

    ‘‘တတ္ထပ္ပဓာနံ ပဒဟိံ၊ နိသဇ္ဇဋ္ဌာနစင္ကမေ။

    ‘‘Tatthappadhānaṃ padahiṃ, nisajjaṭṭhānacaṅkame;

    အဗ္ဘန္တရမ္ဟိ သတ္တာဟေ၊ အဘိညာဗလပာပုဏိ’’န္တိ။

    Abbhantaramhi sattāhe, abhiññābalapāpuṇi’’nti.

    တတ္ထ ‘‘အသ္သမော သုကတော မယ္ဟံ, ပဏ္ဏသာလာ သုမာပိတာ’’တိ ဣမာယ ပာဠိယာ သုမေဓပဏ္ဍိတေန အသ္သမပဏ္ဏသာလာစင္ကမာ သဟတ္ထာ မာပိတာ ဝိယ ဝုတ္တာ။ အယံ ပနေတ္ထ အတ္ထော – မဟာသတ္တံ ‘‘ဟိမဝန္တံ အဇ္ဈောဂာဟေတ္ဝာ အဇ္ဇ ဓမ္မိကံ ပဗ္ဗတံ ပဝိသိသ္သာမီ’’တိ နိက္ခန္တံ ဒိသ္ဝာ သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော ဝိသ္သကမ္မဒေဝပုတ္တံ အာမန္တေသိ – ‘‘တာတ, အယံ သုမေဓပဏ္ဍိတော ပဗ္ဗဇိသ္သာမီတိ နိက္ခန္တော, ဧတသ္သ ဝသနဋ္ဌာနံ မာပေဟီ’’တိ။ သော တသ္သ ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ရမဏီယံ အသ္သမံ, သုဂုတ္တံ ပဏ္ဏသာလံ, မနောရမံ စင္ကမဉ္စ မာပေသိ။ ဘဂဝာ ပန တဒာ အတ္တနော ပုညာနုဘာဝေန နိပ္ဖန္နံ တံ အသ္သမပဒံ သန္ဓာယ သာရိပုတ္တ, တသ္မိံ ဓမ္မိကပဗ္ဗတေ –

    Tattha ‘‘assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā’’ti imāya pāḷiyā sumedhapaṇḍitena assamapaṇṇasālācaṅkamā sahatthā māpitā viya vuttā. Ayaṃ panettha attho – mahāsattaṃ ‘‘himavantaṃ ajjhogāhetvā ajja dhammikaṃ pabbataṃ pavisissāmī’’ti nikkhantaṃ disvā sakko devānamindo vissakammadevaputtaṃ āmantesi – ‘‘tāta, ayaṃ sumedhapaṇḍito pabbajissāmīti nikkhanto, etassa vasanaṭṭhānaṃ māpehī’’ti. So tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā ramaṇīyaṃ assamaṃ, suguttaṃ paṇṇasālaṃ, manoramaṃ caṅkamañca māpesi. Bhagavā pana tadā attano puññānubhāvena nipphannaṃ taṃ assamapadaṃ sandhāya sāriputta, tasmiṃ dhammikapabbate –

    ‘‘အသ္သမော သုကတော မယ္ဟံ၊ ပဏ္ဏသာလာ သုမာပိတာ။

    ‘‘Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā;

    စင္ကမံ တတ္ထ မာပေသိံ၊ ပဉ္စဒောသဝိဝဇ္ဇိတ’’န္တိ။ –

    Caṅkamaṃ tattha māpesiṃ, pañcadosavivajjita’’nti. –

    အာဟ ။ တတ္ထ သုကတော မယ္ဟန္တိ သုကတော မယာ။ ပဏ္ဏသာလာ သုမာပိတာတိ ပဏ္ဏစ္ဆဒနသာလာပိ မေ သုမာပိတာ အဟောသိ။

    Āha . Tattha sukato mayhanti sukato mayā. Paṇṇasālā sumāpitāti paṇṇacchadanasālāpi me sumāpitā ahosi.

    ပဉ္စဒောသဝိဝဇ္ဇိတန္တိ ပဉ္စိမေ စင္ကမဒောသာ နာမ – ထဒ္ဓဝိသမတာ, အန္တောရုက္ခတာ, ဂဟနစ္ဆန္နတာ, အတိသမ္ဗာဓတာ, အတိဝိသာလတာတိ။ ထဒ္ဓဝိသမဘူမိဘာဂသ္မိဉ္ဟိ စင္ကမေ စင္ကမန္တသ္သ ပာဒာ ရုဇ္ဇန္တိ, ဖောဋာ ဥဋ္ဌဟန္တိ, စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ န လဘတိ, ကမ္မဋ္ဌာနံ ဝိပဇ္ဇတိ။ မုဒုသမတလေ ပန ဖာသုဝိဟာရံ အာဂမ္မ ကမ္မဋ္ဌာနံ သမ္ပဇ္ဇတိ။ တသ္မာ ထဒ္ဓဝိသမဘူမိဘာဂတာ ဧကော ဒောသောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ စင္ကမသ္သ အန္တော ဝာ မဇ္ဈေ ဝာ ကောဋိယံ ဝာ ရုက္ခေ သတိ ပမာဒမာဂမ္မ စင္ကမန္တသ္သ နလာဋံ ဝာ သီသံ ဝာ ပဋိဟညတီတိ အန္တောရုက္ခတာ ဒုတိယော ဒောသော။ တိဏလတာဒိဂဟနစ္ဆန္နေ စင္ကမေ စင္ကမန္တော အန္ဓကာရဝေလာယံ ဥရဂာဒိကေ ပာဏေ အက္ကမိတ္ဝာ ဝာ မာရေတိ, တေဟိ ဝာ ဒဋ္ဌော ဒုက္ခံ အာပဇ္ဇတီတိ ဂဟနစ္ဆန္နတာ တတိယော ဒောသော။ အတိသမ္ဗာဓေ စင္ကမေ ဝိတ္ထာရတော ရတနိကေ ဝာ အဍ္ဎရတနိကေ ဝာ စင္ကမန္တသ္သ ပရိစ္ဆေဒေ ပက္ခလိတ္ဝာ နခာပိ အင္ဂုလိယောပိ ဘိဇ္ဇန္တီတိ အတိသမ္ဗာဓတာ စတုတ္ထော ဒောသော။ အတိဝိသာလေ စင္ကမေ စင္ကမန္တသ္သ စိတ္တံ ဝိဓာဝတိ, ဧကဂ္ဂတံ န လဘတီတိ အတိဝိသာလတာ ပဉ္စမော ဒောသော။ ပုထုလတော ပန ဒိယဍ္ဎရတနံ ဒ္ဝီသု ပသ္သေသု ရတနမတ္တအနုစင္ကမံ ဒီဃတော သဋ္ဌိဟတ္ထံ မုဒုတလံ သမဝိပ္ပကိဏ္ဏဝာလုကံ စင္ကမံ ဝဋ္ဋတိ စေတိယဂိရိမ္ဟိ ဒီပပ္ပသာဒကမဟိန္ဒတ္ထေရသ္သ စင္ကမနံ ဝိယ, တာဒိသံ တံ အဟောသိ။ တေနာဟ ‘‘စင္ကမံ တတ္ထ မာပေသိံ, ပဉ္စဒောသဝိဝဇ္ဇိတ’’န္တိ။

    Pañcadosavivajjitanti pañcime caṅkamadosā nāma – thaddhavisamatā, antorukkhatā, gahanacchannatā, atisambādhatā, ativisālatāti. Thaddhavisamabhūmibhāgasmiñhi caṅkame caṅkamantassa pādā rujjanti, phoṭā uṭṭhahanti, cittaṃ ekaggaṃ na labhati, kammaṭṭhānaṃ vipajjati. Mudusamatale pana phāsuvihāraṃ āgamma kammaṭṭhānaṃ sampajjati. Tasmā thaddhavisamabhūmibhāgatā eko dosoti veditabbo. Caṅkamassa anto vā majjhe vā koṭiyaṃ vā rukkhe sati pamādamāgamma caṅkamantassa nalāṭaṃ vā sīsaṃ vā paṭihaññatīti antorukkhatā dutiyo doso. Tiṇalatādigahanacchanne caṅkame caṅkamanto andhakāravelāyaṃ uragādike pāṇe akkamitvā vā māreti, tehi vā daṭṭho dukkhaṃ āpajjatīti gahanacchannatā tatiyo doso. Atisambādhe caṅkame vitthārato ratanike vā aḍḍharatanike vā caṅkamantassa paricchede pakkhalitvā nakhāpi aṅguliyopi bhijjantīti atisambādhatā catuttho doso. Ativisāle caṅkame caṅkamantassa cittaṃ vidhāvati, ekaggataṃ na labhatīti ativisālatā pañcamo doso. Puthulato pana diyaḍḍharatanaṃ dvīsu passesu ratanamattaanucaṅkamaṃ dīghato saṭṭhihatthaṃ mudutalaṃ samavippakiṇṇavālukaṃ caṅkamaṃ vaṭṭati cetiyagirimhi dīpappasādakamahindattherassa caṅkamanaṃ viya, tādisaṃ taṃ ahosi. Tenāha ‘‘caṅkamaṃ tattha māpesiṃ, pañcadosavivajjita’’nti.

    အဋ္ဌဂုဏသမုပေတန္တိ အဋ္ဌဟိ သမဏသုခေဟိ ဥပေတံ။ အဋ္ဌိမာနိ သမဏသုခာနိ နာမ – ဓနဓညပရိဂ္ဂဟာဘာဝော, အနဝဇ္ဇပိဏ္ဍပာတပရိယေသနဘာဝော, နိဗ္ဗုတပိဏ္ဍပာတဘုဉ္ဇနဘာဝော, ရဋ္ဌံ ပီဠေတ္ဝာ ဓနသာရံ ဝာ သီသကဟာပဏာဒီနိ ဝာ ဂဏ္ဟန္တေသု ရာဇကုလေသု ရဋ္ဌပီဠနကိလေသာဘာဝော, ဥပကရဏေသု နိစ္ဆန္ဒရာဂဘာဝော, စောရဝိလောပေ နိဗ္ဘယဘာဝော, ရာဇရာဇမဟာမတ္တေဟိ အသံသဋ္ဌဘာဝော, စတူသု ဒိသာသု အပ္ပဋိဟတဘာဝောတိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယထာ တသ္မိံ အသ္သမေ ဝသန္တေန သက္ကာ ဟောန္တိ ဣမာနိ အဋ္ဌ သမဏသုခာနိ ဝိန္ဒိတုံ, ဧဝံ အဋ္ဌဂုဏသမုပေတံ တံ အသ္သမံ မာပေသိန္တိ။

    Aṭṭhaguṇasamupetanti aṭṭhahi samaṇasukhehi upetaṃ. Aṭṭhimāni samaṇasukhāni nāma – dhanadhaññapariggahābhāvo, anavajjapiṇḍapātapariyesanabhāvo, nibbutapiṇḍapātabhuñjanabhāvo, raṭṭhaṃ pīḷetvā dhanasāraṃ vā sīsakahāpaṇādīni vā gaṇhantesu rājakulesu raṭṭhapīḷanakilesābhāvo, upakaraṇesu nicchandarāgabhāvo, coravilope nibbhayabhāvo, rājarājamahāmattehi asaṃsaṭṭhabhāvo, catūsu disāsu appaṭihatabhāvoti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā tasmiṃ assame vasantena sakkā honti imāni aṭṭha samaṇasukhāni vindituṃ, evaṃ aṭṭhaguṇasamupetaṃ taṃ assamaṃ māpesinti.

    အဘိညာဗလမာဟရိန္တိ ပစ္ဆာ တသ္မိံ အသ္သမေ ဝသန္တော ကသိဏပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ အဘိညာနံ သမာပတ္တီနဉ္စ ဥပ္ပာဒနတ္ထာယ အနိစ္စတော ဒုက္ခတော ဝိပသ္သနံ အာရဘိတ္ဝာ ထာမပ္ပတ္တံ ဝိပသ္သနာဗလံ အာဟရိံ။ ယထာ တသ္မိံ ဝသန္တော တံ ဗလံ အာဟရိတုံ သက္ကောမိ, ဧဝံ တံ အသ္သမံ တသ္သ အဘိညတ္ထာယ ဝိပသ္သနာဗလသ္သ အနုစ္ဆဝိကံ ကတ္ဝာ မာပေသိန္တိ အတ္ထော။

    Abhiññābalamāharinti pacchā tasmiṃ assame vasanto kasiṇaparikammaṃ katvā abhiññānaṃ samāpattīnañca uppādanatthāya aniccato dukkhato vipassanaṃ ārabhitvā thāmappattaṃ vipassanābalaṃ āhariṃ. Yathā tasmiṃ vasanto taṃ balaṃ āharituṃ sakkomi, evaṃ taṃ assamaṃ tassa abhiññatthāya vipassanābalassa anucchavikaṃ katvā māpesinti attho.

    သာဋကံ ပဇဟိံ တတ္ထ, နဝဒောသမုပာဂတန္တိ ဧတ္ထာယံ အနုပုဗ္ဗိကထာ – တဒာ ကိရ ကုဋိလေဏစင္ကမာဒိပဋိမဏ္ဍိတံ ပုပ္ဖူပဂဖလူပဂရုက္ခသဉ္ဆန္နံ ရမဏီယံ မဓုရသလိလာသယံ အပဂတဝာဠမိဂဘိံသနကသကုဏံ ပဝိဝေကက္ခမံ အသ္သမံ မာပေတ္ဝာ အလင္ကတစင္ကမသ္သ ဥဘောသု အန္တေသု အာလမ္ဗနဖလကံ သံဝိဓာယ နိသီဒနတ္ထာယ စင္ကမဝေမဇ္ဈေ သမတလံ မုဂ္ဂဝဏ္ဏသိလံ မာပေတ္ဝာ အန္တောပဏ္ဏသာလာယံ ဇဋာမဏ္ဍလဝာကစီရတိဒဏ္ဍကုဏ္ဍိကာဒိကေ တာပသပရိက္ခာရေ, မဏ္ဍပေ ပာနီယဃဋပာနီယသင္ခပာနီယသရာဝာနိ, အဂ္ဂိသာလာယံ အင္ဂာရကပလ္လဒာရုအာဒီနီတိ ဧဝံ ယံ ယံ ပဗ္ဗဇိတာနံ ဥပကာရာယ သံဝတ္တတိ, တံ တံ သဗ္ဗံ မာပေတ္ဝာ ပဏ္ဏသာလာယ ဘိတ္တိယံ ‘‘ယေ ကေစိ ပဗ္ဗဇိတုကာမာ ဣမေ ပရိက္ခာရေ ဂဟေတ္ဝာ ပဗ္ဗဇန္တူ’’တိ အက္ခရာနိ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဒေဝလောကမေဝ ဂတေ ဝိသ္သကမ္မဒေဝပုတ္တေ သုမေဓပဏ္ဍိတော ဟိမဝန္တပဗ္ဗတပာဒေ ဂိရိကန္ဒရာနုသာရေန အတ္တနော နိဝာသာနုရူပံ ဖာသုကဋ္ဌာနံ ဩလောကေန္တော နဒီနိဝတ္တနေ ဝိသ္သကမ္မနိမ္မိတံ သက္ကဒတ္တိယံ ရမဏီယံ အသ္သမံ ဒိသ္ဝာ စင္ကမနကောဋိံ ဂန္တ္ဝာ ပဒဝလဉ္ဇံ အပသ္သန္တော ‘‘ဓုဝံ ပဗ္ဗဇိတာ ဓုရဂာမေ ဘိက္ခံ ပရိယေသိတ္ဝာ ကိလန္တရူပာ အာဂန္တ္ဝာ ပဏ္ဏသာလံ ပဝိသိတ္ဝာ နိသိန္နာ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ထောကံ အာဂမေတ္ဝာ ‘‘အတိဝိယ စိရာယန္တိ, ဇာနိသ္သာမီ’’တိ ပဏ္ဏာသာလာကုဋိဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ အန္တော ပဝိသိတ္ဝာ ဣတော စိတော စ ဩလောကေန္တော မဟာဘိတ္တိယံ အက္ခရာနိ ဝာစေတ္ဝာ ‘‘မယ္ဟံ ကပ္ပိယပရိက္ခာရာ ဧတေ, ဣမေ ဂဟေတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ အတ္တနော နိဝတ္ထပာရုတံ သာဋကယုဂံ ပဇဟိ။ တေနာဟ ‘‘သာဋကံ ပဇဟိံ တတ္ထာ’’တိ။ ဧဝံ ပဝိဋ္ဌော အဟံ, သာရိပုတ္တ, တသ္သံ ပဏ္ဏသာလာယံ သာဋကံ ပဇဟိံ။

    Sāṭakaṃpajahiṃ tattha, navadosamupāgatanti etthāyaṃ anupubbikathā – tadā kira kuṭileṇacaṅkamādipaṭimaṇḍitaṃ pupphūpagaphalūpagarukkhasañchannaṃ ramaṇīyaṃ madhurasalilāsayaṃ apagatavāḷamigabhiṃsanakasakuṇaṃ pavivekakkhamaṃ assamaṃ māpetvā alaṅkatacaṅkamassa ubhosu antesu ālambanaphalakaṃ saṃvidhāya nisīdanatthāya caṅkamavemajjhe samatalaṃ muggavaṇṇasilaṃ māpetvā antopaṇṇasālāyaṃ jaṭāmaṇḍalavākacīratidaṇḍakuṇḍikādike tāpasaparikkhāre, maṇḍape pānīyaghaṭapānīyasaṅkhapānīyasarāvāni, aggisālāyaṃ aṅgārakapalladāruādīnīti evaṃ yaṃ yaṃ pabbajitānaṃ upakārāya saṃvattati, taṃ taṃ sabbaṃ māpetvā paṇṇasālāya bhittiyaṃ ‘‘ye keci pabbajitukāmā ime parikkhāre gahetvā pabbajantū’’ti akkharāni chinditvā devalokameva gate vissakammadevaputte sumedhapaṇḍito himavantapabbatapāde girikandarānusārena attano nivāsānurūpaṃ phāsukaṭṭhānaṃ olokento nadīnivattane vissakammanimmitaṃ sakkadattiyaṃ ramaṇīyaṃ assamaṃ disvā caṅkamanakoṭiṃ gantvā padavalañjaṃ apassanto ‘‘dhuvaṃ pabbajitā dhuragāme bhikkhaṃ pariyesitvā kilantarūpā āgantvā paṇṇasālaṃ pavisitvā nisinnā bhavissantī’’ti cintetvā thokaṃ āgametvā ‘‘ativiya cirāyanti, jānissāmī’’ti paṇṇāsālākuṭidvāraṃ vivaritvā anto pavisitvā ito cito ca olokento mahābhittiyaṃ akkharāni vācetvā ‘‘mayhaṃ kappiyaparikkhārā ete, ime gahetvā pabbajissāmī’’ti attano nivatthapārutaṃ sāṭakayugaṃ pajahi. Tenāha ‘‘sāṭakaṃ pajahiṃ tatthā’’ti. Evaṃ paviṭṭho ahaṃ, sāriputta, tassaṃ paṇṇasālāyaṃ sāṭakaṃ pajahiṃ.

    နဝဒောသမုပာဂတန္တိ သာဋကံ ပဇဟန္တော နဝ ဒောသေ ဒိသ္ဝာ ပဇဟိန္တိ ဒီပေတိ။ တာပသပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတာနဉ္ဟိ သာဋကသ္မိံ နဝ ဒောသာ ဥပဋ္ဌဟန္တိ။ တေသု တသ္သ မဟဂ္ဃဘာဝော ဧကော ဒောသော, ပရပဋိဗဒ္ဓတာယ ဥပ္ပဇ္ဇနဘာဝော ဧကော, ပရိဘောဂေန လဟုံ ကိလိသ္သနဘာဝော ဧကော။ ကိလိဋ္ဌော ဟိ ဓောဝိတဗ္ဗော စ ရဇိတဗ္ဗော စ ဟောတိ။ ပရိဘောဂေန ဇီရဏဘာဝော ဧကော။ ဇိဏ္ဏသ္သ ဟိ တုန္နံ ဝာ အဂ္ဂဠဒာနံ ဝာ ကာတဗ္ဗံ ဟောတိ ။ ပုန ပရိယေသနာယ ဒုရဘိသမ္ဘဝဘာဝော ဧကော, တာပသပဗ္ဗဇ္ဇာယ အသာရုပ္ပဘာဝော ဧကော, ပစ္စတ္ထိကာနံ သာဓာရဏဘာဝော ဧကော။ ယထာ ဟိ နံ ပစ္စတ္ထိကာ န ဂဏ္ဟန္တိ, ဧဝံ ဂောပေတဗ္ဗော ဟောတိ။ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ ဝိဘူသနဋ္ဌာနဘာဝော ဧကော, ဂဟေတ္ဝာ ဝိစရန္တသ္သ ခန္ဓဘာရမဟိစ္ဆဘာဝော ဧကောတိ။

    Navadosamupāgatanti sāṭakaṃ pajahanto nava dose disvā pajahinti dīpeti. Tāpasapabbajjaṃ pabbajitānañhi sāṭakasmiṃ nava dosā upaṭṭhahanti. Tesu tassa mahagghabhāvo eko doso, parapaṭibaddhatāya uppajjanabhāvo eko, paribhogena lahuṃ kilissanabhāvo eko. Kiliṭṭho hi dhovitabbo ca rajitabbo ca hoti. Paribhogena jīraṇabhāvo eko. Jiṇṇassa hi tunnaṃ vā aggaḷadānaṃ vā kātabbaṃ hoti . Puna pariyesanāya durabhisambhavabhāvo eko, tāpasapabbajjāya asāruppabhāvo eko, paccatthikānaṃ sādhāraṇabhāvo eko. Yathā hi naṃ paccatthikā na gaṇhanti, evaṃ gopetabbo hoti. Paribhuñjantassa vibhūsanaṭṭhānabhāvo eko, gahetvā vicarantassa khandhabhāramahicchabhāvo ekoti.

    ဝာကစီရံ နိဝာသေသိန္တိ တဒာဟံ, သာရိပုတ္တ, ဣမေ နဝ ဒောသေ ဒိသ္ဝာ သာဋကံ ပဟာယ ဝာကစီရံ နိဝာသေသိံ, မုဉ္ဇတိဏံ ဟီရံ ဟီရံ ကတ္ဝာ ဂန္ထေတ္ဝာ ကတဝာကစီရံ နိဝာသနပာရုပနတ္ထာယ အာဒိယိန္တိ အတ္ထော။

    Vākacīraṃ nivāsesinti tadāhaṃ, sāriputta, ime nava dose disvā sāṭakaṃ pahāya vākacīraṃ nivāsesiṃ, muñjatiṇaṃ hīraṃ hīraṃ katvā ganthetvā katavākacīraṃ nivāsanapārupanatthāya ādiyinti attho.

    ဒ္ဝာဒသဂုဏမုပာဂတန္တိ ဒ္ဝာဒသဟိ အာနိသံသေဟိ သမန္နာဂတံ။ ဝာကစီရသ္မိဉ္ဟိ ဒ္ဝာဒသ အာနိသံသာ – အပ္ပဂ္ဃံ သုန္ဒရံ ကပ္ပိယန္တိ အယံ တာဝ ဧကော အာနိသံသော, သဟတ္ထာ ကာတုံ သက္ကာတိ အယံ ဒုတိယော, ပရိဘောဂေန သဏိကံ ကိလိသ္သတိ, ဓောဝိယမာနေပိ ပပဉ္စော နတ္ထီတိ အယံ တတိယော, ပရိဘောဂေန ဇိဏ္ဏေပိ သိဗ္ဗိတဗ္ဗာဘာဝော စတုတ္ထော, ပုန ပရိယေသန္တသ္သ သုခေန ကရဏဘာဝော ပဉ္စမော, တာပသပဗ္ဗဇ္ဇာယ သာရုပ္ပဘာဝော ဆဋ္ဌော, ပစ္စတ္ထိကာနံ နိရုပဘောဂဘာဝော သတ္တမော, ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ ဝိဘူသနဋ္ဌာနာဘာဝော အဋ္ဌမော, ဓာရဏေ သလ္လဟုကဘာဝော နဝမော, စီဝရပစ္စယေ အပ္ပိစ္ဆဘာဝော ဒသမော, ဝာကုပ္ပတ္တိယာ ဓမ္မိကအနဝဇ္ဇဘာဝော ဧကာဒသမော, ဝာကစီရေ နဋ္ဌေပိ အနပေက္ခဘာဝော ဒ္ဝာဒသမောတိ။

    Dvādasaguṇamupāgatanti dvādasahi ānisaṃsehi samannāgataṃ. Vākacīrasmiñhi dvādasa ānisaṃsā – appagghaṃ sundaraṃ kappiyanti ayaṃ tāva eko ānisaṃso, sahatthā kātuṃ sakkāti ayaṃ dutiyo, paribhogena saṇikaṃ kilissati, dhoviyamānepi papañco natthīti ayaṃ tatiyo, paribhogena jiṇṇepi sibbitabbābhāvo catuttho, puna pariyesantassa sukhena karaṇabhāvo pañcamo, tāpasapabbajjāya sāruppabhāvo chaṭṭho, paccatthikānaṃ nirupabhogabhāvo sattamo, paribhuñjantassa vibhūsanaṭṭhānābhāvo aṭṭhamo, dhāraṇe sallahukabhāvo navamo, cīvarapaccaye appicchabhāvo dasamo, vākuppattiyā dhammikaanavajjabhāvo ekādasamo, vākacīre naṭṭhepi anapekkhabhāvo dvādasamoti.

    အဋ္ဌဒောသသမာကိဏ္ဏံ, ပဇဟိံ ပဏ္ဏသာလကန္တိ။ ကထံ ပဇဟိ? သော ကိရ ဝရသာဋကယုဂံ ဩမုဉ္စိတ္ဝာ စီဝရဝံသေ လဂ္ဂိတံ အနောဇပုပ္ဖဒာမသဒိသံ ရတ္တံ ဝာကစီရံ ဂဟေတ္ဝာ နိဝာသေတ္ဝာ, တသ္သူပရိ အပရံ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ ဝာကစီရံ ပရိဒဟိတ္ဝာ, ပုန္နာဂပုပ္ဖသန္ထရသဒိသံ သခုရံ အဇိနစမ္မံ ဧကံသံ ကတ္ဝာ ဇဋာမဏ္ဍလံ ပဋိမုဉ္စိတ္ဝာ စူဠာယ သဒ္ဓိံ နိစ္စလဘာဝကရဏတ္ထံ သာရသူစိံ ပဝေသေတ္ဝာ မုတ္တဇာလသဒိသာယ သိက္ကာယ ပဝာဠဝဏ္ဏံ ကုဏ္ဍိကံ ဩဒဟိတ္ဝာ တီသု ဌာနေသု ဝင္ကကာဇံ အာဒာယ ဧကိသ္သာ ကာဇကောဋိယာ ကုဏ္ဍိကံ, ဧကိသ္သာ အင္ကုသပစ္ဆိတိဒဏ္ဍကာဒီနိ ဩလဂ္ဂေတ္ဝာ ခာရိဘာရံ အံသေ ကတ္ဝာ, ဒက္ခိဏေန ဟတ္ထေန ကတ္တရဒဏ္ဍံ ဂဟေတ္ဝာ ပဏ္ဏသာလတော နိက္ခမိတ္ဝာ သဋ္ဌိဟတ္ထေ မဟာစင္ကမေ အပရာပရံ စင္ကမန္တော အတ္တနော ဝေသံ ဩလောကေတ္ဝာ – ‘‘မယ္ဟံ မနောရထော မတ္ထကံ ပတ္တော, သောဘတိ ဝတ မေ ပဗ္ဗဇ္ဇာ, ဗုဒ္ဓပစ္စေကဗုဒ္ဓာဒီဟိ သဗ္ဗေဟိ ဓီရပုရိသေဟိ ဝဏ္ဏိတာ ထောမိတာ အယံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ နာမ, ပဟီနံ မေ ဂိဟိဗန္ဓနံ, နိက္ခန္တောသ္မိ နေက္ခမ္မံ, လဒ္ဓာ မေ ဥတ္တမပဗ္ဗဇ္ဇာ, ကရိသ္သာမိ သမဏဓမ္မံ, လဘိသ္သာမိ မဂ္ဂဖလသုခ’’န္တိ ဥသ္သာဟဇာတော ခာရိကာဇံ ဩတာရေတ္ဝာ စင္ကမဝေမဇ္ဈေ မုဂ္ဂဝဏ္ဏသိလာပဋ္ဋေ သုဝဏ္ဏပဋိမာ ဝိယ နိသိန္နော ဒိဝသဘာဂံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ သာယန္ဟသမယံ ပဏ္ဏသာလံ ပဝိသိတ္ဝာ, ဗိဒလမဉ္စကပသ္သေ ကဋ္ဌတ္ထရိကာယ နိပန္နော သရီရံ ဥတုံ ဂာဟာပေတ္ဝာ, ဗလဝပစ္စူသေ ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာ အတ္တနော အာဂမနံ အာဝဇ္ဇေသိ ‘‘အဟံ ဃရာဝာသေ အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ အမိတဘောဂံ အနန္တယသံ ပဟာယ အရညံ ပဝိသိတ္ဝာ နေက္ခမ္မဂဝေသကော ဟုတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတော, ဣတော ဒာနိ ပဋ္ဌာယ ပမာဒစာရံ စရိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။

    Aṭṭhadosasamākiṇṇaṃ, pajahiṃ paṇṇasālakanti. Kathaṃ pajahi? So kira varasāṭakayugaṃ omuñcitvā cīvaravaṃse laggitaṃ anojapupphadāmasadisaṃ rattaṃ vākacīraṃ gahetvā nivāsetvā, tassūpari aparaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ vākacīraṃ paridahitvā, punnāgapupphasantharasadisaṃ sakhuraṃ ajinacammaṃ ekaṃsaṃ katvā jaṭāmaṇḍalaṃ paṭimuñcitvā cūḷāya saddhiṃ niccalabhāvakaraṇatthaṃ sārasūciṃ pavesetvā muttajālasadisāya sikkāya pavāḷavaṇṇaṃ kuṇḍikaṃ odahitvā tīsu ṭhānesu vaṅkakājaṃ ādāya ekissā kājakoṭiyā kuṇḍikaṃ, ekissā aṅkusapacchitidaṇḍakādīni olaggetvā khāribhāraṃ aṃse katvā, dakkhiṇena hatthena kattaradaṇḍaṃ gahetvā paṇṇasālato nikkhamitvā saṭṭhihatthe mahācaṅkame aparāparaṃ caṅkamanto attano vesaṃ oloketvā – ‘‘mayhaṃ manoratho matthakaṃ patto, sobhati vata me pabbajjā, buddhapaccekabuddhādīhi sabbehi dhīrapurisehi vaṇṇitā thomitā ayaṃ pabbajjā nāma, pahīnaṃ me gihibandhanaṃ, nikkhantosmi nekkhammaṃ, laddhā me uttamapabbajjā, karissāmi samaṇadhammaṃ, labhissāmi maggaphalasukha’’nti ussāhajāto khārikājaṃ otāretvā caṅkamavemajjhe muggavaṇṇasilāpaṭṭe suvaṇṇapaṭimā viya nisinno divasabhāgaṃ vītināmetvā sāyanhasamayaṃ paṇṇasālaṃ pavisitvā, bidalamañcakapasse kaṭṭhattharikāya nipanno sarīraṃ utuṃ gāhāpetvā, balavapaccūse pabujjhitvā attano āgamanaṃ āvajjesi ‘‘ahaṃ gharāvāse ādīnavaṃ disvā amitabhogaṃ anantayasaṃ pahāya araññaṃ pavisitvā nekkhammagavesako hutvā pabbajito, ito dāni paṭṭhāya pamādacāraṃ carituṃ na vaṭṭati.

    ပဝိဝေကဉ္ဟိ ပဟာယ ဝိစရန္တံ မိစ္ဆာဝိတက္ကမက္ခိကာ ခာဒန္တိ, ဣဒာနိ မယာ ဝိဝေကမနုဗ္ရူဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အဟဉ္ဟိ ဃရာဝာသံ ပလိဗောဓတော ဒိသ္ဝာ နိက္ခန္တော, အယဉ္စ မနာပာ ပဏ္ဏသာလာ, ဗေလုဝပက္ကဝဏ္ဏပရိဘဏ္ဍကတာ ဘူမိ, ရဇတဝဏ္ဏာ သေတဘိတ္တိယော, ကပောတပာဒဝဏ္ဏံ ပဏ္ဏစ္ဆဒနံ , ဝိစိတ္တတ္ထရဏဝဏ္ဏော ဗိဒလမဉ္စကော, နိဝာသဖာသုကံ ဝသနဋ္ဌာနံ, န ဧတ္တော အတိရေကတရာ ဝိယ မေ ဂေဟသမ္ပဒာ ပညာယတီ’’တိ ပဏ္ဏသာလာယ ဒောသေ ဝိစိနန္တော အဋ္ဌ ဒောသေ ပသ္သိ။

    Pavivekañhi pahāya vicarantaṃ micchāvitakkamakkhikā khādanti, idāni mayā vivekamanubrūhetuṃ vaṭṭati. Ahañhi gharāvāsaṃ palibodhato disvā nikkhanto, ayañca manāpā paṇṇasālā, beluvapakkavaṇṇaparibhaṇḍakatā bhūmi, rajatavaṇṇā setabhittiyo, kapotapādavaṇṇaṃ paṇṇacchadanaṃ , vicittattharaṇavaṇṇo bidalamañcako, nivāsaphāsukaṃ vasanaṭṭhānaṃ, na etto atirekatarā viya me gehasampadā paññāyatī’’ti paṇṇasālāya dose vicinanto aṭṭha dose passi.

    ပဏ္ဏသာလာပရိဘောဂသ္မိဉ္ဟိ အဋ္ဌ အာဒီနဝာ – မဟာသမာရမ္ဘေန ဒဗ္ဗသမ္ဘာရေ သမောဓာနေတ္ဝာ ကရဏပရိယေသနဘာဝော ဧကော အာဒီနဝော, တိဏပဏ္ဏမတ္တိကာသု ပတိတာသု တာသံ ပုနပ္ပုနံ ဌပေတဗ္ဗတာယ နိဗန္ဓဇဂ္ဂနဘာဝော ဒုတိယော, သေနာသနံ နာမ မဟလ္လကသ္သ ပာပုဏာတိ, အဝေလာယ ဝုဋ္ဌာပိယမာနသ္သ စိတ္တေကဂ္ဂတာ န ဟောတီတိ ဥဋ္ဌာပနိယဘာဝော တတိယော, သီတုဏ္ဟပဋိဃာတေန ကာယသ္သ သုခုမာလကရဏဘာဝော စတုတ္ထော, ဂေဟံ ပဝိဋ္ဌေန ယံကိဉ္စိ ပာပံ သက္ကာ ကာတုန္တိ ဂရဟာပဋိစ္ဆာဒနဘာဝော ပဉ္စမော, ‘‘မယ္ဟ’’န္တိ ပရိဂ္ဂဟကရဏဘာဝော ဆဋ္ဌော, ဂေဟသ္သ အတ္ထိဘာဝော နာမ သဒုတိယကဝာသောတိ သတ္တမော, ဦကာမင္ဂုလဃရဂောဠိကာဒီနံ သာဓာရဏတာယ ဗဟုသာဓာရဏဘာဝော အဋ္ဌမော။ ဣတိ ဣမေ အဋ္ဌ အာဒီနဝေ ဒိသ္ဝာ မဟာသတ္တော ပဏ္ဏသာလံ ပဇတိ။ တေနာဟ ‘‘အဋ္ဌဒောသသမာကိဏ္ဏံ, ပဇဟိံ ပဏ္ဏသာလက’’န္တိ။

    Paṇṇasālāparibhogasmiñhi aṭṭha ādīnavā – mahāsamārambhena dabbasambhāre samodhānetvā karaṇapariyesanabhāvo eko ādīnavo, tiṇapaṇṇamattikāsu patitāsu tāsaṃ punappunaṃ ṭhapetabbatāya nibandhajagganabhāvo dutiyo, senāsanaṃ nāma mahallakassa pāpuṇāti, avelāya vuṭṭhāpiyamānassa cittekaggatā na hotīti uṭṭhāpaniyabhāvo tatiyo, sītuṇhapaṭighātena kāyassa sukhumālakaraṇabhāvo catuttho, gehaṃ paviṭṭhena yaṃkiñci pāpaṃ sakkā kātunti garahāpaṭicchādanabhāvo pañcamo, ‘‘mayha’’nti pariggahakaraṇabhāvo chaṭṭho, gehassa atthibhāvo nāma sadutiyakavāsoti sattamo, ūkāmaṅgulagharagoḷikādīnaṃ sādhāraṇatāya bahusādhāraṇabhāvo aṭṭhamo. Iti ime aṭṭha ādīnave disvā mahāsatto paṇṇasālaṃ pajati. Tenāha ‘‘aṭṭhadosasamākiṇṇaṃ, pajahiṃ paṇṇasālaka’’nti.

    ဥပာဂမိံ ရုက္ခမူလံ, ဂုဏေ ဒသဟုပာဂတန္တိ ဆန္နံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ဒသဟိ ဂုဏေဟိ ဥပေတံ ရုက္ခမူလံ ဥပဂတောသ္မီတိ ဝဒတိ။ တတ္ရိမေ ဒသ ဂုဏာ – အပ္ပသမာရမ္ဘတာ ဧကော ဂုဏော, ဥပဂမနမတ္တကမေဝ ဟိ တတ္ထ ဟောတိ; အပဋိဇဂ္ဂနတာ ဒုတိယော, တဉ္ဟိ သမ္မဋ္ဌမ္ပိ အသမ္မဋ္ဌမ္ပိ ပရိဘောဂဖာသုကံ ဟောတိယေဝ။ အနုဋ္ဌာပရိယဘာဝော တတိယော, ဂရဟံ နပ္ပဋိစ္ဆာဒေတိ; တတ္ထ ဟိ ပာပံ ကရောန္တော လဇ္ဇတီတိ ဂရဟာယ အပ္ပဋိစ္ဆန္နဘာဝော စတုတ္ထော; အဗ္ဘောကာသဝာသော ဝိယ ကာယံ န သန္ထမ္ဘေတီတိ ကာယသ္သ အသန္ထမ္ဘနဘာဝော ပဉ္စမော; ပရိဂ္ဂဟကရဏာဘာဝော ဆဋ္ဌော; ဂေဟာလယပဋိက္ခေပော သတ္တမော; ဗဟုသာဓာရဏဂေဟေ ဝိယ ‘‘ပဋိဇဂ္ဂိသ္သာမိ နံ, နိက္ခမထာ’’တိ နီဟရဏကာဘာဝော အဋ္ဌမော; ဝသန္တသ္သ သပ္ပီတိကဘာဝော နဝမော; ရုက္ခမူလသေနာသနသ္သ ဂတဂတဋ္ဌာနေ သုလဘတာယ အနပေက္ခဘာဝော ဒသမောတိ ဣမေ ဒသ ဂုဏေ ဒိသ္ဝာ ရုက္ခမူလံ ဥပာဂတောသ္မီတိ ဝဒတိ။

    Upāgamiṃ rukkhamūlaṃ, guṇe dasahupāgatanti channaṃ paṭikkhipitvā dasahi guṇehi upetaṃ rukkhamūlaṃ upagatosmīti vadati. Tatrime dasa guṇā – appasamārambhatā eko guṇo, upagamanamattakameva hi tattha hoti; apaṭijagganatā dutiyo, tañhi sammaṭṭhampi asammaṭṭhampi paribhogaphāsukaṃ hotiyeva. Anuṭṭhāpariyabhāvo tatiyo, garahaṃ nappaṭicchādeti; tattha hi pāpaṃ karonto lajjatīti garahāya appaṭicchannabhāvo catuttho; abbhokāsavāso viya kāyaṃ na santhambhetīti kāyassa asanthambhanabhāvo pañcamo; pariggahakaraṇābhāvo chaṭṭho; gehālayapaṭikkhepo sattamo; bahusādhāraṇagehe viya ‘‘paṭijaggissāmi naṃ, nikkhamathā’’ti nīharaṇakābhāvo aṭṭhamo; vasantassa sappītikabhāvo navamo; rukkhamūlasenāsanassa gatagataṭṭhāne sulabhatāya anapekkhabhāvo dasamoti ime dasa guṇe disvā rukkhamūlaṃ upāgatosmīti vadati.

    ဣမာနိ ဧတ္တကာနိ ကာရဏာနိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ မဟာသတ္တော ပုနဒိဝသေ ဘိက္ခာယ ဂာမံ ပာဝိသိ။ အထသ္သ သမ္ပတ္တဂာမေ မနုသ္သာ မဟန္တေန ဥသ္သာဟေန ဘိက္ခံ အဒံသု။ သော ဘတ္တကိစ္စံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ အသ္သမံ အာဂမ္မ နိသီဒိတ္ဝာ စိန္တေသိ ‘‘နာဟံ အာဟာရံ န လဘာမီတိ ပဗ္ဗဇိတော, သိနိဒ္ဓာဟာရော နာမေသ မာနမဒပုရိသမဒေ ဝဍ္ဎေတိ, အာဟာရမူလကသ္သ စ ဒုက္ခသ္သ အန္တော နတ္ထိ။ ယံနူနာဟံ ဝာပိတရောပိတဓညနိဗ္ဗတ္တံ အာဟာရံ ပဇဟိတ္ဝာ ပဝတ္တဖလဘောဇနော ဘဝေယ္ယ’’န္တိ။ သော တတော ဋ္ဌာယ တထာ ကတ္ဝာ ဃဋေန္တော ဝာယမန္တော သတ္တာဟဗ္ဘန္တရေယေဝ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော ပဉ္စ အဘိညာယော စ နိဗ္ဗတ္တေသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Imāni ettakāni kāraṇāni sallakkhetvā mahāsatto punadivase bhikkhāya gāmaṃ pāvisi. Athassa sampattagāme manussā mahantena ussāhena bhikkhaṃ adaṃsu. So bhattakiccaṃ niṭṭhāpetvā assamaṃ āgamma nisīditvā cintesi ‘‘nāhaṃ āhāraṃ na labhāmīti pabbajito, siniddhāhāro nāmesa mānamadapurisamade vaḍḍheti, āhāramūlakassa ca dukkhassa anto natthi. Yaṃnūnāhaṃ vāpitaropitadhaññanibbattaṃ āhāraṃ pajahitvā pavattaphalabhojano bhaveyya’’nti. So tato ṭṭhāya tathā katvā ghaṭento vāyamanto sattāhabbhantareyeva aṭṭha samāpattiyo pañca abhiññāyo ca nibbattesi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဝာပိတံ ရောပိတံ ဓညံ၊ ပဇဟိံ နိရဝသေသတော။

    ‘‘Vāpitaṃ ropitaṃ dhaññaṃ, pajahiṃ niravasesato;

    အနေကဂုဏသမ္ပန္နံ၊ ပဝတ္တဖလမာဒိယိံ။

    Anekaguṇasampannaṃ, pavattaphalamādiyiṃ.

    ‘‘တတ္ထပ္ပဓာနံ ပဒဟိံ၊ နိသဇ္ဇဋ္ဌာနစင္ကမေ။

    ‘‘Tatthappadhānaṃ padahiṃ, nisajjaṭṭhānacaṅkame;

    အဗ္ဘန္တရမ္ဟိ သတ္တာဟေ၊ အဘိညာဗလပာပုဏိ’’န္တိ။

    Abbhantaramhi sattāhe, abhiññābalapāpuṇi’’nti.

    ဧဝံ အဘိညာဗလံ ပတ္ဝာ သုမေဓတာပသေ သမာပတ္တိသုခေန ဝီတိနာမေန္တေ ဒီပင္ကရော နာမ သတ္ထာ လောကေ ဥဒပာဒိ။ တသ္သ ပဋိသန္ဓိဇာတိသမ္ဗောဓိဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနေသု သကလာပိ ဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု သံကမ္ပိ သမ္ပကမ္ပိ သမ္ပဝေဓိ, မဟာဝိရဝံ ဝိရဝိ, ဒ္ဝတ္တိံသ ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနိ ပာတုရဟေသုံ။ သုမေဓတာပသော သမာပတ္တိသုခေန ဝီတိနာမေန္တော နေဝ တံ သဒ္ဒမသ္သောသိ, န တာနိ နိမိတ္တာနိ အဒ္ဒသ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Evaṃ abhiññābalaṃ patvā sumedhatāpase samāpattisukhena vītināmente dīpaṅkaro nāma satthā loke udapādi. Tassa paṭisandhijātisambodhidhammacakkappavattanesu sakalāpi dasasahassī lokadhātu saṃkampi sampakampi sampavedhi, mahāviravaṃ viravi, dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ. Sumedhatāpaso samāpattisukhena vītināmento neva taṃ saddamassosi, na tāni nimittāni addasa. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဧဝံ မေ သိဒ္ဓိပ္ပတ္တသ္သ၊ ဝသီဘူတသ္သ သာသနေ။

    ‘‘Evaṃ me siddhippattassa, vasībhūtassa sāsane;

    ဒီပင္ကရော နာမ ဇိနော၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ လောကနာယကော။

    Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.

    ‘‘ဥပ္ပဇ္ဇန္တေ စ ဇာယန္တေ၊ ဗုဇ္ဈန္တေ ဓမ္မဒေသနေ။

    ‘‘Uppajjante ca jāyante, bujjhante dhammadesane;

    စတုရော နိမိတ္တေ နာဒ္ဒသံ၊ ဈာနရတိသမပ္ပိတော’’တိ။

    Caturo nimitte nāddasaṃ, jhānaratisamappito’’ti.

    တသ္မိံ ကာလေ ဒီပင္ကရဒသဗလော စတူဟိ ခီဏာသဝသတသဟသ္သေဟိ ပရိဝုတော အနုပုဗ္ဗေန စာရိကံ စရမာနော ရမ္မံ နာမ နဂရံ ပတ္ဝာ သုဒသ္သနမဟာဝိဟာရေ ပဋိဝသတိ။ ရမ္မနဂရဝာသိနော ‘‘ဒီပင္ကရော ကိရ သမဏိသ္သရော ပရမာတိသမ္ဗောဓိံ ပတ္ဝာ ပဝတ္တဝရဓမ္မစက္ကော အနုပုဗ္ဗေန စာရိကံ စရမာနော ရမ္မနဂရံ ပတ္ဝာ သုဒသ္သနမဟာဝိဟာရေ ပဋိဝသတီ’’တိ သုတ္ဝာ သပ္ပိနဝနီတာဒီနိ စေဝ ဘေသဇ္ဇာနိ ဝတ္ထစ္ဆာဒနာနိ စ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဂန္ဓမာလာဒိဟတ္ထာ ယေန ဗုဒ္ဓော, ယေန ဓမ္မော, ယေန သင္ဃော, တန္နိန္နာ တပ္ပောဏာ တပ္ပဗ္ဘာရာ ဟုတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသိန္နာ ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ သ္ဝာတနာယ နိမန္တေတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကမိံသု။

    Tasmiṃ kāle dīpaṅkaradasabalo catūhi khīṇāsavasatasahassehi parivuto anupubbena cārikaṃ caramāno rammaṃ nāma nagaraṃ patvā sudassanamahāvihāre paṭivasati. Rammanagaravāsino ‘‘dīpaṅkaro kira samaṇissaro paramātisambodhiṃ patvā pavattavaradhammacakko anupubbena cārikaṃ caramāno rammanagaraṃ patvā sudassanamahāvihāre paṭivasatī’’ti sutvā sappinavanītādīni ceva bhesajjāni vatthacchādanāni ca gāhāpetvā gandhamālādihatthā yena buddho, yena dhammo, yena saṅgho, tanninnā tappoṇā tappabbhārā hutvā satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā gandhamālādīhi pūjetvā ekamantaṃ nisinnā dhammadesanaṃ sutvā svātanāya nimantetvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṃsu.

    တေ ပုနဒိဝသေ မဟာဒာနံ သဇ္ဇေတ္ဝာ နဂရံ အလင္ကရိတ္ဝာ ဒသဗလသ္သ အာဂမနမဂ္ဂံ အလင္ကရောန္တာ ဥဒကဘိန္နဋ္ဌာနေသု ပံသုံ ပက္ခိပိတ္ဝာ သမံ ဘူမိတလံ ကတ္ဝာ ရဇတပဋ္ဋဝဏ္ဏံ ဝာလုကံ အာကိရန္တိ, လာဇာနိ စေဝ ပုပ္ဖာနိ စ ဝိကိရန္တိ, နာနာဝိရာဂေဟိ ဝတ္ထေဟိ ဓဇပဋာကေ ဥသ္သာပေန္တိ, ကဒလိယော စေဝ ပုဏ္ဏဃဋပန္တိယော စ ပတိဋ္ဌာပေန္တိ။ တသ္မိံ ကာလေ သုမေဓတာပသော အတ္တနော အသ္သမပဒာ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ တေသံ မနုသ္သာနံ ဥပရိဘာဂေန အာကာသေန ဂစ္ဆန္တော တေ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌေ မနုသ္သေ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ နု ခော ကာရဏ’’န္တိ အာကာသတော ဩရုယ္ဟ ဧကမန္တံ ဌိတော မနုသ္သေ ပုစ္ဆိ – ‘‘အမ္ဘော ကသ္သ တုမ္ဟေ ဣမံ မဂ္ဂံ အလင္ကရောထာ’’တိ? တေန ဝုတ္တံ –

    Te punadivase mahādānaṃ sajjetvā nagaraṃ alaṅkaritvā dasabalassa āgamanamaggaṃ alaṅkarontā udakabhinnaṭṭhānesu paṃsuṃ pakkhipitvā samaṃ bhūmitalaṃ katvā rajatapaṭṭavaṇṇaṃ vālukaṃ ākiranti, lājāni ceva pupphāni ca vikiranti, nānāvirāgehi vatthehi dhajapaṭāke ussāpenti, kadaliyo ceva puṇṇaghaṭapantiyo ca patiṭṭhāpenti. Tasmiṃ kāle sumedhatāpaso attano assamapadā uggantvā tesaṃ manussānaṃ uparibhāgena ākāsena gacchanto te haṭṭhatuṭṭhe manusse disvā ‘‘kiṃ nu kho kāraṇa’’nti ākāsato oruyha ekamantaṃ ṭhito manusse pucchi – ‘‘ambho kassa tumhe imaṃ maggaṃ alaṅkarothā’’ti? Tena vuttaṃ –

    ‘‘ပစ္စန္တဒေသဝိသယေ၊ နိမန္တေတ္ဝာ တထာဂတံ။

    ‘‘Paccantadesavisaye, nimantetvā tathāgataṃ;

    တသ္သ အာဂမနံ မဂ္ဂံ၊ သောဓေန္တိ တုဋ္ဌမာနသာ။

    Tassa āgamanaṃ maggaṃ, sodhenti tuṭṭhamānasā.

    ‘‘အဟံ တေန သမယေန၊ နိက္ခမိတ္ဝာ သကသ္သမာ။

    ‘‘Ahaṃ tena samayena, nikkhamitvā sakassamā;

    ဓုနန္တော ဝာကစီရာနိ၊ ဂစ္ဆာမိ အမ္ဗရေ တဒာ။

    Dhunanto vākacīrāni, gacchāmi ambare tadā.

    ‘‘ဝေဒဇာတံ ဇနံ ဒိသ္ဝာ၊ တုဋ္ဌဟဋ္ဌံ ပမောဒိတံ။

    ‘‘Vedajātaṃ janaṃ disvā, tuṭṭhahaṭṭhaṃ pamoditaṃ;

    ဩရောဟိတ္ဝာန ဂဂနာ၊ မနုသ္သေ ပုစ္ဆိ တာဝဒေ။

    Orohitvāna gaganā, manusse pucchi tāvade.

    ‘‘‘တုဋ္ဌဟဋ္ဌော ပမုဒိတော၊ ဝေဒဇာတော မဟာဇနော။

    ‘‘‘Tuṭṭhahaṭṭho pamudito, vedajāto mahājano;

    ကသ္သ သောဓီယတိ မဂ္ဂော၊ အဉ္ဇသံ ဝဋုမာယန’’’န္တိ။

    Kassa sodhīyati maggo, añjasaṃ vaṭumāyana’’’nti.

    မနုသ္သာ အာဟံသု ‘‘ဘန္တေ သုမေဓ, န တ္ဝံ ဇာနာသိ, ဒီပင္ကရဒသဗလော သမ္မာသမ္ဗောဓိံ ပတ္ဝာ ပဝတ္တိတဝရဓမ္မစက္ကော စာရိကံ စရမာနော အမ္ဟာကံ နဂရံ ပတ္ဝာ သုဒသ္သနမဟာဝိဟာရေ ပဋိဝသတိ။ မယံ တံ ဘဂဝန္တံ နိမန္တယိမ္ဟာ, တသ္သေတံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အာဂမနမဂ္ဂံ အလင္ကရောမာ’’တိ။ သုမေဓတာပသော စိန္တေသိ – ‘‘ဗုဒ္ဓောတိ ခော ဃောသမတ္တကမ္ပိ လောကေ ဒုလ္လဘံ, ပဂေဝ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒော, မယာပိ ဣမေဟိ မနုသ္သေဟိ သဒ္ဓိံ ဒသဗလသ္သ မဂ္ဂံ အလင္ကရိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ သော တေ မနုသ္သေ အာဟ – ‘‘သစေ ဘော တုမ္ဟေ ဧတံ မဂ္ဂံ ဗုဒ္ဓသ္သ အလင္ကရောထ, မယ္ဟမ္ပိ ဧကံ ဩကာသံ ဒေထ, အဟမ္ပိ တုမ္ဟေဟိ သဒ္ဓိံ မဂ္ဂံ အလင္ကရိသ္သာမီ’’တိ။ တေ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘သုမေဓတာပသော ဣဒ္ဓိမာ’’တိ ဇာနန္တာ ဥဒကဘိန္နောကာသံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘တ္ဝံ ဣမံ ဌာနံ အလင္ကရောဟီ’’တိ အဒံသု။ သုမေဓော ဗုဒ္ဓာရမ္မဏံ ပီတိံ ဂဟေတ္ဝာ စိန္တေသိ ‘‘အဟံ ဣမံ ဩကာသံ ဣဒ္ဓိယာ အလင္ကရိတုံ သက္ကောမိ, ဧဝံ အလင္ကတော ပန မမ မနံ န ပရိတောသေသ္သတိ, အဇ္ဇ မယာ ကာယဝေယ္ယာဝစ္စံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ပံသုံ အာဟရိတ္ဝာ တသ္မိံ ပဒေသေ ပက္ခိပိ။

    Manussā āhaṃsu ‘‘bhante sumedha, na tvaṃ jānāsi, dīpaṅkaradasabalo sammāsambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko cārikaṃ caramāno amhākaṃ nagaraṃ patvā sudassanamahāvihāre paṭivasati. Mayaṃ taṃ bhagavantaṃ nimantayimhā, tassetaṃ buddhassa bhagavato āgamanamaggaṃ alaṅkaromā’’ti. Sumedhatāpaso cintesi – ‘‘buddhoti kho ghosamattakampi loke dullabhaṃ, pageva buddhuppādo, mayāpi imehi manussehi saddhiṃ dasabalassa maggaṃ alaṅkarituṃ vaṭṭatī’’ti. So te manusse āha – ‘‘sace bho tumhe etaṃ maggaṃ buddhassa alaṅkarotha, mayhampi ekaṃ okāsaṃ detha, ahampi tumhehi saddhiṃ maggaṃ alaṅkarissāmī’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā ‘‘sumedhatāpaso iddhimā’’ti jānantā udakabhinnokāsaṃ sallakkhetvā ‘‘tvaṃ imaṃ ṭhānaṃ alaṅkarohī’’ti adaṃsu. Sumedho buddhārammaṇaṃ pītiṃ gahetvā cintesi ‘‘ahaṃ imaṃ okāsaṃ iddhiyā alaṅkarituṃ sakkomi, evaṃ alaṅkato pana mama manaṃ na paritosessati, ajja mayā kāyaveyyāvaccaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti paṃsuṃ āharitvā tasmiṃ padese pakkhipi.

    တသ္သ တသ္မိံ ပဒေသေ အနလင္ကတေယေဝ ဒီပင္ကရော ဒသဗလော မဟာနုဘာဝာနံ ဆဠဘိညာနံ ခီဏာသဝာနံ စတူဟိ သတသဟသ္သေဟိ ပရိဝုတော ဒေဝတာသု ဒိဗ္ဗဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇယန္တီသု ဒိဗ္ဗသင္ဂီတေသု ပဝတ္တန္တေသု မနုသ္သေသု မာနုသကဂန္ဓေဟိ စေဝ မာလာဒီဟိ စ ပူဇယန္တေသု အနန္တာယ ဗုဒ္ဓလီဠာယ မနောသိလာတလေ ဝိဇမ္ဘမာနော သီဟော ဝိယ တံ အလင္ကတပဋိယတ္တံ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိ။ သုမေဓတာပသော အက္ခီနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ အလင္ကတမဂ္ဂေန အာဂစ္ဆန္တသ္သ ဒသဗလသ္သ ဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏပဋိမဏ္ဍိတံ အသီတိယာ အနုဗ္ယဉ္ဇနေဟိ အနုရဉ္ဇိတံ ဗ္ယာမပ္ပဘာယ သမ္ပရိဝာရိတံ မဏိဝဏ္ဏဂဂနတလေ နာနပ္ပကာရာ ဝိဇ္ဇုလတာ ဝိယ အာဝေဠာဝေဠဘူတာ စေဝ ယုဂလယုဂလဘူတာ စ ဆဗ္ဗဏ္ဏဃနဗုဒ္ဓရသ္မိယော ဝိသ္သဇ္ဇေန္တံ ရူပဂ္ဂပ္ပတ္တံ အတ္တဘာဝံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ မယာ ဒသဗလသ္သ ဇီဝိတပရိစ္စာဂံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, မာ ဘဂဝာ ကလလံ အက္ကမိ, မဏိဖလကသေတုံ ပန အက္ကမန္တော ဝိယ သဒ္ဓိံ စတူဟိ ခီဏာသဝသတသဟသ္သေဟိ မမ ပိဋ္ဌိံ မဒ္ဒမာနော ဂစ္ဆတု, တံ မေ ဘဝိသ္သတိ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယာ’’တိ ကေသေ မောစေတ္ဝာ အဇိနစမ္မဇဋာမဏ္ဍလဝာကစီရာနိ ကာဠဝဏ္ဏေ ကလလေ ပတ္ထရိတ္ဝာ မဏိဖလကသေတု ဝိယ ကလလပိဋ္ဌေ နိပဇ္ဇိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Tassa tasmiṃ padese analaṅkateyeva dīpaṅkaro dasabalo mahānubhāvānaṃ chaḷabhiññānaṃ khīṇāsavānaṃ catūhi satasahassehi parivuto devatāsu dibbagandhamālādīhi pūjayantīsu dibbasaṅgītesu pavattantesu manussesu mānusakagandhehi ceva mālādīhi ca pūjayantesu anantāya buddhalīḷāya manosilātale vijambhamāno sīho viya taṃ alaṅkatapaṭiyattaṃ maggaṃ paṭipajji. Sumedhatāpaso akkhīni ummīletvā alaṅkatamaggena āgacchantassa dasabalassa dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ asītiyā anubyañjanehi anurañjitaṃ byāmappabhāya samparivāritaṃ maṇivaṇṇagaganatale nānappakārā vijjulatā viya āveḷāveḷabhūtā ceva yugalayugalabhūtā ca chabbaṇṇaghanabuddharasmiyo vissajjentaṃ rūpaggappattaṃ attabhāvaṃ oloketvā ‘‘ajja mayā dasabalassa jīvitapariccāgaṃ kātuṃ vaṭṭati, mā bhagavā kalalaṃ akkami, maṇiphalakasetuṃ pana akkamanto viya saddhiṃ catūhi khīṇāsavasatasahassehi mama piṭṭhiṃ maddamāno gacchatu, taṃ me bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti kese mocetvā ajinacammajaṭāmaṇḍalavākacīrāni kāḷavaṇṇe kalale pattharitvā maṇiphalakasetu viya kalalapiṭṭhe nipajji. Tena vuttaṃ –

    ‘‘တေ မေ ပုဋ္ဌာ ဝိယာကံသု၊ ‘ဗုဒ္ဓော လောကေ အနုတ္တရော။

    ‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, ‘buddho loke anuttaro;

    ဒီပင္ကရော နာမ ဇိနော၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ လောကနာယကော။

    Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako;

    တသ္သ သောဓီယတိ မဂ္ဂော၊ အဉ္ဇသံ ဝဋုမာယနံ’။

    Tassa sodhīyati maggo, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ’.

    ‘‘ဗုဒ္ဓောတိ မမ သုတ္ဝာန၊ ပီတိ ဥပ္ပဇ္ဇိ တာဝဒေ။

    ‘‘Buddhoti mama sutvāna, pīti uppajji tāvade;

    ဗုဒ္ဓော ဗုဒ္ဓောတိ ကထယန္တော၊ သောမနသ္သံ ပဝေဒယိံ။

    Buddho buddhoti kathayanto, somanassaṃ pavedayiṃ.

    ‘‘တတ္ထ ဌတ္ဝာ ဝိစိန္တေသိံ၊ တုဋ္ဌော သံဝိဂ္ဂမာနသော။

    ‘‘Tattha ṭhatvā vicintesiṃ, tuṭṭho saṃviggamānaso;

    ‘ဣဓ ဗီဇာနိ ရောပိသ္သံ၊ ခဏော ဧဝ မာ ဥပစ္စဂာ’။

    ‘Idha bījāni ropissaṃ, khaṇo eva mā upaccagā’.

    ‘‘ယဒိ ဗုဒ္ဓသ္သ သောဓေထ၊ ဧကောကာသံ ဒဒာထ မေ။

    ‘‘Yadi buddhassa sodhetha, ekokāsaṃ dadātha me;

    အဟမ္ပိ သောဓယိသ္သာမိ၊ အဉ္ဇသံ ဝဋုမာယနံ။

    Ahampi sodhayissāmi, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ.

    ‘‘အဒံသု တေ မမောကာသံ၊ သောဓေတုံ အဉ္ဇသံ တဒာ။

    ‘‘Adaṃsu te mamokāsaṃ, sodhetuṃ añjasaṃ tadā;

    ဗုဒ္ဓော ဗုဒ္ဓောတိ စိန္တေန္တော၊ မဂ္ဂံ သောဓေမဟံ တဒာ။

    Buddho buddhoti cintento, maggaṃ sodhemahaṃ tadā.

    ‘‘အနိဋ္ဌိတေ မမောကာသေ၊ ဒီပင္ကရော မဟာမုနိ။

    ‘‘Aniṭṭhite mamokāse, dīpaṅkaro mahāmuni;

    စတူဟိ သတသဟသ္သေဟိ၊ ဆဠဘိညေဟိ တာဒိဟိ။

    Catūhi satasahassehi, chaḷabhiññehi tādihi;

    ခီဏာသဝေဟိ ဝိမလေဟိ၊ ပဋိပဇ္ဇိ အဉ္ဇသံ ဇိနော။

    Khīṇāsavehi vimalehi, paṭipajji añjasaṃ jino.

    ‘‘ပစ္စုဂ္ဂမနာ ဝတ္တန္တိ၊ ဝဇ္ဇန္တိ ဘေရိယော ဗဟူ။

    ‘‘Paccuggamanā vattanti, vajjanti bheriyo bahū;

    အာမောဒိတာ နရမရူ၊ သာဓုကာရံ ပဝတ္တယုံ။

    Āmoditā naramarū, sādhukāraṃ pavattayuṃ.

    ‘‘ဒေဝာ မနုသ္သေ ပသ္သန္တိ၊ မနုသ္သာပိ စ ဒေဝတာ။

    ‘‘Devā manusse passanti, manussāpi ca devatā;

    ဥဘောပိ တေ ပဉ္ဇလိကာ၊ အနုယန္တိ တထာဂတံ။

    Ubhopi te pañjalikā, anuyanti tathāgataṃ.

    ‘‘ဒေဝာ ဒိဗ္ဗေဟိ တုရိယေဟိ၊ မနုသ္သာ မာနုသေဟိ စ။

    ‘‘Devā dibbehi turiyehi, manussā mānusehi ca;

    ဥဘောပိ တေ ဝဇ္ဇယန္တာ၊ အနုယန္တိ တထာဂတံ။

    Ubhopi te vajjayantā, anuyanti tathāgataṃ.

    ‘‘ဒိဗ္ဗံ မန္ဒာရဝံ ပုပ္ဖံ၊ ပဒုမံ ပာရိဆတ္တကံ။

    ‘‘Dibbaṃ mandāravaṃ pupphaṃ, padumaṃ pārichattakaṃ;

    ဒိသောဒိသံ ဩကိရန္တိ၊ အာကာသနဘဂတာ မရူ။

    Disodisaṃ okiranti, ākāsanabhagatā marū.

    ‘‘စမ္ပကံ သလလံ နီပံ၊ နာဂပုန္နာဂကေတကံ။

    ‘‘Campakaṃ salalaṃ nīpaṃ, nāgapunnāgaketakaṃ;

    ဒိသောဒိသံ ဥက္ခိပန္တိ၊ ဘူမိတလဂတာ နရာ။

    Disodisaṃ ukkhipanti, bhūmitalagatā narā.

    ‘‘ကေသေ မုဉ္စိတ္ဝာဟံ တတ္ထ၊ ဝာကစီရဉ္စ စမ္မကံ။

    ‘‘Kese muñcitvāhaṃ tattha, vākacīrañca cammakaṃ;

    ကလလေ ပတ္ထရိတ္ဝာန၊ အဝကုဇ္ဇော နိပဇ္ဇဟံ။

    Kalale pattharitvāna, avakujjo nipajjahaṃ.

    ‘‘အက္ကမိတ္ဝာန မံ ဗုဒ္ဓော၊ သဟ သိသ္သေဟိ ဂစ္ဆတု။

    ‘‘Akkamitvāna maṃ buddho, saha sissehi gacchatu;

    မာ နံ ကလလေ အက္ကမိတ္ထော၊ ဟိတာယ မေ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။

    Mā naṃ kalale akkamittho, hitāya me bhavissatī’’ti.

    သော ကလလပိဋ္ဌေ နိပန္နကောဝ ပုန အက္ခီနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ ဒီပင္ကရဒသဗလသ္သ ဗုဒ္ဓသိရိံ သမ္ပသ္သမာနော ဧဝံ စိန္တေသိ – ‘‘သစာဟံ ဣစ္ဆေယ္ယံ, သဗ္ဗကိလေသေ ဈာပေတ္ဝာ သင္ဃနဝကော ဟုတ္ဝာ ရမ္မနဂရံ ပဝိသေယ္ယံ။ အညာတကဝေသေန ပန မေ ကိလေသေ ဈာပေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနပ္ပတ္တိယာ ကိစ္စံ နတ္ထိ။ ယံနူနာဟံ ဒီပင္ကရဒသဗလော ဝိယ ပရမာဘိသမ္ဗောဓိံ ပတ္ဝာ ဓမ္မနာဝံ အာရောပေတ္ဝာ မဟာဇနံ သံသာရသာဂရာ ဥတ္တာရေတ္ဝာ ပစ္ဆာ ပရိနိဗ္ဗာယေယ္ယံ, ဣဒံ မယ္ဟံ ပတိရူပ’’န္တိ။ တတော အဋ္ဌ ဓမ္မေ သမောဓာနေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓဘာဝာယ အဘိနီဟာရံ ကတ္ဝာ နိပဇ္ဇိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    So kalalapiṭṭhe nipannakova puna akkhīni ummīletvā dīpaṅkaradasabalassa buddhasiriṃ sampassamāno evaṃ cintesi – ‘‘sacāhaṃ iccheyyaṃ, sabbakilese jhāpetvā saṅghanavako hutvā rammanagaraṃ paviseyyaṃ. Aññātakavesena pana me kilese jhāpetvā nibbānappattiyā kiccaṃ natthi. Yaṃnūnāhaṃ dīpaṅkaradasabalo viya paramābhisambodhiṃ patvā dhammanāvaṃ āropetvā mahājanaṃ saṃsārasāgarā uttāretvā pacchā parinibbāyeyyaṃ, idaṃ mayhaṃ patirūpa’’nti. Tato aṭṭha dhamme samodhānetvā buddhabhāvāya abhinīhāraṃ katvā nipajji. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ပထဝိယံ နိပန္နသ္သ၊ ဧဝံ မေ အာသိ စေတသော။

    ‘‘Pathaviyaṃ nipannassa, evaṃ me āsi cetaso;

    ‘ဣစ္ဆမာနော အဟံ အဇ္ဇ၊ ကိလေသေ ဈာပယေ မမ။

    ‘Icchamāno ahaṃ ajja, kilese jhāpaye mama.

    ‘ကိံ မေ အညာတဝေသေန၊ ဓမ္မံ သစ္ဆိကတေနိဓ။

    ‘Kiṃ me aññātavesena, dhammaṃ sacchikatenidha;

    သဗ္ဗညုတံ ပာပုဏိတ္ဝာ၊ ဗုဒ္ဓော ဟေသ္သံ သဒေဝကေ။

    Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, buddho hessaṃ sadevake.

    ‘ကိံ မေ ဧကေန တိဏ္ဏေန၊ ပုရိသေန ထာမဒသ္သိနာ။

    ‘Kiṃ me ekena tiṇṇena, purisena thāmadassinā;

    သဗ္ဗညုတံ ပာပုဏိတ္ဝာ၊ သန္တာရေသ္သံ သဒေဝကေ။

    Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, santāressaṃ sadevake.

    ‘ဣမိနာ မေ အဓိကာရေန၊ ကတေန ပုရိသုတ္တမေ။

    ‘Iminā me adhikārena, katena purisuttame;

    သဗ္ဗညုတံ ပာပုဏိတ္ဝာ၊ တာရေမိ ဇနတံ ဗဟုံ။

    Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, tāremi janataṃ bahuṃ.

    ‘သံသာရသောတံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ၊ ဝိဒ္ဓံသေတ္ဝာ တယော ဘဝေ။

    ‘Saṃsārasotaṃ chinditvā, viddhaṃsetvā tayo bhave;

    ဓမ္မနာဝံ သမာရုယ္ဟ၊ သန္တာရေသ္သံ သဒေဝကေ’’’တိ။ (ဗု. ဝံ. ၂.၅၄-၅၈)။

    Dhammanāvaṃ samāruyha, santāressaṃ sadevake’’’ti. (bu. vaṃ. 2.54-58);

    ယသ္မာ ပန ဗုဒ္ဓတ္တံ ပတ္ထေန္တသ္သ –

    Yasmā pana buddhattaṃ patthentassa –

    ‘‘မနုသ္သတ္တံ လိင္ဂသမ္ပတ္တိ၊ ဟေတု သတ္ထာရဒသ္သနံ။

    ‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;

    ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဂုဏသမ္ပတ္တိ၊ အဓိကာရော စ ဆန္ဒတာ။

    Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;

    အဋ္ဌဓမ္မသမောဓာနာ၊ အဘိနီဟာရော သမိဇ္ဈတီ’’တိ။ (ဗု. ဝံ. ၂.၅၉)။

    Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhatī’’ti. (bu. vaṃ. 2.59);

    မနုသ္သတ္တဘာဝသ္မိံယေဝ ဟိ ဌတ္ဝာ ဗုဒ္ဓတ္တံ ပတ္ထေန္တသ္သ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈတိ, န နာဂသ္သ ဝာ သုပဏ္ဏသ္သ ဝာ ဒေဝတာယ ဝာ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈတိ။ မနုသ္သတ္တဘာဝေပိ ပုရိသလိင္ဂေ ဌိတသ္သေဝ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈတိ, န ဣတ္ထိယာ ဝာ ပဏ္ဍကနပုံသကဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာနံ ဝာ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈတိ။ ပုရိသသ္သာပိ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ အရဟတ္တပ္ပတ္တိယာ ဟေတုသမ္ပန္နသ္သေဝ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈတိ, နော ဣတရသ္သ။ ဟေတုသမ္ပန္နသ္သာပိ ဇီဝမာနကဗုဒ္ဓသ္သေဝ သန္တိကေ ပတ္ထေန္တသ္သ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈတိ, ပရိနိဗ္ဗုတေ ဗုဒ္ဓေ စေတိယသန္တိကေ ဝာ ဗောဓိမူလေ ဝာ ပတ္ထေန္တသ္သ န သမိဇ္ဈတိ။ ဗုဒ္ဓာနံ သန္တိကေ ပတ္ထေန္တသ္သာပိ ပဗ္ဗဇ္ဇာလိင္ဂေ ဌိတသ္သေဝ သမိဇ္ဈတိ, နော ဂိဟိလိင္ဂေ ဌိတသ္သ။ ပဗ္ဗဇိတသ္သာပိ ပဉ္စာဘိညသ္သ အဋ္ဌသမာပတ္တိလာဘိနောယေဝ သမိဇ္ဈတိ, န ဣမာယ ဂုဏသမ္ပတ္တိယာ ဝိရဟိတသ္သ။ ဂုဏသမ္ပန္နေနာပိ ယေန အတ္တနော ဇီဝိတံ ဗုဒ္ဓာနံ ပရိစ္စတ္တံ ဟောတိ, တသ္သ ဣမိနာ အဓိကာရေန အဓိကာရသမ္ပန္နသ္သေဝ သမိဇ္ဈတိ, န ဣတရသ္သ။ အဓိကာရသမ္ပန္နသ္သာပိ ယသ္သ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မာနံ အတ္ထာယ မဟန္တော ဆန္ဒော စ ဥသ္သာဟော စ ဝာယာမော စ ပရိယေဋ္ဌိ စ, တသ္သေဝ သမိဇ္ဈတိ, န ဣတရသ္သ။

    Manussattabhāvasmiṃyeva hi ṭhatvā buddhattaṃ patthentassa patthanā samijjhati, na nāgassa vā supaṇṇassa vā devatāya vā patthanā samijjhati. Manussattabhāvepi purisaliṅge ṭhitasseva patthanā samijjhati, na itthiyā vā paṇḍakanapuṃsakaubhatobyañjanakānaṃ vā patthanā samijjhati. Purisassāpi tasmiṃ attabhāve arahattappattiyā hetusampannasseva patthanā samijjhati, no itarassa. Hetusampannassāpi jīvamānakabuddhasseva santike patthentassa patthanā samijjhati, parinibbute buddhe cetiyasantike vā bodhimūle vā patthentassa na samijjhati. Buddhānaṃ santike patthentassāpi pabbajjāliṅge ṭhitasseva samijjhati, no gihiliṅge ṭhitassa. Pabbajitassāpi pañcābhiññassa aṭṭhasamāpattilābhinoyeva samijjhati, na imāya guṇasampattiyā virahitassa. Guṇasampannenāpi yena attano jīvitaṃ buddhānaṃ pariccattaṃ hoti, tassa iminā adhikārena adhikārasampannasseva samijjhati, na itarassa. Adhikārasampannassāpi yassa buddhakārakadhammānaṃ atthāya mahanto chando ca ussāho ca vāyāmo ca pariyeṭṭhi ca, tasseva samijjhati, na itarassa.

    တတ္ရိဒံ ဆန္ဒမဟန္တတာယ ဩပမ္မံ – သစေ ဟိ ဧဝမသ္သ ‘‘ယော သကလစက္ကဝာဠဂဗ္ဘံ ဧကောဒကီဘူတံ အတ္တနော ဗာဟုဗလေန ဥတ္တရိတ္ဝာ ပာရံ ဂန္တုံ သမတ္ထော , သော ဗုဒ္ဓတ္တံ ပာပုဏာတိ။ ယော ဝာ ပန သကလစက္ကဝာဠဂဗ္ဘံ ဝေဠုဂုမ္ဗသဉ္ဆန္နံ ဗ္ယူဟိတ္ဝာ မဒ္ဒိတ္ဝာ ပဒသာ ဂစ္ဆန္တော ပာရံ ဂန္တုံ သမတ္ထော, သော ဗုဒ္ဓတ္တံ ပာပုဏာတိ။ ယော ဝာ ပန သကလစက္ကဝာဠဂဗ္ဘံ သတ္တိယော အာကောဋေတ္ဝာ နိရန္တရံ သတ္တိဖလသမာကိဏ္ဏံ ပဒသာ အက္ကမမာနော ပာရံ ဂန္တုံ သမတ္ထော, သော ဗုဒ္ဓတ္တံ ပာပုဏာတိ။ ယော ဝာ ပန သကလစက္ကဝာဠဂဗ္ဘံ ဝီတစ္စိတင္ဂာရဘရိတံ ပာဒေဟိ မဒ္ဒမာနော ပာရံ ဂန္တုံ သမတ္ထော, သော ဗုဒ္ဓတ္တံ ပာပုဏာတီ’’တိ။ ယော ဧတေသု ဧကမ္ပိ အတ္တနော ဒုက္ကရံ န မညတိ, ‘‘အဟံ ဧတမ္ပိ တရိတ္ဝာ ဝာ ဂန္တ္ဝာ ဝာ ပာရံ ဂဟေသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ မဟန္တေန ဆန္ဒေန စ ဥသ္သာဟေန စ ဝာယာမေန စ ပရိယေဋ္ဌိယာ စ သမန္နာဂတော ဟောတိ, တသ္သ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈတိ, န ဣတရသ္သ။ သုမေဓတာပသော ပန ဣမေ အဋ္ဌ ဓမ္မေ သမောဓာနေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓဘာဝာယ အဘိနီဟာရံ ကတ္ဝာ နိပဇ္ဇိ။

    Tatridaṃ chandamahantatāya opammaṃ – sace hi evamassa ‘‘yo sakalacakkavāḷagabbhaṃ ekodakībhūtaṃ attano bāhubalena uttaritvā pāraṃ gantuṃ samattho , so buddhattaṃ pāpuṇāti. Yo vā pana sakalacakkavāḷagabbhaṃ veḷugumbasañchannaṃ byūhitvā madditvā padasā gacchanto pāraṃ gantuṃ samattho, so buddhattaṃ pāpuṇāti. Yo vā pana sakalacakkavāḷagabbhaṃ sattiyo ākoṭetvā nirantaraṃ sattiphalasamākiṇṇaṃ padasā akkamamāno pāraṃ gantuṃ samattho, so buddhattaṃ pāpuṇāti. Yo vā pana sakalacakkavāḷagabbhaṃ vītaccitaṅgārabharitaṃ pādehi maddamāno pāraṃ gantuṃ samattho, so buddhattaṃ pāpuṇātī’’ti. Yo etesu ekampi attano dukkaraṃ na maññati, ‘‘ahaṃ etampi taritvā vā gantvā vā pāraṃ gahessāmī’’ti evaṃ mahantena chandena ca ussāhena ca vāyāmena ca pariyeṭṭhiyā ca samannāgato hoti, tassa patthanā samijjhati, na itarassa. Sumedhatāpaso pana ime aṭṭha dhamme samodhānetvā buddhabhāvāya abhinīhāraṃ katvā nipajji.

    ဒီပင္ကရောပိ ဘဂဝာ အာဂန္တ္ဝာ သုမေဓတာပသသ္သ သီသဘာဂေ ဌတ္ဝာ မဏိသီဟပဉ္ဇရံ ဥဂ္ဃာဋေန္တော ဝိယ ပဉ္စဝဏ္ဏပ္ပသာဒသမ္ပန္နာနိ အက္ခီနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ ကလလပိဋ္ဌေ နိပန္နံ သုမေဓတာပသံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ တာပသော ဗုဒ္ဓတ္တာယ အဘိနီဟာရံ ကတ္ဝာ နိပန္နော, ဣဇ္ဈိသ္သတိ နု ခော ဣမသ္သ ပတ္ထနာ, ဥဒာဟု နော’’တိ အနာဂတံသဉာဏံ ပေသေတ္ဝာ ဥပဓာရေန္တော ‘‘ဣတော ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဂောတမော နာမ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဉတ္ဝာ ဌိတကောဝ ပရိသမဇ္ဈေ ဗ္ယာကာသိ – ‘‘ပသ္သထ နော တုမ္ဟေ ဣမံ ဥဂ္ဂတပံ တာပသံ ကလလပိဋ္ဌေ နိပန္န’’န္တိ? ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘အယံ ဗုဒ္ဓတ္တာယ အဘိနီဟာရံ ကတ္ဝာ နိပန္နော, သမိဇ္ဈိသ္သတိ ဣမသ္သ ပတ္ထနာ, ဣတော ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနံ စတုန္နံ အသင္ခ္ယေယ္ယာနံ မတ္ထကေ ဂောတမော နာမ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။ တသ္မိံ ပနသ္သ အတ္တဘာဝေ ကပိလဝတ္ထု နာမ နဂရံ နိဝာသော ဘဝိသ္သတိ, မာယာ နာမ ဒေဝီ မာတာ, သုဒ္ဓောဒနော နာမ ရာဇာ ပိတာ, အဂ္ဂသာဝကော ဥပတိသ္သော နာမ ထေရော, ဒုတိယသာဝကော ကောလိတော နာမ, ဗုဒ္ဓုပဋ္ဌာကော အာနန္ဒော နာမ, အဂ္ဂသာဝိကာ ခေမာ နာမ ထေရီ, ဒုတိယသာဝိကာ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာ နာမ ထေရီ ဘဝိသ္သတိ, ပရိပက္ကဉာဏော မဟာဘိနိက္ခမနံ ကတ္ဝာ မဟာပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာ နိဂ္ရောဓမူလေ ပာယာသံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ နေရဉ္ဇရာယ တီရေ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဗောဓိမဏ္ဍံ အာရုယ္ဟ အသ္သတ္ထရုက္ခမူလေ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈိသ္သတီ’’တိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Dīpaṅkaropi bhagavā āgantvā sumedhatāpasassa sīsabhāge ṭhatvā maṇisīhapañjaraṃ ugghāṭento viya pañcavaṇṇappasādasampannāni akkhīni ummīletvā kalalapiṭṭhe nipannaṃ sumedhatāpasaṃ disvā ‘‘ayaṃ tāpaso buddhattāya abhinīhāraṃ katvā nipanno, ijjhissati nu kho imassa patthanā, udāhu no’’ti anāgataṃsañāṇaṃ pesetvā upadhārento ‘‘ito kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni atikkamitvā gotamo nāma buddho bhavissatī’’ti ñatvā ṭhitakova parisamajjhe byākāsi – ‘‘passatha no tumhe imaṃ uggatapaṃ tāpasaṃ kalalapiṭṭhe nipanna’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’ti. ‘‘Ayaṃ buddhattāya abhinīhāraṃ katvā nipanno, samijjhissati imassa patthanā, ito kappasatasahassādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake gotamo nāma buddho bhavissati. Tasmiṃ panassa attabhāve kapilavatthu nāma nagaraṃ nivāso bhavissati, māyā nāma devī mātā, suddhodano nāma rājā pitā, aggasāvako upatisso nāma thero, dutiyasāvako kolito nāma, buddhupaṭṭhāko ānando nāma, aggasāvikā khemā nāma therī, dutiyasāvikā uppalavaṇṇā nāma therī bhavissati, paripakkañāṇo mahābhinikkhamanaṃ katvā mahāpadhānaṃ padahitvā nigrodhamūle pāyāsaṃ paṭiggahetvā nerañjarāya tīre paribhuñjitvā bodhimaṇḍaṃ āruyha assattharukkhamūle abhisambujjhissatī’’ti. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဒီပင္ကရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘Dīpaṅkaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ဥသ္သီသကေ မံ ဌတ္ဝာန၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိ။

    Ussīsake maṃ ṭhatvāna, idaṃ vacanamabravi.

    ‘ပသ္သထ ဣမံ တာပသံ၊ ဇဋိလံ ဥဂ္ဂတာပနံ။

    ‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

    အပရိမေယ္ယေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ဗုဒ္ဓော လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Aparimeyye ito kappe, buddho loke bhavissati.

    ‘အဟု ကပိလဝ္ဟယာ ရမ္မာ၊ နိက္ခမိတ္ဝာ တထာဂတော။

    ‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;

    ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန၊ ကတ္ဝာ ဒုက္ကရကာရိကံ။

    Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.

    ‘အဇပာလရုက္ခမူလေ၊ နိသီဒိတ္ဝာ တထာဂတော။

    ‘Ajapālarukkhamūle, nisīditvā tathāgato;

    တတ္ထ ပာယာသံ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ နေရဉ္ဇရမုပေဟိတိ။

    Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.

    ‘နေရဉ္ဇရာယ တီရမ္ဟိ၊ ပာယာသံ အဒ သော ဇိနော။

    ‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ ada so jino;

    ပဋိယတ္တဝရမဂ္ဂေန၊ ဗောဓိမူလမူပေဟိတိ။

    Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamūpehiti.

    ‘တတော ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ၊ ဗောဓိမဏ္ဍံ အနုတ္တရော။

    ‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;

    အသ္သတ္ထရုက္ခမူလမ္ဟိ၊ ဗုဇ္ဈိသ္သတိ မဟာယသော။

    Assattharukkhamūlamhi, bujjhissati mahāyaso.

    ‘ဣမသ္သ ဇနိကာ မာတာ၊ မာယာ နာမ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;

    ပိတာ သုဒ္ဓောဒနော နာမ၊ အယံ ဟေသ္သတိ ဂောတမော။

    Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.

    ‘အနာသဝာ ဝီတရာဂာ၊ သန္တစိတ္တာ သမာဟိတာ။

    ‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;

    ကောလိတော ဥပတိသ္သော စ၊ အဂ္ဂာ ဟေသ္သန္တိ သာဝကာ။

    Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;

    အာနန္ဒော နာမုပဋ္ဌာကော၊ ဥပဋ္ဌိသ္သတိ တံ ဇိနံ။

    Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissati taṃ jinaṃ.

    ‘ခေမာ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာ စ၊ အဂ္ဂာ ဟေသ္သန္တိ သာဝိကာ။

    ‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;

    အနာသဝာ ဝီတရာဂာ၊ သန္တစိတ္တာ သမာဟိတာ။

    Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;

    ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ အသ္သတ္ထောတိ ပဝုစ္စတီ’’’တိ။

    Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccatī’’’ti.

    သုမေဓတာပသော ‘‘မယ္ဟံ ကိရ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈိသ္သတီ’’တိ သောမနသ္သပ္ပတ္တော အဟောသိ။ မဟာဇနော ဒီပင္ကရဒသဗလသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ ‘‘သုမေဓတာပသော ကိရ ဗုဒ္ဓဗီဇံ ဗုဒ္ဓင္ကုရော’’တိ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌော အဟောသိ။ ဧဝဉ္စသ္သ အဟောသိ ‘‘ယထာ နာမ ပုရိသော နဒိံ တရန္တော ဥဇုကေန တိတ္ထေန ဥတ္တရိတုံ အသက္ကောန္တော ဟေဋ္ဌာတိတ္ထေန ဥတ္တရတိ, ဧဝမေဝ မယမ္ပိ ဒီပင္ကရဒသဗလသ္သ သာသနေ မဂ္ဂဖလံ အလဘမာနာ အနာဂတေ ယဒာ တ္ဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ, တဒာ တဝ သမ္မုခာ မဂ္ဂဖလံ သစ္ဆိကာတုံ သမတ္ထာ ဘဝေယ္ယာမာ’’တိ ပတ္ထနံ ဌပယိံသု။ ဒီပင္ကရဒသဗလောပိ ဗောဓိသတ္တံ ပသံသိတ္ဝာ အဋ္ဌဟိ ပုပ္ဖမုဋ္ဌီဟိ ပူဇေတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပက္ကာမိ, တေပိ စတုသတသဟသ္သသင္ခာ ခီဏာသဝာ ဗောဓိသတ္တံ ဂန္ဓေဟိ စ မာလေဟိ စ ပူဇေတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပက္ကမိံသု။ ဒေဝမနုသ္သာ ပန တထေဝ ပူဇေတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပက္ကန္တာ။

    Sumedhatāpaso ‘‘mayhaṃ kira patthanā samijjhissatī’’ti somanassappatto ahosi. Mahājano dīpaṅkaradasabalassa vacanaṃ sutvā ‘‘sumedhatāpaso kira buddhabījaṃ buddhaṅkuro’’ti haṭṭhatuṭṭho ahosi. Evañcassa ahosi ‘‘yathā nāma puriso nadiṃ taranto ujukena titthena uttarituṃ asakkonto heṭṭhātitthena uttarati, evameva mayampi dīpaṅkaradasabalassa sāsane maggaphalaṃ alabhamānā anāgate yadā tvaṃ buddho bhavissasi, tadā tava sammukhā maggaphalaṃ sacchikātuṃ samatthā bhaveyyāmā’’ti patthanaṃ ṭhapayiṃsu. Dīpaṅkaradasabalopi bodhisattaṃ pasaṃsitvā aṭṭhahi pupphamuṭṭhīhi pūjetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi, tepi catusatasahassasaṅkhā khīṇāsavā bodhisattaṃ gandhehi ca mālehi ca pūjetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkamiṃsu. Devamanussā pana tatheva pūjetvā vanditvā pakkantā.

    ဗောဓိသတ္တော သဗ္ဗေသံ ပဋိက္ကန္တကာလေ သယနာ ဝုဋ္ဌာယ ‘‘ပာရမိယော ဝိစိနိသ္သာမီ’’တိ ပုပ္ဖရာသိမတ္ထကေ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ နိသီဒိ။ ဧဝံ နိသိန္နေ ဗောဓိသတ္တေ သကလဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠဒေဝတာ သန္နိပတိတ္ဝာ သာဓုကာရံ ဒတ္ဝာ ‘‘အယ္ယ သုမေဓတာပသ, ပောရာဏကဗောဓိသတ္တာနံ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ ‘ပာရမိယော ဝိစိနိသ္သာမာ’တိ နိသိန္နကာလေ ယာနိ ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနိ နာမ ပညာယန္တိ, တာနိ သဗ္ဗာနိပိ အဇ္ဇ ပာတုဘူတာနိ, နိသ္သံသယေန တ္ဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ , မယမ္ပေတံ ဇာနာမ ‘ယသ္သေတာနိ နိမိတ္တာနိ ပညာယန္တိ, ဧကန္တေန သော ဗုဒ္ဓော ဟောတိ’, တ္ဝံ အတ္တနော ဝီရိယံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ ပဂ္ဂဏ္ဟာ’’တိ ဗောဓိသတ္တံ နာနပ္ပကာရာဟိ ထုတီဟိ အဘိတ္ထုနိံသု။ တေန ဝုတ္တံ –

    Bodhisatto sabbesaṃ paṭikkantakāle sayanā vuṭṭhāya ‘‘pāramiyo vicinissāmī’’ti puppharāsimatthake pallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdi. Evaṃ nisinne bodhisatte sakaladasasahassacakkavāḷadevatā sannipatitvā sādhukāraṃ datvā ‘‘ayya sumedhatāpasa, porāṇakabodhisattānaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ‘pāramiyo vicinissāmā’ti nisinnakāle yāni pubbanimittāni nāma paññāyanti, tāni sabbānipi ajja pātubhūtāni, nissaṃsayena tvaṃ buddho bhavissasi , mayampetaṃ jānāma ‘yassetāni nimittāni paññāyanti, ekantena so buddho hoti’, tvaṃ attano vīriyaṃ daḷhaṃ katvā paggaṇhā’’ti bodhisattaṃ nānappakārāhi thutīhi abhitthuniṃsu. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဣဒံ သုတ္ဝာန ဝစနံ၊ အသမသ္သ မဟေသိနော။

    ‘‘Idaṃ sutvāna vacanaṃ, asamassa mahesino;

    အာမောဒိတာ နရမရူ၊ ဗုဒ္ဓဗီဇံ ကိရ အယံ။

    Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira ayaṃ.

    ‘ဥက္ကုဋ္ဌိသဒ္ဒာ ဝတ္တန္တိ၊ အပ္ဖောဋေန္တိ ဟသန္တိ စ။

    ‘Ukkuṭṭhisaddā vattanti, apphoṭenti hasanti ca;

    ကတဉ္ဇလီ နမသ္သန္တိ၊ ဒသသဟသ္သီ သဒေဝကာ။

    Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā.

    ‘ယဒိမသ္သ လောကနာထသ္သ၊ ဝိရဇ္ဈိသ္သာမ သာသနံ။

    ‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;

    အနာဂတမ္ဟိ အဒ္ဓာနေ၊ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ။

    Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.

    ‘ယထာ မနုသ္သာ နဒိံ တရန္တာ၊ ပဋိဘိတ္ထံ ဝိရဇ္ဈိယ။

    ‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭibhitthaṃ virajjhiya;

    ဟေဋ္ဌာတိတ္ထေ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဥတ္တရန္တိ မဟာနဒိံ။

    Heṭṭhātitthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.

    ‘ဧဝမေဝ မယံ သဗ္ဗေ၊ ယဒိ မုဉ္စာမိမံ ဇိနံ။

    ‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;

    အနာဂတမ္ဟိ အဒ္ဓာနေ၊ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’။

    Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ’.

    ‘ဒီပင္ကရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘Dīpaṅkaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    မမ ကမ္မံ ပကိတ္တေတ္ဝာ၊ ဒက္ခိဏံ ပာဒမုဒ္ဓရိ။

    Mama kammaṃ pakittetvā, dakkhiṇaṃ pādamuddhari.

    ‘ယေ တတ္ထာသုံ ဇိနပုတ္တာ၊ သဗ္ဗေ ပဒက္ခိဏမကံသု မံ။

    ‘Ye tatthāsuṃ jinaputtā, sabbe padakkhiṇamakaṃsu maṃ;

    နရာ နာဂာ စ ဂန္ဓဗ္ဗာ၊ အဘိဝာဒေတ္ဝာန ပက္ကမုံ။

    Narā nāgā ca gandhabbā, abhivādetvāna pakkamuṃ.

    ‘ဒသ္သနံ မေ အတိက္ကန္တေ၊ သသင္ဃေ လောကနာယကေ။

    ‘Dassanaṃ me atikkante, sasaṅghe lokanāyake;

    ဟဋ္ဌတုဋ္ဌေန စိတ္တေန၊ အာသနာ ဝုဋ္ဌဟိံ တဒာ။

    Haṭṭhatuṭṭhena cittena, āsanā vuṭṭhahiṃ tadā.

    ‘သုခေန သုခိတော ဟောမိ၊ ပာမောဇ္ဇေန ပမောဒိတော။

    ‘Sukhena sukhito homi, pāmojjena pamodito;

    ပီတိယာ စ အဘိသ္သန္နော၊ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိံ တဒာ။

    Pītiyā ca abhissanno, pallaṅkaṃ ābhujiṃ tadā.

    ‘ပလ္လင္ကေန နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဧဝံ စိန္တေသဟံ တဒာ။

    ‘Pallaṅkena nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ‘ဝသီဘူတော အဟံ ဈာနေ၊ အဘိညာသု ပာရမိံ ဂတော။

    ‘Vasībhūto ahaṃ jhāne, abhiññāsu pāramiṃ gato.

    ‘သဟသ္သိယမ္ဟိ လောကမ္ဟိ၊ ဣသယော နတ္ထိ မေ သမာ။

    ‘Sahassiyamhi lokamhi, isayo natthi me samā;

    အသမော ဣဒ္ဓိဓမ္မေသု၊ အလဘိံ ဤဒိသံ သုခံ’။

    Asamo iddhidhammesu, alabhiṃ īdisaṃ sukhaṃ’.

    ‘ပလ္လင္ကာဘုဇနေ မယ္ဟံ၊ ဒသသဟသ္သာဓိဝာသိနော။

    ‘Pallaṅkābhujane mayhaṃ, dasasahassādhivāsino;

    မဟာနာဒံ ပဝတ္တေသုံ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Mahānādaṃ pavattesuṃ, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ယာ ပုဗ္ဗေ ဗောဓိသတ္တာနံ၊ ပလ္လင္ကဝရမာဘုဇေ။

    ‘Yā pubbe bodhisattānaṃ, pallaṅkavaramābhuje;

    နိမိတ္တာနိ ပဒိသ္သန္တိ၊ တာနိ အဇ္ဇ ပဒိသ္သရေ။

    Nimittāni padissanti, tāni ajja padissare.

    ‘သီတံ ဗ္ယပဂတံ ဟောတိ၊ ဥဏ္ဟဉ္စ ဥပသမ္မတိ။

    ‘Sītaṃ byapagataṃ hoti, uṇhañca upasammati;

    တာနိ အဇ္ဇ ပဒိသ္သန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ဒသသဟသ္သီ လောကဓာတူ၊ နိသ္သဒ္ဒာ ဟောန္တိ နိရာကုလာ။

    ‘Dasasahassī lokadhātū, nissaddā honti nirākulā;

    တာနိ အဇ္ဇ ပဒိသ္သန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘မဟာဝာတာ န ဝာယန္တိ၊ န သန္ဒန္တိ သဝန္တိယော။

    ‘Mahāvātā na vāyanti, na sandanti savantiyo;

    တာနိ အဇ္ဇ ပဒိသ္သန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ထလဇာ ဒကဇာ ပုပ္ဖာ၊ သဗ္ဗေ ပုပ္ဖန္တိ တာဝဒေ။

    ‘Thalajā dakajā pupphā, sabbe pupphanti tāvade;

    တေပဇ္ဇ ပုပ္ဖိတာ သဗ္ဗေ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajja pupphitā sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘လတာ ဝာ ယဒိ ဝာ ရုက္ခာ၊ ဖလဘာရာ ဟောန္တိ တာဝဒေ။

    ‘Latā vā yadi vā rukkhā, phalabhārā honti tāvade;

    တေပဇ္ဇ ဖလိတာ သဗ္ဗေ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajja phalitā sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘အာကာသဋ္ဌာ စ ဘူမဋ္ဌာ၊ ရတနာ ဇောတန္တိ တာဝဒေ။

    ‘Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā, ratanā jotanti tāvade;

    တေပဇ္ဇ ရတနာ ဇောတန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajja ratanā jotanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘မာနုသကာ စ ဒိဗ္ဗာ စ၊ တုရိယာ ဝဇ္ဇန္တိ တာဝဒေ။

    ‘Mānusakā ca dibbā ca, turiyā vajjanti tāvade;

    တေပဇ္ဇုဘော အဘိရဝန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajjubho abhiravanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ဝိစိတ္တပုပ္ဖာ ဂဂနာ၊ အဘိဝသ္သန္တိ တာဝဒေ။

    ‘Vicittapupphā gaganā, abhivassanti tāvade;

    တေပိ အဇ္ဇ ပဝသ္သန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepi ajja pavassanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘မဟာသမုဒ္ဒော အာဘုဇတိ၊ ဒသသဟသ္သီ ပကမ္ပတိ။

    ‘Mahāsamuddo ābhujati, dasasahassī pakampati;

    တေပဇ္ဇုဘော အဘိရဝန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajjubho abhiravanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘နိရယေပိ ဒသသဟသ္သေ၊ အဂ္ဂီ နိဗ္ဗန္တိ တာဝဒေ။

    ‘Nirayepi dasasahasse, aggī nibbanti tāvade;

    တေပဇ္ဇ နိဗ္ဗုတာ အဂ္ဂီ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajja nibbutā aggī, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ဝိမလော ဟောတိ သူရိယော၊ သဗ္ဗာ ဒိသ္သန္တိ တာရကာ။

    ‘Vimalo hoti sūriyo, sabbā dissanti tārakā;

    တေပိ အဇ္ဇ ပဒိသ္သန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepi ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘အနောဝဋ္ဌေန ဥဒကံ၊ မဟိယာ ဥဗ္ဘိဇ္ဇိ တာဝဒေ။

    ‘Anovaṭṭhena udakaṃ, mahiyā ubbhijji tāvade;

    တမ္ပဇ္ဇုဗ္ဘိဇ္ဇတေ မဟိယာ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tampajjubbhijjate mahiyā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘တာရာဂဏာ ဝိရောစန္တိ၊ နက္ခတ္တာ ဂဂနမဏ္ဍလေ။

    ‘Tārāgaṇā virocanti, nakkhattā gaganamaṇḍale;

    ဝိသာခာ စန္ဒိမာယုတ္တာ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Visākhā candimāyuttā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ဗိလာသယာ ဒရီသယာ၊ နိက္ခမန္တိ သကာသယာ။

    ‘Bilāsayā darīsayā, nikkhamanti sakāsayā;

    တေပဇ္ဇ အာသယာ ဆုဒ္ဓာ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajja āsayā chuddhā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘န ဟောတိ အရတိ သတ္တာနံ၊ သန္တုဋ္ဌာ ဟောန္တိ တာဝဒေ။

    ‘Na hoti arati sattānaṃ, santuṭṭhā honti tāvade;

    တေပဇ္ဇ သဗ္ဗေ သန္တုဋ္ဌာ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajja sabbe santuṭṭhā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ရောဂာ တဒူပသမ္မန္တိ၊ ဇိဃစ္ဆာ စ ဝိနသ္သတိ။

    ‘Rogā tadūpasammanti, jighacchā ca vinassati;

    တာနိပဇ္ဇ ပဒိသ္သန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tānipajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ရာဂော တဒာ တနု ဟောတိ၊ ဒောသော မောဟော ဝိနသ္သတိ။

    ‘Rāgo tadā tanu hoti, doso moho vinassati;

    တေပဇ္ဇ ဝိဂတာ သဗ္ဗေ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajja vigatā sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ဘယံ တဒာ န ဘဝတိ၊ အဇ္ဇပေတံ ပဒိသ္သတိ။

    ‘Bhayaṃ tadā na bhavati, ajjapetaṃ padissati;

    တေန လိင္ဂေန ဇာနာမ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tena liṅgena jānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ရဇော နုဒ္ဓံသတိ ဥဒ္ဓံ၊ အဇ္ဇပေတံ ပဒိသ္သတိ။

    ‘Rajo nuddhaṃsati uddhaṃ, ajjapetaṃ padissati;

    တေန လိင္ဂေန ဇာနာမ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tena liṅgena jānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘အနိဋ္ဌဂန္ဓော ပက္ကမတိ၊ ဒိဋ္ဌဂန္ဓော ပဝာယတိ။

    ‘Aniṭṭhagandho pakkamati, diṭṭhagandho pavāyati;

    သောပဇ္ဇ ဝာယတိ ဂန္ဓော၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Sopajja vāyati gandho, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘သဗ္ဗေ ဒေဝာ ပဒိသ္သန္တိ၊ ဌပယိတ္ဝာ အရူပိနော။

    ‘Sabbe devā padissanti, ṭhapayitvā arūpino;

    တေပဇ္ဇ သဗ္ဗေ ဒိသ္သန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajja sabbe dissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ယာဝတာ နိရယာ နာမ၊ သဗ္ဗေ ဒိသ္သန္တိ တာဝဒေ။

    ‘Yāvatā nirayā nāma, sabbe dissanti tāvade;

    တေပဇ္ဇ သဗ္ဗေ ဒိသ္သန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tepajja sabbe dissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ကုဋ္ဋာ ကဝာဋာ သေလာ စ၊ န ဟောန္တာဝရဏာ တဒာ။

    ‘Kuṭṭā kavāṭā selā ca, na hontāvaraṇā tadā;

    အာကာသဘူတာ တေပဇ္ဇ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Ākāsabhūtā tepajja, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘စုတီ စ ဥပပတ္တိ စ၊ ခဏေ တသ္မိံ န ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘Cutī ca upapatti ca, khaṇe tasmiṃ na vijjati;

    တာနိပဇ္ဇ ပဒိသ္သန္တိ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ။

    Tānipajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ‘ဒဠ္ဟံ ပဂ္ဂဏ္ဟ ဝီရိယံ၊ မာ နိဝတ္တ အဘိက္ကမ။

    ‘Daḷhaṃ paggaṇha vīriyaṃ, mā nivatta abhikkama;

    မယမ္ပေတံ ဝိဇာနာမ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’’တိ။

    Mayampetaṃ vijānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasī’’’ti.

    ဗောဓိသတ္တော ဒီပင္ကရဒသဗလသ္သ စ ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠဒေဝတာနဉ္စ ဝစနံ သုတ္ဝာ ဘိယ္ယောသော မတ္တာယ သဉ္ဇာတုသ္သာဟော ဟုတ္ဝာ စိန္တေသိ ‘‘ဗုဒ္ဓာ နာမ အမောဃဝစနာ, နတ္ထိ ဗုဒ္ဓာနံ ကထာယ အညထတ္တံ။ ယထာ ဟိ အာကာသေ ခိတ္တလေဍ္ဍုသ္သ ပတနံ ဓုဝံ, ဇာတသ္သ မရဏံ ဓုဝံ, အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ သူရိယသ္သုဋ္ဌာနံ, အာသယာ နိက္ခန္တသီဟသ္သ သီဟနာဒနဒနံ, ဂရုဂဗ္ဘာယ ဣတ္ထိယာ ဘာရမောရောပနံ အဝသ္သံဘာဝီ, ဧဝမေဝ ဗုဒ္ဓာနံ ဝစနံ နာမ ဓုဝံ အမောဃံ, အဒ္ဓာ အဟံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Bodhisatto dīpaṅkaradasabalassa ca dasasahassacakkavāḷadevatānañca vacanaṃ sutvā bhiyyoso mattāya sañjātussāho hutvā cintesi ‘‘buddhā nāma amoghavacanā, natthi buddhānaṃ kathāya aññathattaṃ. Yathā hi ākāse khittaleḍḍussa patanaṃ dhuvaṃ, jātassa maraṇaṃ dhuvaṃ, aruṇe uggate sūriyassuṭṭhānaṃ, āsayā nikkhantasīhassa sīhanādanadanaṃ, garugabbhāya itthiyā bhāramoropanaṃ avassaṃbhāvī, evameva buddhānaṃ vacanaṃ nāma dhuvaṃ amoghaṃ, addhā ahaṃ buddho bhavissāmī’’ti. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဒသသဟသ္သီန စူဘယံ။

    ‘‘Buddhassa vacanaṃ sutvā, dasasahassīna cūbhayaṃ;

    တုဋ္ဌဟဋ္ဌော ပမောဒိတော၊ ဧဝံ စိန္တေသဟံ တဒာ။

    Tuṭṭhahaṭṭho pamodito, evaṃ cintesahaṃ tadā.

    ‘‘အဒ္ဝေဇ္ဈဝစနာ ဗုဒ္ဓာ၊ အမောဃဝစနာ ဇိနာ။

    ‘‘Advejjhavacanā buddhā, amoghavacanā jinā;

    ဝိတထံ နတ္ထိ ဗုဒ္ဓာနံ၊ ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝာမဟံ။

    Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

    ‘‘ယထာ ခိတ္တံ နဘေ လေဍ္ဍု၊ ဓုဝံ ပတတိ ဘူမိယံ။

    ‘‘Yathā khittaṃ nabhe leḍḍu, dhuvaṃ patati bhūmiyaṃ;

    တထေဝ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌာနံ၊ ဝစနံ ဓုဝသသ္သတံ။

    Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ.

    ‘‘ယထာပိ သဗ္ဗသတ္တာနံ၊ မရဏံ ဓုဝသသ္သတံ။

    ‘‘Yathāpi sabbasattānaṃ, maraṇaṃ dhuvasassataṃ;

    တထေဝ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌာနံ၊ ဝစနံ ဓုဝသသ္သတံ။

    Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ.

    ‘‘ယထာ ရတ္တိက္ခယေ ပတ္တေ၊ သူရိယုဂ္ဂမနံ ဓုဝံ။

    ‘‘Yathā rattikkhaye patte, sūriyuggamanaṃ dhuvaṃ;

    တထေဝ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌာနံ၊ ဝစနံ ဓုဝသသ္သတံ။

    Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ.

    ‘‘ယထာ နိက္ခန္တသယနသ္သ၊ သီဟသ္သ နဒနံ ဓုဝံ။

    ‘‘Yathā nikkhantasayanassa, sīhassa nadanaṃ dhuvaṃ;

    တထေဝ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌာနံ၊ ဝစနံ ဓုဝသသ္သတံ။

    Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ.

    ‘‘ယထာ အာပန္နသတ္တာနံ၊ ဘာရမောရောပနံ ဓုဝံ။

    ‘‘Yathā āpannasattānaṃ, bhāramoropanaṃ dhuvaṃ;

    တထေဝ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌာနံ၊ ဝစနံ ဓုဝသသ္သတ’’န္တိ။

    Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassata’’nti.

    သော ‘‘ဓုဝာဟံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ကတသန္နိဋ္ဌာနော ဗုဒ္ဓကာရကေ ဓမ္မေ ဥပဓာရေတုံ ‘‘ကဟံ နု ခော ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မာ, ကိံ ဥဒ္ဓံ, ဥဒာဟု အဓော, ဒိသာသု, ဝိဒိသာသူ’’တိ အနုက္ကမေန သကလံ ဓမ္မဓာတုံ ဝိစိနန္တော ပောရာဏကဗောဓိသတ္တေဟိ အာသေဝိတနိသေဝိတံ ပဌမံ ဒာနပာရမိံ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ အတ္တာနံ ဩဝဒိ – ‘‘သုမေဓပဏ္ဍိတ, တ္ဝံ ဣတော ပဋ္ဌာယ ပဌမံ ဒာနပာရမိံ ပူရေယ္ယာသိ။ ယထာ ဟိ နိက္ကုဇ္ဇိတော ဥဒကကုမ္ဘော နိသ္သေသံ ကတ္ဝာ ဥဒကံ ဝမတိယေဝ, န ပစ္စာဟရတိ, ဧဝမေဝ ဓနံ ဝာ ယသံ ဝာ ပုတ္တံ ဝာ ဒာရံ ဝာ အင္ဂပစ္စင္ဂံ ဝာ အနောလောကေတ္ဝာ သမ္ပတ္တယာစကာနံ သဗ္ဗံ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတံ နိသ္သေသံ ကတ္ဝာ ဒဒမာနော ဗောဓိရုက္ခမူလေ နိသီဒိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ပဌမံ ဒာနပာရမိံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    So ‘‘dhuvāhaṃ buddho bhavissāmī’’ti evaṃ katasanniṭṭhāno buddhakārake dhamme upadhāretuṃ ‘‘kahaṃ nu kho buddhakārakadhammā, kiṃ uddhaṃ, udāhu adho, disāsu, vidisāsū’’ti anukkamena sakalaṃ dhammadhātuṃ vicinanto porāṇakabodhisattehi āsevitanisevitaṃ paṭhamaṃ dānapāramiṃ disvā evaṃ attānaṃ ovadi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya paṭhamaṃ dānapāramiṃ pūreyyāsi. Yathā hi nikkujjito udakakumbho nissesaṃ katvā udakaṃ vamatiyeva, na paccāharati, evameva dhanaṃ vā yasaṃ vā puttaṃ vā dāraṃ vā aṅgapaccaṅgaṃ vā anoloketvā sampattayācakānaṃ sabbaṃ icchiticchitaṃ nissesaṃ katvā dadamāno bodhirukkhamūle nisīditvā buddho bhavissasī’’ti paṭhamaṃ dānapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဟန္ဒ ဗုဒ္ဓကရေ ဓမ္မေ၊ ဝိစိနာမိ ဣတော စိတော။

    ‘‘Handa buddhakare dhamme, vicināmi ito cito;

    ဥဒ္ဓံ အဓော ဒသ ဒိသာ၊ ယာဝတာ ဓမ္မဓာတုယာ။

    Uddhaṃ adho dasa disā, yāvatā dhammadhātuyā.

    ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ၊ ပဌမံ ဒာနပာရမိံ။

    ‘‘Vicinanto tadādakkhiṃ, paṭhamaṃ dānapāramiṃ;

    ပုဗ္ဗကေဟိ မဟေသီဟိ၊ အနုစိဏ္ဏံ မဟာပထံ။

    Pubbakehi mahesīhi, anuciṇṇaṃ mahāpathaṃ.

    ‘‘ဣမံ တ္ဝံ ပဌမံ တာဝ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ သမာဒိယ။

    ‘‘Imaṃ tvaṃ paṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    ဒာနပာရမိတံ ဂစ္ဆ၊ ယဒိ ဗောဓိံ ပတ္တုမိစ္ဆသိ။

    Dānapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ‘‘ယထာပိ ကုမ္ဘော သမ္ပုဏ္ဏော၊ ယသ္သ ကသ္သစိ အဓောကတော။

    ‘‘Yathāpi kumbho sampuṇṇo, yassa kassaci adhokato;

    ဝမတေဝုဒကံ နိသ္သေသံ၊ န တတ္ထ ပရိရက္ခတိ။

    Vamatevudakaṃ nissesaṃ, na tattha parirakkhati.

    ‘‘တထေဝ ယာစကေ ဒိသ္ဝာ၊ ဟီနမုက္ကဋ္ဌမဇ္ဈိမေ။

    ‘‘Tatheva yācake disvā, hīnamukkaṭṭhamajjhime;

    ဒဒာဟိ ဒာနံ နိသ္သေသံ၊ ကုမ္ဘော ဝိယ အဓောကတော’’တိ။

    Dadāhi dānaṃ nissesaṃ, kumbho viya adhokato’’ti.

    အထသ္သ ‘‘န ဧတ္တကေဟေဝ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဥတ္တရိပိ ဥပဓာရယတော ဒုတိယံ သီလပာရမိံ ဒိသ္ဝာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သုမေဓပဏ္ဍိတ, တ္ဝံ ဣတော ပဋ္ဌာယ သီလပာရမိမ္ပိ ပူရေယ္ယာသိ။ ယထာ ဟိ စမရီမိဂော နာမ ဇီဝိတမ္ပိ အနောလောကေတ္ဝာ အတ္တနော ဝာလမေဝ ရက္ခတိ, ဧဝံ တ္ဝမ္ပိ ဣတော ပဋ္ဌာယ ဇီဝိတမ္ပိ အနောလောကေတ္ဝာ သီလမေဝ ရက္ခန္တော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဒုတိယံ သီလပာရမိံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttaripi upadhārayato dutiyaṃ sīlapāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya sīlapāramimpi pūreyyāsi. Yathā hi camarīmigo nāma jīvitampi anoloketvā attano vālameva rakkhati, evaṃ tvampi ito paṭṭhāya jīvitampi anoloketvā sīlameva rakkhanto buddho bhavissasī’’ti dutiyaṃ sīlapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘န ဟေတေ ဧတ္တကာယေဝ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    အညေပိ ဝိစိနိသ္သာမိ၊ ယေ ဓမ္မာ ဗောဓိပာစနာ။

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ၊ ဒုတိယံ သီလပာရမိံ။

    ‘‘Vicinanto tadādakkhiṃ, dutiyaṃ sīlapāramiṃ;

    ပုဗ္ဗကေဟိ မဟေသီဟိ၊ အာသေဝိတနိသေဝိတံ။

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ‘‘ဣမံ တ္ဝံ ဒုတိယံ တာဝ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ သမာဒိယ။

    ‘‘Imaṃ tvaṃ dutiyaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    သီလပာရမိတံ ဂစ္ဆ၊ ယဒိ ဗောဓိံ ပတ္တုမိစ္ဆသိ။

    Sīlapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ‘‘ယထာပိ စမရီ ဝာလံ၊ ကိသ္မိဉ္စိ ပဋိလဂ္ဂိတံ။

    ‘‘Yathāpi camarī vālaṃ, kismiñci paṭilaggitaṃ;

    ဥပေတိ မရဏံ တတ္ထ၊ န ဝိကောပေတိ ဝာလဓိံ။

    Upeti maraṇaṃ tattha, na vikopeti vāladhiṃ.

    ‘‘တထေဝ စတူသု ၊ ဘူမီသု၊ သီလာနိ ပရိပူရယ။

    ‘‘Tatheva catūsu , bhūmīsu, sīlāni paripūraya;

    ပရိရက္ခ သဗ္ဗဒာ သီလံ၊ စမရီ ဝိယ ဝာလဓိ’’န္တိ။

    Parirakkha sabbadā sīlaṃ, camarī viya vāladhi’’nti.

    အထသ္သ ‘‘န ဧတ္တကေဟေဝ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဥတ္တရိပိ ဥပဓာရယတော တတိယံ နေက္ခမ္မပာရမိံ ဒိသ္ဝာ ဧတဒဟောသိ ‘‘သုမေဓပဏ္ဍိတ, တ္ဝံ ဣတော ပဋ္ဌာယ နေက္ခမ္မပာရမိမ္ပိ ပူရေယ္ယာသိ။ ယထာ ဟိ စိရံ ဗန္ဓနာဂာရေ ဝသမာနော ပုရိသော န တတ္ထ သိနေဟံ ကရောတိ, အထ ခော ဥက္ကဏ္ဌိတောယေဝ အဝသိတုကာမော ဟောတိ, ဧဝမေဝ တ္ဝမ္ပိ သဗ္ဗဘဝေ ဗန္ဓနာဂာရသဒိသေ ကတ္ဝာ သဗ္ဗဘဝေဟိ ဥက္ကဏ္ဌိတော မုစ္စိတုကာမော ဟုတ္ဝာ နေက္ခမ္မာဘိမုခောဝ ဟောဟိ, ဧဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ တတိယံ နေက္ခမ္မပာရမိံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttaripi upadhārayato tatiyaṃ nekkhammapāramiṃ disvā etadahosi ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya nekkhammapāramimpi pūreyyāsi. Yathā hi ciraṃ bandhanāgāre vasamāno puriso na tattha sinehaṃ karoti, atha kho ukkaṇṭhitoyeva avasitukāmo hoti, evameva tvampi sabbabhave bandhanāgārasadise katvā sabbabhavehi ukkaṇṭhito muccitukāmo hutvā nekkhammābhimukhova hohi, evaṃ buddho bhavissasī’’ti tatiyaṃ nekkhammapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘န ဟေတေ ဧတ္တကာယေဝ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    အညေပိ ဝိစိနိသ္သာမိ၊ ယေ ဓမ္မာ ဗောဓိပာစနာ။

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ၊ တတိယံ နေက္ခမ္မပာရမိံ။

    ‘‘Vicinanto tadādakkhiṃ, tatiyaṃ nekkhammapāramiṃ;

    ပုဗ္ဗကေဟိ မဟေသီဟိ၊ အာသေဝိတနိသေဝိတံ။

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ‘‘ဣမံ တ္ဝံ တတိယံ တာဝ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ သမာဒိယ။

    ‘‘Imaṃ tvaṃ tatiyaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    နေက္ခမ္မပာရမိတံ ဂစ္ဆ၊ ယဒိ ဗောဓိံ ပတ္တုမိစ္ဆသိ။

    Nekkhammapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ‘‘ယထာ အန္ဒုဃရေ ပုရိသော၊ စိရဝုတ္ထော ဒုခဋ္ဋိတော။

    ‘‘Yathā andughare puriso, ciravuttho dukhaṭṭito;

    န တတ္ထ ရာဂံ ဇနေတိ၊ မုတ္တိမေဝ ဂဝေသတိ။

    Na tattha rāgaṃ janeti, muttimeva gavesati.

    ‘‘တထေဝ တ္ဝံ သဗ္ဗဘဝေ၊ ပသ္သ အန္ဒုဃရေ ဝိယ။

    ‘‘Tatheva tvaṃ sabbabhave, passa andughare viya;

    နေက္ခမ္မာဘိမုခော ဟောဟိ၊ ဘဝတော ပရိမုတ္တိယာ’’တိ။

    Nekkhammābhimukho hohi, bhavato parimuttiyā’’ti.

    အထသ္သ ‘‘န ဧတ္တကေဟေဝ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဥတ္တရိပိ ဥပဓာရယတော စတုတ္ထံ ပညာပာရမိံ ဒိသ္ဝာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သုမေဓပဏ္ဍိတ, တ္ဝံ ဣတော ပဋ္ဌာယ ပညာပာရမိမ္ပိ ပူရေယ္ယာသိ။ ဟီနမဇ္ဈိမုက္ကဋ္ဌေသု ကဉ္စိ အဝဇ္ဇေတ္ဝာ သဗ္ဗေပိ ပဏ္ဍိတေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆေယ္ယာသိ။ ယထာ ဟိ ပိဏ္ဍစာရိကော ဘိက္ခု ဟီနာဒိကေသု ကုလေသု ကိဉ္စိ အဝဇ္ဇေတ္ဝာ ပဋိပာဋိယာ ပိဏ္ဍာယ စရန္တော ခိပ္ပံ ယာပနံ လဘတိ, ဧဝံ တ္ဝမ္ပိ သဗ္ဗပဏ္ဍိတေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆန္တော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ စတုတ္ထံ ပညာပာရမိံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttaripi upadhārayato catutthaṃ paññāpāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya paññāpāramimpi pūreyyāsi. Hīnamajjhimukkaṭṭhesu kañci avajjetvā sabbepi paṇḍite upasaṅkamitvā pañhaṃ puccheyyāsi. Yathā hi piṇḍacāriko bhikkhu hīnādikesu kulesu kiñci avajjetvā paṭipāṭiyā piṇḍāya caranto khippaṃ yāpanaṃ labhati, evaṃ tvampi sabbapaṇḍite upasaṅkamitvā pañhaṃ pucchanto buddho bhavissasī’’ti catutthaṃ paññāpāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘န ဟေတေ ဧတ္တကာယေဝ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    အညေပိ ဝိစိနိသ္သာမိ၊ ယေ ဓမ္မာ ဗောဓိပာစနာ။

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ၊ စတုတ္ထံ ပညာပာရမိံ။

    ‘‘Vicinanto tadādakkhiṃ, catutthaṃ paññāpāramiṃ;

    ပုဗ္ဗကေဟိ မဟေသီဟိ၊ အာသေဝိတနိသေဝိတံ။

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ‘‘ဣမံ တ္ဝံ စတုတ္ထံ တာဝ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ သမာဒိယ။

    ‘‘Imaṃ tvaṃ catutthaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    ပညာပာရမိတံ ဂစ္ဆ၊ ယဒိ ဗောဓိံ ပတ္တုမိစ္ဆသိ။

    Paññāpāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ‘‘ယထာပိ ဘိက္ခု ဘိက္ခန္တော၊ ဟီနမုက္ကဋ္ဌမဇ္ဈိမေ။

    ‘‘Yathāpi bhikkhu bhikkhanto, hīnamukkaṭṭhamajjhime;

    ကုလာနိ န ဝိဝဇ္ဇေန္တော၊ ဧဝံ လဘတိ ယာပနံ။

    Kulāni na vivajjento, evaṃ labhati yāpanaṃ.

    ‘‘တထေဝ တ္ဝံ သဗ္ဗကာလံ၊ ပရိပုစ္ဆန္တော ဗုဓံ ဇနံ။

    ‘‘Tatheva tvaṃ sabbakālaṃ, paripucchanto budhaṃ janaṃ;

    ပညာပာရမိတံ ဂန္တ္ဝာ၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသီ’’တိ။

    Paññāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    အထသ္သ ‘‘န ဧတ္တကေဟေဝ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဥတ္တရိပိ ဥပဓာရယတော ပဉ္စမံ ဝီရိယပာရမိံ ဒိသ္ဝာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သုမေဓပဏ္ဍိတ, တ္ဝံ ဣတော ပဋ္ဌာယ ဝီရိယပာရမိမ္ပိ ပူရေယ္ယာသိ။ ယထာ ဟိ သီဟော မိဂရာဇာ သဗ္ဗဣရိယာပထေသု ဒဠ္ဟဝီရိယော ဟောတိ, ဧဝံ တ္ဝမ္ပိ သဗ္ဗဘဝေသု သဗ္ဗဣရိယာပထေသု ဒဠ္ဟဝီရိယော အနောလီနဝီရိယော သမာနော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ပဉ္စမံ ဝီရိယပာရမိံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttaripi upadhārayato pañcamaṃ vīriyapāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya vīriyapāramimpi pūreyyāsi. Yathā hi sīho migarājā sabbairiyāpathesu daḷhavīriyo hoti, evaṃ tvampi sabbabhavesu sabbairiyāpathesu daḷhavīriyo anolīnavīriyo samāno buddho bhavissasī’’ti pañcamaṃ vīriyapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘န ဟေတေ ဧတ္တကာယေဝ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    အညေပိ ဝိစိနိသ္သာမိ၊ ယေ ဓမ္မာ ဗောဓိပာစနာ။

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ၊ ပဉ္စမံ ဝီရိယပာရမိံ။

    ‘‘Vicinanto tadādakkhiṃ, pañcamaṃ vīriyapāramiṃ;

    ပုဗ္ဗကေဟိ မဟေသီဟိ၊ အာသေဝိတနိသေဝိတံ။

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ‘‘ဣမံ တ္ဝံ ပဉ္စမံ တာဝ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ သမာဒိယ။

    ‘‘Imaṃ tvaṃ pañcamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    ဝီရိယပာရမိတံ ဂစ္ဆ၊ ယဒိ ဗောဓိံ ပတ္တုမိစ္ဆသိ။

    Vīriyapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ‘‘ယထာပိ သီဟော မိဂရာဇာ၊ နိသဇ္ဇဋ္ဌာနစင္ကမေ။

    ‘‘Yathāpi sīho migarājā, nisajjaṭṭhānacaṅkame;

    အလီနဝီရိယော ဟောတိ၊ ပဂ္ဂဟိတမနော သဒာ။

    Alīnavīriyo hoti, paggahitamano sadā.

    ‘‘တထေဝ တ္ဝံ သဗ္ဗဘဝေ၊ ပဂ္ဂဏ္ဟ ဝီရိယံ ဒဠ္ဟံ။

    ‘‘Tatheva tvaṃ sabbabhave, paggaṇha vīriyaṃ daḷhaṃ;

    ဝီရိယပာရမိတံ ဂန္တ္ဝာ၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသီ’’တိ။

    Vīriyapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    အထသ္သ ‘‘န ဧတ္တကေဟေဝ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဥတ္တရိပိ ဥပဓာရယတော ဆဋ္ဌံ ခန္တိပာရမိံ ဒိသ္ဝာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သုမေဓပဏ္ဍိတ, တ္ဝံ ဣတော ပဋ္ဌာယ ခန္တိပာရမိမ္ပိ ပူရေယ္ယာသိ။ သမ္မာနနေပိ အဝမာနနေပိ ခမောဝ ဘဝေယ္ယာသိ။ ယထာ ဟိ ပထဝိယံ နာမ သုစိမ္ပိ ပက္ခိပန္တိ အသုစိမ္ပိ, န တေန ပထဝီ သိနေဟံ, န ပဋိဃံ ကရောတိ, ခမတိ သဟတိ အဓိဝာသေတိယေဝ, ဧဝံ တ္ဝမ္ပိ သမ္မာနနာဝမာနနက္ခမောဝ သမာနော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဆဋ္ဌံ ခန္တိပာရမိံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttaripi upadhārayato chaṭṭhaṃ khantipāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya khantipāramimpi pūreyyāsi. Sammānanepi avamānanepi khamova bhaveyyāsi. Yathā hi pathaviyaṃ nāma sucimpi pakkhipanti asucimpi, na tena pathavī sinehaṃ, na paṭighaṃ karoti, khamati sahati adhivāsetiyeva, evaṃ tvampi sammānanāvamānanakkhamova samāno buddho bhavissasī’’ti chaṭṭhaṃ khantipāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘န ဟေတေ ဧတ္တကာယေဝ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    အညေပိ ဝိစိနိသ္သာမိ၊ ယေ ဓမ္မာ ဗောဓိပာစနာ။

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ၊ ဆဋ္ဌမံ ခန္တိပာရမိံ။

    ‘‘Vicinanto tadādakkhiṃ, chaṭṭhamaṃ khantipāramiṃ;

    ပုဗ္ဗကေဟိ မဟေသီဟိ၊ အာသေဝိတနိသေဝိတံ။

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ‘‘ဣမံ တ္ဝံ ဆဋ္ဌမံ တာဝ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ သမာဒိယ။

    ‘‘Imaṃ tvaṃ chaṭṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    တတ္ထ အဒ္ဝေဇ္ဈမာနသော၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသိ။

    Tattha advejjhamānaso, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

    ‘‘ယထာပိ ပထဝီ နာမ၊ သုစိမ္ပိ အသုစိမ္ပိ စ။

    ‘‘Yathāpi pathavī nāma, sucimpi asucimpi ca;

    သဗ္ဗံ သဟတိ နိက္ခေပံ၊ န ကရောတိ ပဋိဃံ တယာ။

    Sabbaṃ sahati nikkhepaṃ, na karoti paṭighaṃ tayā.

    ‘‘တထေဝ တ္ဝမ္ပိ သဗ္ဗေသံ၊ သမ္မာနာဝမာနက္ခမော။

    ‘‘Tatheva tvampi sabbesaṃ, sammānāvamānakkhamo;

    ခန္တိပာရမိတံ ဂန္တ္ဝာ၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသီ’’တိ။

    Khantipāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    အထသ္သ ‘‘န ဧတ္တကေဟေဝ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဥတ္တရိပိ ဥပဓာရယတော သတ္တမံ သစ္စပာရမိံ ဒိသ္ဝာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သုမေဓပဏ္ဍိတ, တ္ဝံ ဣတော ပဋ္ဌာယ သစ္စပာရမိမ္ပိ ပူရေယ္ယာသိ။ အသနိယာ မတ္ထကေ ပတမာနာယပိ ဓနာဒီနံ အတ္ထာယ ဆန္ဒာဒိဝသေန သမ္ပဇာနမုသာဝာဒံ နာမ မာကာသိ။ ယထာ ဟိ ဩသဓိတာရကာ နာမ သဗ္ဗဥတူသု အတ္တနော ဂမနဝီထိံ ဇဟိတ္ဝာ အညာယ ဝီထိယာ န ဂစ္ဆတိ, သကဝီထိယာဝ ဂစ္ဆတိ, ဧဝမေဝ တ္ဝမ္ပိ သစ္စံ ပဟာယ မုသာဝာဒံ နာမ အကရောန္တောယေဝ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ သတ္တမံ သစ္စပာရမိံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttaripi upadhārayato sattamaṃ saccapāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya saccapāramimpi pūreyyāsi. Asaniyā matthake patamānāyapi dhanādīnaṃ atthāya chandādivasena sampajānamusāvādaṃ nāma mākāsi. Yathā hi osadhitārakā nāma sabbautūsu attano gamanavīthiṃ jahitvā aññāya vīthiyā na gacchati, sakavīthiyāva gacchati, evameva tvampi saccaṃ pahāya musāvādaṃ nāma akarontoyeva buddho bhavissasī’’ti sattamaṃ saccapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘န ဟေတေ ဧတ္တကာယေဝ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    အညေပိ ဝိစိနိသ္သာမိ၊ ယေ ဓမ္မာ ဗောဓိပာစနာ။

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ၊ သတ္တမံ သစ္စပာရမိံ။

    ‘‘Vicinanto tadādakkhiṃ, sattamaṃ saccapāramiṃ;

    ပုဗ္ဗကေဟိ မဟေသီဟိ၊ အာသေဝိတနိသေဝိတံ။

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ‘‘ဣမံ တ္ဝံ သတ္တမံ တာဝ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ သမာဒိယ။

    ‘‘Imaṃ tvaṃ sattamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    တတ္ထ အဒ္ဝေဇ္ဈဝစနော၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသိ။

    Tattha advejjhavacano, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

    ‘‘ယထာပိ ဩသဓီ နာမ၊ တုလာဘူတာ သဒေဝကေ။

    ‘‘Yathāpi osadhī nāma, tulābhūtā sadevake;

    သမယေ ဥတုဝသ္သေ ဝာ၊ န ဝောက္ကမတိ ဝီထိတော။

    Samaye utuvasse vā, na vokkamati vīthito.

    ‘‘တထေဝ တ္ဝမ္ပိ သစ္စေသု၊ မာ ဝောက္ကမသိ ဝီထိတော။

    ‘‘Tatheva tvampi saccesu, mā vokkamasi vīthito;

    သစ္စပာရမိတံ ဂန္တ္ဝာ၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသီ’’တိ။

    Saccapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    အထသ္သ ‘‘န ဧတ္တကေဟေဝ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဥတ္တရိပိ ဥပဓာရယတော အဋ္ဌမံ အဓိဋ္ဌာနပာရမိံ ဒိသ္ဝာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သုမေဓပဏ္ဍိတ, တ္ဝံ ဣတော ပဋ္ဌာယ အဓိဋ္ဌာနပာရမိမ္ပိ ပူရေယ္ယာသိ။ ယံ အဓိဋ္ဌာသိ, တသ္မိံ အဓိဋ္ဌာနေ နိစ္စလော ဘဝေယ္ယာသိ။ ယထာ ဟိ ပဗ္ဗတော နာမ သဗ္ဗဒိသာသု ဝာတေဟိ ပဟဋောပိ န ကမ္ပတိ န စလတိ, အတ္တနော ဌာနေယေဝ တိဋ္ဌတိ, ဧဝမေဝ တ္ဝမ္ပိ အတ္တနော အဓိဋ္ဌာနေ နိစ္စလော ဟောန္တောဝ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ အဋ္ဌမံ အဓိဋ္ဌာနပာရမိံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttaripi upadhārayato aṭṭhamaṃ adhiṭṭhānapāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya adhiṭṭhānapāramimpi pūreyyāsi. Yaṃ adhiṭṭhāsi, tasmiṃ adhiṭṭhāne niccalo bhaveyyāsi. Yathā hi pabbato nāma sabbadisāsu vātehi pahaṭopi na kampati na calati, attano ṭhāneyeva tiṭṭhati, evameva tvampi attano adhiṭṭhāne niccalo hontova buddho bhavissasī’’ti aṭṭhamaṃ adhiṭṭhānapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘န ဟေတေ ဧတ္တကာယေဝ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    အညေပိ ဝိစိနိသ္သာမိ၊ ယေ ဓမ္မာ ဗောဓိပာစနာ။

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ၊ အဋ္ဌမံ အဓိဋ္ဌာနပာရမိံ။

    ‘‘Vicinanto tadādakkhiṃ, aṭṭhamaṃ adhiṭṭhānapāramiṃ;

    ပုဗ္ဗကေဟိ မဟေသီဟိ၊ အာသေဝိတနိသေဝိတံ။

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ‘‘ဣမံ တ္ဝံ အဋ္ဌမံ တာဝ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ သမာဒိယ။

    ‘‘Imaṃ tvaṃ aṭṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    တတ္ထ တ္ဝံ အစလော ဟုတ္ဝာ၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသိ။

    Tattha tvaṃ acalo hutvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

    ‘‘ယထာပိ ပဗ္ဗတော သေလော၊ အစလော သုပ္ပတိဋ္ဌိတော။

    ‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;

    န ကမ္ပတိ ဘုသဝာတေဟိ၊ သကဋ္ဌာနေဝ တိဋ္ဌတိ။

    Na kampati bhusavātehi, sakaṭṭhāneva tiṭṭhati.

    ‘‘တထေဝ တ္ဝမ္ပိ အဓိဋ္ဌာနေ၊ သဗ္ဗဒာ အစလော ဘဝ။

    ‘‘Tatheva tvampi adhiṭṭhāne, sabbadā acalo bhava;

    အဓိဋ္ဌာနပာရမိတံ ဂန္တ္ဝာ၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသီ’’တိ။

    Adhiṭṭhānapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    အထသ္သ ‘‘န ဧတ္တကေဟေဝ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဥတ္တရိပိ ဥပဓာရယတော နဝမံ မေတ္တာပာရမိံ ဒိသ္ဝာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သုမေဓပဏ္ဍိတ, တ္ဝံ ဣတော ပဋ္ဌာယ နဝမံ မေတ္တာပာရမိမ္ပိ ပူရေယ္ယာသိ။ အဟိတေသုပိ ဟိတေသုပိ ဧကစိတ္တော ဘဝေယ္ယာသိ။ ယထာ ဟိ ဥဒကံ နာမ ပာပဇနသ္သာပိ ကလ္ယာဏဇနသ္သာပိ သီတိဘာဝံ ဧကသဒိသံ ကတ္ဝာ ဖရတိ, ဧဝမေဝ တ္ဝမ္ပိ သဗ္ဗသတ္တေသု မေတ္တစိတ္တေန ဧကစိတ္တောဝ ဟောန္တော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ နဝမံ မေတ္တာပာရမိံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttaripi upadhārayato navamaṃ mettāpāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya navamaṃ mettāpāramimpi pūreyyāsi. Ahitesupi hitesupi ekacitto bhaveyyāsi. Yathā hi udakaṃ nāma pāpajanassāpi kalyāṇajanassāpi sītibhāvaṃ ekasadisaṃ katvā pharati, evameva tvampi sabbasattesu mettacittena ekacittova honto buddho bhavissasī’’ti navamaṃ mettāpāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘န ဟေတေ ဧတ္တကာယေဝ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    အညေပိ ဝိစိနိသ္သာမိ၊ ယေ ဓမ္မာ ဗောဓိပာစနာ။

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ၊ နဝမံ မေတ္တာပာရမိံ။

    ‘‘Vicinanto tadādakkhiṃ, navamaṃ mettāpāramiṃ;

    ပုဗ္ဗကေဟိ မဟေသီဟိ၊ အာသေဝိတနိသေဝိတံ။

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ‘‘ဣမံ တ္ဝံ နဝမံ တာဝ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ သမာဒိယ။

    ‘‘Imaṃ tvaṃ navamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    မေတ္တာယ အသမော ဟောဟိ၊ ယဒိ ဗောဓိံ ပတ္တုမိစ္ဆသိ။

    Mettāya asamo hohi, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ‘‘ယထာပိ ဥဒကံ နာမ၊ ကလ္ယာဏေ ပာပကေ ဇနေ။

    ‘‘Yathāpi udakaṃ nāma, kalyāṇe pāpake jane;

    သမံ ဖရတိ သီတေန၊ ပဝာဟေတိ ရဇောမလံ။

    Samaṃ pharati sītena, pavāheti rajomalaṃ.

    ‘‘တထေဝ တ္ဝမ္ပိ အဟိတဟိတေ၊ သမံ မေတ္တာယ ဘာဝယ။

    ‘‘Tatheva tvampi ahitahite, samaṃ mettāya bhāvaya;

    မေတ္တာပာရမိတံ ဂန္တ္ဝာ၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသီ’’တိ။

    Mettāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    အထသ္သ ‘‘န ဧတ္တကေဟေဝ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဥတ္တရိပိ ဥပဓာရယတော ဒသမံ ဥပေက္ခာပာရမိံ ဒိသ္ဝာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သုမေဓပဏ္ဍိတ, တ္ဝံ ဣတော ပဋ္ဌာယ ဥပေက္ခာပာရမိမ္ပိ ပူရေယ္ယာသိ။ သုခေပိ ဒုက္ခေပိ မဇ္ဈတ္တောဝ ဘဝေယ္ယာသိ။ ယထာ ဟိ ပထဝီ နာမ သုစိမ္ပိ အသုစိမ္ပိ ပက္ခိပ္ပမာနာ မဇ္ဈတ္တာဝ ဟောတိ, ဧဝမေဝ တ္ဝမ္ပိ သုခဒုက္ခေသု မဇ္ဈတ္တောဝ ဟောန္တော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဒသမံ ဥပေက္ခာပာရမိံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttaripi upadhārayato dasamaṃ upekkhāpāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya upekkhāpāramimpi pūreyyāsi. Sukhepi dukkhepi majjhattova bhaveyyāsi. Yathā hi pathavī nāma sucimpi asucimpi pakkhippamānā majjhattāva hoti, evameva tvampi sukhadukkhesu majjhattova honto buddho bhavissasī’’ti dasamaṃ upekkhāpāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘န ဟေတေ ဧတ္တကာယေဝ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    အညေပိ ဝိစိနိသ္သာမိ၊ ယေ ဓမ္မာ ဗောဓိပာစနာ။

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ၊ ဒသမံ ဥပေက္ခာပာရမိံ။

    ‘‘Vicinanto tadādakkhiṃ, dasamaṃ upekkhāpāramiṃ;

    ပုဗ္ဗကေဟိ မဟေသီဟိ၊ အာသေဝိတနိသေဝိတံ။

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ‘‘ဣမံ တ္ဝံ ဒသမံ တာဝ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ သမာဒိယ။

    ‘‘Imaṃ tvaṃ dasamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    တုလာဘူတော ဒဠ္ဟော ဟုတ္ဝာ၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသိ။

    Tulābhūto daḷho hutvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

    ‘‘ယထာပိ ပထဝီ နာမ၊ နိက္ခိတ္တံ အသုစိံ သုစိံ။

    ‘‘Yathāpi pathavī nāma, nikkhittaṃ asuciṃ suciṃ;

    ဥပေက္ခတိ ဥဘောပေတေ၊ ကောပာနုနယဝဇ္ဇိတာ။

    Upekkhati ubhopete, kopānunayavajjitā.

    ‘‘တထေဝ တ္ဝမ္ပိ သုခဒုက္ခေ၊ တုလာဘူတော သဒာ ဘဝ။

    ‘‘Tatheva tvampi sukhadukkhe, tulābhūto sadā bhava;

    ဥပေက္ခာပာရမိတံ ဂန္တ္ဝာ၊ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏိသ္သသီ’’တိ။

    Upekkhāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    တတော စိန္တေသိ – ‘‘ဣမသ္မိံ လောကေ ဗောဓိသတ္တေဟိ ပူရေတဗ္ဗာ ဗောဓိပရိပာစနာ ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မာ ဧတ္တကာယေဝ, ဒသ ပာရမိယော ဌပေတ္ဝာ အညေ နတ္ထိ, ဣမာပိ ဒသ ပာရမိယော ဥဒ္ဓံ အာကာသေပိ နတ္ထိ, ဟေဋ္ဌာ ပထဝိယမ္ပိ, ပုရတ္ထိမာဒီသု ဒိသာသုပိ နတ္ထိ, မယ္ဟမေဝ ပန ဟဒယမံသဗ္ဘန္တရေ ပတိဋ္ဌိတာ’’တိ။ ဧဝံ တာသံ ဟဒယေ ပတိဋ္ဌိတဘာဝံ ဒိသ္ဝာ သဗ္ဗာပိ တာ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာယ ပုနပ္ပုနံ သမ္မသန္တော အနုလောမပဋိလောမံ သမ္မသတိ, ပရိယန္တေ ဂဟေတ္ဝာ အာဒိံ ပာပေတိ, အာဒိမ္ဟိ ဂဟေတ္ဝာ ပရိယန္တေ ဌပေတိ, မဇ္ဈေ ဂဟေတ္ဝာ ဥဘတော ဩသာပေတိ, ဥဘတော ကောဋီသု ဟေတ္ဝာ မဇ္ဈေ ဩသာပေတိ။ ဗာဟိရကဘဏ္ဍပရိစ္စာဂော ဒာနပာရမီ နာမ, အင္ဂပရိစ္စာဂော ဒာနဥပပာရမီ နာမ, ဇီဝိတပရိစ္စာဂော ဒာနပရမတ္ထပာရမီ နာမာတိ ဒသ ပာရမိယော ဒသ ဥပပာရမိယော ဒသ ပရမတ္ထပာရမိယော ယန္တတေလံ ဝိနိဝဋ္ဋေန္တော ဝိယ မဟာမေရုံ မတ္ထံ ကတ္ဝာ စက္ကဝာဠမဟာသမုဒ္ဒံ အာလုဠေန္တော ဝိယ စ သမ္မသိ။ တသ္သေဝံ ဒသ ပာရမိယော သမ္မသန္တသ္သ ဓမ္မတေဇေန စတုနဟုတာဓိကဒ္ဝိယောဇနသတသဟသ္သဗဟလာ အယံ မဟာပထဝီ ဟတ္ထိနာ အက္ကန္တနဠကလာပော ဝိယ, ပီဠိယမာနံ ဥစ္ဆုယန္တံ ဝိယ စ မဟာဝိရဝံ ဝိရဝမာနာ သင္ကမ္ပိ သမ္ပကမ္ပိ သမ္ပဝေဓိ, ကုလာလစက္ကံ ဝိယ တေလယန္တစက္ကံ ဝိယ စ ပရိဗ္ဘမိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Tato cintesi – ‘‘imasmiṃ loke bodhisattehi pūretabbā bodhiparipācanā buddhakārakadhammā ettakāyeva, dasa pāramiyo ṭhapetvā aññe natthi, imāpi dasa pāramiyo uddhaṃ ākāsepi natthi, heṭṭhā pathaviyampi, puratthimādīsu disāsupi natthi, mayhameva pana hadayamaṃsabbhantare patiṭṭhitā’’ti. Evaṃ tāsaṃ hadaye patiṭṭhitabhāvaṃ disvā sabbāpi tā daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāya punappunaṃ sammasanto anulomapaṭilomaṃ sammasati, pariyante gahetvā ādiṃ pāpeti, ādimhi gahetvā pariyante ṭhapeti, majjhe gahetvā ubhato osāpeti, ubhato koṭīsu hetvā majjhe osāpeti. Bāhirakabhaṇḍapariccāgo dānapāramī nāma, aṅgapariccāgo dānaupapāramī nāma, jīvitapariccāgo dānaparamatthapāramī nāmāti dasa pāramiyo dasa upapāramiyo dasa paramatthapāramiyo yantatelaṃ vinivaṭṭento viya mahāmeruṃ matthaṃ katvā cakkavāḷamahāsamuddaṃ āluḷento viya ca sammasi. Tassevaṃ dasa pāramiyo sammasantassa dhammatejena catunahutādhikadviyojanasatasahassabahalā ayaṃ mahāpathavī hatthinā akkantanaḷakalāpo viya, pīḷiyamānaṃ ucchuyantaṃ viya ca mahāviravaṃ viravamānā saṅkampi sampakampi sampavedhi, kulālacakkaṃ viya telayantacakkaṃ viya ca paribbhami. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဧတ္တကာယေဝ တေ လောကေ၊ ယေ ဓမ္မာ ဗောဓိပာစနာ။

    ‘‘Ettakāyeva te loke, ye dhammā bodhipācanā;

    တတုဒ္ဓံ နတ္ထိ အညတ္ရ၊ ဒဠ္ဟံ တတ္ထ ပတိဋ္ဌဟ။

    Tatuddhaṃ natthi aññatra, daḷhaṃ tattha patiṭṭhaha.

    ‘‘ဣမေ ဓမ္မေ သမ္မသတော၊ သဘာဝသရသလက္ခဏေ။

    ‘‘Ime dhamme sammasato, sabhāvasarasalakkhaṇe;

    ဓမ္မတေဇေန ဝသုဓာ၊ ဒသသဟသ္သီ ပကမ္ပထ။

    Dhammatejena vasudhā, dasasahassī pakampatha.

    ‘‘စလတီ ရဝတီ ပထဝီ၊ ဥစ္ဆုယန္တံဝ ပီဠိတံ။

    ‘‘Calatī ravatī pathavī, ucchuyantaṃva pīḷitaṃ;

    တေလယန္တေ ယထာ စက္ကံ၊ ဧဝံ ကမ္ပတိ မေဒနီ’’တိ။

    Telayante yathā cakkaṃ, evaṃ kampati medanī’’ti.

    မဟာပထဝိယာ ကမ္ပမာနာယ ရမ္မနဂရဝာသိနော သဏ္ဌာတုံ အသက္ကောန္တာ ယုဂန္တဝာတဗ္ဘာဟတာ မဟာသာလာ ဝိယ မုစ္ဆိတမုစ္ဆိတာဝ ပပတိံသု, ဃဋာဒီနိ ကုလာလဘာဇနာနိ ပဝဋ္ဋန္တာနိ အညမညံ ပဟရန္တာနိ စုဏ္ဏဝိစုဏ္ဏာနိ အဟေသုံ။ မဟာဇနော ဘီတတသိတော သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ကိံ နု ခော ဘဂဝာ နာဂာဝဋ္ဋော အယံ ဘူတယက္ခဒေဝတာသု အညတရာဝဋ္ဋောတိ န ဟိ မယံ ဧတံ ဇာနာမ, အပိစ ခော သဗ္ဗောပိ အယံ မဟာဇနော ဥပဒ္ဒုတော, ကိံ နု ခော ဣမသ္သ လောကသ္သ ပာပကံ ဘဝိသ္သတိ, ဥဒာဟု ကလ္ယာဏံ, ကထေထ နော ဧတံ ကာရဏ’’န္တိ အာဟ။ အထ သတ္ထာ တေသံ ကထံ သုတ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟေ မာ ဘာယထ မာ စိန္တယိတ္ထ, နတ္ထိ ဝော ဣတောနိဒာနံ ဘယံ။ ယော သော မယာ အဇ္ဇ သုမေဓပဏ္ဍိတော ‘အနာဂတေ ဂောတမော နာမ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’တိ ဗ္ယာကတော, သော ဒသ ပာရမိယော သမ္မသတိ, တသ္သ ဒသ ပာရမိယော သမ္မသန္တသ္သ ဝိလောဠေန္တသ္သ ဓမ္မတေဇေန သကလဒသသဟသ္သိလောကဓာတု ဧကပ္ပဟာရေန ကမ္ပတိ, စေဝ, ရဝတိ စာ’’တိ အာဟ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Mahāpathaviyā kampamānāya rammanagaravāsino saṇṭhātuṃ asakkontā yugantavātabbhāhatā mahāsālā viya mucchitamucchitāva papatiṃsu, ghaṭādīni kulālabhājanāni pavaṭṭantāni aññamaññaṃ paharantāni cuṇṇavicuṇṇāni ahesuṃ. Mahājano bhītatasito satthāraṃ upasaṅkamitvā ‘‘kiṃ nu kho bhagavā nāgāvaṭṭo ayaṃ bhūtayakkhadevatāsu aññatarāvaṭṭoti na hi mayaṃ etaṃ jānāma, apica kho sabbopi ayaṃ mahājano upadduto, kiṃ nu kho imassa lokassa pāpakaṃ bhavissati, udāhu kalyāṇaṃ, kathetha no etaṃ kāraṇa’’nti āha. Atha satthā tesaṃ kathaṃ sutvā ‘‘tumhe mā bhāyatha mā cintayittha, natthi vo itonidānaṃ bhayaṃ. Yo so mayā ajja sumedhapaṇḍito ‘anāgate gotamo nāma buddho bhavissatī’ti byākato, so dasa pāramiyo sammasati, tassa dasa pāramiyo sammasantassa viloḷentassa dhammatejena sakaladasasahassilokadhātu ekappahārena kampati, ceva, ravati cā’’ti āha. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ယာဝတာ ပရိသာ အာသိ၊ ဗုဒ္ဓသ္သ ပရိဝေသနေ။

    ‘‘Yāvatā parisā āsi, buddhassa parivesane;

    ပဝေဓမာနာ သာ တတ္ထ၊ မုစ္ဆိတာ သေသိ ဘူမိယံ။

    Pavedhamānā sā tattha, mucchitā sesi bhūmiyaṃ.

    ‘‘ဃဋာနေကသဟသ္သာနိ ၊ ကုမ္ဘီနဉ္စ သတာ ဗဟူ။

    ‘‘Ghaṭānekasahassāni , kumbhīnañca satā bahū;

    သဉ္စုဏ္ဏမထိတာ တတ္ထ၊ အညမညံ ပဃဋ္ဋိတာ။

    Sañcuṇṇamathitā tattha, aññamaññaṃ paghaṭṭitā.

    ‘‘ဥဗ္ဗိဂ္ဂာ တသိတာ ဘီတာ၊ ဘန္တာ ဗ္ယဓိတမာနသာ။

    ‘‘Ubbiggā tasitā bhītā, bhantā byadhitamānasā;

    မဟာဇနာ သမာဂမ္မ၊ ဒီပင္ကရမုပာဂမုံ။

    Mahājanā samāgamma, dīpaṅkaramupāgamuṃ.

    ‘ကိံ ဘဝိသ္သတိ လောကသ္သ၊ ကလ္ယာဏမထ ပာပကံ။

    ‘Kiṃ bhavissati lokassa, kalyāṇamatha pāpakaṃ;

    သဗ္ဗော ဥပဒ္ဒုတော လောကော၊ တံ ဝိနောဒေဟိ စက္ခုမ’။

    Sabbo upadduto loko, taṃ vinodehi cakkhuma’.

    ‘‘တေသံ တဒာ သညာပေသိ၊ ဒီပင္ကရော မဟာမုနိ။

    ‘‘Tesaṃ tadā saññāpesi, dīpaṅkaro mahāmuni;

    ဝိသ္သတ္ထာ ဟောထ မာ ဘာထ၊ ဣမသ္မိံ ပထဝိကမ္ပနေ။

    Vissatthā hotha mā bhātha, imasmiṃ pathavikampane.

    ‘‘ယမဟံ အဇ္ဇ ဗ္ယာကာသိံ၊ ဗုဒ္ဓော လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Yamahaṃ ajja byākāsiṃ, buddho loke bhavissati;

    ဧသော သမ္မသတိ ဓမ္မံ၊ ပုဗ္ဗကံ ဇိနသေဝိတံ။

    Eso sammasati dhammaṃ, pubbakaṃ jinasevitaṃ.

    ‘‘တသ္သ သမ္မသတော ဓမ္မံ၊ ဗုဒ္ဓဘူမိံ အသေသတော။

    ‘‘Tassa sammasato dhammaṃ, buddhabhūmiṃ asesato;

    တေနာယံ ကမ္ပိတာ ပထဝီ၊ ဒသသဟသ္သီ သဒေဝကေ’’တိ။

    Tenāyaṃ kampitā pathavī, dasasahassī sadevake’’ti.

    မဟာဇနော တထာဂတသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌော မာလာဂန္ဓဝိလေပနံ အာဒာယ ရမ္မနဂရာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ မာလာဒီဟိ ပူဇေတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ရမ္မနဂရမေဝ ပာဝိသိ။ ဗောဓိသတ္တောပိ ဒသ ပာရမိယော သမ္မသိတ္ဝာ ဝီရိယံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာယ နိသိန္နာသနာ ဝုဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Mahājano tathāgatassa vacanaṃ sutvā haṭṭhatuṭṭho mālāgandhavilepanaṃ ādāya rammanagarā nikkhamitvā bodhisattaṃ upasaṅkamitvā mālādīhi pūjetvā vanditvā padakkhiṇaṃ katvā rammanagarameva pāvisi. Bodhisattopi dasa pāramiyo sammasitvā vīriyaṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāya nisinnāsanā vuṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ မနော နိဗ္ဗာယိ တာဝဒေ။

    ‘‘Buddhassa vacanaṃ sutvā, mano nibbāyi tāvade;

    သဗ္ဗေ မံ ဥပသင္ကမ္မ၊ ပုနာပိ အဘိဝန္ဒိသုံ။

    Sabbe maṃ upasaṅkamma, punāpi abhivandisuṃ.

    ‘‘သမာဒိယိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓဂုဏံ၊ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာန မာနသံ။

    ‘‘Samādiyitvā buddhaguṇaṃ, daḷhaṃ katvāna mānasaṃ;

    ဒီပင္ကရံ နမသ္သိတ္ဝာ၊ အာသနာ ဝုဋ္ဌဟိံ တဒာ’’တိ။

    Dīpaṅkaraṃ namassitvā, āsanā vuṭṭhahiṃ tadā’’ti.

    အထ ဗောဓိသတ္တံ အာသနာ ဝုဋ္ဌဟန္တံ သကလဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠဒေဝတာ သန္နိပတိတ္ဝာ ဒိဗ္ဗေဟိ မာလာဂန္ဓေဟိ ပူဇေတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘အယ္ယ သုမေဓတာပသ, တယာ အဇ္ဇ ဒီပင္ကရဒသဗလသ္သ ပာဒမူလေ မဟတီ ပတ္ထနာ ပတ္ထိတာ, သာ တေ အနန္တရာယေန သမိဇ္ဈတု, မာ တေ ဘယံ ဝာ ဆမ္ဘိတတ္တံ ဝာ အဟောသိ, သရီရေ အပ္ပမတ္တကောပိ ရောဂော မာ ဥပ္ပဇ္ဇိ, ခိပ္ပံ ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ ပဋိဝိဇ္ဈ။ ယထာ ပုပ္ဖူပဂဖလူပဂာ ရုက္ခာ သမယေ ပုပ္ဖန္တိ စေဝ ဖလန္တိ စ, တထေဝ တ္ဝမ္ပိ သမယံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ ခိပ္ပံ သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ ဖုသသ္သူ’’တိအာဒီနိ ထုတိမင္ဂလာနိ ပယိရုဒာဟံသု, ဧဝံ ပယိရုဒာဟိတ္ဝာ အတ္တနော အတ္တနော ဒေဝဋ္ဌာနမေဝ အဂမံသု။ ဗောဓိသတ္တောပိ ဒေဝတာဟိ အဘိတ္ထုတော ‘‘အဟံ ဒသ ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနံ စတုန္နံ အသင္ခ္ယေယ္ယာနံ မတ္ထကေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ဝီရိယံ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာယ နဘံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ဟိမဝန္တမေဝ အဂမာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Atha bodhisattaṃ āsanā vuṭṭhahantaṃ sakaladasasahassacakkavāḷadevatā sannipatitvā dibbehi mālāgandhehi pūjetvā vanditvā ‘‘ayya sumedhatāpasa, tayā ajja dīpaṅkaradasabalassa pādamūle mahatī patthanā patthitā, sā te anantarāyena samijjhatu, mā te bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā ahosi, sarīre appamattakopi rogo mā uppajji, khippaṃ pāramiyo pūretvā sammāsambodhiṃ paṭivijjha. Yathā pupphūpagaphalūpagā rukkhā samaye pupphanti ceva phalanti ca, tatheva tvampi samayaṃ anatikkamitvā khippaṃ sambodhimuttamaṃ phusassū’’tiādīni thutimaṅgalāni payirudāhaṃsu, evaṃ payirudāhitvā attano attano devaṭṭhānameva agamaṃsu. Bodhisattopi devatāhi abhitthuto ‘‘ahaṃ dasa pāramiyo pūretvā kappasatasahassādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake buddho bhavissāmī’’ti vīriyaṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāya nabhaṃ abbhuggantvā himavantameva agamāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဒိဗ္ဗံ မာနုသကံ ပုပ္ဖံ၊ ဒေဝာ မာနုသကာ ဥဘော။

    ‘‘Dibbaṃ mānusakaṃ pupphaṃ, devā mānusakā ubho;

    သမောကိရန္တိ ပုပ္ဖေဟိ၊ ဝုဋ္ဌဟန္တသ္သ အာသနာ။

    Samokiranti pupphehi, vuṭṭhahantassa āsanā.

    ‘‘ဝေဒယန္တိ စ တေ သောတ္ထိံ၊ ဒေဝာ မာနုသကာ ဥဘော။

    ‘‘Vedayanti ca te sotthiṃ, devā mānusakā ubho;

    မဟန္တံ ပတ္ထိတံ တုယ္ဟံ၊ တံ လဘသ္သု ယထိစ္ဆိတံ။

    Mahantaṃ patthitaṃ tuyhaṃ, taṃ labhassu yathicchitaṃ.

    ‘‘သဗ္ဗီတိယော ဝိဝဇ္ဇန္တု၊ သောကော ရောဂော ဝိနသ္သတု။

    ‘‘Sabbītiyo vivajjantu, soko rogo vinassatu;

    မာ တေ ဘဝန္တ္ဝန္တရာယာ၊ ဖုသ ခိပ္ပံ ဗောဓိမုတ္တမံ။

    Mā te bhavantvantarāyā, phusa khippaṃ bodhimuttamaṃ.

    ‘‘ယထာပိ သမယေ ပတ္တေ၊ ပုပ္ဖန္တိ ပုပ္ဖိနော ဒုမာ။

    ‘‘Yathāpi samaye patte, pupphanti pupphino dumā;

    တထေဝ တ္ဝံ မဟာဝီရ၊ ဗုဒ္ဓဉာဏေန ပုပ္ဖသ္သု။

    Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphassu.

    ‘‘ယထာ ယေ ကေစိ သမ္ဗုဒ္ဓာ၊ ပူရယုံ ဒသ ပာရမီ။

    ‘‘Yathā ye keci sambuddhā, pūrayuṃ dasa pāramī;

    တထေဝ တ္ဝံ မဟာဝီရ၊ ပူရယ ဒသ ပာရမီ။

    Tatheva tvaṃ mahāvīra, pūraya dasa pāramī.

    ‘‘ယထာ ယေ ကေစိ သမ္ဗုဒ္ဓာ၊ ဗောဓိမဏ္ဍမ္ဟိ ဗုဇ္ဈရေ။

    ‘‘Yathā ye keci sambuddhā, bodhimaṇḍamhi bujjhare;

    တထေဝ တ္ဝံ မဟာဝီရ၊ ဗုဇ္ဈသ္သု ဇိနဗောဓိယံ။

    Tatheva tvaṃ mahāvīra, bujjhassu jinabodhiyaṃ.

    ‘‘ယထာ ယေ ကေစိ သမ္ဗုဒ္ဓာ၊ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တယုံ။

    ‘‘Yathā ye keci sambuddhā, dhammacakkaṃ pavattayuṃ;

    တထေဝ တ္ဝံ မဟာဝီရ၊ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တယ။

    Tatheva tvaṃ mahāvīra, dhammacakkaṃ pavattaya.

    ‘‘ပုဏ္ဏမာယေ ယထာ စန္ဒော၊ ပရိသုဒ္ဓော ဝိရောစတိ။

    ‘‘Puṇṇamāye yathā cando, parisuddho virocati;

    တထေဝ တ္ဝံ ပုဏ္ဏမနော၊ ဝိရောစ ဒသသဟသ္သိယံ။

    Tatheva tvaṃ puṇṇamano, viroca dasasahassiyaṃ.

    ‘‘ရာဟုမုတ္တော ယထာ သူရိယော၊ တာပေန အတိရောစတိ။

    ‘‘Rāhumutto yathā sūriyo, tāpena atirocati;

    တထေဝ လောကာ မုစ္စိတ္ဝာ၊ ဝိရောစ သိရိယာ တုဝံ။

    Tatheva lokā muccitvā, viroca siriyā tuvaṃ.

    ‘‘ယထာ ယာ ကာစိ နဒိယော၊ ဩသရန္တိ မဟောဒဓိံ။

    ‘‘Yathā yā kāci nadiyo, osaranti mahodadhiṃ;

    ဧဝံ သဒေဝကာ လောကာ၊ ဩသရန္တု တဝန္တိကေ။

    Evaṃ sadevakā lokā, osarantu tavantike.

    ‘‘တေဟိ ထုတပ္ပသတ္ထော သော၊ ဒသ ဓမ္မေ သမာဒိယ။

    ‘‘Tehi thutappasattho so, dasa dhamme samādiya;

    တေ ဓမ္မေ ပရိပူရေန္တော၊ ပဝနံ ပာဝိသီ တဒာ’’တိ။

    Te dhamme paripūrento, pavanaṃ pāvisī tadā’’ti.

    သုမေဓကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sumedhakathā niṭṭhitā.

    ရမ္မနဂရဝာသိနောပိ ခော နဂရံ ပဝိသိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ အဒံသု။ သတ္ထာ တေသံ ဓမ္မံ ဒေသေတ္ဝာ မဟာဇနံ သရဏာဒီသု ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ရမ္မနဂရမ္ဟာ နိက္ခမိတ္ဝာ တတော ဥဒ္ဓမ္ပိ ယာဝတာယုကံ တိဋ္ဌန္တော သဗ္ဗံ ဗုဒ္ဓကိစ္စံ ကတ္ဝာ အနုက္ကမေန အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗာယိ။ တတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ သဗ္ဗံ ဗုဒ္ဓဝံသေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ –

    Rammanagaravāsinopi kho nagaraṃ pavisitvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adaṃsu. Satthā tesaṃ dhammaṃ desetvā mahājanaṃ saraṇādīsu patiṭṭhāpetvā rammanagaramhā nikkhamitvā tato uddhampi yāvatāyukaṃ tiṭṭhanto sabbaṃ buddhakiccaṃ katvā anukkamena anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ buddhavaṃse vuttanayeneva veditabbaṃ. Vuttañhi tattha –

    ‘‘တဒာ တေ ဘောဇယိတ္ဝာန၊ သသင္ဃံ လောကနာယကံ။

    ‘‘Tadā te bhojayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;

    ဥပဂစ္ဆုံ သရဏံ တသ္သ၊ ဒီပင္ကရသ္သ သတ္ထုနော။

    Upagacchuṃ saraṇaṃ tassa, dīpaṅkarassa satthuno.

    ‘‘သရဏာဂမနေ ကဉ္စိ၊ နိဝေသေတိ တထာဂတော။

    ‘‘Saraṇāgamane kañci, niveseti tathāgato;

    ကဉ္စိ ပဉ္စသု သီလေသု၊ သီလေ ဒသဝိဓေ ပရံ။

    Kañci pañcasu sīlesu, sīle dasavidhe paraṃ.

    ‘‘ကသ္သစိ ဒေတိ သာမညံ၊ စတုရော ဖလမုတ္တမေ။

    ‘‘Kassaci deti sāmaññaṃ, caturo phalamuttame;

    ကသ္သစိ အသမေ ဓမ္မေ၊ ဒေတိ သော ပဋိသမ္ဘိဒာ။

    Kassaci asame dhamme, deti so paṭisambhidā.

    ‘‘ကသ္သစိ ဝရသမာပတ္တိယော၊ အဋ္ဌ ဒေတိ နရာသဘော။

    ‘‘Kassaci varasamāpattiyo, aṭṭha deti narāsabho;

    တိသ္သော ကသ္သစိ ဝိဇ္ဇာယော၊ ဆဠဘိညာ ပဝေစ္ဆတိ။

    Tisso kassaci vijjāyo, chaḷabhiññā pavecchati.

    ‘‘တေန ယောဂေန ဇနကာယံ၊ ဩဝဒတိ မဟာမုနိ။

    ‘‘Tena yogena janakāyaṃ, ovadati mahāmuni;

    တေန ဝိတ္ထာရိကံ အာသိ၊ လောကနာထသ္သ သာသနံ။

    Tena vitthārikaṃ āsi, lokanāthassa sāsanaṃ.

    ‘‘မဟာဟနုသဘက္ခန္ဓော၊ ဒီပင္ကရသနာမကော။

    ‘‘Mahāhanusabhakkhandho, dīpaṅkarasanāmako;

    ဗဟူ ဇနေ တာရယတိ၊ ပရိမောစေတိ ဒုဂ္ဂတိံ။

    Bahū jane tārayati, parimoceti duggatiṃ.

    ‘‘ဗောဓနေယ္ယံ ဇနံ ဒိသ္ဝာ၊ သတသဟသ္သေပိ ယောဇနေ။

    ‘‘Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;

    ခဏေန ဥပဂန္တ္ဝာန၊ ဗောဓေတိ တံ မဟာမုနိ။

    Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmuni.

    ‘‘ပဌမာဘိသမယေ ဗုဒ္ဓော၊ ကောဋိသတမဗောဓယိ။

    ‘‘Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

    ဒုတိယာဘိသမယေ နာထော၊ နဝုတိကောဋိမဗောဓယိ။

    Dutiyābhisamaye nātho, navutikoṭimabodhayi.

    ‘‘ယဒာ စ ဒေဝဘဝနမ္ဟိ၊ ဗုဒ္ဓော ဓမ္မမဒေသယိ။

    ‘‘Yadā ca devabhavanamhi, buddho dhammamadesayi;

    နဝုတိကောဋိသဟသ္သာနံ၊ တတိယာဘိသမယော အဟု။

    Navutikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    ‘‘သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ ဒီပင္ကရသ္သ သတ္ထုနော။

    ‘‘Sannipātā tayo āsuṃ, dīpaṅkarassa satthuno;

    ကောဋိသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမော အာသိ သမာဂမော။

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    ‘‘ပုန နာရဒကူဋမ္ဟိ၊ ပဝိဝေကဂတေ ဇိနေ။

    ‘‘Puna nāradakūṭamhi, pavivekagate jine;

    ခီဏာသဝာ ဝီတမလာ၊ သမိံသု သတကောဋိယော။

    Khīṇāsavā vītamalā, samiṃsu satakoṭiyo.

    ‘‘ယမ္ဟိ ကာလေ မဟာဝီရော၊ သုဒသ္သနသိလုစ္စယေ။

    ‘‘Yamhi kāle mahāvīro, sudassanasiluccaye;

    နဝုတိကောဋိသဟသ္သေဟိ၊ ပဝာရေသိ မဟာမုနိ။

    Navutikoṭisahassehi, pavāresi mahāmuni.

    ‘‘အဟံ တေန သမယေန၊ ဇဋိလော ဥဂ္ဂတာပနော။

    ‘‘Ahaṃ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;

    အန္တလိက္ခမ္ဟိ စရဏော၊ ပဉ္စာဘိညာသု ပာရဂူ။

    Antalikkhamhi caraṇo, pañcābhiññāsu pāragū.

    ‘‘ဒသဝီသသဟသ္သာနံ ၊ ဓမ္မာဘိသမယော အဟု။

    ‘‘Dasavīsasahassānaṃ , dhammābhisamayo ahu;

    ဧကဒ္ဝိန္နံ အဘိသမယာ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယာ။

    Ekadvinnaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

    ‘‘ဝိတ္ထာရိကံ ဗာဟုဇညံ၊ ဣဒ္ဓံ ဖီတံ အဟု တဒာ။

    ‘‘Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ ahu tadā;

    ဒီပင္ကရသ္သ ဘဂဝတော၊ သာသနံ သုဝိသောဓိတံ။

    Dīpaṅkarassa bhagavato, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.

    ‘‘စတ္တာရိ သတသဟသ္သာနိ၊ ဆဠဘိညာ မဟိဒ္ဓိကာ။

    ‘‘Cattāri satasahassāni, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    ဒီပင္ကရံ လောကဝိဒုံ၊ ပရိဝာရေန္တိ သဗ္ဗဒာ။

    Dīpaṅkaraṃ lokaviduṃ, parivārenti sabbadā.

    ‘‘ယေ ကေစိ တေန သမယေန၊ ဇဟန္တိ မာနုသံ ဘဝံ။

    ‘‘Ye keci tena samayena, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

    အပတ္တမာနသာ သေက္ခာ၊ ဂရဟိတာ ဘဝန္တိ တေ။

    Apattamānasā sekkhā, garahitā bhavanti te.

    ‘‘သုပုပ္ဖိတံ ပာဝစနံ၊ အရဟန္တေဟိ တာဒိဟိ။

    ‘‘Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

    ခီဏာသဝေဟိ ဝိမလေဟိ၊ ဥပသောဘတိ သဒေဝကေ။

    Khīṇāsavehi vimalehi, upasobhati sadevake.

    ‘‘နဂရံ ရမ္မဝတီ နာမ၊ သုဒေဝော နာမ ခတ္တိယော။

    ‘‘Nagaraṃ rammavatī nāma, sudevo nāma khattiyo;

    သုမေဓာ နာမ ဇနိကာ၊ ဒီပင္ကရသ္သ သတ္ထုနော။

    Sumedhā nāma janikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ‘‘သုမင္ဂလော စ တိသ္သော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။

    ‘‘Sumaṅgalo ca tisso ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    သာဂတော နာမုပဋ္ဌာကော၊ ဒီပင္ကရသ္သ သတ္ထုနော။

    Sāgato nāmupaṭṭhāko, dīpaṅkarassa satthuno.

    ‘‘နန္ဒာ စေဝ သုနန္ဒာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။

    ‘‘Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ ပိပ္ဖလီတိ ပဝုစ္စတိ။

    Bodhi tassa bhagavato, pipphalīti pavuccati.

    ‘‘အသီတိဟတ္ထမုဗ္ဗေဓော၊ ဒီပင္ကရော မဟာမုနိ။

    ‘‘Asītihatthamubbedho, dīpaṅkaro mahāmuni;

    သောဘတိ ဒီပရုက္ခောဝ၊ သာလရာဇာဝ ဖုလ္လိတော။

    Sobhati dīparukkhova, sālarājāva phullito.

    ‘‘သတသဟသ္သဝသ္သာနိ၊ အာယု တသ္သ မဟေသိနော။

    ‘‘Satasahassavassāni, āyu tassa mahesino;

    တာဝတာ တိဋ္ဌမာနော သော၊ တာရေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ‘‘ဇောတယိတ္ဝာန သဒ္ဓမ္မံ၊ သန္တာရေတ္ဝာ မဟာဇနံ။

    ‘‘Jotayitvāna saddhammaṃ, santāretvā mahājanaṃ;

    ဇလိတ္ဝာ အဂ္ဂိခန္ဓောဝ၊ နိဗ္ဗုတော သော သသာဝကော။

    Jalitvā aggikhandhova, nibbuto so sasāvako.

    ‘‘သာ စ ဣဒ္ဓိ သော စ ယသော၊ တာနိ စ ပာဒေသု စက္ကရတနာနိ။

    ‘‘Sā ca iddhi so ca yaso, tāni ca pādesu cakkaratanāni;

    သဗ္ဗံ တမန္တရဟိတံ၊ နနု ရိတ္တာ သဗ္ဗသင္ခာရာ’’တိ။

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā’’ti.

    ဒီပင္ကရသ္သ ပန ဘဂဝတော အပရဘာဂေ ဧကံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ကောဏ္ဍညော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ကောဋိသတသဟသ္သံ, ဒုတိယေ ကောဋိသဟသ္သံ, တတိယေ နဝုတိကောဋိယော။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ဝိဇိတာဝီ နာမ စက္ကဝတ္တီ ဟုတ္ဝာ ကောဋိသတသဟသ္သသင္ခသ္သ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ အဒာသိ။ သတ္ထာ ဗောဓိသတ္တံ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကရိတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ သော သတ္ထု ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ ရဇ္ဇံ နိယ္ယာဒေတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ။ သော တီဏိ ပိဋကာနိ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော ပဉ္စ အဘိညာယော စ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ အပရိဟီနဇ္ဈာနော ဗ္ရဟ္မလောကေ နိဗ္ဗတ္တိ။ ကောဏ္ဍညသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ပန ရမ္မဝတီ နာမ နဂရံ, သုနန္ဒော နာမ ခတ္တိယော ပိတာ, သုဇာတာ နာမ ဒေဝီ မာတာ, ဘဒ္ဒော စ သုဘဒ္ဒော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, အနုရုဒ္ဓော နာမုပဋ္ဌာကော, တိသ္သာ စ ဥပတိသ္သာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, သာလကလ္ယာဏီ ဗောဓိ, အဋ္ဌာသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ သရီရံ, ဝသ္သသတသဟသ္သံ အာယုပ္ပမာဏံ အဟောသိ။

    Dīpaṅkarassa pana bhagavato aparabhāge ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā koṇḍañño nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte koṭisatasahassaṃ, dutiye koṭisahassaṃ, tatiye navutikoṭiyo. Tadā bodhisatto vijitāvī nāma cakkavattī hutvā koṭisatasahassasaṅkhassa buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Satthā bodhisattaṃ ‘‘buddho bhavissasī’’ti byākaritvā dhammaṃ desesi. So satthu dhammakathaṃ sutvā rajjaṃ niyyādetvā pabbaji. So tīṇi piṭakāni uggahetvā aṭṭha samāpattiyo pañca abhiññāyo ca uppādetvā aparihīnajjhāno brahmaloke nibbatti. Koṇḍaññassa buddhassa pana rammavatī nāma nagaraṃ, sunando nāma khattiyo pitā, sujātā nāma devī mātā, bhaddo ca subhaddo ca dve aggasāvakā, anuruddho nāmupaṭṭhāko, tissā ca upatissā ca dve aggasāvikā, sālakalyāṇī bodhi, aṭṭhāsītihatthubbedhaṃ sarīraṃ, vassasatasahassaṃ āyuppamāṇaṃ ahosi.

    ‘‘ဒီပင္ကရသ္သ အပရေန၊ ကောဏ္ဍညော နာမ နာယကော။

    ‘‘Dīpaṅkarassa aparena, koṇḍañño nāma nāyako;

    အနန္တတေဇော အမိတယသော၊ အပ္ပမေယ္ယော ဒုရာသဒော’’တိ။

    Anantatejo amitayaso, appameyyo durāsado’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဧကံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဧကသ္မိံယေဝ ကပ္ပေ စတုရော ဗုဒ္ဓာ နိဗ္ဗတ္တိံသု မင္ဂလော, သုမနော, ရေဝတော, သောဘိတောတိ။ မင္ဂလသ္သ ဘဂဝတော တယော သန္နိပာတာ အဟေသုံ။ တေသု ပဌမသန္နိပာတေ ကောဋိသတသဟသ္သံ ဘိက္ခူ အဟေသုံ, ဒုတိယေ ကောဋိသဟသ္သံ, တတိယေ နဝုတိကောဋိယော။ ဝေမာတိကဘာတာ ကိရသ္သ အာနန္ဒကုမာရော နာမ နဝုတိကောဋိသင္ခာယ ပရိသာယ သဒ္ဓိံ ဓမ္မသ္သဝနတ္ထာယ သတ္ထု သန္တိကံ အဂမာသိ။ သတ္ထာ တသ္သ အနုပုဗ္ဗိံ ကထံ ကထေသိ, သော သဒ္ဓိံ ပရိသာယ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ သတ္ထာ တေသံ ကုလပုတ္တာနံ ပုဗ္ဗစရိတံ ဩလောကေန္တော ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရသ္သ ဥပနိသ္သယံ ဒိသ္ဝာ ဒက္ခိဏဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ‘‘ဧထ, ဘိက္ခဝော’’တိ အာဟ။ သဗ္ဗေ တင္ခဏညေဝ ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရဓရာ သဋ္ဌိဝသ္သမဟာထေရာ ဝိယ အာကပ္ပသမ္ပန္နာ ဟုတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပရိဝာရယိံသု။ အယမသ္သ တတိယော သာဝကသန္နိပာတော အဟောသိ။

    Tassa aparabhāge ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā ekasmiṃyeva kappe caturo buddhā nibbattiṃsu maṅgalo, sumano, revato, sobhitoti. Maṅgalassa bhagavato tayo sannipātā ahesuṃ. Tesu paṭhamasannipāte koṭisatasahassaṃ bhikkhū ahesuṃ, dutiye koṭisahassaṃ, tatiye navutikoṭiyo. Vemātikabhātā kirassa ānandakumāro nāma navutikoṭisaṅkhāya parisāya saddhiṃ dhammassavanatthāya satthu santikaṃ agamāsi. Satthā tassa anupubbiṃ kathaṃ kathesi, so saddhiṃ parisāya saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Satthā tesaṃ kulaputtānaṃ pubbacaritaṃ olokento iddhimayapattacīvarassa upanissayaṃ disvā dakkhiṇahatthaṃ pasāretvā ‘‘etha, bhikkhavo’’ti āha. Sabbe taṅkhaṇaññeva iddhimayapattacīvaradharā saṭṭhivassamahātherā viya ākappasampannā hutvā satthāraṃ vanditvā parivārayiṃsu. Ayamassa tatiyo sāvakasannipāto ahosi.

    ယထာ ပန အညေသံ ဗုဒ္ဓာနံ သမန္တာ အသီတိဟတ္ထပ္ပမာဏာယေဝ သရီရပ္ပဘာ အဟောသိ, န ဧဝံ တသ္သ တသ္သ ပန ဘဂဝတော သရီရပ္ပဘာ နိစ္စကာလံ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ရုက္ခပထဝိပဗ္ဗတသမုဒ္ဒာဒယော အန္တမသော ဥက္ခလိကာဒီနိ ဥပာဒာယ သုဝဏ္ဏပဋ္ဋပရိယောနဒ္ဓာ ဝိယ အဟေသုံ။ အာယုပ္ပမာဏံ ပနသ္သ နဝုတိဝသ္သသဟသ္သာနိ အဟောသိ။ ဧတ္တကံ ကာလံ စန္ဒိမသူရိယာဒယော အတ္တနော ပဘာယ ဝိရောစိတုံ နာသက္ခိံသု, ရတ္တိန္ဒိဝပရိစ္ဆေဒော န ပညာယိတ္ထ။ ဒိဝာ သူရိယာလောကေန ဝိယ သတ္တာ နိစ္စံ ဗုဒ္ဓာလောကေနေဝ ဝိစရိံသု, သာယံ ပုပ္ဖိတကုသုမာနံ, ပာတော ရဝနကသကုဏာဒီနဉ္စ ဝသေန လောကော ရတ္တိန္ဒိဝပရိစ္ဆေဒံ သလ္လက္ခေသိ။

    Yathā pana aññesaṃ buddhānaṃ samantā asītihatthappamāṇāyeva sarīrappabhā ahosi, na evaṃ tassa tassa pana bhagavato sarīrappabhā niccakālaṃ dasasahassilokadhātuṃ pharitvā aṭṭhāsi. Rukkhapathavipabbatasamuddādayo antamaso ukkhalikādīni upādāya suvaṇṇapaṭṭapariyonaddhā viya ahesuṃ. Āyuppamāṇaṃ panassa navutivassasahassāni ahosi. Ettakaṃ kālaṃ candimasūriyādayo attano pabhāya virocituṃ nāsakkhiṃsu, rattindivaparicchedo na paññāyittha. Divā sūriyālokena viya sattā niccaṃ buddhālokeneva vicariṃsu, sāyaṃ pupphitakusumānaṃ, pāto ravanakasakuṇādīnañca vasena loko rattindivaparicchedaṃ sallakkhesi.

    ကိံ ပန အညေသံ ဗုဒ္ဓာနံ အယမာနုဘာဝော နတ္ထီတိ? နော နတ္ထိ။ တေပိ ဟိ အာကင္ခမာနာ ဒသသဟသ္သိံ ဝာ လောကဓာတုံ တတော ဝာ ဘိယ္ယော အာဘာယ ဖရေယ္ယုံ။ မင္ဂလသ္သ ပန ဘဂဝတော ပုဗ္ဗပတ္ထနာဝသေန အညေသံ ဗ္ယာမပ္ပဘာ ဝိယ သရီရပ္ပဘာ နိစ္စကာလမေဝ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ သော ကိရ ဗောဓိသတ္တစရိယကာလေ ဝေသ္သန္တရသဒိသေ အတ္တဘာဝေ ဌိတော သပုတ္တဒာရော ဝင္ကပဗ္ဗတသဒိသေ ပဗ္ဗတေ ဝသိ။ အထေကော ခရဒာဌိကော နာမ ယက္ခော မဟာပုရိသသ္သ ဒာနဇ္ဈာသယတံ သုတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏဝဏ္ဏေန ဥပသင္ကမိတ္ဝာ မဟာသတ္တံ ဒ္ဝေ ဒာရကေ ယာစိ။ မဟာသတ္တော ‘‘ဒဒာမိ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ပုတ္တကေ’’တိ ဟဋ္ဌပဟဋ္ဌော ဥဒကပရိယန္တံ ပထဝိံ ကမ္ပေန္တော ဒ္ဝေပိ ဒာရကေ အဒာသိ။ ယက္ခော စင္ကမနကောဋိယံ အာလမ္ဗနဖလကံ နိသ္သာယ ဌတ္ဝာ ပသ္သန္တသ္သေဝ မဟာသတ္တသ္သ မူလကလာပေ ဝိယ ဒ္ဝေ ဒာရကေ ခာဒိ။ မဟာပုရိသသ္သ ယက္ခံ ဩလောကေတ္ဝာ မုခေ ဝိဝဋမတ္တေ အဂ္ဂိဇာလံ ဝိယ လောဟိတဓာရံ ဥဂ္ဂိရမာနံ တသ္သ မုခံ ဒိသ္ဝာပိ ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ ဒောမနသ္သံ န ဥပ္ပဇ္ဇိ။ ‘‘သုဒိန္နံ ဝတ မေ ဒာန’’န္တိ စိန္တယတော ပနသ္သ သရီရေ မဟန္တံ ပီတိသောမနသ္သ ဥဒပာဒိ။ သော ‘‘ဣမသ္သ မေ နိသ္သန္ဒေန အနာဂတေ ဣမိနာဝ နီဟာရေန ရသ္မိယော နိက္ခမန္တူ’’တိ ပတ္ထနံ အကာသိ။ တသ္သ တံ ပတ္ထနံ နိသ္သာယ ဗုဒ္ဓဘူတသ္သ သရီရတော ရသ္မိယော နိက္ခမိတ္ဝာ ဧတ္တကံ ဌာနံ ဖရိံသု။

    Kiṃ pana aññesaṃ buddhānaṃ ayamānubhāvo natthīti? No natthi. Tepi hi ākaṅkhamānā dasasahassiṃ vā lokadhātuṃ tato vā bhiyyo ābhāya phareyyuṃ. Maṅgalassa pana bhagavato pubbapatthanāvasena aññesaṃ byāmappabhā viya sarīrappabhā niccakālameva dasasahassilokadhātuṃ pharitvā aṭṭhāsi. So kira bodhisattacariyakāle vessantarasadise attabhāve ṭhito saputtadāro vaṅkapabbatasadise pabbate vasi. Atheko kharadāṭhiko nāma yakkho mahāpurisassa dānajjhāsayataṃ sutvā brāhmaṇavaṇṇena upasaṅkamitvā mahāsattaṃ dve dārake yāci. Mahāsatto ‘‘dadāmi brāhmaṇassa puttake’’ti haṭṭhapahaṭṭho udakapariyantaṃ pathaviṃ kampento dvepi dārake adāsi. Yakkho caṅkamanakoṭiyaṃ ālambanaphalakaṃ nissāya ṭhatvā passantasseva mahāsattassa mūlakalāpe viya dve dārake khādi. Mahāpurisassa yakkhaṃ oloketvā mukhe vivaṭamatte aggijālaṃ viya lohitadhāraṃ uggiramānaṃ tassa mukhaṃ disvāpi kesaggamattampi domanassaṃ na uppajji. ‘‘Sudinnaṃ vata me dāna’’nti cintayato panassa sarīre mahantaṃ pītisomanassa udapādi. So ‘‘imassa me nissandena anāgate imināva nīhārena rasmiyo nikkhamantū’’ti patthanaṃ akāsi. Tassa taṃ patthanaṃ nissāya buddhabhūtassa sarīrato rasmiyo nikkhamitvā ettakaṃ ṭhānaṃ phariṃsu.

    အပရမ္ပိသ္သ ပုဗ္ဗစရိတံ အတ္ထိ။ သော ကိရ ဗောဓိသတ္တကာလေ ဧကသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ စေတိယံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣမသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ မယာ ဇီဝိတံ ပရိစ္စဇိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဒဏ္ဍဒီပိကာဝေဌနနိယာမေန သကလသရီရံ ဝေဌာပေတ္ဝာ ရတနမတ္တမကုဠံ သတသဟသ္သဂ္ဃနိကံ သုဝဏ္ဏပာတိံ သပ္ပိသ္သ ပူရာပေတ္ဝာ တတ္ထ သဟသ္သဝဋ္ဋိယော ဇာလာပေတ္ဝာ တံ သီသေနာဒာယ သကလသရီရံ ဇာလာပေတ္ဝာ စေတိယံ ပဒက္ခိဏံ ကရောန္တော သကလရတ္တိံ ဝီတိနာမေသိ။ ဧဝံ ယာဝ အရုဏုဂ္ဂမနာ ဝာယမန္တသ္သာပိသ္သ လောမကူပမတ္တမ္ပိ ဥသုမံ န ဂဏ္ဟိ။ ပဒုမဂဗ္ဘံ ပဝိဋ္ဌကာလော ဝိယ အဟောသိ။ ဓမ္မော ဟိ နာမေသ အတ္တာနံ ရက္ခန္တံ ရက္ခတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ –

    Aparampissa pubbacaritaṃ atthi. So kira bodhisattakāle ekassa buddhassa cetiyaṃ disvā ‘‘imassa buddhassa mayā jīvitaṃ pariccajituṃ vaṭṭatī’’ti daṇḍadīpikāveṭhananiyāmena sakalasarīraṃ veṭhāpetvā ratanamattamakuḷaṃ satasahassagghanikaṃ suvaṇṇapātiṃ sappissa pūrāpetvā tattha sahassavaṭṭiyo jālāpetvā taṃ sīsenādāya sakalasarīraṃ jālāpetvā cetiyaṃ padakkhiṇaṃ karonto sakalarattiṃ vītināmesi. Evaṃ yāva aruṇuggamanā vāyamantassāpissa lomakūpamattampi usumaṃ na gaṇhi. Padumagabbhaṃ paviṭṭhakālo viya ahosi. Dhammo hi nāmesa attānaṃ rakkhantaṃ rakkhati. Tenāha bhagavā –

    ‘‘ဓမ္မော ဟဝေ ရက္ခတိ ဓမ္မစာရိံ၊ ဓမ္မော သုစိဏ္ဏော သုခမာဝဟာတိ။

    ‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, dhammo suciṇṇo sukhamāvahāti;

    ဧသာနိသံသော ဓမ္မေ သုစိဏ္ဏေ၊ န ဒုဂ္ဂတိံ ဂစ္ဆတိ ဓမ္မစာရီ’’တိ။ (ထေရဂာ. ၃၀၃; ဇာ. ၁.၁၀.၁၀၂; ၁.၁၅.၃၈၅)။

    Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī’’ti. (theragā. 303; jā. 1.10.102; 1.15.385);

    ဣမသ္သာပိ ကမ္မသ္သ နိသ္သန္ဒေန တသ္သ ဘဂဝတော သရီရောဘာသော ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။

    Imassāpi kammassa nissandena tassa bhagavato sarīrobhāso dasasahassilokadhātuṃ pharitvā aṭṭhāsi.

    တဒာ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော သုရုစိ နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ဟုတ္ဝာ ‘‘သတ္ထာရံ နိမန္တေသ္သာမီ’’တိ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ မဓုရဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ ‘‘သ္ဝေ မယ္ဟံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထ, ဘန္တေ’’တိ အာဟ။ ဗ္ရာဟ္မဏ, ကိတ္တကေဟိ တေ ဘိက္ခူဟိ အတ္ထောတိ? ‘‘ကိတ္တကာ ပန ဝော, ဘန္တေ, ပရိဝာရဘိက္ခူ’’တိ အာဟ။ တဒာ ပန သတ္ထု ပဌမသန္နိပာတောယေဝ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ကောဋိသတသဟသ္သ’’န္တိ အာဟ။ ဘန္တေ, သဗ္ဗေဟိပိ သဒ္ဓိံ မယ္ဟံ ဂေဟေ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထာတိ။ သတ္ထာ အဓိဝာသေသိ။ ဗ္ရာဟ္မဏော သ္ဝာတနာယ နိမန္တေတ္ဝာ ဂေဟံ ဂစ္ဆန္တော စိန္တေသိ – ‘‘အဟံ ဧတ္တကာနံ ဘိက္ခူနံ ယာဂုဘတ္တဝတ္ထာဒီနိ ဒာတုံ သက္ကောမိ, နိသီဒနဋ္ဌာနံ ပန ကထံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။

    Tadā amhākaṃ bodhisatto suruci nāma brāhmaṇo hutvā ‘‘satthāraṃ nimantessāmī’’ti upasaṅkamitvā madhuradhammakathaṃ sutvā ‘‘sve mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhatha, bhante’’ti āha. Brāhmaṇa, kittakehi te bhikkhūhi atthoti? ‘‘Kittakā pana vo, bhante, parivārabhikkhū’’ti āha. Tadā pana satthu paṭhamasannipātoyeva hoti, tasmā ‘‘koṭisatasahassa’’nti āha. Bhante, sabbehipi saddhiṃ mayhaṃ gehe bhikkhaṃ gaṇhathāti. Satthā adhivāsesi. Brāhmaṇo svātanāya nimantetvā gehaṃ gacchanto cintesi – ‘‘ahaṃ ettakānaṃ bhikkhūnaṃ yāgubhattavatthādīni dātuṃ sakkomi, nisīdanaṭṭhānaṃ pana kathaṃ bhavissatī’’ti.

    တသ္သ သာ စိန္တာ စတုရာသီတိယောဇနသဟသ္သမတ္ထကေ ဌိတသ္သ ဒေဝရညော ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာသနသ္သ ဥဏ္ဟဘာဝံ ဇနေသိ။ သက္ကော ‘‘ကော နု ခော မံ ဣမမ္ဟာ ဌာနာ စာဝေတုကာမော’’တိ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဩလောကေန္တော မဟာပုရိသံ ဒိသ္ဝာ ‘‘သုရုစိ နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ ဘိက္ခုသင္ဃံ နိမန္တေတ္ဝာ နိသီဒနဋ္ဌာနတ္ထာယ စိန္တေသိ, မယာပိ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ပုညကောဋ္ဌာသံ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဍ္ဎကိဝဏ္ဏံ နိမ္မိနိတ္ဝာ ဝာသိဖရသုဟတ္ထော မဟာပုရိသသ္သ ပုရတော ပာတုရဟောသိ။ သော ‘‘အတ္ထိ နု ခော ကသ္သစိ ဘတိယာ ကတ္တဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ မဟာပုရိသော တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ ကမ္မံ ကရိသ္သသီ’’တိ အာဟ။ ‘‘မမ အဇာနနသိပ္ပံ နာမ နတ္ထိ, ဂေဟံ ဝာ မဏ္ဍပံ ဝာ ယော ယံ ကာရေတိ, တသ္သ တံ ကာတုံ ဇာနာမီ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ မယ္ဟံ ကမ္မံ အတ္ထီ’’တိ။ ‘‘ကိံ အယ္ယာ’’တိ? ‘‘သ္ဝာတနာယ မေ ကောဋိသတသဟသ္သဘိက္ခူ နိမန္တိတာ, တေသံ နိသီဒနမဏ္ဍပံ ကရိသ္သသီ’’တိ။ ‘‘အဟံ နာမ ကရေယ္ယံ, သစေ မမ ဘတိံ ဒာတုံ သက္ခိသ္သထာ’’တိ။ ‘‘သက္ခိသ္သာမိ တာတာ’’တိ။ ‘‘သာဓု ကရိသ္သာမီ’’တိ ဂန္တ္ဝာ ဧကံ ပဒေသံ ဩလောကေသိ, ဒ္ဝာဒသတေရသယောဇနပ္ပမာဏော ပဒေသော ကသိဏမဏ္ဍလံ ဝိယ သမတလော အဟောသိ။ သော ‘‘ဧတ္တကေ ဌာနေ သတ္တရတနမယော မဏ္ဍပော ဥဋ္ဌဟတူ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဩလောကေသိ။ တာဝဒေဝ ပထဝိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ မဏ္ဍပော ဥဋ္ဌဟိ။ တသ္သ သောဝဏ္ဏမယေသု ထမ္ဘေသု ရဇတမယာ ဃဋကာ အဟေသုံ, ရဇတမယေသု သောဝဏ္ဏမယာ, မဏိတ္ထမ္ဘေသု ပဝာဠမယာ, ပဝာဠတ္ထမ္ဘေသု မဏိမယာ, သတ္တရတနမယေသု သတ္တရတနမယာဝ ဃဋကာ အဟေသုံ ။ တတော ‘‘မဏ္ဍပသ္သ အန္တရန္တရေန ကိင္ကိဏိကဇာလံ ဩလမ္ဗတူ’’တိ ဩလောကေသိ, သဟ ဩလောကနေနေဝ ကိင္ကိဏိကဇာလံ ဩလမ္ဗိ, ယသ္သ မန္ဒဝာတေရိတသ္သ ပဉ္စင္ဂိကသ္သေဝ တူရိယသ္သ မဓုရသဒ္ဒော နိဂ္ဂစ္ဆတိ, ဒိဗ္ဗသင္ဂီတိဝတ္တနကာလော ဝိယ ဟောတိ။ ‘‘အန္တရန္တရာ ဂန္ဓဒာမမာလာဒာမာနိ ဩလမ္ဗန္တူ’’တိ စိန္တေသိ, ဒာမာနိ ဩလမ္ဗိံသု။ ‘‘ကောဋိသတသဟသ္သသင္ခာနံ ဘိက္ခူနံ အာသနာနိ စ အာဓာရကာနိ စ ပထဝိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဥဋ္ဌဟန္တူ’’တိ စိန္တေသိ, တာဝဒေဝ ဥဋ္ဌဟိံသု။ ‘‘ကောဏေ ကောဏေ ဧကေကာ ဥဒကစာဋိယော ဥဋ္ဌဟန္တူ’’တိ စိန္တေသိ, ဥဒကစာဋိယော ဥဋ္ဌဟိံသု။

    Tassa sā cintā caturāsītiyojanasahassamatthake ṭhitassa devarañño paṇḍukambalasilāsanassa uṇhabhāvaṃ janesi. Sakko ‘‘ko nu kho maṃ imamhā ṭhānā cāvetukāmo’’ti dibbacakkhunā olokento mahāpurisaṃ disvā ‘‘suruci nāma brāhmaṇo buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā nisīdanaṭṭhānatthāya cintesi, mayāpi tattha gantvā puññakoṭṭhāsaṃ gahetuṃ vaṭṭatī’’ti vaḍḍhakivaṇṇaṃ nimminitvā vāsipharasuhattho mahāpurisassa purato pāturahosi. So ‘‘atthi nu kho kassaci bhatiyā kattabba’’nti āha. Mahāpuriso taṃ disvā ‘‘kiṃ kammaṃ karissasī’’ti āha. ‘‘Mama ajānanasippaṃ nāma natthi, gehaṃ vā maṇḍapaṃ vā yo yaṃ kāreti, tassa taṃ kātuṃ jānāmī’’ti. ‘‘Tena hi mayhaṃ kammaṃ atthī’’ti. ‘‘Kiṃ ayyā’’ti? ‘‘Svātanāya me koṭisatasahassabhikkhū nimantitā, tesaṃ nisīdanamaṇḍapaṃ karissasī’’ti. ‘‘Ahaṃ nāma kareyyaṃ, sace mama bhatiṃ dātuṃ sakkhissathā’’ti. ‘‘Sakkhissāmi tātā’’ti. ‘‘Sādhu karissāmī’’ti gantvā ekaṃ padesaṃ olokesi, dvādasaterasayojanappamāṇo padeso kasiṇamaṇḍalaṃ viya samatalo ahosi. So ‘‘ettake ṭhāne sattaratanamayo maṇḍapo uṭṭhahatū’’ti cintetvā olokesi. Tāvadeva pathaviṃ bhinditvā maṇḍapo uṭṭhahi. Tassa sovaṇṇamayesu thambhesu rajatamayā ghaṭakā ahesuṃ, rajatamayesu sovaṇṇamayā, maṇitthambhesu pavāḷamayā, pavāḷatthambhesu maṇimayā, sattaratanamayesu sattaratanamayāva ghaṭakā ahesuṃ . Tato ‘‘maṇḍapassa antarantarena kiṅkiṇikajālaṃ olambatū’’ti olokesi, saha olokaneneva kiṅkiṇikajālaṃ olambi, yassa mandavāteritassa pañcaṅgikasseva tūriyassa madhurasaddo niggacchati, dibbasaṅgītivattanakālo viya hoti. ‘‘Antarantarā gandhadāmamālādāmāni olambantū’’ti cintesi, dāmāni olambiṃsu. ‘‘Koṭisatasahassasaṅkhānaṃ bhikkhūnaṃ āsanāni ca ādhārakāni ca pathaviṃ bhinditvā uṭṭhahantū’’ti cintesi, tāvadeva uṭṭhahiṃsu. ‘‘Koṇe koṇe ekekā udakacāṭiyo uṭṭhahantū’’ti cintesi, udakacāṭiyo uṭṭhahiṃsu.

    ဧတ္တကံ မာပေတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဧဟိ အယ္ယ, တဝ မဏ္ဍပံ ဩလောကေတ္ဝာ မယ္ဟံ ဘတိံ ဒေဟီ’’တိ အာဟ။ မဟာပုရိသော ဂန္တ္ဝာ မဏ္ဍပံ ဩလောကေသိ, ဩလောကေန္တသ္သေဝသ္သ သကလသရီရံ ပဉ္စဝဏ္ဏာယ ပီတိယာ နိရန္တရံ ဖုဋံ အဟောသိ။ အထသ္သ မဏ္ဍပံ ဩလောကယတော ဧတဒဟောသိ – ‘‘နာယံ မဏ္ဍပော မနုသ္သဘူတေန ကတော, မယ္ဟံ ပန အဇ္ဈာသယံ မယ္ဟံ ဂုဏံ အာဂမ္မ အဒ္ဓာ သက္ကဘဝနံ ဥဏ္ဟံ အဟောသိ, တတော သက္ကေန ဒေဝရညာ အယံ မဏ္ဍပော ကာရိတော ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ ‘‘န ခော ပန မေ ယုတ္တံ ဧဝရူပေ မဏ္ဍပေ ဧကဒိဝသံယေဝ ဒာနံ ဒာတုံ, သတ္တာဟံ ဒသ္သာမီ’’တိ စိန္တေသိ။ ဗာဟိရကဒာနဉ္ဟိ ကိတ္တကမ္ပိ သမာနံ ဗောဓိသတ္တာနံ တုဋ္ဌိံ ကာတုံ န သက္ကောတိ, အလင္ကတသီသံ ပန ဆိန္ဒိတ္ဝာ အဉ္ဇိတအက္ခီနိ ဥပ္ပာဋေတ္ဝာ ဟဒယမံသံ ဝာ ဥဗ္ဗဋ္ဋေတ္ဝာ ဒိန္နကာလေ ဗောဓိသတ္တာနံ စာဂံ နိသ္သာယ တုဋ္ဌိ နာမ ဟောတိ။ အမ္ဟာကမ္ပိ ဟိ ဗောဓိသတ္တသ္သ သိဝိဇာတကေ ဒေဝသိကံ ပဉ္စ ကဟာပဏသတသဟသ္သာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ စတူသု ဒ္ဝာရေသု နဂရမဇ္ဈေ စ ဒာနံ ဒေန္တသ္သ တံ ဒာနံ စာဂတုဋ္ဌိံ ဥပ္ပာဒေတုံ နာသက္ခိ။ ယဒာ ပနသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏဝဏ္ဏေန အာဂန္တ္ဝာ သက္ကော ဒေဝရာဇာ အက္ခီနိ ယာစိ, တဒာ တာနိ ဥပ္ပာဋေတ္ဝာ ဒဒမာနသ္သေဝ ဟာသော ဥပ္ပဇ္ဇိ, ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ စိတ္တသ္သ အညထတ္တံ နာဟောသိ။ ဧဝံ ဒာနံ နိသ္သာယ ဗောဓိသတ္တာနံ တိတ္တိ နာမ နတ္ထိ။ တသ္မာ သောပိ မဟာပုရိသော ‘‘သတ္တာဟံ မယာ ကောဋိသတသဟသ္သသင္ခာနံ ဘိက္ခူနံ ဒာနံ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ တသ္မိံ မဏ္ဍပေ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ ဘိက္ခုသင္ဃံ နိသီဒာပေတ္ဝာ သတ္တာဟံ ဂဝပာနံ နာမ ဒာနံ အဒာသိ။ ဂဝပာနန္တိ မဟန္တေ မဟန္တေ ကောလမ္ဗေ ခီရသ္သ ပူရေတ္ဝာ ဥဒ္ဓနေသု အာရောပေတ္ဝာ ဃနပာကပက္ကေ ခီရေ ထောကေ တဏ္ဍုလေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပက္ကမဓုသက္ကရာစုဏ္ဏသပ္ပီဟိ အဘိသင္ခတံ ဘောဇနံ ဝုစ္စတိ။ မနုသ္သာယေဝ ပန ပရိဝိသိတုံ နာသက္ခိံသု, ဒေဝာပိ ဧကန္တရိကာ ဟုတ္ဝာ ပရိဝိသိံသု။ ဒ္ဝာဒသတေရသယောဇနပ္ပမာဏံ ဌာနမ္ပိ ဘိက္ခူ ဂဏ္ဟိတုံ နပ္ပဟောသိယေဝ။ တေ ပန ဘိက္ခူ အတ္တနော အတ္တနော အာနုဘာဝေန နိသီဒိံသု။ ပရိယောသာနဒိဝသေ သဗ္ဗဘိက္ခူနံ ပတ္တာနိ ဓောဝာပေတ္ဝာ ဘေသဇ္ဇတ္ထာယ သပ္ပိနဝနီတမဓုဖာဏိတာဒီနိ ပူရေတ္ဝာ တိစီဝရေဟိ သဒ္ဓိံ အဒာသိ, သင္ဃနဝကဘိက္ခုနာ လဒ္ဓစီဝရသာဋကာ သတသဟသ္သဂ္ဃနကာ အဟေသုံ။

    Ettakaṃ māpetvā brāhmaṇassa santikaṃ gantvā ‘‘ehi ayya, tava maṇḍapaṃ oloketvā mayhaṃ bhatiṃ dehī’’ti āha. Mahāpuriso gantvā maṇḍapaṃ olokesi, olokentassevassa sakalasarīraṃ pañcavaṇṇāya pītiyā nirantaraṃ phuṭaṃ ahosi. Athassa maṇḍapaṃ olokayato etadahosi – ‘‘nāyaṃ maṇḍapo manussabhūtena kato, mayhaṃ pana ajjhāsayaṃ mayhaṃ guṇaṃ āgamma addhā sakkabhavanaṃ uṇhaṃ ahosi, tato sakkena devaraññā ayaṃ maṇḍapo kārito bhavissatī’’ti. ‘‘Na kho pana me yuttaṃ evarūpe maṇḍape ekadivasaṃyeva dānaṃ dātuṃ, sattāhaṃ dassāmī’’ti cintesi. Bāhirakadānañhi kittakampi samānaṃ bodhisattānaṃ tuṭṭhiṃ kātuṃ na sakkoti, alaṅkatasīsaṃ pana chinditvā añjitaakkhīni uppāṭetvā hadayamaṃsaṃ vā ubbaṭṭetvā dinnakāle bodhisattānaṃ cāgaṃ nissāya tuṭṭhi nāma hoti. Amhākampi hi bodhisattassa sivijātake devasikaṃ pañca kahāpaṇasatasahassāni vissajjetvā catūsu dvāresu nagaramajjhe ca dānaṃ dentassa taṃ dānaṃ cāgatuṭṭhiṃ uppādetuṃ nāsakkhi. Yadā panassa brāhmaṇavaṇṇena āgantvā sakko devarājā akkhīni yāci, tadā tāni uppāṭetvā dadamānasseva hāso uppajji, kesaggamattampi cittassa aññathattaṃ nāhosi. Evaṃ dānaṃ nissāya bodhisattānaṃ titti nāma natthi. Tasmā sopi mahāpuriso ‘‘sattāhaṃ mayā koṭisatasahassasaṅkhānaṃ bhikkhūnaṃ dānaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā tasmiṃ maṇḍape buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nisīdāpetvā sattāhaṃ gavapānaṃ nāma dānaṃ adāsi. Gavapānanti mahante mahante kolambe khīrassa pūretvā uddhanesu āropetvā ghanapākapakke khīre thoke taṇḍule pakkhipitvā pakkamadhusakkarācuṇṇasappīhi abhisaṅkhataṃ bhojanaṃ vuccati. Manussāyeva pana parivisituṃ nāsakkhiṃsu, devāpi ekantarikā hutvā parivisiṃsu. Dvādasaterasayojanappamāṇaṃ ṭhānampi bhikkhū gaṇhituṃ nappahosiyeva. Te pana bhikkhū attano attano ānubhāvena nisīdiṃsu. Pariyosānadivase sabbabhikkhūnaṃ pattāni dhovāpetvā bhesajjatthāya sappinavanītamadhuphāṇitādīni pūretvā ticīvarehi saddhiṃ adāsi, saṅghanavakabhikkhunā laddhacīvarasāṭakā satasahassagghanakā ahesuṃ.

    သတ္ထာ အနုမောဒနံ ကရောန္တော ‘‘အယံ ပုရိသော ဧဝရူပံ မဟာဒာနံ အဒာသိ, ကော နု ခော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဥပဓာရေန္တော ‘‘အနာဂတေ ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနံ ဒ္ဝိန္နံ အသင္ခ္ယေယ္ယာနံ မတ္ထကေ ဂောတမော နာမ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဒိသ္ဝာ မဟာပုရိသံ အာမန္တေတ္ဝာ ‘‘တ္ဝံ ဧတ္တကံ နာမ ကာလံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဂောတမော နာမ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ မဟာပုရိသော ဗ္ယာကရဏံ သုတ္ဝာ ‘‘အဟံ ကိရ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမိ, ကော မေ ဃရာဝာသေန အတ္ထော, ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ တထာရူပံ သမ္ပတ္တိံ ခေဠပိဏ္ဍံ ဝိယ ပဟာယ သတ္ထု သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ အဘိညာ စ သမာပတ္တိယော စ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ အာယုပရိယောသာနေ ဗ္ရဟ္မလောကေ နိဗ္ဗတ္တိ။

    Satthā anumodanaṃ karonto ‘‘ayaṃ puriso evarūpaṃ mahādānaṃ adāsi, ko nu kho bhavissatī’’ti upadhārento ‘‘anāgate kappasatasahassādhikānaṃ dvinnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake gotamo nāma buddho bhavissatī’’ti disvā mahāpurisaṃ āmantetvā ‘‘tvaṃ ettakaṃ nāma kālaṃ atikkamitvā gotamo nāma buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Mahāpuriso byākaraṇaṃ sutvā ‘‘ahaṃ kira buddho bhavissāmi, ko me gharāvāsena attho, pabbajissāmī’’ti cintetvā tathārūpaṃ sampattiṃ kheḷapiṇḍaṃ viya pahāya satthu santike pabbajitvā buddhavacanaṃ uggaṇhitvā abhiññā ca samāpattiyo ca nibbattetvā āyupariyosāne brahmaloke nibbatti.

    မင္ဂလသ္သ ပန ဘဂဝတော နဂရံ ဥတ္တရံ နာမ အဟောသိ, ပိတာပိ ဥတ္တရော နာမ ခတ္တိယော, မာတာပိ ဥတ္တရာ နာမ ဒေဝီ, သုဒေဝော စ ဓမ္မသေနော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, ပာလိတော နာမုပဋ္ဌာကော, သီဝလီ စ အသောကာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, နာဂရုက္ခော ဗောဓိ, အဋ္ဌာသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ သရီရံ အဟောသိ။ နဝုတိဝသ္သသဟသ္သာနိ ဌတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗုတေ ပန တသ္မိံ ဘဂဝတိ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ ဒသ စက္ကဝာဠသဟသ္သာနိ ဧကန္ဓကာရာနိ အဟေသုံ။ သဗ္ဗစက္ကဝာဠေသု မနုသ္သာနံ မဟန္တံ အာရောဒနပရိဒေဝနံ အဟောသိ။

    Maṅgalassa pana bhagavato nagaraṃ uttaraṃ nāma ahosi, pitāpi uttaro nāma khattiyo, mātāpi uttarā nāma devī, sudevo ca dhammaseno ca dve aggasāvakā, pālito nāmupaṭṭhāko, sīvalī ca asokā ca dve aggasāvikā, nāgarukkho bodhi, aṭṭhāsītihatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi. Navutivassasahassāni ṭhatvā parinibbute pana tasmiṃ bhagavati ekappahāreneva dasa cakkavāḷasahassāni ekandhakārāni ahesuṃ. Sabbacakkavāḷesu manussānaṃ mahantaṃ ārodanaparidevanaṃ ahosi.

    ‘‘ကောဏ္ဍညသ္သ အပရေန၊ မင္ဂလော နာမ နာယကော။

    ‘‘Koṇḍaññassa aparena, maṅgalo nāma nāyako;

    တမံ လောကေ နိဟန္တ္ဝာန၊ ဓမ္မောက္ကမဘိဓာရယီ’’တိ။

    Tamaṃ loke nihantvāna, dhammokkamabhidhārayī’’ti.

    ဧဝံ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ အန္ဓကာရံ ကတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗုတသ္သ တသ္သ ဘဂဝတော အပရဘာဂေ သုမနော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ကောဋိသတသဟသ္သဘိက္ခူ အဟေသုံ, ဒုတိယေ ကဉ္စနပဗ္ဗတမ္ဟိ နဝုတိကောဋိသဟသ္သာနိ, တတိယေ အသီတိကောဋိသဟသ္သာနိ။ တဒာ မဟာသတ္တော အတုလော နာမ နာဂရာဇာ အဟောသိ မဟိဒ္ဓိကော မဟာနုဘာဝော။ သော ‘‘ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပန္နော’’တိ သုတ္ဝာ ဉာတိသင္ဃပရိဝုတော နာဂဘဝနာ နိက္ခမိတ္ဝာ ကောဋိသတသဟသ္သဘိက္ခုပရိဝာရသ္သ တသ္သ ဘဂဝတော ဒိဗ္ဗတူရိယေဟိ ဥပဟာရံ ကာရေတ္ဝာ မဟာဒာနံ ပဝတ္တေတ္ဝာ ပစ္စေကံ ဒုသ္သယုဂာနိ ဒတ္ဝာ သရဏေသု ပတိဋ္ဌာသိ။ သောပိ နံ သတ္ထာ ‘‘အနာဂတေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော နဂရံ ခေမံ နာမ အဟောသိ, သုဒတ္တော နာမ ရာဇာ ပိတာ, သိရိမာ နာမ မာတာ, သရဏော စ ဘာဝိတတ္တော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, ဥဒေနော နာမုပဋ္ဌာကော, သောဏာ စ ဥပသောဏာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, နာဂရုက္ခော ဗောဓိ, နဝုတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ သရီရံ, နဝုတိယေဝ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယုပ္ပမာဏံ အဟောသိ။

    Evaṃ dasasahassilokadhātuṃ andhakāraṃ katvā parinibbutassa tassa bhagavato aparabhāge sumano nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte koṭisatasahassabhikkhū ahesuṃ, dutiye kañcanapabbatamhi navutikoṭisahassāni, tatiye asītikoṭisahassāni. Tadā mahāsatto atulo nāma nāgarājā ahosi mahiddhiko mahānubhāvo. So ‘‘buddho uppanno’’ti sutvā ñātisaṅghaparivuto nāgabhavanā nikkhamitvā koṭisatasahassabhikkhuparivārassa tassa bhagavato dibbatūriyehi upahāraṃ kāretvā mahādānaṃ pavattetvā paccekaṃ dussayugāni datvā saraṇesu patiṭṭhāsi. Sopi naṃ satthā ‘‘anāgate buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato nagaraṃ khemaṃ nāma ahosi, sudatto nāma rājā pitā, sirimā nāma mātā, saraṇo ca bhāvitatto ca dve aggasāvakā, udeno nāmupaṭṭhāko, soṇā ca upasoṇā ca dve aggasāvikā, nāgarukkho bodhi, navutihatthubbedhaṃ sarīraṃ, navutiyeva vassasahassāni āyuppamāṇaṃ ahosi.

    ‘‘မင္ဂလသ္သ အပရေန၊ သုမနော နာမ နာယကော။

    ‘‘Maṅgalassa aparena, sumano nāma nāyako;

    သဗ္ဗဓမ္မေဟိ အသမော၊ သဗ္ဗသတ္တာနမုတ္တမော’’တိ။

    Sabbadhammehi asamo, sabbasattānamuttamo’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ရေဝတော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ဂဏနာ နတ္ထိ, ဒုတိယေ ကောဋိသတသဟသ္သဘိက္ခူ အဟေသုံ, တထာ တတိယေ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော အတိဒေဝော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ဟုတ္ဝာ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ သရဏေသု ပတိဋ္ဌာယ သိရသ္မိံ အဉ္ဇလိံ ဌပေတ္ဝာ တသ္သ သတ္ထုနော ကိလေသပ္ပဟာနေ ဝဏ္ဏံ ဝတ္ဝာ ဥတ္တရာသင္ဂေန ပူဇံ အကာသိ။ သောပိ နံ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ပန ဘဂဝတော နဂရံ ဓညဝတီ နာမ အဟောသိ, ပိတာ ဝိပုလော နာမ ခတ္တိယော, မာတာပိ ဝိပုလာ နာမ ဒေဝီ, ဝရုဏော စ ဗ္ရဟ္မဒေဝော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, သမ္ဘဝော နာမုပဋ္ဌာကော, ဘဒ္ဒာ စ သုဘဒ္ဒာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, နာဂရုက္ခောဝ ဗောဓိ, သရီရံ အသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, အာယု သဋ္ဌိ ဝသ္သသဟသ္သာနီတိ။

    Tassa aparabhāge revato nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte gaṇanā natthi, dutiye koṭisatasahassabhikkhū ahesuṃ, tathā tatiye. Tadā bodhisatto atidevo nāma brāhmaṇo hutvā satthu dhammadesanaṃ sutvā saraṇesu patiṭṭhāya sirasmiṃ añjaliṃ ṭhapetvā tassa satthuno kilesappahāne vaṇṇaṃ vatvā uttarāsaṅgena pūjaṃ akāsi. Sopi naṃ ‘‘buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa pana bhagavato nagaraṃ dhaññavatī nāma ahosi, pitā vipulo nāma khattiyo, mātāpi vipulā nāma devī, varuṇo ca brahmadevo ca dve aggasāvakā, sambhavo nāmupaṭṭhāko, bhaddā ca subhaddā ca dve aggasāvikā, nāgarukkhova bodhi, sarīraṃ asītihatthubbedhaṃ ahosi, āyu saṭṭhi vassasahassānīti.

    ‘‘သုမနသ္သ အပရေန၊ ရေဝတော နာမ နာယကော။

    ‘‘Sumanassa aparena, revato nāma nāyako;

    အနူပမော အသဒိသော၊ အတုလော ဥတ္တမော ဇိနော’’တိ။

    Anūpamo asadiso, atulo uttamo jino’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ သောဘိတော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ကောဋိသတဘိက္ခူ အဟေသုံ, ဒုတိယေ နဝုတိကောဋိယော, တတိယေ အသီတိကောဋိယော။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော အဇိတော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ဟုတ္ဝာ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ သရဏေသု ပတိဋ္ဌာယ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ အဒာသိ။ သောပိ နံ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ပန ဘဂဝတော သုဓမ္မံ နာမ နဂရံ အဟောသိ, ပိတာပိ သုဓမ္မော နာမ ရာဇာ, မာတာပိ သုဓမ္မာ နာမ ဒေဝီ, အသမော စ သုနေတ္တော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, အနောမော နာမုပဋ္ဌာကော, နကုလာ စ သုဇာတာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, နာဂရုက္ခောဝ ဗောဓိ, အဋ္ဌပဏ္ဏာသဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ သရီရံ အဟောသိ, နဝုတိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယုပ္ပမာဏန္တိ။

    Tassa aparabhāge sobhito nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte koṭisatabhikkhū ahesuṃ, dutiye navutikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto ajito nāma brāhmaṇo hutvā satthu dhammadesanaṃ sutvā saraṇesu patiṭṭhāya buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Sopi naṃ ‘‘buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa pana bhagavato sudhammaṃ nāma nagaraṃ ahosi, pitāpi sudhammo nāma rājā, mātāpi sudhammā nāma devī, asamo ca sunetto ca dve aggasāvakā, anomo nāmupaṭṭhāko, nakulā ca sujātā ca dve aggasāvikā, nāgarukkhova bodhi, aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi, navuti vassasahassāni āyuppamāṇanti.

    ‘‘ရေဝတသ္သ အပရေန၊ သောဘိတော နာမ နာယကော။

    ‘‘Revatassa aparena, sobhito nāma nāyako;

    သမာဟိတော သန္တစိတ္တော၊ အသမော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော’’တိ။

    Samāhito santacitto, asamo appaṭipuggalo’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဧကံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဧကသ္မိံယေဝ ကပ္ပေ တယော ဗုဒ္ဓာ နိဗ္ဗတ္တိံသု အနောမဒသ္သီ ပဒုမော နာရဒောတိ။ အနောမဒသ္သိသ္သ ဘဂဝတော တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ဘိက္ခူ အဋ္ဌသတသဟသ္သာနိ အဟေသုံ, ဒုတိယေ သတ္တ, တတိယေ ဆ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ဧကော ယက္ခသေနာပတိ အဟောသိ မဟိဒ္ဓိကော မဟာနုဘာဝော အနေကကောဋိသတသဟသ္သာနံ ယက္ခာနံ အဓိပတိ။ သော ‘‘ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပန္နော’’တိ သုတ္ဝာ အာဂန္တ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ အဒာသိ။ သတ္ထာပိ နံ ‘‘အနာဂတေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ အနောမဒသ္သိသ္သ ပန ဘဂဝတော စန္ဒဝတီ နာမ နဂရံ အဟောသိ, ယသဝာ နာမ ရာဇာ ပိတာ, ယသောဓရာ နာမ မာတာ, နိသဘော စ အနောမော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, ဝရုဏော နာမုပဋ္ဌာကော, သုန္ဒရီ စ သုမနာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, အဇ္ဇုနရုက္ခော ဗောဓိ, အဋ္ဌပဏ္ဏာသဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ သရီရံ အဟောသိ, ဝသ္သသတသဟသ္သံ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā ekasmiṃyeva kappe tayo buddhā nibbattiṃsu anomadassī padumo nāradoti. Anomadassissa bhagavato tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte bhikkhū aṭṭhasatasahassāni ahesuṃ, dutiye satta, tatiye cha. Tadā bodhisatto eko yakkhasenāpati ahosi mahiddhiko mahānubhāvo anekakoṭisatasahassānaṃ yakkhānaṃ adhipati. So ‘‘buddho uppanno’’ti sutvā āgantvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Satthāpi naṃ ‘‘anāgate buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Anomadassissa pana bhagavato candavatī nāma nagaraṃ ahosi, yasavā nāma rājā pitā, yasodharā nāma mātā, nisabho ca anomo ca dve aggasāvakā, varuṇo nāmupaṭṭhāko, sundarī ca sumanā ca dve aggasāvikā, ajjunarukkho bodhi, aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi, vassasatasahassaṃ āyūti.

    ‘‘သောဘိတသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    ‘‘Sobhitassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    အနောမဒသ္သီ အမိတယသော၊ တေဇသ္သီ ဒုရတိက္ကမော’’တိ။

    Anomadassī amitayaso, tejassī duratikkamo’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ပဒုမော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော ဘာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ကောဋိသတသဟသ္သဘိက္ခူ အဟေသုံ, ဒုတိယေ တီဏိ သတသဟသ္သာနိ, တတိယေ အဂာမကေ အရညေ မဟာဝနသဏ္ဍဝာသီနံ ဘိက္ခူနံ ဒ္ဝေ သတသဟသ္သာနိ။ တဒာ တထာဂတေ တသ္မိံ ဝနသဏ္ဍေ ဝသန္တေ ဗောဓိသတ္တော သီဟော ဟုတ္ဝာ သတ္ထာရံ နိရောဓသမာပတ္တိံ သမာပန္နံ ဒိသ္ဝာ ပသန္နစိတ္တော ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပီတိသောမနသ္သဇာတော တိက္ခတ္တုံ သီဟနာဒံ နဒိတ္ဝာ သတ္တာဟံ ဗုဒ္ဓာရမ္မဏပီတိံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ပီတိသုခေနေဝ ဂောစရာယ အပက္ကမိတ္ဝာ ဇီဝိတပရိစ္စာဂံ ကတ္ဝာ ပယိရုပာသမာနော အဋ္ဌာသိ။ သတ္ထာ သတ္တာဟစ္စယေန နိရောဓာ ဝုဋ္ဌိတော သီဟံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘ဘိက္ခုသင္ဃေပိ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ သင္ဃံ ဝန္ဒိသ္သတီတိ ဘိက္ခုသင္ဃော အာဂစ္ဆတူ’’တိ စိန္တေသိ။ ဘိက္ခူ တာဝဒေဝ အာဂမိံသု။ သီဟော သင္ဃေ စိတ္တံ ပသာဒေသိ။ သတ္ထာ တသ္သ မနံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘အနာဂတေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ ပဒုမသ္သ ပန ဘဂဝတော စမ္ပကံ နာမ နဂရံ အဟောသိ, အသမော နာမ ရာဇာ ပိတာ, အသမာ နာမ ဒေဝီ မာတာ, သာလော စ ဥပသာလော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, ဝရုဏော နာမုပဋ္ဌာကော, ရာမာ စ သုရာမာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, သောဏရုက္ခော နာမ ဗောဓိ, အဋ္ဌပဏ္ဏာသဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ သရီရံ အဟောသိ, အာယု ဝသ္သသတသဟသ္သန္တိ။

    Tassa aparabhāge padumo nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo bhāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte koṭisatasahassabhikkhū ahesuṃ, dutiye tīṇi satasahassāni, tatiye agāmake araññe mahāvanasaṇḍavāsīnaṃ bhikkhūnaṃ dve satasahassāni. Tadā tathāgate tasmiṃ vanasaṇḍe vasante bodhisatto sīho hutvā satthāraṃ nirodhasamāpattiṃ samāpannaṃ disvā pasannacitto vanditvā padakkhiṇaṃ katvā pītisomanassajāto tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā sattāhaṃ buddhārammaṇapītiṃ avijahitvā pītisukheneva gocarāya apakkamitvā jīvitapariccāgaṃ katvā payirupāsamāno aṭṭhāsi. Satthā sattāhaccayena nirodhā vuṭṭhito sīhaṃ oloketvā ‘‘bhikkhusaṅghepi cittaṃ pasādetvā saṅghaṃ vandissatīti bhikkhusaṅgho āgacchatū’’ti cintesi. Bhikkhū tāvadeva āgamiṃsu. Sīho saṅghe cittaṃ pasādesi. Satthā tassa manaṃ oloketvā ‘‘anāgate buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Padumassa pana bhagavato campakaṃ nāma nagaraṃ ahosi, asamo nāma rājā pitā, asamā nāma devī mātā, sālo ca upasālo ca dve aggasāvakā, varuṇo nāmupaṭṭhāko, rāmā ca surāmā ca dve aggasāvikā, soṇarukkho nāma bodhi, aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi, āyu vassasatasahassanti.

    ‘‘အနောမဒသ္သိသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    ‘‘Anomadassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ပဒုမော နာမ နာမေန၊ အသမော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော’’တိ။

    Padumo nāma nāmena, asamo appaṭipuggalo’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ နာရဒော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ကောဋိသတသဟသ္သဘိက္ခူ အဟေသုံ, ဒုတိယေ နဝုတိကောဋိသဟသ္သာနိ, တတိယေ အသီတိကောဋိသဟသ္သာနိ ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ပဉ္စသု အဘိညာသု အဋ္ဌသု စ သမာပတ္တီသု စိဏ္ဏဝသီ ဟုတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ လောဟိတစန္ဒနေန ပူဇံ အကာသိ။ သောပိ နံ ‘‘အနာဂတေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော ဓညဝတီ နာမ နဂရံ အဟောသိ, သုဒေဝော နာမ ခတ္တိယော ပိတာ, အနောမာ နာမ မာတာ, သဒ္ဒသာလော စ ဇိတမိတ္တော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, ဝာသေဋ္ဌော နာမုပဋ္ဌာကော , ဥတ္တရာ စ ဖဂ္ဂုနီ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, မဟာသောဏရုက္ခော နာမ ဗောဓိ, သရီရံ အဋ္ဌာသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, နဝုတိဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge nārado nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte koṭisatasahassabhikkhū ahesuṃ, dutiye navutikoṭisahassāni, tatiye asītikoṭisahassāni . Tadā bodhisatto isipabbajjaṃ pabbajitvā pañcasu abhiññāsu aṭṭhasu ca samāpattīsu ciṇṇavasī hutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā lohitacandanena pūjaṃ akāsi. Sopi naṃ ‘‘anāgate buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato dhaññavatī nāma nagaraṃ ahosi, sudevo nāma khattiyo pitā, anomā nāma mātā, saddasālo ca jitamitto ca dve aggasāvakā, vāseṭṭho nāmupaṭṭhāko , uttarā ca phaggunī ca dve aggasāvikā, mahāsoṇarukkho nāma bodhi, sarīraṃ aṭṭhāsītihatthubbedhaṃ ahosi, navutivassasahassāni āyūti.

    ‘‘ပဒုမသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    ‘‘Padumassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    နာရဒော နာမ နာမေန၊ အသမော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော’’တိ။

    Nārado nāma nāmena, asamo appaṭipuggalo’’ti.

    နာရဒဗုဒ္ဓသ္သ အပရဘာဂေ ဧကံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဣတော သတသဟသ္သကပ္ပမတ္ထကေ ဧကသ္မိံ ကပ္ပေ ဧကောဝ ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓော နာမ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမေ ကောဋိသတသဟသ္သဘိက္ခူ အဟေသုံ, ဒုတိယေ ဝေဘာရပဗ္ဗတေ နဝုတိကောဋိသဟသ္သာနိ, တတိယေ အသီတိကောဋိသဟသ္သာနိ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ဇဋိလော နာမ မဟာရဋ္ဌိယော ဟုတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ သစီဝရံ ဒာနံ အဒာသိ။ သောပိ နံ ‘‘အနာဂတေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ ပဒုမုတ္တရသ္သ ပန ဘဂဝတော ကာလေ တိတ္ထိယာ နာမ နာဟေသုံ။ သဗ္ဗေ ဒေဝမနုသ္သာ ဗုဒ္ဓမေဝ သရဏံ အဂမံသု။ တသ္သ နဂရံ ဟံသဝတီ နာမ အဟောသိ, ပိတာ အာနန္ဒော နာမ ခတ္တိယော, မာတာ သုဇာတာ နာမ ဒေဝီ, ဒေဝလော စ သုဇာတော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, သုမနော နာမုပဋ္ဌာကော, အမိတာ စ အသမာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, သလလရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ အဋ္ဌပဏ္ဏာသဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, သရီရပ္ပဘာ သမန္တတော ဒ္ဝာဒသ ယောဇနာနိ ဂဏ္ဟိ, ဝသ္သသတသဟသ္သံ အာယူတိ။

    Nāradabuddhassa aparabhāge ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā ito satasahassakappamatthake ekasmiṃ kappe ekova padumuttarabuddho nāma udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhame koṭisatasahassabhikkhū ahesuṃ, dutiye vebhārapabbate navutikoṭisahassāni, tatiye asītikoṭisahassāni. Tadā bodhisatto jaṭilo nāma mahāraṭṭhiyo hutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sacīvaraṃ dānaṃ adāsi. Sopi naṃ ‘‘anāgate buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Padumuttarassa pana bhagavato kāle titthiyā nāma nāhesuṃ. Sabbe devamanussā buddhameva saraṇaṃ agamaṃsu. Tassa nagaraṃ haṃsavatī nāma ahosi, pitā ānando nāma khattiyo, mātā sujātā nāma devī, devalo ca sujāto ca dve aggasāvakā, sumano nāmupaṭṭhāko, amitā ca asamā ca dve aggasāvikā, salalarukkho bodhi, sarīraṃ aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ ahosi, sarīrappabhā samantato dvādasa yojanāni gaṇhi, vassasatasahassaṃ āyūti.

    ‘‘နာရဒသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    ‘‘Nāradassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ အက္ခောဘော သာဂရူပမော’’တိ။

    Padumuttaro nāma jino, akkhobho sāgarūpamo’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ သတ္တတိ ကပ္ပသဟသ္သာနိ အတိက္ကမိတ္ဝာ သုမေဓော သုဇာတော စာတိ ဧကသ္မိံ ကပ္ပေ ဒ္ဝေ ဗုဒ္ဓာ နိဗ္ဗတ္တိံသု။ သုမေဓသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ, ပဌမသန္နိပာတေ သုဒသ္သနနဂရေ ကောဋိသတခီဏာသဝာ အဟေသုံ, ဒုတိယေ ပန နဝုတိကောဋိယော, တတိယေ အသီတိကောဋိယော။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ဥတ္တရော နာမ မာဏဝော ဟုတ္ဝာ နိဒဟိတ္ဝာ ဌပိတံယေဝ အသီတိကောဋိဓနံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ သရဏေသု ပတိဋ္ဌာယ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ။ သောပိ နံ ‘‘အနာဂတေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ သုမေဓသ္သ ဘဂဝတော သုဒသ္သနံ နာမ နဂရံ အဟောသိ, သုဒတ္တော နာမ ရာဇာ ပိတာ, မာတာပိ သုဒတ္တာ နာမ, သရဏော စ သဗ္ဗကာမော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, သာဂရော နာမုပဋ္ဌာကော, ရာမာ စ သုရာမာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, မဟာနီပရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ အဋ္ဌာသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, အာယု နဝုတိ ဝသ္သသဟသ္သာနီတိ။

    Tassa aparabhāge sattati kappasahassāni atikkamitvā sumedho sujāto cāti ekasmiṃ kappe dve buddhā nibbattiṃsu. Sumedhassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ, paṭhamasannipāte sudassananagare koṭisatakhīṇāsavā ahesuṃ, dutiye pana navutikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto uttaro nāma māṇavo hutvā nidahitvā ṭhapitaṃyeva asītikoṭidhanaṃ vissajjetvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā dhammaṃ sutvā saraṇesu patiṭṭhāya nikkhamitvā pabbaji. Sopi naṃ ‘‘anāgate buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Sumedhassa bhagavato sudassanaṃ nāma nagaraṃ ahosi, sudatto nāma rājā pitā, mātāpi sudattā nāma, saraṇo ca sabbakāmo ca dve aggasāvakā, sāgaro nāmupaṭṭhāko, rāmā ca surāmā ca dve aggasāvikā, mahānīparukkho bodhi, sarīraṃ aṭṭhāsītihatthubbedhaṃ ahosi, āyu navuti vassasahassānīti.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရသ္သ အပရေန၊ သုမေဓော နာမ နာယကော။

    ‘‘Padumuttarassa aparena, sumedho nāma nāyako;

    ဒုရာသဒော ဥဂ္ဂတေဇော၊ သဗ္ဗလောကုတ္တမော မုနီ’’တိ။

    Durāsado uggatejo, sabbalokuttamo munī’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ သုဇာတော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ သဋ္ဌိ ဘိက္ခုသတသဟသ္သာနိ အဟေသုံ, ဒုတိယေ ပညာသံ, တတိယေ စတ္တာလီသံ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော စက္ကဝတ္တိရာဇာ ဟုတ္ဝာ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပန္နော’’တိ သုတ္ဝာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ သဒ္ဓိံ သတ္တဟိ ရတနေဟိ စတုမဟာဒီပရဇ္ဇံ ဒတ္ဝာ သတ္ထု သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိ။ သကလရဋ္ဌဝာသိနော ရဋ္ဌုပ္ပာဒံ ဂဟေတ္ဝာ အာရာမိကကိစ္စံ သာဓေန္တာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ နိစ္စံ မဟာဒာနံ အဒံသု။ သောပိ နံ သတ္ထာ ‘‘အနာဂတေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော နဂရံ သုမင္ဂလံ နာမ အဟောသိ, ဥဂ္ဂတော နာမ ရာဇာ ပိတာ, ပဘာဝတီ နာမ မာတာ, သုဒသ္သနော စ သုဒေဝော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, နာရဒော နာမုပဋ္ဌာကော, နာဂာ စ နာဂသမာလာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, မဟာဝေဠုရုက္ခော ဗောဓိ။ သော ကိရ မန္ဒစ္ဆိဒ္ဒော ဃနက္ခန္ဓော ဥပရိ နိဂ္ဂတာဟိ မဟာသာခာဟိ မောရပိဉ္ဆကလာပော ဝိယ ဝိရောစိတ္ထ။ တသ္သ ဘဂဝတော သရီရံ ပဏ္ဏာသဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, အာယု နဝုတိ ဝသ္သသဟသ္သာနီတိ။

    Tassa aparabhāge sujāto nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte saṭṭhi bhikkhusatasahassāni ahesuṃ, dutiye paññāsaṃ, tatiye cattālīsaṃ. Tadā bodhisatto cakkavattirājā hutvā ‘‘buddho uppanno’’ti sutvā upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa saddhiṃ sattahi ratanehi catumahādīparajjaṃ datvā satthu santike pabbaji. Sakalaraṭṭhavāsino raṭṭhuppādaṃ gahetvā ārāmikakiccaṃ sādhentā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa niccaṃ mahādānaṃ adaṃsu. Sopi naṃ satthā ‘‘anāgate buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato nagaraṃ sumaṅgalaṃ nāma ahosi, uggato nāma rājā pitā, pabhāvatī nāma mātā, sudassano ca sudevo ca dve aggasāvakā, nārado nāmupaṭṭhāko, nāgā ca nāgasamālā ca dve aggasāvikā, mahāveḷurukkho bodhi. So kira mandacchiddo ghanakkhandho upari niggatāhi mahāsākhāhi morapiñchakalāpo viya virocittha. Tassa bhagavato sarīraṃ paṇṇāsahatthubbedhaṃ ahosi, āyu navuti vassasahassānīti.

    ‘‘တတ္ထေဝ မဏ္ဍကပ္ပမ္ဟိ၊ သုဇာတော နာမ နာယကော။

    ‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, sujāto nāma nāyako;

    သီဟဟနုသဘက္ခန္ဓော၊ အပ္ပမေယ္ယော ဒုရာသဒော’’တိ။

    Sīhahanusabhakkhandho, appameyyo durāsado’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဣတော အဋ္ဌာရသကပ္ပသတမတ္ထကေ ဧကသ္မိံ ကပ္ပေ ပိယဒသ္သီ, အတ္ထဒသ္သီ, ဓမ္မဒသ္သီတိ တယော ဗုဒ္ဓာ နိဗ္ဗတ္တိံသု။ ပိယဒသ္သိသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမေ ကောဋိသတသဟသ္သာ ဘိက္ခူ အဟေသုံ, ဒုတိယေ နဝုတိကောဋိယော, တတိယေ အသီတိကောဋိယော။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ကသ္သပော နာမ မာဏဝော တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ ပာရံ ဂတော ဟုတ္ဝာ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ ကောဋိသတသဟသ္သဓနပရိစ္စာဂေန သင္ဃာရာမံ ကာရေတ္ဝာ သရဏေသု စ သီလေသု စ ပတိဋ္ဌာသိ။ အထ နံ သတ္ထာ ‘‘အဋ္ဌာရသကပ္ပသတစ္စယေန ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော အနောမံ နာမ နဂရံ အဟောသိ, ပိတာ သုဒိန္နော နာမ ရာဇာ, မာတာ စန္ဒာ နာမ ဒေဝီ, ပာလိတော စ သဗ္ဗဒသ္သီ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, သောဘိတော နာမုပဋ္ဌာကော, သုဇာတာ စ ဓမ္မဒိန္နာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, ကကုဓရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ အသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, နဝုတိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge ito aṭṭhārasakappasatamatthake ekasmiṃ kappe piyadassī, atthadassī, dhammadassīti tayo buddhā nibbattiṃsu. Piyadassissāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhame koṭisatasahassā bhikkhū ahesuṃ, dutiye navutikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto kassapo nāma māṇavo tiṇṇaṃ vedānaṃ pāraṃ gato hutvā satthu dhammadesanaṃ sutvā koṭisatasahassadhanapariccāgena saṅghārāmaṃ kāretvā saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhāsi. Atha naṃ satthā ‘‘aṭṭhārasakappasataccayena buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato anomaṃ nāma nagaraṃ ahosi, pitā sudinno nāma rājā, mātā candā nāma devī, pālito ca sabbadassī ca dve aggasāvakā, sobhito nāmupaṭṭhāko, sujātā ca dhammadinnā ca dve aggasāvikā, kakudharukkho bodhi, sarīraṃ asītihatthubbedhaṃ ahosi, navuti vassasahassāni āyūti.

    ‘‘သုဇာတသ္သ အပရေန၊ သယမ္ဘူ လောကနာယကော။

    ‘‘Sujātassa aparena, sayambhū lokanāyako;

    ဒုရာသဒော အသမသမော၊ ပိယဒသ္သီ မဟာယသော’’တိ။

    Durāsado asamasamo, piyadassī mahāyaso’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ အတ္ထဒသ္သီ နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမေ အဋ္ဌနဝုတိ ဘိက္ခုသတသဟသ္သာနိ အဟေသုံ, ဒုတိယေ အဋ္ဌာသီတိသတသဟသ္သာနိ, တထာ တတိယေ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော သုသီမော နာမ မဟိဒ္ဓိကော တာပသော ဟုတ္ဝာ ဒေဝလောကတော မန္ဒာရဝပုပ္ဖစ္ဆတ္တံ အာဟရိတ္ဝာ သတ္ထာရံ ပူဇေသိ, သောပိ နံ ‘‘အနာဂတေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော သောဘိတံ နာမ နဂရံ အဟောသိ, သာဂရော နာမ ရာဇာ ပိတာ, သုဒသ္သနာ နာမ မာတာ, သန္တော စ ဥပသန္တော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, အဘယော နာမုပဋ္ဌာကော, ဓမ္မာ စ သုဓမ္မာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, စမ္ပကရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ အသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, သရီရပ္ပဘာ သမန္တတော သဗ္ဗကာလံ ယောဇနမတ္တံ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ, အာယု ဝသ္သသတသဟသ္သန္တိ။

    Tassa aparabhāge atthadassī nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhame aṭṭhanavuti bhikkhusatasahassāni ahesuṃ, dutiye aṭṭhāsītisatasahassāni, tathā tatiye. Tadā bodhisatto susīmo nāma mahiddhiko tāpaso hutvā devalokato mandāravapupphacchattaṃ āharitvā satthāraṃ pūjesi, sopi naṃ ‘‘anāgate buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato sobhitaṃ nāma nagaraṃ ahosi, sāgaro nāma rājā pitā, sudassanā nāma mātā, santo ca upasanto ca dve aggasāvakā, abhayo nāmupaṭṭhāko, dhammā ca sudhammā ca dve aggasāvikā, campakarukkho bodhi, sarīraṃ asītihatthubbedhaṃ ahosi, sarīrappabhā samantato sabbakālaṃ yojanamattaṃ pharitvā aṭṭhāsi, āyu vassasatasahassanti.

    ‘‘တတ္ထေဝ မဏ္ဍကပ္ပမ္ဟိ၊ အတ္ထဒသ္သီ နရာသဘော။

    ‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, atthadassī narāsabho;

    မဟာတမံ နိဟန္တ္ဝာန၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမ’’န္တိ။

    Mahātamaṃ nihantvāna, patto sambodhimuttama’’nti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဓမ္မဒသ္သီ နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမေ ကောဋိသတံ ဘိက္ခူ အဟေသုံ, ဒုတိယေ သတ္တတိကောဋိယော, တတိယေ အသီတိကောဋိယော။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော သက္ကော ဒေဝရာဇာ ဟုတ္ဝာ ဒိဗ္ဗဂန္ဓပုပ္ဖေဟိ စ ဒိဗ္ဗတူရိယေဟိ စ ပူဇံ အကာသိ, သောပိ နံ ‘‘အနာဂတေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော သရဏံ နာမ နဂရံ အဟောသိ, ပိတာ သရဏော နာမ ရာဇာ, မာတာ သုနန္ဒာ နာမ, ပဒုမော စ ဖုသ္သဒေဝော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, သုနေတ္တော နာမုပဋ္ဌာကော , ခေမာ စ သဗ္ဗနာမာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, ရတ္တင္ကုရရုက္ခော ဗောဓိ, ‘‘ဗိမ္ဗိဇာလော’’တိပိ ဝုစ္စတိ, သရီရံ ပနသ္သ အသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, ဝသ္သသတသဟသ္သံ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge dhammadassī nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhame koṭisataṃ bhikkhū ahesuṃ, dutiye sattatikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto sakko devarājā hutvā dibbagandhapupphehi ca dibbatūriyehi ca pūjaṃ akāsi, sopi naṃ ‘‘anāgate buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato saraṇaṃ nāma nagaraṃ ahosi, pitā saraṇo nāma rājā, mātā sunandā nāma, padumo ca phussadevo ca dve aggasāvakā, sunetto nāmupaṭṭhāko , khemā ca sabbanāmā ca dve aggasāvikā, rattaṅkurarukkho bodhi, ‘‘bimbijālo’’tipi vuccati, sarīraṃ panassa asītihatthubbedhaṃ ahosi, vassasatasahassaṃ āyūti.

    ‘‘တတ္ထေဝ မဏ္ဍကပ္ပမ္ဟိ၊ ဓမ္မဒသ္သီ မဟာယသော။

    ‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, dhammadassī mahāyaso;

    တမန္ဓကာရံ ဝိဓမိတ္ဝာ၊ အတိရောစတိ သဒေဝကေ’’တိ။

    Tamandhakāraṃ vidhamitvā, atirocati sadevake’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဣတော စတုနဝုတိကပ္ပမတ္ထကေ ဧကသ္မိံ ကပ္ပေ ဧကောဝ သိဒ္ဓတ္ထော နာမ ဗုဒ္ဓော ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ကောဋိသတသဟသ္သံ ဘိက္ခူ အဟေသုံ, ဒုတိယေ နဝုတိကောဋိယော, တတိယေ အသီတိကောဋိယော။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ဥဂ္ဂတေဇော အဘိညာဗလသမ္ပန္နော မင္ဂလော နာမ တာပသော ဟုတ္ဝာ မဟာဇမ္ဗုဖလံ အာဟရိတ္ဝာ တထာဂတသ္သ အဒာသိ။ သတ္ထာ တံ ဖလံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ‘‘စတုနဝုတိကပ္ပမတ္ထကေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗောဓိသတ္တံ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော နဂရံ ဝေဘာရံ နာမ အဟောသိ, ပိတာ ဇယသေနော နာမ ရာဇာ, မာတာ သုဖသ္သာ နာမ, သမ္ဗလော စ သုမိတ္တော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, ရေဝတော နာမုပဋ္ဌာကော, သီဝလီ စ သုရာမာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, ကဏိကာရရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ သဋ္ဌိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, ဝသ္သသတသဟသ္သံ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge ito catunavutikappamatthake ekasmiṃ kappe ekova siddhattho nāma buddho udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte koṭisatasahassaṃ bhikkhū ahesuṃ, dutiye navutikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto uggatejo abhiññābalasampanno maṅgalo nāma tāpaso hutvā mahājambuphalaṃ āharitvā tathāgatassa adāsi. Satthā taṃ phalaṃ paribhuñjitvā ‘‘catunavutikappamatthake buddho bhavissasī’’ti bodhisattaṃ byākāsi. Tassa bhagavato nagaraṃ vebhāraṃ nāma ahosi, pitā jayaseno nāma rājā, mātā suphassā nāma, sambalo ca sumitto ca dve aggasāvakā, revato nāmupaṭṭhāko, sīvalī ca surāmā ca dve aggasāvikā, kaṇikārarukkho bodhi, sarīraṃ saṭṭhihatthubbedhaṃ ahosi, vassasatasahassaṃ āyūti.

    ‘‘ဓမ္မဒသ္သိသ္သ အပရေန၊ သိဒ္ဓတ္ထော နာမ နာယကော။

    ‘‘Dhammadassissa aparena, siddhattho nāma nāyako;

    နိဟနိတ္ဝာ တမံ သဗ္ဗံ၊ သူရိယော အဗ္ဘုဂ္ဂတော ယထာ’’တိ။

    Nihanitvā tamaṃ sabbaṃ, sūriyo abbhuggato yathā’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဣတော ဒ္ဝာနဝုတိကပ္ပမတ္ထကေ တိသ္သော ဖုသ္သောတိ ဧကသ္မိံ ကပ္ပေ ဒ္ဝေ ဗုဒ္ဓာ နိဗ္ဗတ္တိံသု။ တိသ္သသ္သ ဘဂဝတော တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ဘိက္ခူနံ ကောဋိသတံ အဟောသိ, ဒုတိယေ နဝုတိကောဋိယော, တတိယေ အသီတိကောဋိယော။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော မဟာဘောဂော မဟာယသော သုဇာတော နာမ ခတ္တိယော ဟုတ္ဝာ ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ မဟိဒ္ဓိကဘာဝံ ပတ္ဝာ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပန္နော’’တိ သုတ္ဝာ ဒိဗ္ဗမန္ဒာရဝပဒုမပာရိစ္ဆတ္တကပုပ္ဖာနိ အာဒာယ စတုပရိသမဇ္ဈေ ဂစ္ဆန္တံ တထာဂတံ ပူဇေသိ, အာကာသေ ပုပ္ဖဝိတာနံ အကာသိ။ သောပိ နံ သတ္ထာ ‘‘ဣတော ဒ္ဝာနဝုတိကပ္ပေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော ခေမံ နာမ နဂရံ အဟောသိ, ပိတာ ဇနသန္ဓော နာမ ခတ္တိယော, မာတာ ပဒုမာ နာမ , ဗ္ရဟ္မဒေဝော စ ဥဒယော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, သမင္ဂော နာမုပဋ္ဌာကော, ဖုသ္သာ စ သုဒတ္တာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, အသနရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ သဋ္ဌိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, ဝသ္သသတသဟသ္သံ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge ito dvānavutikappamatthake tisso phussoti ekasmiṃ kappe dve buddhā nibbattiṃsu. Tissassa bhagavato tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte bhikkhūnaṃ koṭisataṃ ahosi, dutiye navutikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto mahābhogo mahāyaso sujāto nāma khattiyo hutvā isipabbajjaṃ pabbajitvā mahiddhikabhāvaṃ patvā ‘‘buddho uppanno’’ti sutvā dibbamandāravapadumapāricchattakapupphāni ādāya catuparisamajjhe gacchantaṃ tathāgataṃ pūjesi, ākāse pupphavitānaṃ akāsi. Sopi naṃ satthā ‘‘ito dvānavutikappe buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato khemaṃ nāma nagaraṃ ahosi, pitā janasandho nāma khattiyo, mātā padumā nāma , brahmadevo ca udayo ca dve aggasāvakā, samaṅgo nāmupaṭṭhāko, phussā ca sudattā ca dve aggasāvikā, asanarukkho bodhi, sarīraṃ saṭṭhihatthubbedhaṃ ahosi, vassasatasahassaṃ āyūti.

    ‘‘သိဒ္ဓတ္ထသ္သ အပရေန၊ အသမော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Siddhatthassa aparena, asamo appaṭipuggalo;

    အနန္တသီလော အမိတယသော၊ တိသ္သော လောကဂ္ဂနာယကော’’တိ။

    Anantasīlo amitayaso, tisso lokagganāyako’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဖုသ္သော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ သဋ္ဌိ ဘိက္ခုသတသဟသ္သာနိ အဟေသုံ, ဒုတိယေ ပဏ္ဏာသ, တတိယေ ဒ္ဝတ္တိံသ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ဝိဇိတာဝီ နာမ ခတ္တိယော ဟုတ္ဝာ မဟာရဇ္ဇံ ပဟာယ သတ္ထု သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ တီဏိ ပိဋကာနိ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ မဟာဇနသ္သ ဓမ္မကထံ ကထေသိ, သီလပာရမိဉ္စ ပူရေသိ။ သောပိ နံ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ တထေဝ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော ကာသီ နာမ နဂရံ အဟောသိ, ဇယသေနော နာမ ရာဇာ ပိတာ, သိရိမာ နာမ မာတာ, သုရက္ခိတော စ ဓမ္မသေနော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, သဘိယော နာမုပဋ္ဌာကော, စာလာ စ ဥပစာလာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, အာမလကရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ အဋ္ဌပဏ္ဏာသဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, နဝုတိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge phusso nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte saṭṭhi bhikkhusatasahassāni ahesuṃ, dutiye paṇṇāsa, tatiye dvattiṃsa. Tadā bodhisatto vijitāvī nāma khattiyo hutvā mahārajjaṃ pahāya satthu santike pabbajitvā tīṇi piṭakāni uggahetvā mahājanassa dhammakathaṃ kathesi, sīlapāramiñca pūresi. Sopi naṃ ‘‘buddho bhavissasī’’ti tatheva byākāsi. Tassa bhagavato kāsī nāma nagaraṃ ahosi, jayaseno nāma rājā pitā, sirimā nāma mātā, surakkhito ca dhammaseno ca dve aggasāvakā, sabhiyo nāmupaṭṭhāko, cālā ca upacālā ca dve aggasāvikā, āmalakarukkho bodhi, sarīraṃ aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ ahosi, navuti vassasahassāni āyūti.

    ‘‘တတ္ထေဝ မဏ္ဍကပ္ပမ္ဟိ၊ အဟု သတ္ထာ အနုတ္တရော။

    ‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, ahu satthā anuttaro;

    အနူပမော အသမသမော၊ ဖုသ္သော လောကဂ္ဂနာယကော’’တိ။

    Anūpamo asamasamo, phusso lokagganāyako’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဣတော ဧကနဝုတိကပ္ပေ ဝိပသ္သီ နာမ ဘဂဝာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ အဋ္ဌသဋ္ဌိ ဘိက္ခုသတသဟသ္သံ အဟောသိ, ဒုတိယေ ဧကသတသဟသ္သံ, တတိယေ အသီတိသဟသ္သာနိ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော မဟိဒ္ဓိကော မဟာနုဘာဝော အတုလော နာမ နာဂရာဇာ ဟုတ္ဝာ သတ္တရတနခစိတံ သောဝဏ္ဏမယံ မဟာပီဌံ ဘဂဝတော အဒာသိ။ သောပိ နံ ‘‘ဣတော ဧကနဝုတိကပ္ပေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော ဗန္ဓုမတီ နာမ နဂရံ အဟောသိ, ဗန္ဓုမာ နာမ ရာဇာ ပိတာ, ဗန္ဓုမတီ နာမ မာတာ, ခဏ္ဍော စ တိသ္သော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, အသောကော နာမုပဋ္ဌာကော, စန္ဒာ စ စန္ဒမိတ္တာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, ပာဋလိရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ အသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, သရီရပ္ပဘာ သဒာ သတ္တ ယောဇနာနိ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ, အသီတိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge ito ekanavutikappe vipassī nāma bhagavā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte aṭṭhasaṭṭhi bhikkhusatasahassaṃ ahosi, dutiye ekasatasahassaṃ, tatiye asītisahassāni. Tadā bodhisatto mahiddhiko mahānubhāvo atulo nāma nāgarājā hutvā sattaratanakhacitaṃ sovaṇṇamayaṃ mahāpīṭhaṃ bhagavato adāsi. Sopi naṃ ‘‘ito ekanavutikappe buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato bandhumatī nāma nagaraṃ ahosi, bandhumā nāma rājā pitā, bandhumatī nāma mātā, khaṇḍo ca tisso ca dve aggasāvakā, asoko nāmupaṭṭhāko, candā ca candamittā ca dve aggasāvikā, pāṭalirukkho bodhi, sarīraṃ asītihatthubbedhaṃ ahosi, sarīrappabhā sadā satta yojanāni pharitvā aṭṭhāsi, asīti vassasahassāni āyūti.

    ‘‘ဖုသ္သသ္သ စ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    ‘‘Phussassa ca aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ဝိပသ္သီ နာမ နာမေန၊ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိ စက္ခုမာ’’တိ။

    Vipassī nāma nāmena, loke uppajji cakkhumā’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဣတော ဧကတိံသကပ္ပေ သိခီဝေသ္သဘူ စာတိ ဒ္ဝေ ဗုဒ္ဓာ အဟေသုံ။ သိခိသ္သာပိ ဘဂဝတော တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ဘိက္ခုသတသဟသ္သံ အဟောသိ, ဒုတိယေ အသီတိသဟသ္သာနိ, တတိယေ သတ္တတ္တိသဟသ္သာနိ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော အရိန္ဒမော နာမ ရာဇာ ဟုတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ သစီဝရံ မဟာဒာနံ ပဝတ္တေတ္ဝာ သတ္တရတနပဋိမဏ္ဍိတံ ဟတ္ထိရတနံ ဒတ္ဝာ ဟတ္ထိပ္ပမာဏံ ကတ္ဝာ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ အဒာသိ။ သောပိ နံ ‘‘ဣတော ကတိံသကပ္ပေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော အရုဏဝတီ နာမ နဂရံ အဟောသိ, အရုဏော နာမ ခတ္တိယော ပိတာ, ပဘာဝတီ နာမ မာတာ, အဘိဘူ စ သမ္ဘဝော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, ခေမင္ကရော နာမုပဋ္ဌာကော, သခိလာ စ ပဒုမာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, ပုဏ္ဍရီကရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ သတ္တတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, သရီရပ္ပဘာ ယောဇနတ္တယံ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ, သတ္တတိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge ito ekatiṃsakappe sikhī ca vessabhū cāti dve buddhā ahesuṃ. Sikhissāpi bhagavato tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte bhikkhusatasahassaṃ ahosi, dutiye asītisahassāni, tatiye sattattisahassāni. Tadā bodhisatto arindamo nāma rājā hutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sacīvaraṃ mahādānaṃ pavattetvā sattaratanapaṭimaṇḍitaṃ hatthiratanaṃ datvā hatthippamāṇaṃ katvā kappiyabhaṇḍaṃ adāsi. Sopi naṃ ‘‘ito katiṃsakappe buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato aruṇavatī nāma nagaraṃ ahosi, aruṇo nāma khattiyo pitā, pabhāvatī nāma mātā, abhibhū ca sambhavo ca dve aggasāvakā, khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko, sakhilā ca padumā ca dve aggasāvikā, puṇḍarīkarukkho bodhi, sarīraṃ sattatihatthubbedhaṃ ahosi, sarīrappabhā yojanattayaṃ pharitvā aṭṭhāsi, sattati vassasahassāni āyūti.

    ‘‘ဝိပသ္သိသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    ‘‘Vipassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    သိခိဝ္ဟယော နာမ ဇိနော၊ အသမော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော’’တိ။

    Sikhivhayo nāma jino, asamo appaṭipuggalo’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဝေသ္သဘူ နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ အသီတိ ဘိက္ခုသဟသ္သာနိ အဟေသုံ, ဒုတိယေ သတ္တတိ, တတိယေ သဋ္ဌိ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော သုဒသ္သနော နာမ ရာဇာ ဟုတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ သစီဝရံ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ တသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အာစာရဂုဏသမ္ပန္နော ဗုဒ္ဓရတနေ စိတ္တီကာရပီတိဗဟုလော အဟောသိ။ သောပိ နံ ဘဂဝာ ‘‘ဣတော ဧကတိံသကပ္ပေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ပန ဘဂဝတော အနောမံ နာမ နဂရံ အဟောသိ, သုပ္ပတီတော နာမ ရာဇာ ပိတာ, ယသဝတီ နာမ မာတာ , သောဏော စ ဥတ္တရော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, ဥပသန္တော နာမုပဋ္ဌာကော, ဒာမာ စ သမာလာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, သာလရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ သဋ္ဌိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, သဋ္ဌိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge vessabhū nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte asīti bhikkhusahassāni ahesuṃ, dutiye sattati, tatiye saṭṭhi. Tadā bodhisatto sudassano nāma rājā hutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sacīvaraṃ mahādānaṃ datvā tassa santike pabbajitvā ācāraguṇasampanno buddharatane cittīkārapītibahulo ahosi. Sopi naṃ bhagavā ‘‘ito ekatiṃsakappe buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Tassa pana bhagavato anomaṃ nāma nagaraṃ ahosi, suppatīto nāma rājā pitā, yasavatī nāma mātā , soṇo ca uttaro ca dve aggasāvakā, upasanto nāmupaṭṭhāko, dāmā ca samālā ca dve aggasāvikā, sālarukkho bodhi, sarīraṃ saṭṭhihatthubbedhaṃ ahosi, saṭṭhi vassasahassāni āyūti.

    ‘‘တတ္ထေဝ မဏ္ဍကပ္ပမ္ဟိ၊ အသမော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, asamo appaṭipuggalo;

    ဝေသ္သဘူ နာမ နာမေန၊ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိ သော ဇိနော’’တိ။

    Vessabhū nāma nāmena, loke uppajji so jino’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဣမသ္မိံ ကပ္ပေ စတ္တာရော ဗုဒ္ဓာ နိဗ္ဗတ္တာ ကကုသန္ဓော, ကောဏာဂမနော, ကသ္သပော, အမ္ဟာကံ ဘဂဝာတိ။ ကကုသန္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဧကောဝ သာဝကသန္နိပာတော, တတ္ထ စတ္တာလီသ ဘိက္ခုသဟသ္သာနိ အဟေသုံ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ခေမော နာမ ရာဇာ ဟုတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ သပတ္တစီဝရံ မဟာဒာနဉ္စေဝ အဉ္ဇနာဒိဘေသဇ္ဇာနိ စ ဒတ္ဝာ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ။ သောပိ နံ သတ္ထာ ဗ္ယာကာသိ။ ကကုသန္ဓသ္သ ပန ဘဂဝတော ခေမံ နာမ နဂရံ အဟောသိ, အဂ္ဂိဒတ္တော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ပိတာ, ဝိသာခာ နာမ ဗ္ရာဟ္မဏီ မာတာ, ဝိဓုရော စ သဉ္ဇီဝော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, ဗုဒ္ဓိဇော နာမုပဋ္ဌာကော, သာမာ စ စမ္ပကာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ , မဟာသိရီသရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ စတ္တာလီသဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, စတ္တာလီသ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge imasmiṃ kappe cattāro buddhā nibbattā kakusandho, koṇāgamano, kassapo, amhākaṃ bhagavāti. Kakusandhassa bhagavato ekova sāvakasannipāto, tattha cattālīsa bhikkhusahassāni ahesuṃ. Tadā bodhisatto khemo nāma rājā hutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sapattacīvaraṃ mahādānañceva añjanādibhesajjāni ca datvā satthu dhammadesanaṃ sutvā pabbaji. Sopi naṃ satthā byākāsi. Kakusandhassa pana bhagavato khemaṃ nāma nagaraṃ ahosi, aggidatto nāma brāhmaṇo pitā, visākhā nāma brāhmaṇī mātā, vidhuro ca sañjīvo ca dve aggasāvakā, buddhijo nāmupaṭṭhāko, sāmā ca campakā ca dve aggasāvikā , mahāsirīsarukkho bodhi, sarīraṃ cattālīsahatthubbedhaṃ ahosi, cattālīsa vassasahassāni āyūti.

    ‘‘ဝေသ္သဘုသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    ‘‘Vessabhussa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ကကုသန္ဓော နာမ နာမေန၊ အပ္ပမေယ္ယော ဒုရာသဒော’’တိ။

    Kakusandho nāma nāmena, appameyyo durāsado’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ကောဏာဂမနော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ ဧကော သာဝကသန္နိပာတော, တတ္ထ တိံသ ဘိက္ခုသဟသ္သာနိ အဟေသုံ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ပဗ္ဗတော နာမ ရာဇာ ဟုတ္ဝာ အမစ္စဂဏပရိဝုတော သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ ဘိက္ခုသင္ဃံ နိမန္တေတ္ဝာ မဟာဒာနံ ပဝတ္တေတ္ဝာ ပဋ္ဋုဏ္ဏစီနပဋ္ဋကောသေယ္ယကမ္ဗလဒုကူလာနိ စေဝ သုဝဏ္ဏပာဒုကဉ္စ ဒတ္ဝာ သတ္ထု သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိ။ သောပိ နံ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော သောဘဝတီ နာမ နဂရံ အဟောသိ, ယညဒတ္တော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ပိတာ, ဥတ္တရာ နာမ ဗ္ရာဟ္မဏီ မာတာ, ဘိယ္ယသော စ ဥတ္တရော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, သောတ္ထိဇော နာမုပဋ္ဌာကော, သမုဒ္ဒာ စ ဥတ္တရာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, ဥဒုမ္ဗရရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ တိံသဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, တိံသ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge koṇāgamano nāma satthā udapādi. Tassāpi eko sāvakasannipāto, tattha tiṃsa bhikkhusahassāni ahesuṃ. Tadā bodhisatto pabbato nāma rājā hutvā amaccagaṇaparivuto satthu santikaṃ gantvā dhammadesanaṃ sutvā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā mahādānaṃ pavattetvā paṭṭuṇṇacīnapaṭṭakoseyyakambaladukūlāni ceva suvaṇṇapādukañca datvā satthu santike pabbaji. Sopi naṃ byākāsi. Tassa bhagavato sobhavatī nāma nagaraṃ ahosi, yaññadatto nāma brāhmaṇo pitā, uttarā nāma brāhmaṇī mātā, bhiyyaso ca uttaro ca dve aggasāvakā, sotthijo nāmupaṭṭhāko, samuddā ca uttarā ca dve aggasāvikā, udumbararukkho bodhi, sarīraṃ tiṃsahatthubbedhaṃ ahosi, tiṃsa vassasahassāni āyūti.

    ‘‘ကကုသန္ဓသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    ‘‘Kakusandhassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ကောဏာဂမနော နာမ ဇိနော၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော’’တိ။

    Koṇāgamano nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho’’ti.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ကသ္သပော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ ဧကော သာဝကသန္နိပာတော, တတ္ထ ဝီသတိ ဘိက္ခုသဟသ္သာနိ အဟေသုံ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ဇောတိပာလော နာမ မာဏဝော ဟုတ္ဝာ တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ ပာရဂူ ဘူမိယဉ္စ အန္တလိက္ခေ စ ပာကဋော ဃဋီကာရသ္သ ကုမ္ဘကာရသ္သ မိတ္တော အဟောသိ။ သော တေန သဒ္ဓိံ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အာရဒ္ဓဝီရိယော တီဏိ ပိဋကာနိ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝတ္တာဝတ္တသမ္ပတ္တိယာ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ သောဘေသိ။ သောပိ နံ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော ဇာတနဂရံ ဗာရာဏသီ နာမ အဟောသိ, ဗ္ရဟ္မဒတ္တော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ပိတာ, ဓနဝတီ နာမ ဗ္ရာဟ္မဏီ မာတာ, တိသ္သော စ ဘာရဒ္ဝာဇော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, သဗ္ဗမိတ္တော နာမုပဋ္ဌာကော, အနုဠာ စ ဥရုဝေဠာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, နိဂ္ရောဓရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ ဝီသတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, ဝီသတိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယူတိ။

    Tassa aparabhāge kassapo nāma satthā udapādi. Tassāpi eko sāvakasannipāto, tattha vīsati bhikkhusahassāni ahesuṃ. Tadā bodhisatto jotipālo nāma māṇavo hutvā tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū bhūmiyañca antalikkhe ca pākaṭo ghaṭīkārassa kumbhakārassa mitto ahosi. So tena saddhiṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammakathaṃ sutvā pabbajitvā āraddhavīriyo tīṇi piṭakāni uggahetvā vattāvattasampattiyā buddhassa sāsanaṃ sobhesi. Sopi naṃ byākāsi. Tassa bhagavato jātanagaraṃ bārāṇasī nāma ahosi, brahmadatto nāma brāhmaṇo pitā, dhanavatī nāma brāhmaṇī mātā, tisso ca bhāradvājo ca dve aggasāvakā, sabbamitto nāmupaṭṭhāko, anuḷā ca uruveḷā ca dve aggasāvikā, nigrodharukkho bodhi, sarīraṃ vīsatihatthubbedhaṃ ahosi, vīsati vassasahassāni āyūti.

    ‘‘ကောဏာဂမနသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    ‘‘Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ကသ္သပော နာမ ဂောတ္တေန၊ ဓမ္မရာဇာ ပဘင္ကရော’’တိ။

    Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro’’ti.

    ယသ္မိံ ပန ကပ္ပေ ဒီပင္ကရော ဒသဗလော ဥဒပာဒိ, တသ္မိံ အညေပိ တယော ဗုဒ္ဓာ အဟေသုံ။ တေသံ သန္တိကာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဗ္ယာကရဏံ နတ္ထိ, တသ္မာ တေ ဣဓ န ဒသ္သိတာ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန တမ္ဟာ ကပ္ပာ ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗေပိ ဗုဒ္ဓေ ဒသ္သေတုံ ဣဒံ ဝုတ္တံ –

    Yasmiṃ pana kappe dīpaṅkaro dasabalo udapādi, tasmiṃ aññepi tayo buddhā ahesuṃ. Tesaṃ santikā bodhisattassa byākaraṇaṃ natthi, tasmā te idha na dassitā. Aṭṭhakathāyaṃ pana tamhā kappā paṭṭhāya sabbepi buddhe dassetuṃ idaṃ vuttaṃ –

    ‘‘တဏ္ဟင္ကရော မေဓင္ကရော၊ အထောပိ သရဏင္ကရော။

    ‘‘Taṇhaṅkaro medhaṅkaro, athopi saraṇaṅkaro;

    ဒီပင္ကရော စ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ကောဏ္ဍညော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    Dīpaṅkaro ca sambuddho, koṇḍañño dvipaduttamo.

    ‘‘မင္ဂလော စ သုမနော စ၊ ရေဝတော သောဘိတော မုနိ။

    ‘‘Maṅgalo ca sumano ca, revato sobhito muni;

    အနောမဒသ္သီ ပဒုမော၊ နာရဒော ပဒုမုတ္တရော။

    Anomadassī padumo, nārado padumuttaro.

    ‘‘သုမေဓော စ သုဇာတော စ၊ ပိယဒသ္သီ မဟာယသော။

    ‘‘Sumedho ca sujāto ca, piyadassī mahāyaso;

    အတ္ထဒသ္သီ ဓမ္မဒသ္သီ၊ သိဒ္ဓတ္ထော လောကနာယကော။

    Atthadassī dhammadassī, siddhattho lokanāyako.

    ‘‘တိသ္သော ဖုသ္သော စ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဝိပသ္သီ သိခိ ဝေသ္သဘူ။

    ‘‘Tisso phusso ca sambuddho, vipassī sikhi vessabhū;

    ကကုသန္ဓော ကောဏာဂမနော၊ ကသ္သပော စာတိ နာယကော။

    Kakusandho koṇāgamano, kassapo cāti nāyako.

    ‘‘ဧတေ အဟေသုံ သမ္ဗုဒ္ဓာ၊ ဝီတရာဂာ သမာဟိတာ။

    ‘‘Ete ahesuṃ sambuddhā, vītarāgā samāhitā;

    သတရံသီဝ ဥပ္ပန္နာ၊ မဟာတမဝိနောဒနာ။

    Sataraṃsīva uppannā, mahātamavinodanā;

    ဇလိတ္ဝာ အဂ္ဂိခန္ဓာဝ၊ နိဗ္ဗုတာ တေ သသာဝကာ’’တိ။

    Jalitvā aggikhandhāva, nibbutā te sasāvakā’’ti.

    တတ္ထ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော ဒီပင္ကရာဒီနံ စတုဝီသတိယာ ဗုဒ္ဓာနံ သန္တိကေ အဓိကာရံ ကရောန္တော ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ အာဂတော။ ကသ္သပသ္သ ပန ဘဂဝတော ဩရဘာဂေ ဌပေတ္ဝာ ဣမံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ အညော ဗုဒ္ဓော နာမ နတ္ထိ။ ဣတိ ဒီပင္ကရာဒီနံ စတုဝီသတိယာ ဗုဒ္ဓာနံ သန္တိကေ လဒ္ဓဗ္ယာကရဏော ပန ဗောဓိသတ္တော ယေနေန –

    Tattha amhākaṃ bodhisatto dīpaṅkarādīnaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike adhikāraṃ karonto kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni āgato. Kassapassa pana bhagavato orabhāge ṭhapetvā imaṃ sammāsambuddhaṃ añño buddho nāma natthi. Iti dīpaṅkarādīnaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike laddhabyākaraṇo pana bodhisatto yenena –

    ‘‘မနုသ္သတ္တံ လိင္ဂသမ္ပတ္တိ၊ ဟေတု သတ္ထာရဒသ္သနံ။

    ‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;

    ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဂုဏသမ္ပတ္တိ၊ အဓိကာရော စ ဆန္ဒတာ။

    Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;

    အဋ္ဌဓမ္မသမောဓာနာ၊ အဘိနီဟာရော သမိဇ္ဈတီ’’တိ။ (ဗု. ဝံ. ၂.၅၉) –

    Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhatī’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –

    ဣမေ အဋ္ဌ ဓမ္မေ သမောဓာနေတ္ဝာ ဒီပင္ကရပာဒမူလေ ကတာဘိနီဟာရေန ‘‘ဟန္ဒ ဗုဒ္ဓကရေ ဓမ္မေ, ဝိစိနာမိ ဣတော စိတော’’တိ ဥသ္သာဟံ ကတ္ဝာ ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာဒက္ခိံ, ပဌမံ ဒာနပာရမိ’’န္တိ ဒာနပာရမိတာဒယော ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မာ ဒိဋ္ဌာ, တေ ပူရေန္တောယေဝ ယာဝ ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝာ အာဂမိ။ အာဂစ္ဆန္တော စ ယေ တေ ကတာဘိနီဟာရာနံ ဗောဓိသတ္တာနံ အာနိသံသာ သံဝဏ္ဏိတာ –

    Ime aṭṭha dhamme samodhānetvā dīpaṅkarapādamūle katābhinīhārena ‘‘handa buddhakare dhamme, vicināmi ito cito’’ti ussāhaṃ katvā ‘‘vicinanto tadādakkhiṃ, paṭhamaṃ dānapārami’’nti dānapāramitādayo buddhakārakadhammā diṭṭhā, te pūrentoyeva yāva vessantarattabhāvā āgami. Āgacchanto ca ye te katābhinīhārānaṃ bodhisattānaṃ ānisaṃsā saṃvaṇṇitā –

    ‘‘ဧဝံ သဗ္ဗင္ဂသမ္ပန္နာ၊ ဗောဓိယာ နိယတာ နရာ။

    ‘‘Evaṃ sabbaṅgasampannā, bodhiyā niyatā narā;

    သံသရံ ဒီဃမဒ္ဓာနံ၊ ကပ္ပကောဋိသတေဟိပိ။

    Saṃsaraṃ dīghamaddhānaṃ, kappakoṭisatehipi.

    ‘‘အဝီစိမ္ဟိ နုပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ တထာ လောကန္တရေသု စ။

    ‘‘Avīcimhi nuppajjanti, tathā lokantaresu ca;

    နိဇ္ဈာမတဏ္ဟာ ခုပ္ပိပာသာ၊ န ဟောန္တိ ကာလကဉ္ဇကာ။

    Nijjhāmataṇhā khuppipāsā, na honti kālakañjakā.

    ‘‘န ဟောန္တိ ခုဒ္ဒကာ ပာဏာ၊ ဥပ္ပဇ္ဇန္တာပိ ဒုဂ္ဂတိံ။

    ‘‘Na honti khuddakā pāṇā, uppajjantāpi duggatiṃ;

    ဇာယမာနာ မနုသ္သေသု၊ ဇစ္စန္ဓာ န ဘဝန္တိ တေ။

    Jāyamānā manussesu, jaccandhā na bhavanti te.

    ‘‘သောတဝေကလ္လတာ နတ္ထိ၊ န ဘဝန္တိ မူဂပက္ခိကာ။

    ‘‘Sotavekallatā natthi, na bhavanti mūgapakkhikā;

    ဣတ္ထိဘာဝံ န ဂစ္ဆန္တိ၊ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနပဏ္ဍကာ။

    Itthibhāvaṃ na gacchanti, ubhatobyañjanapaṇḍakā.

    ‘‘န ဘဝန္တိ ပရိယာပန္နာ၊ ဗောဓိယာ နိယတာ နရာ။

    ‘‘Na bhavanti pariyāpannā, bodhiyā niyatā narā;

    မုတ္တာ အာနန္တရိကေဟိ၊ သဗ္ဗတ္ထ သုဒ္ဓဂောစရာ။

    Muttā ānantarikehi, sabbattha suddhagocarā.

    ‘‘မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ န သေဝန္တိ၊ ကမ္မကိရိယဒသ္သနာ။

    ‘‘Micchādiṭṭhiṃ na sevanti, kammakiriyadassanā;

    ဝသမာနာပိ သဂ္ဂေသု၊ အသညံ နူပပဇ္ဇရေ။

    Vasamānāpi saggesu, asaññaṃ nūpapajjare.

    ‘‘သုဒ္ဓာဝာသေသု ဒေဝေသု၊ ဟေတု နာမ န ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Suddhāvāsesu devesu, hetu nāma na vijjati;

    နေက္ခမ္မနိန္နာ သပ္ပုရိသာ၊ ဝိသံယုတ္တာ ဘဝာဘဝေ။

    Nekkhammaninnā sappurisā, visaṃyuttā bhavābhave;

    စရန္တိ လောကတ္ထစရိယာယော၊ ပူရေန္တိ သဗ္ဗပာရမီ’’တိ။

    Caranti lokatthacariyāyo, pūrenti sabbapāramī’’ti.

    တေ အာနိသံသေ အဓိဂန္တ္ဝာဝ အာဂတော။ ပာရမိယော ပူရေန္တသ္သ စသ္သ အကိတ္တိဗ္ရာဟ္မဏကာလေ သင္ခဗ္ရာဟ္မဏကာလေ ဓနဉ္စယရာဇကာလေ မဟာသုဒသ္သနကာလေ မဟာဂောဝိန္ဒကာလေ နိမိမဟာရာဇကာလေ စန္ဒကုမာရကာလေ ဝိသယ္ဟသေဋ္ဌိကာလေ သိဝိရာဇကာလေ ဝေသ္သန္တရကာလေတိ ဒာနပာရမိတာယ ပူရိတတ္တဘာဝာနံ ပရိမာဏံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကန္တေန ပနသ္သ သသပဏ္ဍိတဇာတကေ –

    Te ānisaṃse adhigantvāva āgato. Pāramiyo pūrentassa cassa akittibrāhmaṇakāle saṅkhabrāhmaṇakāle dhanañcayarājakāle mahāsudassanakāle mahāgovindakāle nimimahārājakāle candakumārakāle visayhaseṭṭhikāle sivirājakāle vessantarakāleti dānapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa sasapaṇḍitajātake –

    ‘‘ဘိက္ခာယ ဥပဂတံ ဒိသ္ဝာ၊ သကတ္တာနံ ပရိစ္စဇိံ။

    ‘‘Bhikkhāya upagataṃ disvā, sakattānaṃ pariccajiṃ;

    ဒာနေန မေ သမော နတ္ထိ၊ ဧသာ မေ ဒာနပာရမီ’’တိ။ (စရိယာ. ၁.တသ္သုဒာနံ) –

    Dānena me samo natthi, esā me dānapāramī’’ti. (cariyā. 1.tassudānaṃ) –

    ဧဝံ အတ္တပရိစ္စာဂံ ကရောန္တသ္သ ဒာနပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ တထာ သီလဝရာဇကာလေ စမ္ပေယ္ယနာဂရာဇကာလေ ဘူရိဒတ္တနာဂရာဇကာလေ ဆဒ္ဒန္တနာဂရာဇကာလေ ဇယဒ္ဒိသရာဇပုတ္တကာလေ အလီနသတ္တုကုမာရကာလေတိ သီလပာရမိတာယ ပူရိတတ္တဘာဝာနံ ပရိမာဏံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကန္တေန ပနသ္သ သင္ခပာလဇာတကေ –

    Evaṃ attapariccāgaṃ karontassa dānapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā sīlavarājakāle campeyyanāgarājakāle bhūridattanāgarājakāle chaddantanāgarājakāle jayaddisarājaputtakāle alīnasattukumārakāleti sīlapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa saṅkhapālajātake –

    ‘‘သူလေဟိ ဝိဇ္ဈိယန္တောပိ၊ ကောဋ္ဋိယန္တောပိ သတ္တိဟိ။

    ‘‘Sūlehi vijjhiyantopi, koṭṭiyantopi sattihi;

    ဘောဇပုတ္တေ န ကုပ္ပာမိ၊ ဧသာ မေ သီလပာရမီ’’တိ။ (စရိယာ. ၂.၉၁) –

    Bhojaputte na kuppāmi, esā me sīlapāramī’’ti. (cariyā. 2.91) –

    ဧဝံ အတ္တပရိစ္စာဂံ ကရောန္တသ္သ သီလပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ တထာ သောမနသ္သကုမာရကာလေ, ဟတ္ထိပာလကုမာရကာလေ, အယောဃရပဏ္ဍိတကာလေတိ မဟာရဇ္ဇံ ပဟာယ နေက္ခမ္မပာရမိတာယ ပူရိတတ္တဘာဝာနံ ပရိမာဏံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကန္တေန ပနသ္သ စူဠသုတသောမဇာတကေ –

    Evaṃ attapariccāgaṃ karontassa sīlapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā somanassakumārakāle, hatthipālakumārakāle, ayogharapaṇḍitakāleti mahārajjaṃ pahāya nekkhammapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa cūḷasutasomajātake –

    ‘‘မဟာရဇ္ဇံ ဟတ္ထဂတံ၊ ခေဠပိဏ္ဍံဝ ဆဍ္ဍယိံ။

    ‘‘Mahārajjaṃ hatthagataṃ, kheḷapiṇḍaṃva chaḍḍayiṃ;

    စဇတော န ဟောတိ လဂ္ဂံ၊ ဧသာ မေ နေက္ခမ္မပာရမီ’’တိ။ –

    Cajato na hoti laggaṃ, esā me nekkhammapāramī’’ti. –

    ဧဝံ နိသ္သင္ဂတာယ ရဇ္ဇံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ နိက္ခမန္တသ္သ နေက္ခမ္မပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ တထာ ဝိဓုရပဏ္ဍိတကာလေ, မဟာဂောဝိန္ဒပဏ္ဍိတကာလေ, ကုဒ္ဒာလပဏ္ဍိတကာလေ, အရကပဏ္ဍိတကာလေ, ဗောဓိပရိဗ္ဗာဇကကာလေ, မဟောသဓပဏ္ဍိတကာလေတိ, ပညာပာရမိတာယ ပူရိတတ္တဘာဝာနံ ပရိမာဏံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကန္တေန ပနသ္သ သတ္တုဘသ္တဇာတကေ သေနကပဏ္ဍိတကာလေ –

    Evaṃ nissaṅgatāya rajjaṃ chaḍḍetvā nikkhamantassa nekkhammapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā vidhurapaṇḍitakāle, mahāgovindapaṇḍitakāle, kuddālapaṇḍitakāle, arakapaṇḍitakāle, bodhiparibbājakakāle, mahosadhapaṇḍitakāleti, paññāpāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa sattubhastajātake senakapaṇḍitakāle –

    ‘‘ပညာယ ဝိစိနန္တောဟံ၊ ဗ္ရာဟ္မဏံ မောစယိံ ဒုခာ။

    ‘‘Paññāya vicinantohaṃ, brāhmaṇaṃ mocayiṃ dukhā;

    ပညာယ မေ သမော နတ္ထိ၊ ဧသာ မေ ပညာပာရမီ’’တိ။ –

    Paññāya me samo natthi, esā me paññāpāramī’’ti. –

    အန္တောဘသ္တဂတံ သပ္ပံ ဒသ္သေန္တသ္သ ပညာပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ တထာ ဝီရိယပာရမိတာဒီနမ္ပိ ပူရိတတ္တဘာဝာနံ ပရိမာဏံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကန္တေန ပနသ္သ မဟာဇနကဇာတကေ –

    Antobhastagataṃ sappaṃ dassentassa paññāpāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā vīriyapāramitādīnampi pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa mahājanakajātake –

    ‘‘အတီရဒသ္သီ ဇလမဇ္ဈေ၊ ဟတာ သဗ္ဗေဝ မာနုသာ။

    ‘‘Atīradassī jalamajjhe, hatā sabbeva mānusā;

    စိတ္တသ္သ အညထာ နတ္ထိ၊ ဧသာ မေ ဝီရိယပာရမီ’’တိ။ –

    Cittassa aññathā natthi, esā me vīriyapāramī’’ti. –

    ဧဝံ မဟာသမုဒ္ဒံ တရန္တသ္သ ပဝတ္တာ ဝီရိယပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ ခန္တိဝာဒိဇာတကေ –

    Evaṃ mahāsamuddaṃ tarantassa pavattā vīriyapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Khantivādijātake –

    ‘‘အစေတနံဝ ကောဋ္ဋေန္တေ၊ တိဏ္ဟေန ဖရသုနာ မမံ။

    ‘‘Acetanaṃva koṭṭente, tiṇhena pharasunā mamaṃ;

    ကာသိရာဇေ န ကုပ္ပာမိ၊ ဧသာ မေ ခန္တိပာရမီ’’တိ။ –

    Kāsirāje na kuppāmi, esā me khantipāramī’’ti. –

    ဧဝံ အစေတနဘာဝေန ဝိယ မဟာဒုက္ခံ အဓိဝာသေန္တသ္သ ခန္တိပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ မဟာသုတသောမဇာတကေ –

    Evaṃ acetanabhāvena viya mahādukkhaṃ adhivāsentassa khantipāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Mahāsutasomajātake –

    ‘‘သစ္စဝာစံ အနုရက္ခန္တော၊ စဇိတ္ဝာ မမ ဇီဝိတံ။

    ‘‘Saccavācaṃ anurakkhanto, cajitvā mama jīvitaṃ;

    မောစေသိံ ဧကသတံ ခတ္တိယေ၊ ဧသာ မေ သစ္စပာရမီ’’တိ။ –

    Mocesiṃ ekasataṃ khattiye, esā me saccapāramī’’ti. –

    ဧဝံ ဇီဝိတံ စဇိတ္ဝာ သစ္စမနုရက္ခန္တသ္သ သစ္စပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ မူဂပက္ခဇာတကေ –

    Evaṃ jīvitaṃ cajitvā saccamanurakkhantassa saccapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Mūgapakkhajātake –

    ‘‘မာတာ ပိတာ န မေ ဒေသ္သာ၊ နပိ မေ ဒေသ္သံ မဟာယသံ။

    ‘‘Mātā pitā na me dessā, napi me dessaṃ mahāyasaṃ;

    သဗ္ဗညုတံ ပိယံ မယ္ဟံ၊ တသ္မာ ဝတမဓိဋ္ဌဟိ’’န္တိ။ (စရိယာ. ၃.၆ ထောကံ ဝိသဒိသံ) –

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā vatamadhiṭṭhahi’’nti. (cariyā. 3.6 thokaṃ visadisaṃ) –

    ဧဝံ ဇီဝိတမ္ပိ စဇိတ္ဝာ ဝတံ အဓိဋ္ဌဟန္တသ္သ အဓိဋ္ဌာနပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ ဧကရာဇဇာတကေ –

    Evaṃ jīvitampi cajitvā vataṃ adhiṭṭhahantassa adhiṭṭhānapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Ekarājajātake –

    ‘‘န မံ ကောစိ ဥတ္တသတိ၊ နပိဟံ ဘာယာမိ ကသ္သစိ။

    ‘‘Na maṃ koci uttasati, napihaṃ bhāyāmi kassaci;

    မေတ္တာဗလေနုပတ္ထဒ္ဓော၊ ရမာမိ ပဝနေ တဒာ’’တိ။ (စရိယာ. ၃.၁၁၃) –

    Mettābalenupatthaddho, ramāmi pavane tadā’’ti. (cariyā. 3.113) –

    ဧဝံ ဇီဝိတမ္ပိ အနောလောကေတ္ဝာ မေတ္တာယန္တသ္သ မေတ္တာပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ လောမဟံသဇာတကေ –

    Evaṃ jīvitampi anoloketvā mettāyantassa mettāpāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Lomahaṃsajātake –

    ‘‘သုသာနေ သေယ္ယံ ကပ္ပေမိ၊ ဆဝဋ္ဌိကံ ဥပဓာယဟံ။

    ‘‘Susāne seyyaṃ kappemi, chavaṭṭhikaṃ upadhāyahaṃ;

    ဂာမဏ္ဍလာ ဥပာဂန္တ္ဝာ၊ ရူပံ ဒသ္သေန္တိနပ္ပက’’န္တိ။ (စရိယာ. ၃.၁၁၉) –

    Gāmaṇḍalā upāgantvā, rūpaṃ dassentinappaka’’nti. (cariyā. 3.119) –

    ဧဝံ ဂာမဒာရကေသု နိဋ္ဌုဘနာဒီဟိ စေဝ မာလာဂန္ဓူပဟာရာဒီဟိ စ သုခဒုက္ခံ ဥပ္ပာဒေန္တေသုပိ ဥပေက္ခံ အနတိဝတ္တန္တသ္သ ဥပေက္ခာပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရတော ပနေသ အတ္ထော စရိယာပိဋကတော ဂဟေတဗ္ဗော။ ဧဝံ ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝေ ဌိတော –

    Evaṃ gāmadārakesu niṭṭhubhanādīhi ceva mālāgandhūpahārādīhi ca sukhadukkhaṃ uppādentesupi upekkhaṃ anativattantassa upekkhāpāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato panesa attho cariyāpiṭakato gahetabbo. Evaṃ pāramiyo pūretvā vessantarattabhāve ṭhito –

    ‘‘အစေတနာယံ ပထဝီ၊ အဝိညာယ သုခံ ဒုခံ။

    ‘‘Acetanāyaṃ pathavī, aviññāya sukhaṃ dukhaṃ;

    သာပိ ဒာနဗလာ မယ္ဟံ၊ သတ္တက္ခတ္တုံ ပကမ္ပထာ’’တိ။ (စရိယာ. ၁.၁၂၄) –

    Sāpi dānabalā mayhaṃ, sattakkhattuṃ pakampathā’’ti. (cariyā. 1.124) –

    ဧဝံ မဟာပထဝိကမ္ပနာဒီနိ မဟာပုညာနိ ကတ္ဝာ အာယုပရိယောသာနေ တတော စုတော တုသိတဘဝနေ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဣတိ ဒီပင္ကရပာဒမူလတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အယံ တုသိတပုရေ နိဗ္ဗတ္တိ, ဧတ္တကံ ဌာနံ ဒူရေနိဒာနံ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Evaṃ mahāpathavikampanādīni mahāpuññāni katvā āyupariyosāne tato cuto tusitabhavane nibbatti. Iti dīpaṅkarapādamūlato paṭṭhāya yāva ayaṃ tusitapure nibbatti, ettakaṃ ṭhānaṃ dūrenidānaṃ nāmāti veditabbaṃ.

    ဒူရေနိဒာနကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dūrenidānakathā niṭṭhitā.

    ၂. အဝိဒူရေနိဒာနကထာ

    2. Avidūrenidānakathā

    တုသိတပုရေ ဝသန္တေယေဝ ပန ဗောဓိသတ္တေ ဗုဒ္ဓကောလာဟလံ နာမ ဥဒပာဒိ။ လောကသ္မိဉ္ဟိ တီဏိ ကောလာဟလာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ – ကပ္ပကောလာဟလံ, ဗုဒ္ဓကောလာဟလံ, စက္ကဝတ္တိကောလာဟလန္တိ။ တတ္ထ ‘‘ဝသ္သသတသဟသ္သသ္သ အစ္စယေန ကပ္ပုဋ္ဌာနံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ လောကဗ္ယူဟာ နာမ ကာမာဝစရဒေဝာ မုတ္တသိရာ ဝိကိဏ္ဏကေသာ ရုဒမုခာ အသ္သူနိ ဟတ္ထေဟိ ပုဉ္ဆမာနာ ရတ္တဝတ္ထနိဝတ္ထာ အတိဝိယ ဝိရူပဝေသဓာရိနော ဟုတ္ဝာ မနုသ္သပထေ ဝိစရန္တာ ဧဝံ အာရောစေန္တိ ‘‘မာရိသာ ဣတော ဝသ္သသတသဟသ္သသ္သ အစ္စယေန ကပ္ပုဋ္ဌာနံ ဘဝိသ္သတိ, အယံ လောကော ဝိနသ္သိသ္သတိ, မဟာသမုဒ္ဒောပိ သုသ္သိသ္သတိ , အယဉ္စ မဟာပထဝီ သိနေရု စ ပဗ္ဗတရာဇာ ဥဍ္ဍယ္ဟိသ္သန္တိ ဝိနသ္သိသ္သန္တိ, ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ လောကဝိနာသော ဘဝိသ္သတိ, မေတ္တံ မာရိသာ ဘာဝေထ, ကရုဏံ, မုဒိတံ, ဥပေက္ခံ မာရိသာ ဘာဝေထ, မာတရံ ဥပဋ္ဌဟထ, ပိတရံ ဥပဋ္ဌဟထ, ကုလေ ဇေဋ္ဌာပစာယိနော ဟောထာ’’တိ။ ဣဒံ ကပ္ပကောလာဟလံ နာမ။ ဝသ္သသဟသ္သသ္သ အစ္စယေန ပန သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓော လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီတိ လောကပာလဒေဝတာ ‘‘ဣတော မာရိသာ ဝသ္သသဟသ္သသ္သ အစ္စယေန ဗုဒ္ဓော လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိ ဥဂ္ဃောသေန္တာ အာဟိဏ္ဍန္တိ။ ဣဒံ ဗုဒ္ဓကောလာဟလံ နာမ။ ဝသ္သသတသ္သ အစ္စယေန စက္ကဝတ္တီ ရာဇာ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီတိ ဒေဝတာ ‘‘ဣတော မာရိသာ ဝသ္သသတသ္သ အစ္စယေန စက္ကဝတ္တီ ရာဇာ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိ ဥဂ္ဃောသေန္တိယော အာဟိဏ္ဍန္တိ။ ဣဒံ စက္ကဝတ္တိကောလာဟလံ နာမ။ ဣမာနိ တီဏိ ကောလာဟလာနိ မဟန္တာနိ ဟောန္တိ။

    Tusitapure vasanteyeva pana bodhisatte buddhakolāhalaṃ nāma udapādi. Lokasmiñhi tīṇi kolāhalāni uppajjanti – kappakolāhalaṃ, buddhakolāhalaṃ, cakkavattikolāhalanti. Tattha ‘‘vassasatasahassassa accayena kappuṭṭhānaṃ bhavissatī’’ti lokabyūhā nāma kāmāvacaradevā muttasirā vikiṇṇakesā rudamukhā assūni hatthehi puñchamānā rattavatthanivatthā ativiya virūpavesadhārino hutvā manussapathe vicarantā evaṃ ārocenti ‘‘mārisā ito vassasatasahassassa accayena kappuṭṭhānaṃ bhavissati, ayaṃ loko vinassissati, mahāsamuddopi sussissati , ayañca mahāpathavī sineru ca pabbatarājā uḍḍayhissanti vinassissanti, yāva brahmalokā lokavināso bhavissati, mettaṃ mārisā bhāvetha, karuṇaṃ, muditaṃ, upekkhaṃ mārisā bhāvetha, mātaraṃ upaṭṭhahatha, pitaraṃ upaṭṭhahatha, kule jeṭṭhāpacāyino hothā’’ti. Idaṃ kappakolāhalaṃ nāma. Vassasahassassa accayena pana sabbaññubuddho loke uppajjissatīti lokapāladevatā ‘‘ito mārisā vassasahassassa accayena buddho loke uppajjissatī’’ti ugghosentā āhiṇḍanti. Idaṃ buddhakolāhalaṃ nāma. Vassasatassa accayena cakkavattī rājā uppajjissatīti devatā ‘‘ito mārisā vassasatassa accayena cakkavattī rājā loke uppajjissatī’’ti ugghosentiyo āhiṇḍanti. Idaṃ cakkavattikolāhalaṃ nāma. Imāni tīṇi kolāhalāni mahantāni honti.

    တေသု ဗုဒ္ဓကောလာဟလသဒ္ဒံ သုတ္ဝာ သကလဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠဒေဝတာ ဧကတော သန္နိပတိတ္ဝာ ‘‘အသုကော နာမ သတ္တော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဉတ္ဝာ တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယာစန္တိ။ အာယာစမာနာ စ ပုဗ္ဗနိမိတ္တေသု ဥပ္ပန္နေသု အာယာစန္တိ။ တဒာ ပန သဗ္ဗာပိ ဒေဝတာ ဧကေကစက္ကဝာဠေ စတုမဟာရာဇသက္ကသုယာမသန္တုသိတသုနိမ္မိတဝသဝတ္တိမဟာဗ္ရဟ္မေဟိ သဒ္ဓိံ ဧကစက္ကဝာဠေ သန္နိပတိတ္ဝာ တုသိတဘဝနေ ဗောဓိသတ္တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘မာရိသာ တုမ္ဟေဟိ ဒသ ပာရမိယော ပူရေန္တေဟိ န သက္ကသမ္ပတ္တိံ, န မာရသမ္ပတ္တိံ, န ဗ္ရဟ္မသမ္ပတ္တိံ, န စက္ကဝတ္တိသမ္ပတ္တိံ ပတ္ထေန္တေဟိ ပူရိတာ, လောကနိတ္ထရဏတ္ထာယ ပန သဗ္ဗညုတံ ပတ္ထေန္တေဟိ ပူရိတာ, သော ဝော ဣဒာနိ ကာလော မာရိသာ ဗုဒ္ဓတ္တာယ သမယော, မာရိသာ ဗုဒ္ဓတ္တာယ သမယော’’တိ ယာစိံသု။

    Tesu buddhakolāhalasaddaṃ sutvā sakaladasasahassacakkavāḷadevatā ekato sannipatitvā ‘‘asuko nāma satto buddho bhavissatī’’ti ñatvā taṃ upasaṅkamitvā āyācanti. Āyācamānā ca pubbanimittesu uppannesu āyācanti. Tadā pana sabbāpi devatā ekekacakkavāḷe catumahārājasakkasuyāmasantusitasunimmitavasavattimahābrahmehi saddhiṃ ekacakkavāḷe sannipatitvā tusitabhavane bodhisattassa santikaṃ gantvā ‘‘mārisā tumhehi dasa pāramiyo pūrentehi na sakkasampattiṃ, na mārasampattiṃ, na brahmasampattiṃ, na cakkavattisampattiṃ patthentehi pūritā, lokanittharaṇatthāya pana sabbaññutaṃ patthentehi pūritā, so vo idāni kālo mārisā buddhattāya samayo, mārisā buddhattāya samayo’’ti yāciṃsu.

    အထ မဟာသတ္တော ဒေဝတာနံ ပဋိညံ အဒတ္ဝာဝ ကာလဒီပဒေသကုလဇနေတ္တိအာယုပရိစ္ဆေဒဝသေန ပဉ္စမဟာဝိလောကနံ နာမ ဝိလောကေသိ။ တတ္ထ ‘‘ကာလော နု ခော, အကာလော နု ခော’’တိ ပဌမံ ကာလံ ဝိလောကေသိ။ တတ္ထ ဝသ္သသတသဟသ္သတော ဥဒ္ဓံ ဝဍ္ဎိတအာယုကာလော ကာလော နာမ န ဟောတိ။ ကသ္မာ? တဒာ ဟိ သတ္တာနံ ဇာတိဇရာမရဏာနိ န ပညာယန္တိ။ ဗုဒ္ဓာနဉ္စ ဓမ္မဒေသနာ တိလက္ခဏမုတ္တာ နာမ နတ္ထိ။ တေသံ ‘‘အနိစ္စံ, ဒုက္ခံ, အနတ္တာ’’တိ ကထေန္တာနံ ‘‘ကိံ နာမေတံ ကထေန္တီ’’တိ နေဝ သောတဗ္ဗံ န သဒ္ဓာတဗ္ဗံ မညန္တိ, တတော အဘိသမယော န ဟောတိ, တသ္မိံ အသတိ အနိယ္ယာနိကံ သာသနံ ဟောတိ။ တသ္မာ သော အကာလော။ ဝသ္သသတတော ဦနအာယုကာလောပိ ကာလော န ဟောတိ။ ကသ္မာ? တဒာ သတ္တာ ဥသ္သန္နကိလေသာ ဟောန္တိ, ဥသ္သန္နကိလေသာနဉ္စ ဒိန္နော ဩဝာဒော ဩဝာဒဋ္ဌာနေ န တိဋ္ဌတိ, ဥဒကေ ဒဏ္ဍရာဇိ ဝိယ ခိပ္ပံ ဝိဂစ္ဆတိ ။ တသ္မာ သောပိ အကာလော။ ဝသ္သသတသဟသ္သတော ပန ပဋ္ဌာယ ဟေဋ္ဌာ, ဝသ္သသတတော ပဋ္ဌာယ ဥဒ္ဓံ အာယုကာလော ကာလော နာမ။ တဒာ စ ဝသ္သသတကာလော။ အထ မဟာသတ္တော ‘‘နိဗ္ဗတ္တိတဗ္ဗကာလော’’တိ ကာလံ ပသ္သိ။

    Atha mahāsatto devatānaṃ paṭiññaṃ adatvāva kāladīpadesakulajanettiāyuparicchedavasena pañcamahāvilokanaṃ nāma vilokesi. Tattha ‘‘kālo nu kho, akālo nu kho’’ti paṭhamaṃ kālaṃ vilokesi. Tattha vassasatasahassato uddhaṃ vaḍḍhitaāyukālo kālo nāma na hoti. Kasmā? Tadā hi sattānaṃ jātijarāmaraṇāni na paññāyanti. Buddhānañca dhammadesanā tilakkhaṇamuttā nāma natthi. Tesaṃ ‘‘aniccaṃ, dukkhaṃ, anattā’’ti kathentānaṃ ‘‘kiṃ nāmetaṃ kathentī’’ti neva sotabbaṃ na saddhātabbaṃ maññanti, tato abhisamayo na hoti, tasmiṃ asati aniyyānikaṃ sāsanaṃ hoti. Tasmā so akālo. Vassasatato ūnaāyukālopi kālo na hoti. Kasmā? Tadā sattā ussannakilesā honti, ussannakilesānañca dinno ovādo ovādaṭṭhāne na tiṭṭhati, udake daṇḍarāji viya khippaṃ vigacchati . Tasmā sopi akālo. Vassasatasahassato pana paṭṭhāya heṭṭhā, vassasatato paṭṭhāya uddhaṃ āyukālo kālo nāma. Tadā ca vassasatakālo. Atha mahāsatto ‘‘nibbattitabbakālo’’ti kālaṃ passi.

    တတော ဒီပံ ဝိလောကေန္တော သပရိဝာရေ စတ္တာရော ဒီပေ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘တီသု ဒီပေသု ဗုဒ္ဓာ န နိဗ္ဗတ္တန္တိ, ဇမ္ဗုဒီပေယေဝ နိဗ္ဗတ္တန္တီ’’တိ ဒီပံ ပသ္သိ။

    Tato dīpaṃ vilokento saparivāre cattāro dīpe oloketvā ‘‘tīsu dīpesu buddhā na nibbattanti, jambudīpeyeva nibbattantī’’ti dīpaṃ passi.

    တတော ‘‘ဇမ္ဗုဒီပော နာမ မဟာ ဒသယောဇနသဟသ္သပရိမာဏော, ကတရသ္မိံ နု ခော ပဒေသေ ဗုဒ္ဓာ နိဗ္ဗတ္တန္တီ’’တိ ဩကာသံ ဝိလောကေန္တော မဇ္ဈိမဒေသံ ပသ္သိ။ မဇ္ဈိမဒေသော နာမ – ‘‘ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ဂဇင္ဂလံ နာမ နိဂမော, တသ္သ အပရေန မဟာသာလော, တတော ပရံ ပစ္စန္တိမာ ဇနပဒာ, ဩရတော မဇ္ဈေ။ ပုဗ္ဗဒက္ခိဏာယ ဒိသာယ သလ္လဝတီ နာမ နဒီ, တတော ပရံ ပစ္စန္တိမာ ဇနပဒာ, ဩရတော မဇ္ဈေ။ ဒက္ခိဏာယ ဒိသာယ သေတကဏ္ဏိကံ နာမ နိဂမော, တတော ပရံ ပစ္စန္တိမာ ဇနပဒာ, ဩရတော မဇ္ဈေ။ ပစ္ဆိမာယ ဒိသာယ ထူဏံ နာမ ဗ္ရာဟ္မဏဂာမော, တတော ပရံ ပစ္စန္တိမာ ဇနပဒာ, ဩရတော မဇ္ဈေ။ ဥတ္တရာယ ဒိသာယ ဥသီရဒ္ဓဇော နာမ ပဗ္ဗတော, တတော ပရံ ပစ္စန္တိမာ ဇနပဒာ, ဩရတော မဇ္ဈေ’’တိ ဧဝံ ဝိနယေ (မဟာဝ. ၂၅၉) ဝုတ္တော ပဒေသော။ သော အာယာမတော တီဏိ ယောဇနသတာနိ, ဝိတ္ထာရတော အဍ္ဎတေယ္ယာနိ, ပရိက္ခေပတော နဝ ယောဇနသတာနီတိ ဧတသ္မိံ ပဒေသေ ဗုဒ္ဓာ, ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ, အဂ္ဂသာဝကာ, အသီတိ မဟာသာဝကာ, စက္ကဝတ္တိရာဇာ အညေ စ မဟေသက္ခာ ခတ္တိယဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိမဟာသာလာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဣဒဉ္စေတ္ထ ကပိလဝတ္ထု နာမ နဂရံ, တတ္ထ မယာ နိဗ္ဗတ္တိတဗ္ဗန္တိ နိဋ္ဌံ အဂမာသိ။

    Tato ‘‘jambudīpo nāma mahā dasayojanasahassaparimāṇo, katarasmiṃ nu kho padese buddhā nibbattantī’’ti okāsaṃ vilokento majjhimadesaṃ passi. Majjhimadeso nāma – ‘‘puratthimāya disāya gajaṅgalaṃ nāma nigamo, tassa aparena mahāsālo, tato paraṃ paccantimā janapadā, orato majjhe. Pubbadakkhiṇāya disāya sallavatī nāma nadī, tato paraṃ paccantimā janapadā, orato majjhe. Dakkhiṇāya disāya setakaṇṇikaṃ nāma nigamo, tato paraṃ paccantimā janapadā, orato majjhe. Pacchimāya disāya thūṇaṃ nāma brāhmaṇagāmo, tato paraṃ paccantimā janapadā, orato majjhe. Uttarāya disāya usīraddhajo nāma pabbato, tato paraṃ paccantimā janapadā, orato majjhe’’ti evaṃ vinaye (mahāva. 259) vutto padeso. So āyāmato tīṇi yojanasatāni, vitthārato aḍḍhateyyāni, parikkhepato nava yojanasatānīti etasmiṃ padese buddhā, paccekabuddhā, aggasāvakā, asīti mahāsāvakā, cakkavattirājā aññe ca mahesakkhā khattiyabrāhmaṇagahapatimahāsālā uppajjanti. Idañcettha kapilavatthu nāma nagaraṃ, tattha mayā nibbattitabbanti niṭṭhaṃ agamāsi.

    တတော ကုလံ ဝိလောကေန္တော ‘‘ဗုဒ္ဓာ နာမ ဝေသ္သကုလေ ဝာ သုဒ္ဒကုလေ ဝာ န နိဗ္ဗတ္တန္တိ, လောကသမ္မတေ ပန ခတ္တိယကုလေ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေဝာတိ ဒ္ဝီသုယေဝ ကုလေသု နိဗ္ဗတ္တန္တိ။ ဣဒာနိ စ ခတ္တိယကုလံ လောကသမ္မတံ , တတ္ထ နိဗ္ဗတ္တိသ္သာမိ။ သုဒ္ဓောဒနော နာမ ရာဇာ မေ ပိတာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ကုလံ ပသ္သိ။

    Tato kulaṃ vilokento ‘‘buddhā nāma vessakule vā suddakule vā na nibbattanti, lokasammate pana khattiyakule vā brāhmaṇakulevāti dvīsuyeva kulesu nibbattanti. Idāni ca khattiyakulaṃ lokasammataṃ , tattha nibbattissāmi. Suddhodano nāma rājā me pitā bhavissatī’’ti kulaṃ passi.

    တတော မာတရံ ဝိလောကေန္တော ‘‘ဗုဒ္ဓမာတာ နာမ လောလာ သုရာဓုတ္တာ န ဟောတိ, ကပ္ပသတသဟသ္သံ ပန ပူရိတပာရမီ ဇာတိတော ပဋ္ဌာယ အခဏ္ဍပဉ္စသီလာယေဝ ဟောတိ။ အယဉ္စ မဟာမာယာ နာမ ဒေဝီ ဧဒိသီ, အယံ မေ မာတာ ဘဝိသ္သတိ, ကိတ္တကံ ပနသ္သာ အာယူတိ ဒသန္နံ မာသာနံ ဥပရိ သတ္တ ဒိဝသာနီ’’တိ ပသ္သိ။

    Tato mātaraṃ vilokento ‘‘buddhamātā nāma lolā surādhuttā na hoti, kappasatasahassaṃ pana pūritapāramī jātito paṭṭhāya akhaṇḍapañcasīlāyeva hoti. Ayañca mahāmāyā nāma devī edisī, ayaṃ me mātā bhavissati, kittakaṃ panassā āyūti dasannaṃ māsānaṃ upari satta divasānī’’ti passi.

    ဣတိ ဣမံ ပဉ္စမဟာဝိလောကနံ ဝိလောကေတ္ဝာ ‘‘ကာလော မေ မာရိသာ ဗုဒ္ဓဘာဝာယာ’’တိ ဒေဝတာနံ သင္ဂဟံ ကရောန္တော ပဋိညံ ဒတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆထ, တုမ္ဟေ’’တိ တာ ဒေဝတာ ဥယ္ယောဇေတ္ဝာ တုသိတဒေဝတာဟိ ပရိဝုတော တုသိတပုရေ နန္ဒနဝနံ ပာဝိသိ။ သဗ္ဗဒေဝလောကေသု ဟိ နန္ဒနဝနံ အတ္ထိယေဝ။ တတ္ထ နံ ဒေဝတာ ‘‘ဣတော စုတော သုဂတိံ ဂစ္ဆ, ဣတော စုတော သုဂတိံ ဂစ္ဆာ’’တိ ပုဗ္ဗေ ကတကုသလကမ္မောကာသံ သာရယမာနာ ဝိစရန္တိ။ သော ဧဝံ ဒေဝတာဟိ ကုသလံ သာရယမာနာဟိ ပရိဝုတော တတ္ထ ဝိစရန္တော စဝိတ္ဝာ မဟာမာယာယ ဒေဝိယာ ကုစ္ဆိသ္မိံ ပဋိသန္ဓိံ ဂဏ္ဟိ။

    Iti imaṃ pañcamahāvilokanaṃ viloketvā ‘‘kālo me mārisā buddhabhāvāyā’’ti devatānaṃ saṅgahaṃ karonto paṭiññaṃ datvā ‘‘gacchatha, tumhe’’ti tā devatā uyyojetvā tusitadevatāhi parivuto tusitapure nandanavanaṃ pāvisi. Sabbadevalokesu hi nandanavanaṃ atthiyeva. Tattha naṃ devatā ‘‘ito cuto sugatiṃ gaccha, ito cuto sugatiṃ gacchā’’ti pubbe katakusalakammokāsaṃ sārayamānā vicaranti. So evaṃ devatāhi kusalaṃ sārayamānāhi parivuto tattha vicaranto cavitvā mahāmāyāya deviyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi.

    တသ္သ အာဝိဘာဝတ္ထံ အယမနုပုဗ္ဗိကထာ – တဒာ ကိရ ကပိလဝတ္ထုနဂရေ အာသာဠ္ဟိနက္ခတ္တံ သင္ဃုဋ္ဌံ အဟောသိ, မဟာဇနော နက္ခတ္တံ ကီဠတိ။ မဟာမာယာပိ ဒေဝီ ပုရေ ပုဏ္ဏမာယ သတ္တမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဝိဂတသုရာပာနံ မာလာဂန္ဓဝိဘူတိသမ္ပန္နံ နက္ခတ္တကီဠံ အနုဘဝမာနာ သတ္တမေ ဒိဝသေ ပာတောဝ ဥဋ္ဌာယ ဂန္ဓောဒကေန န္ဟာယိတ္ဝာ စတ္တာရိ သတသဟသ္သာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ သဗ္ဗာလင္ကာရဝိဘူသိတာ ဝရဘောဇနံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဥပောသထင္ဂာနိ အဓိဋ္ဌာယ အလင္ကတပဋိယတ္တံ သိရိဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ သိရိသယနေ နိပန္နာ နိဒ္ဒံ ဩက္ကမမာနာ ဣမံ သုပိနံ အဒ္ဒသ – ‘စတ္တာရော ကိရ နံ မဟာရာဇာနော သယနေနေဝ သဒ္ဓိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဟိမဝန္တံ နေတ္ဝာ သဋ္ဌိယောဇနိကေ မနောသိလာတလေ သတ္တယောဇနိကသ္သ မဟာသာလရုက္ခသ္သ ဟေဋ္ဌာ ဌပေတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။ အထ နေသံ ဒေဝိယော အာဂန္တ္ဝာ ဒေဝိံ အနောတတ္တဒဟံ နေတ္ဝာ မနုသ္သမလဟရဏတ္ထံ န္ဟာပေတ္ဝာ ဒိဗ္ဗဝတ္ထံ နိဝာသာပေတ္ဝာ ဂန္ဓေဟိ ဝိလိမ္ပာပေတ္ဝာ ဒိဗ္ဗပုပ္ဖာနိ ပိဠန္ဓာပေတ္ဝာ တတော အဝိဒူရေ ဧကော ရဇတပဗ္ဗတော အတ္ထိ, တသ္သ အန္တော ကနကဝိမာနံ အတ္ထိ , တတ္ထ ပာစီနသီသကံ ဒိဗ္ဗသယနံ ပညာပေတ္ဝာ နိပဇ္ဇာပေသုံ။ အထ ဗောဓိသတ္တော သေတဝရဝာရဏော ဟုတ္ဝာ တတော အဝိဒူရေ ဧကော သုဝဏ္ဏပဗ္ဗတော အတ္ထိ, တတ္ထ ဝိစရိတ္ဝာ တတော ဩရုယ္ဟ ရဇတပဗ္ဗတံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ဥတ္တရဒိသတော အာဂမ္မ ရဇတဒာမဝဏ္ဏာယ သောဏ္ဍာယ သေတပဒုမံ ဂဟေတ္ဝာ ကောဉ္စနာဒံ နဒိတ္ဝာ ကနကဝိမာနံ ပဝိသိတ္ဝာ မာတုသယနံ တိက္ခတ္တုံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ဒက္ခိဏပသ္သံ ဖာလေတ္ဝာ ကုစ္ဆိံ ပဝိဋ္ဌသဒိသော အဟောသီ’တိ။ ဧဝံ ဥတ္တရာသာဠ္ဟနက္ခတ္တေန ပဋိသန္ဓိံ ဂဏ္ဟိ။

    Tassa āvibhāvatthaṃ ayamanupubbikathā – tadā kira kapilavatthunagare āsāḷhinakkhattaṃ saṅghuṭṭhaṃ ahosi, mahājano nakkhattaṃ kīḷati. Mahāmāyāpi devī pure puṇṇamāya sattamadivasato paṭṭhāya vigatasurāpānaṃ mālāgandhavibhūtisampannaṃ nakkhattakīḷaṃ anubhavamānā sattame divase pātova uṭṭhāya gandhodakena nhāyitvā cattāri satasahassāni vissajjetvā mahādānaṃ datvā sabbālaṅkāravibhūsitā varabhojanaṃ bhuñjitvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya alaṅkatapaṭiyattaṃ sirigabbhaṃ pavisitvā sirisayane nipannā niddaṃ okkamamānā imaṃ supinaṃ addasa – ‘cattāro kira naṃ mahārājāno sayaneneva saddhiṃ ukkhipitvā himavantaṃ netvā saṭṭhiyojanike manosilātale sattayojanikassa mahāsālarukkhassa heṭṭhā ṭhapetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Atha nesaṃ deviyo āgantvā deviṃ anotattadahaṃ netvā manussamalaharaṇatthaṃ nhāpetvā dibbavatthaṃ nivāsāpetvā gandhehi vilimpāpetvā dibbapupphāni piḷandhāpetvā tato avidūre eko rajatapabbato atthi, tassa anto kanakavimānaṃ atthi , tattha pācīnasīsakaṃ dibbasayanaṃ paññāpetvā nipajjāpesuṃ. Atha bodhisatto setavaravāraṇo hutvā tato avidūre eko suvaṇṇapabbato atthi, tattha vicaritvā tato oruyha rajatapabbataṃ abhiruhitvā uttaradisato āgamma rajatadāmavaṇṇāya soṇḍāya setapadumaṃ gahetvā koñcanādaṃ naditvā kanakavimānaṃ pavisitvā mātusayanaṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā dakkhiṇapassaṃ phāletvā kucchiṃ paviṭṭhasadiso ahosī’ti. Evaṃ uttarāsāḷhanakkhattena paṭisandhiṃ gaṇhi.

    ပုနဒိဝသေ ပဗုဒ္ဓာ ဒေဝီ တံ သုပိနံ ရညော အာရောစေသိ။ ရာဇာ စတုသဋ္ဌိမတ္တေ ဗ္ရာဟ္မဏပာမောက္ခေ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ဂောမယဟရိတူပလိတ္တာယ လာဇာဒီဟိ ကတမင္ဂလသက္ကာရာယ ဘူမိယာ မဟာရဟာနိ အာသနာနိ ပညာပေတ္ဝာ တတ္ထ နိသိန္နာနံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ သပ္ပိမဓုသက္ခရာဘိသင္ခတသ္သ ဝရပာယာသသ္သ သုဝဏ္ဏရဇတပာတိယော ပူရေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏရဇတပာတီဟိယေဝ ပဋိကုဇ္ဇိတ္ဝာ အဒာသိ, အညေဟိ စ အဟတဝတ္ထကပိလဂာဝိဒာနာဒီဟိ တေ သန္တပ္ပေသိ။ အထ နေသံ သဗ္ဗကာမေဟိ သန္တပ္ပိတာနံ သုပိနံ အာရောစာပေတ္ဝာ ‘‘ကိံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ဗ္ရာဟ္မဏာ အာဟံသု ‘‘မာ စိန္တယိ, မဟာရာဇ, ဒေဝိယာ တေ ကုစ္ဆိမ္ဟိ ဂဗ္ဘော ပတိဋ္ဌိတော, သော စ ခော ပုရိသဂဗ္ဘော, န ဣတ္ထိဂဗ္ဘော, ပုတ္တော တေ ဘဝိသ္သတိ။ သော သစေ အဂာရံ အဇ္ဈာဝသိသ္သတိ, ရာဇာ ဘဝိသ္သတိ စက္ကဝတ္တီ; သစေ အဂာရာ နိက္ခမ္မ ပဗ္ဗဇိသ္သတိ, ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ လောကေ ဝိဝဋ္ဋစ္ဆဒော’’တိ။

    Punadivase pabuddhā devī taṃ supinaṃ rañño ārocesi. Rājā catusaṭṭhimatte brāhmaṇapāmokkhe pakkosāpetvā gomayaharitūpalittāya lājādīhi katamaṅgalasakkārāya bhūmiyā mahārahāni āsanāni paññāpetvā tattha nisinnānaṃ brāhmaṇānaṃ sappimadhusakkharābhisaṅkhatassa varapāyāsassa suvaṇṇarajatapātiyo pūretvā suvaṇṇarajatapātīhiyeva paṭikujjitvā adāsi, aññehi ca ahatavatthakapilagāvidānādīhi te santappesi. Atha nesaṃ sabbakāmehi santappitānaṃ supinaṃ ārocāpetvā ‘‘kiṃ bhavissatī’’ti pucchi. Brāhmaṇā āhaṃsu ‘‘mā cintayi, mahārāja, deviyā te kucchimhi gabbho patiṭṭhito, so ca kho purisagabbho, na itthigabbho, putto te bhavissati. So sace agāraṃ ajjhāvasissati, rājā bhavissati cakkavattī; sace agārā nikkhamma pabbajissati, buddho bhavissati loke vivaṭṭacchado’’ti.

    ဗောဓိသတ္တသ္သ ပန မာတုကုစ္ဆိမ္ဟိ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏက္ခဏေ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ သကလဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု သင္ကမ္ပိ သမ္ပကမ္ပိ သမ္ပဝေဓိ။ ဗာတ္တိံသပုဗ္ဗနိမိတ္တာနိ ပာတုရဟေသုံ – ဒသသု စက္ကဝာဠသဟသ္သေသု အပ္ပမာဏော ဩဘာသော ဖရိ။ တသ္သ တံ သိရိံ ဒဋ္ဌုကာမာ ဝိယ အန္ဓာ စက္ခူနိ ပဋိလဘိံသု, ဗဓိရာ သဒ္ဒံ သုဏိံသု, မူဂာ သမာလပိံသု, ခုဇ္ဇာ ဥဇုဂတ္တာ အဟေသုံ, ပင္ဂုလာ ပဒသာ ဂမနံ ပဋိလဘိံသု, ဗန္ဓနဂတာ သဗ္ဗသတ္တာ အန္ဒုဗန္ဓနာဒီဟိ မုစ္စိံသု, သဗ္ဗနရကေသု အဂ္ဂိ နိဗ္ဗာယိ, ပေတ္တိဝိသယေ ခုပ္ပိပာသာ ဝူပသမိ, တိရစ္ဆာနာနံ ဘယံ နာဟောသိ, သဗ္ဗသတ္တာနံ ရောဂော ဝူပသမိ, သဗ္ဗသတ္တာ ပိယံဝဒာ အဟေသုံ, မဓုရေနာကာရေန အသ္သာ ဟသိံသု, ဝာရဏာ ဂဇ္ဇိံသု, သဗ္ဗတူရိယာနိ သကသကနိန္နာဒံ မုဉ္စိံသု, အဃဋ္ဋိတာနိယေဝ မနုသ္သာနံ ဟတ္ထူပဂာဒီနိ အာဘရဏာနိ ဝိရဝိံသု, သဗ္ဗဒိသာ ဝိပ္ပသန္နာ အဟေသုံ , သတ္တာနံ သုခံ ဥပ္ပာဒယမာနော မုဒုသီတလဝာတော ဝာယိ, အကာလမေဃော ဝသ္သိ, ပထဝိတောပိ ဥဒကံ ဥဗ္ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ဝိသ္သန္ဒိ, ပက္ခိနော အာကာသဂမနံ ဝိဇဟိံသု, နဒိယော အသန္ဒမာနာ အဋ္ဌံသု, မဟာသမုဒ္ဒေ မဓုရံ ဥဒကံ အဟောသိ, သဗ္ဗတ္ထကမေဝ ပဉ္စဝဏ္ဏေဟိ ပဒုမေဟိ သဉ္ဆန္နတလော အဟောသိ, ထလဇဇလဇာဒီနိ သဗ္ဗပုပ္ဖာနိ ပုပ္ဖိံသု, ရုက္ခာနံ ခန္ဓေသု ခန္ဓပဒုမာနိ, သာခာသု သာခာပဒုမာနိ, လတာသု လတာပဒုမာနိ ပုပ္ဖိံသု, ထလေ သိလာတလာနိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဥပရူပရိ သတ္တ သတ္တ ဟုတ္ဝာ ဒဏ္ဍပဒုမာနိ နာမ နိက္ခမိံသု, အာကာသေ ဩလမ္ဗကပဒုမာနိ နာမ နိဗ္ဗတ္တိံသု, သမန္တတော ပုပ္ဖဝသ္သာ ဝသ္သိံသု, အာကာသေ ဒိဗ္ဗတူရိယာနိ ဝဇ္ဇိံသု, သကလဒသသဟသ္သိလောကဓာတု ဝဋ္ဋေတ္ဝာ ဝိသ္သဋ္ဌမာလာဂုဠော ဝိယ, ဥပ္ပီဠေတ္ဝာ ဗဒ္ဓမာလာကလာပော ဝိယ, အလင္ကတပဋိယတ္တံ မာလာသနံ ဝိယ စ ဧကမာလာမာလိနီ ဝိပ္ဖုရန္တဝာဠဗီဇနီ ပုပ္ဖဓူမဂန္ဓပရိဝာသိတာ ပရမသောဘဂ္ဂပ္ပတ္တာ အဟောသိ။

    Bodhisattassa pana mātukucchimhi paṭisandhiggahaṇakkhaṇe ekappahāreneva sakaladasasahassī lokadhātu saṅkampi sampakampi sampavedhi. Bāttiṃsapubbanimittāni pāturahesuṃ – dasasu cakkavāḷasahassesu appamāṇo obhāso phari. Tassa taṃ siriṃ daṭṭhukāmā viya andhā cakkhūni paṭilabhiṃsu, badhirā saddaṃ suṇiṃsu, mūgā samālapiṃsu, khujjā ujugattā ahesuṃ, paṅgulā padasā gamanaṃ paṭilabhiṃsu, bandhanagatā sabbasattā andubandhanādīhi mucciṃsu, sabbanarakesu aggi nibbāyi, pettivisaye khuppipāsā vūpasami, tiracchānānaṃ bhayaṃ nāhosi, sabbasattānaṃ rogo vūpasami, sabbasattā piyaṃvadā ahesuṃ, madhurenākārena assā hasiṃsu, vāraṇā gajjiṃsu, sabbatūriyāni sakasakaninnādaṃ muñciṃsu, aghaṭṭitāniyeva manussānaṃ hatthūpagādīni ābharaṇāni viraviṃsu, sabbadisā vippasannā ahesuṃ , sattānaṃ sukhaṃ uppādayamāno mudusītalavāto vāyi, akālamegho vassi, pathavitopi udakaṃ ubbhijjitvā vissandi, pakkhino ākāsagamanaṃ vijahiṃsu, nadiyo asandamānā aṭṭhaṃsu, mahāsamudde madhuraṃ udakaṃ ahosi, sabbatthakameva pañcavaṇṇehi padumehi sañchannatalo ahosi, thalajajalajādīni sabbapupphāni pupphiṃsu, rukkhānaṃ khandhesu khandhapadumāni, sākhāsu sākhāpadumāni, latāsu latāpadumāni pupphiṃsu, thale silātalāni bhinditvā uparūpari satta satta hutvā daṇḍapadumāni nāma nikkhamiṃsu, ākāse olambakapadumāni nāma nibbattiṃsu, samantato pupphavassā vassiṃsu, ākāse dibbatūriyāni vajjiṃsu, sakaladasasahassilokadhātu vaṭṭetvā vissaṭṭhamālāguḷo viya, uppīḷetvā baddhamālākalāpo viya, alaṅkatapaṭiyattaṃ mālāsanaṃ viya ca ekamālāmālinī vipphurantavāḷabījanī pupphadhūmagandhaparivāsitā paramasobhaggappattā ahosi.

    ဧဝံ ဂဟိတပဋိသန္ဓိကသ္သ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပဋိသန္ဓိတော ပဋ္ဌာယ ဗောဓိသတ္တသ္သ စေဝ ဗောဓိသတ္တမာတုယာ စ ဥပဒ္ဒဝနိဝာရဏတ္ထံ ခဂ္ဂဟတ္ထာ စတ္တာရော ဒေဝပုတ္တာ အာရက္ခံ ဂဏ္ဟိံသု။ ဗောဓိသတ္တမာတု ပန ပုရိသေသု ရာဂစိတ္တံ နုပ္ပဇ္ဇိ, လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂပ္ပတ္တာ စ အဟောသိ သုခိနီ အကိလန္တကာယာ။ ဗောဓိသတ္တဉ္စ အန္တောကုစ္ဆိဂတံ ဝိပ္ပသန္နေ မဏိရတနေ အာဝုတပဏ္ဍုသုတ္တံ ဝိယ ပသ္သတိ။ ယသ္မာ စ ဗောဓိသတ္တေန ဝသိတကုစ္ဆိ နာမ စေတိယဂဗ္ဘသဒိသာ ဟောတိ, န သက္ကာ အညေန သတ္တေန အာဝသိတုံ ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝာ, တသ္မာ ဗောဓိသတ္တမာတာ သတ္တာဟဇာတေ ဗောဓိသတ္တေ ကာလံ ကတ္ဝာ တုသိတပုရေ နိဗ္ဗတ္တတိ။ ယထာ စ အညာ ဣတ္ထိယော ဒသ မာသေ အပတ္ဝာပိ အတိက္ကမိတ္ဝာပိ နိသိန္နာပိ နိပန္နာပိ ဝိဇာယန္တိ, န ဧဝံ ဗောဓိသတ္တမာတာ။ သာ ပန ဗောဓိသတ္တံ ဒသ မာသေ ကုစ္ဆိနာ ပရိဟရိတ္ဝာ ဌိတာဝ ဝိဇာယတိ။ အယံ ဗောဓိသတ္တမာတုဓမ္မတာ

    Evaṃ gahitapaṭisandhikassa bodhisattassa paṭisandhito paṭṭhāya bodhisattassa ceva bodhisattamātuyā ca upaddavanivāraṇatthaṃ khaggahatthā cattāro devaputtā ārakkhaṃ gaṇhiṃsu. Bodhisattamātu pana purisesu rāgacittaṃ nuppajji, lābhaggayasaggappattā ca ahosi sukhinī akilantakāyā. Bodhisattañca antokucchigataṃ vippasanne maṇiratane āvutapaṇḍusuttaṃ viya passati. Yasmā ca bodhisattena vasitakucchi nāma cetiyagabbhasadisā hoti, na sakkā aññena sattena āvasituṃ vā paribhuñjituṃ vā, tasmā bodhisattamātā sattāhajāte bodhisatte kālaṃ katvā tusitapure nibbattati. Yathā ca aññā itthiyo dasa māse apatvāpi atikkamitvāpi nisinnāpi nipannāpi vijāyanti, na evaṃ bodhisattamātā. Sā pana bodhisattaṃ dasa māse kucchinā pariharitvā ṭhitāva vijāyati. Ayaṃ bodhisattamātudhammatā.

    မဟာမာယာပိ ဒေဝီ ပတ္တေန တေလံ ဝိယ ဒသ မာသေ ကုစ္ဆိနာ ဗောဓိသတ္တံ ပရိဟရိတ္ဝာ ပရိပုဏ္ဏဂဗ္ဘာ ဉာတိဃရံ ဂန္တုကာမာ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ အာရောစေသိ – ‘‘ဣစ္ဆာမဟံ, ဒေဝ, ကုလသန္တကံ ဒေဝဒဟနဂရံ ဂန္တု’’န္တိ။ ရာဇာ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ကပိလဝတ္ထုတော ယာဝ ဒေဝဒဟနဂရာ မဂ္ဂံ သမံ ကာရေတ္ဝာ ကဒလိပုဏ္ဏဃဋဓဇပဋာကာဒီဟိ အလင္ကာရာပေတ္ဝာ ဒေဝိ သုဝဏ္ဏသိဝိကာယ နိသီဒာပေတ္ဝာ အမစ္စသဟသ္သေန ဥက္ခိပာပေတ္ဝာ မဟန္တေန ပရိဝာရေန ပေသေသိ။ ဒ္ဝိန္နံ ပန နဂရာနံ အန္တရေ ဥဘယနဂရဝာသီနမ္ပိ လုမ္ဗိနီဝနံ နာမ မင္ဂလသာလဝနံ အတ္ထိ, တသ္မိံ သမယေ မူလတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အဂ္ဂသာခာ သဗ္ဗံ ဧကပာလိဖုလ္လံ အဟောသိ, သာခန္တရေဟိ စေဝ ပုပ္ဖန္တရေဟိ စ ပဉ္စဝဏ္ဏာ ဘမရဂဏာ နာနပ္ပကာရာ စ သကုဏသင္ဃာ မဓုရသ္သရေန ဝိကူဇန္တာ ဝိစရန္တိ။ သကလံ လုမ္ဗိနီဝနံ စိတ္တလတာဝနသဒိသံ, မဟာနုဘာဝသ္သ ရညော သုသဇ္ဇိတံ အာပာနမဏ္ဍလံ ဝိယ အဟောသိ။ ဒေဝိယာ တံ ဒိသ္ဝာ သာလဝနကီဠံ ကီဠိတုကာမတာစိတ္တံ ဥဒပာဒိ။ အမစ္စာ ဒေဝိံ ဂဟေတ္ဝာ သာလဝနံ ပဝိသိံသု။ သာ မင္ဂလသာလမူလံ ဂန္တ္ဝာ သာလသာခံ ဂဏ္ဟိတုကာမာ အဟောသိ, သာလသာခာ သုသေဒိတဝေတ္တဂ္ဂံ ဝိယ ဩနမိတ္ဝာ ဒေဝိယာ ဟတ္ထပထံ ဥပဂဉ္ဆိ။ သာ ဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ သာခံ အဂ္ဂဟေသိ။ တာဝဒေဝ စသ္သာ ကမ္မဇဝာတာ စလိံသု။ အထသ္သာ သာဏိံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ မဟာဇနော ပဋိက္ကမိ။ သာလသာခံ ဂဟေတ္ဝာ တိဋ္ဌမာနာယ ဧဝသ္သာ ဂဗ္ဘဝုဋ္ဌာနံ အဟောသိ။ တင္ခဏံယေဝ စတ္တာရော ဝိသုဒ္ဓစိတ္တာ မဟာဗ္ရဟ္မာနော သုဝဏ္ဏဇာလံ အာဒာယ သမ္ပတ္တာ တေန သုဝဏ္ဏဇာလေန ဗောဓိသတ္တံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ မာတု ပုရတော ဌပေတ္ဝာ ‘‘အတ္တမနာ, ဒေဝိ, ဟောဟိ, မဟေသက္ခော တေ ပုတ္တော ဥပ္ပန္နော’’တိ အာဟံသု။

    Mahāmāyāpi devī pattena telaṃ viya dasa māse kucchinā bodhisattaṃ pariharitvā paripuṇṇagabbhā ñātigharaṃ gantukāmā suddhodanamahārājassa ārocesi – ‘‘icchāmahaṃ, deva, kulasantakaṃ devadahanagaraṃ gantu’’nti. Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā kapilavatthuto yāva devadahanagarā maggaṃ samaṃ kāretvā kadalipuṇṇaghaṭadhajapaṭākādīhi alaṅkārāpetvā devi suvaṇṇasivikāya nisīdāpetvā amaccasahassena ukkhipāpetvā mahantena parivārena pesesi. Dvinnaṃ pana nagarānaṃ antare ubhayanagaravāsīnampi lumbinīvanaṃ nāma maṅgalasālavanaṃ atthi, tasmiṃ samaye mūlato paṭṭhāya yāva aggasākhā sabbaṃ ekapāliphullaṃ ahosi, sākhantarehi ceva pupphantarehi ca pañcavaṇṇā bhamaragaṇā nānappakārā ca sakuṇasaṅghā madhurassarena vikūjantā vicaranti. Sakalaṃ lumbinīvanaṃ cittalatāvanasadisaṃ, mahānubhāvassa rañño susajjitaṃ āpānamaṇḍalaṃ viya ahosi. Deviyā taṃ disvā sālavanakīḷaṃ kīḷitukāmatācittaṃ udapādi. Amaccā deviṃ gahetvā sālavanaṃ pavisiṃsu. Sā maṅgalasālamūlaṃ gantvā sālasākhaṃ gaṇhitukāmā ahosi, sālasākhā suseditavettaggaṃ viya onamitvā deviyā hatthapathaṃ upagañchi. Sā hatthaṃ pasāretvā sākhaṃ aggahesi. Tāvadeva cassā kammajavātā caliṃsu. Athassā sāṇiṃ parikkhipitvā mahājano paṭikkami. Sālasākhaṃ gahetvā tiṭṭhamānāya evassā gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. Taṅkhaṇaṃyeva cattāro visuddhacittā mahābrahmāno suvaṇṇajālaṃ ādāya sampattā tena suvaṇṇajālena bodhisattaṃ sampaṭicchitvā mātu purato ṭhapetvā ‘‘attamanā, devi, hohi, mahesakkho te putto uppanno’’ti āhaṃsu.

    ယထာ ပန အညေ သတ္တာ မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခမန္တာ ပဋိကူလေန အသုစိနာ မက္ခိတာ နိက္ခမန္တိ, န ဧဝံ ဗောဓိသတ္တော။ သော ပန ဓမ္မာသနတော ဩတရန္တော ဓမ္မကထိကော ဝိယ, နိသ္သေဏိတော ဩတရန္တော ပုရိသော ဝိယ, စ ဒ္ဝေ စ ဟတ္ထေ ဒ္ဝေ စ ပာဒေ ပသာရေတ္ဝာ ဌိတကောဝ မာတုကုစ္ဆိသမ္ဘဝေန ကေနစိ အသုစိနာ အမက္ခိတော သုဒ္ဓော ဝိသဒော ကာသိကဝတ္ထေ နိက္ခိတ္တမဏိရတနံ ဝိယ ဇောတယန္တော မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခမိ။ ဧဝံ သန္တေပိ ဗောဓိသတ္တသ္သ စ ဗောဓိသတ္တမာတုယာ စ သက္ကာရတ္ထံ အာကာသတော ဒ္ဝေ ဥဒကဓာရာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ စ မာတုယာ စ သရီရေ ဥတုံ ဂာဟာပေသုံ။

    Yathā pana aññe sattā mātukucchito nikkhamantā paṭikūlena asucinā makkhitā nikkhamanti, na evaṃ bodhisatto. So pana dhammāsanato otaranto dhammakathiko viya, nisseṇito otaranto puriso viya, ca dve ca hatthe dve ca pāde pasāretvā ṭhitakova mātukucchisambhavena kenaci asucinā amakkhito suddho visado kāsikavatthe nikkhittamaṇiratanaṃ viya jotayanto mātukucchito nikkhami. Evaṃ santepi bodhisattassa ca bodhisattamātuyā ca sakkāratthaṃ ākāsato dve udakadhārā nikkhamitvā bodhisattassa ca mātuyā ca sarīre utuṃ gāhāpesuṃ.

    အထ နံ သုဝဏ္ဏဇာလေန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဌိတာနံ ဗ္ရဟ္မာနံ ဟတ္ထတော စတ္တာရော မဟာရာဇာနော မင္ဂလသမ္မတာယ သုခသမ္ဖသ္သာယ အဇိနပ္ပဝေဏိယာ ဂဏ္ဟိံသု, တေသံ ဟတ္ထတော မနုသ္သာ ဒုကူလစုမ္ဗဋကေန။ မနုသ္သာနံ ဟတ္ထတော မုစ္စိတ္ဝာ ပထဝိယံ ပတိဋ္ဌာယ ပုရတ္ထိမဒိသံ ဩလောကေသိ, အနေကာနိ စက္ကဝာဠသဟသ္သာနိ ဧကင္ဂဏာနိ အဟေသုံ။ တတ္ထ ဒေဝမနုသ္သာ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇယမာနာ ‘‘မဟာပုရိသ, ဣဓ တုမ္ဟေဟိ သဒိသော အညော နတ္ထိ, ကုတေတ္ထ ဥတ္တရိတရော’’တိ အာဟံသု။ ဧဝံ စတသ္သော ဒိသာ, စတသ္သော အနုဒိသာ, ဟေဋ္ဌာ, ဥပရီတိ ဒသ ဒိသာ အနုဝိလောကေတ္ဝာ အတ္တနာ သဒိသံ ကဉ္စိ အဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ ဥတ္တရာဒိသာ’’တိ သတ္တပဒဝီတိဟာရေန အဂမာသိ, မဟာဗ္ရဟ္မုနာ သေတစ္ဆတ္တံ ဓာရိယမာနော, သုယာမေန ဝာဠဗီဇနိံ, အညာဟိ စ ဒေဝတာဟိ သေသရာဇကကုဓဘဏ္ဍဟတ္ထာဟိ အနုဂမ္မမာနော။ တတော သတ္တမပဒေ ဌိတော ‘‘အဂ္ဂောဟမသ္မိံ လောကသ္သာ’’တိအာဒိကံ အာသဘိံ ဝာစံ နိစ္ဆာရေန္တော သီဟနာဒံ နဒိ။

    Atha naṃ suvaṇṇajālena paṭiggahetvā ṭhitānaṃ brahmānaṃ hatthato cattāro mahārājāno maṅgalasammatāya sukhasamphassāya ajinappaveṇiyā gaṇhiṃsu, tesaṃ hatthato manussā dukūlacumbaṭakena. Manussānaṃ hatthato muccitvā pathaviyaṃ patiṭṭhāya puratthimadisaṃ olokesi, anekāni cakkavāḷasahassāni ekaṅgaṇāni ahesuṃ. Tattha devamanussā gandhamālādīhi pūjayamānā ‘‘mahāpurisa, idha tumhehi sadiso añño natthi, kutettha uttaritaro’’ti āhaṃsu. Evaṃ catasso disā, catasso anudisā, heṭṭhā, uparīti dasa disā anuviloketvā attanā sadisaṃ kañci adisvā ‘‘ayaṃ uttarādisā’’ti sattapadavītihārena agamāsi, mahābrahmunā setacchattaṃ dhāriyamāno, suyāmena vāḷabījaniṃ, aññāhi ca devatāhi sesarājakakudhabhaṇḍahatthāhi anugammamāno. Tato sattamapade ṭhito ‘‘aggohamasmiṃ lokassā’’tiādikaṃ āsabhiṃ vācaṃ nicchārento sīhanādaṃ nadi.

    ဗောဓိသတ္တော ဟိ တီသု အတ္တဘာဝေသု မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခန္တမတ္တောဝ ဝာစံ နိစ္ဆာရေသိ မဟောသဓတ္တဘာဝေ, ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝေ, ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေတိ။ မဟောသဓတ္တဘာဝေ ကိရသ္သ မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခန္တမတ္တသ္သေဝ သက္ကော ဒေဝရာဇာ အာဂန္တ္ဝာ စန္ဒနသာရံ ဟတ္ထေ ဌပေတ္ဝာ ဂတော, သော တံ မုဋ္ဌိယံ ကတ္ဝာဝ နိက္ခန္တော။ အထ နံ မာတာ ‘‘တာတ, ကိံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတောသီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဩသဓံ, အမ္မာ’’တိ။ ဣတိ ဩသဓံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတတ္တာ ‘‘ဩသဓဒာရကော’’တ္ဝေဝသ္သ နာမံ အကံသု။ တံ ဩသဓံ ဂဟေတ္ဝာ စာဋိယံ ပက္ခိပိံသု, အာဂတာဂတာနံ အန္ဓဗဓိရာဒီနံ တဒေဝ သဗ္ဗရောဂဝူပသမာယ ဘေသဇ္ဇံ အဟောသိ။ တတော ‘‘မဟန္တံ ဣဒံ ဩသဓံ, မဟန္တံ ဣဒံ ဩသဓ’’န္တိ ဥပ္ပန္နဝစနံ ဥပာဒာယ ‘‘မဟောသဓော’’တ္ဝေဝသ္သ နာမံ ဇာတံ။ ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝေ ပန မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခန္တော ဒက္ခိဏဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ‘‘အတ္ထိ နု ခော, အမ္မ, ကိဉ္စိ ဂေဟသ္မိံ, ဒာနံ ဒသ္သာမီ’’တိ ဝဒန္တော နိက္ခမိ။ အထသ္သ မာတာ ‘‘သဓနေ ကုလေ နိဗ္ဗတ္တောသိ, တာတာ’’တိ ပုတ္တသ္သ ဟတ္ထံ အတ္တနော ဟတ္ထတလေ ကတ္ဝာ သဟသ္သတ္ထဝိကံ ဌပေသိ။ ဣမသ္မိံ ပန အတ္တဘာဝေ ဣမံ သီဟနာဒံ နဒီတိ ဧဝံ ဗောဓိသတ္တော တီသု အတ္တဘာဝေသု မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခန္တမတ္တောဝ ဝာစံ နိစ္ဆာရေသိ။ ယထာ စ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏက္ခဏေ, ဇာတက္ခဏေပိသ္သ ဒ္ဝတ္တိံသ ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနိ ပာတုရဟေသုံ။ ယသ္မိံ ပန သမယေ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော လုမ္ဗိနီဝနေ ဇာတော, တသ္မိံယေဝ သမယေ ရာဟုလမာတာ ဒေဝီ, အာနန္ဒတ္ထေရော, ဆန္နော အမစ္စော, ကာဠုဒာယီ အမစ္စော, ကဏ္ဍကော အသ္သရာဇာ, မဟာဗောဓိရုက္ခော, စတသ္သော နိဓိကုမ္ဘိယော စ ဇာတာ။ တတ္ထ ဧကာ ဂာဝုတပ္ပမာဏာ, ဧကာ အဍ္ဎယောဇနပ္ပမာဏာ, ဧကာ တိဂာဝုတပ္ပမာဏာ, ဧကာ ယောဇနပ္ပမာဏာ အဟောသီတိ။ ဣမေ သတ္တ သဟဇာတာ နာမ။

    Bodhisatto hi tīsu attabhāvesu mātukucchito nikkhantamattova vācaṃ nicchāresi mahosadhattabhāve, vessantarattabhāve, imasmiṃ attabhāveti. Mahosadhattabhāve kirassa mātukucchito nikkhantamattasseva sakko devarājā āgantvā candanasāraṃ hatthe ṭhapetvā gato, so taṃ muṭṭhiyaṃ katvāva nikkhanto. Atha naṃ mātā ‘‘tāta, kiṃ gahetvā āgatosī’’ti pucchi. ‘‘Osadhaṃ, ammā’’ti. Iti osadhaṃ gahetvā āgatattā ‘‘osadhadārako’’tvevassa nāmaṃ akaṃsu. Taṃ osadhaṃ gahetvā cāṭiyaṃ pakkhipiṃsu, āgatāgatānaṃ andhabadhirādīnaṃ tadeva sabbarogavūpasamāya bhesajjaṃ ahosi. Tato ‘‘mahantaṃ idaṃ osadhaṃ, mahantaṃ idaṃ osadha’’nti uppannavacanaṃ upādāya ‘‘mahosadho’’tvevassa nāmaṃ jātaṃ. Vessantarattabhāve pana mātukucchito nikkhanto dakkhiṇahatthaṃ pasāretvā ‘‘atthi nu kho, amma, kiñci gehasmiṃ, dānaṃ dassāmī’’ti vadanto nikkhami. Athassa mātā ‘‘sadhane kule nibbattosi, tātā’’ti puttassa hatthaṃ attano hatthatale katvā sahassatthavikaṃ ṭhapesi. Imasmiṃ pana attabhāve imaṃ sīhanādaṃ nadīti evaṃ bodhisatto tīsu attabhāvesu mātukucchito nikkhantamattova vācaṃ nicchāresi. Yathā ca paṭisandhiggahaṇakkhaṇe, jātakkhaṇepissa dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ. Yasmiṃ pana samaye amhākaṃ bodhisatto lumbinīvane jāto, tasmiṃyeva samaye rāhulamātā devī, ānandatthero, channo amacco, kāḷudāyī amacco, kaṇḍako assarājā, mahābodhirukkho, catasso nidhikumbhiyo ca jātā. Tattha ekā gāvutappamāṇā, ekā aḍḍhayojanappamāṇā, ekā tigāvutappamāṇā, ekā yojanappamāṇā ahosīti. Ime satta sahajātā nāma.

    ဥဘယနဂရဝာသိနော ဗောဓိသတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ကပိလဝတ္ထုနဂရမေဝ အဂမံသု။ တံ ဒိဝသံယေဝ စ ‘‘ကပိလဝတ္ထုနဂရေ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ ပုတ္တော ဇာတော, အယံ ကုမာရော ဗောဓိတလေ နိသီဒိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ တာဝတိံသဘဝနေ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌာ ဒေဝသင္ဃာ စေလုက္ခေပာဒီနိ ပဝတ္တေန္တာ ကီဠိံသု။ တသ္မိံ သမယေ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ ကုလူပကော အဋ္ဌသမာပတ္တိလာဘီ ကာဠဒေဝီလော နာမ တာပသော ဘတ္တကိစ္စံ ကတ္ဝာ ဒိဝာဝိဟာရတ္ထာယ တာဝတိံသဘဝနံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ ဒိဝာဝိဟာရံ နိသိန္နော တာ ဒေဝတာ ကီဠမာနာ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံကာရဏာ တုမ္ဟေ ဧဝံ တုဋ္ဌမာနသာ ကီဠထ, မယ္ဟမ္ပေတံ ကာရဏံ ကထေထာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ဒေဝတာ အာဟံသု ‘‘မာရိသ, သုဒ္ဓောဒနရညော ပုတ္တော ဇာတော, သော ဗောဓိတလေ နိသီဒိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေသ္သတိ, တသ္သ အနန္တံ ဗုဒ္ဓလီဠံ ဒဋ္ဌုံ ဓမ္မဉ္စ သောတုံ လစ္ဆာမာတိ ဣမိနာ ကာရဏေန တုဋ္ဌာမ္ဟာ’’တိ။ တာပသော တာသံ ဝစနံ သုတ္ဝာ ခိပ္ပံ ဒေဝလောကတော ဩရုယ္ဟ ရာဇနိဝေသနံ ပဝိသိတ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသိန္နော ‘‘ပုတ္တော ကိရ တေ, မဟာရာဇ, ဇာတော, ပသ္သိသ္သာမိ န’’န္တိ အာဟ။ ရာဇာ အလင္ကတပဋိယတ္တံ ကုမာရံ အာဟရာပေတ္ဝာ တာပသံ ဝန္ဒာပေတုံ အဘိဟရိ, ဗောဓိသတ္တသ္သ ပာဒာ ပရိဝတ္တိတ္ဝာ တာပသသ္သ ဇဋာသု ပတိဋ္ဌဟိံသု။ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဟိ တေနတ္တဘာဝေန ဝန္ဒိတဗ္ဗယုတ္တကော နာမ အညော နတ္ထိ။ သစေ ဟိ အဇာနန္တာ ဗောဓိသတ္တသ္သ သီသံ တာပသသ္သ ပာဒမူလေ ဌပေယ္ယုံ, သတ္တဓာ တသ္သ မုဒ္ဓာ ဖလေယ္ယ။ တာပသော ‘‘န မေ အတ္တာနံ နာသေတုံ ယုတ္တ’’န္တိ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဗောဓိသတ္တသ္သ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေသိ။ ရာဇာ တံ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ အတ္တနော ပုတ္တံ ဝန္ဒိ။

    Ubhayanagaravāsino bodhisattaṃ gahetvā kapilavatthunagarameva agamaṃsu. Taṃ divasaṃyeva ca ‘‘kapilavatthunagare suddhodanamahārājassa putto jāto, ayaṃ kumāro bodhitale nisīditvā buddho bhavissatī’’ti tāvatiṃsabhavane haṭṭhatuṭṭhā devasaṅghā celukkhepādīni pavattentā kīḷiṃsu. Tasmiṃ samaye suddhodanamahārājassa kulūpako aṭṭhasamāpattilābhī kāḷadevīlo nāma tāpaso bhattakiccaṃ katvā divāvihāratthāya tāvatiṃsabhavanaṃ gantvā tattha divāvihāraṃ nisinno tā devatā kīḷamānā disvā ‘‘kiṃkāraṇā tumhe evaṃ tuṭṭhamānasā kīḷatha, mayhampetaṃ kāraṇaṃ kathethā’’ti pucchi. Devatā āhaṃsu ‘‘mārisa, suddhodanarañño putto jāto, so bodhitale nisīditvā buddho hutvā dhammacakkaṃ pavattessati, tassa anantaṃ buddhalīḷaṃ daṭṭhuṃ dhammañca sotuṃ lacchāmāti iminā kāraṇena tuṭṭhāmhā’’ti. Tāpaso tāsaṃ vacanaṃ sutvā khippaṃ devalokato oruyha rājanivesanaṃ pavisitvā paññattāsane nisinno ‘‘putto kira te, mahārāja, jāto, passissāmi na’’nti āha. Rājā alaṅkatapaṭiyattaṃ kumāraṃ āharāpetvā tāpasaṃ vandāpetuṃ abhihari, bodhisattassa pādā parivattitvā tāpasassa jaṭāsu patiṭṭhahiṃsu. Bodhisattassa hi tenattabhāvena vanditabbayuttako nāma añño natthi. Sace hi ajānantā bodhisattassa sīsaṃ tāpasassa pādamūle ṭhapeyyuṃ, sattadhā tassa muddhā phaleyya. Tāpaso ‘‘na me attānaṃ nāsetuṃ yutta’’nti uṭṭhāyāsanā bodhisattassa añjaliṃ paggahesi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā attano puttaṃ vandi.

    တာပသော အတီတေ စတ္တာလီသ ကပ္ပေ, အနာဂတေ စတ္တာလီသာတိ အသီတိ ကပ္ပေ အနုသ္သရတိ။ ဗောဓိသတ္တသ္သ လက္ခဏသမ္ပတ္တိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဘဝိသ္သတိ နု ခော ဗုဒ္ဓော, ဥဒာဟု နော’’တိ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဥပဓာရေန္တော ‘‘နိသ္သံသယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဉတ္ဝာ ‘‘အစ္ဆရိယပုရိသော အယ’’န္တိ သိတံ အကာသိ။ တတော ‘‘အဟံ ဣမံ ဗုဒ္ဓဘူတံ ဒဋ္ဌုံ လဘိသ္သာမိ နု ခော, နော’’တိ ဥပဓာရေန္တော ‘‘န လဘိသ္သာမိ, အန္တရာယေဝ ကာလံ ကတ္ဝာ ဗုဒ္ဓသတေနပိ ဗုဒ္ဓသဟသ္သေနပိ ဂန္တ္ဝာ ဗောဓေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယေ အရူပဘဝေ နိဗ္ဗတ္တိသ္သာမီ’’တိ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဧဝရူပံ နာမ အစ္ဆရိယပုရိသံ ဗုဒ္ဓဘူတံ ဒဋ္ဌုံ န လဘိသ္သာမိ, မဟတီ ဝတ မေ ဇာနိ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပရောဒိ။

    Tāpaso atīte cattālīsa kappe, anāgate cattālīsāti asīti kappe anussarati. Bodhisattassa lakkhaṇasampattiṃ disvā ‘‘bhavissati nu kho buddho, udāhu no’’ti āvajjetvā upadhārento ‘‘nissaṃsayaṃ buddho bhavissatī’’ti ñatvā ‘‘acchariyapuriso aya’’nti sitaṃ akāsi. Tato ‘‘ahaṃ imaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ labhissāmi nu kho, no’’ti upadhārento ‘‘na labhissāmi, antarāyeva kālaṃ katvā buddhasatenapi buddhasahassenapi gantvā bodhetuṃ asakkuṇeyye arūpabhave nibbattissāmī’’ti disvā ‘‘evarūpaṃ nāma acchariyapurisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ na labhissāmi, mahatī vata me jāni bhavissatī’’ti parodi.

    မနုသ္သာ ဒိသ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ အယ္ယော ဣဒာနေဝ ဟသိတ္ဝာ ပုန ပရောဒိ။ ကိံ နု ခော, ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ အယ္ယပုတ္တသ္သ ကောစိ အန္တရာယော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပုစ္ဆိံသု။ ‘‘နတ္ထေတသ္သ အန္တရာယော, နိသ္သံသယေန ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ အထ ‘‘ကသ္မာ ပရောဒိတ္ထာ’’တိ? ‘‘ဧဝရူပံ ပုရိသံ ဗုဒ္ဓဘူတံ ဒဋ္ဌုံ န လဘိသ္သာမိ, ‘မဟတီ ဝတ မေ ဇာနိ ဘဝိသ္သတီ’တိ အတ္တာနံ အနုသောစန္တော ရောဒာမီ’’တိ အာဟ။ တတော သော ‘‘ကိံ နု ခော မေ ဉာတကေသု ကောစိ ဧတံ ဗုဒ္ဓဘူတံ ဒဋ္ဌုံ လဘိသ္သတိ, န လဘိသ္သတီ’’တိ ဥပဓာရေန္တော အတ္တနော ဘာဂိနေယ္ယံ နာဠကဒာရကံ အဒ္ဒသ။ သော ဘဂိနိယာ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ကဟံ တေ ပုတ္တော နာဠကော’’တိ? ‘‘အတ္ထိ ဂေဟေ, အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘ပက္ကောသာဟိ န’’န္တိ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ အတ္တနော သန္တိကံ အာဂတံ ကုမာရံ အာဟ – ‘‘တာတ, သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ ကုလေ ပုတ္တော ဇာတော, ဗုဒ္ဓင္ကုရော ဧသ, ပဉ္စတိံသ ဝသ္သာနိ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ, တ္ဝံ ဧတံ ဒဋ္ဌုံ လဘိသ္သသိ, အဇ္ဇေဝ ပဗ္ဗဇာဟီ’’တိ။ သတ္တာသီတိကောဋိဓနေ ကုလေ နိဗ္ဗတ္တဒာရကောပိ ‘‘န မံ မာတုလော အနတ္ထေ နိယောဇေသ္သတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ တာဝဒေဝ အန္တရာပဏတော ကာသာယာနိ စေဝ မတ္တိကာပတ္တဉ္စ အာဟရာပေတ္ဝာ ကေသမသ္သုံ ဩဟာရေတ္ဝာ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ ‘‘ယော လောကေ ဥတ္တမပုဂ္ဂလော, တံ ဥဒ္ဒိသ္သ မယ္ဟံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ’’တိ ဗောဓိသတ္တာဘိမုခံ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ ပတ္တံ ထဝိကာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ အံသကူဋေ လဂ္ဂေတ္ဝာ ဟိမဝန္တံ ပဝိသိတ္ဝာ သမဏဓမ္မံ အကာသိ။ သော ပရမာဘိသမ္ဗောဓိံ ပတ္တံ တထာဂတံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ နာဠကပဋိပဒံ ကထာပေတ္ဝာ ပုန ဟိမဝန္တံ ပဝိသိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ဥက္ကဋ္ဌပဋိပဒံ ပဋိပန္နော သတ္တေဝ မာသေ အာယုံ ပာလေတ္ဝာ ဧကံ သုဝဏ္ဏပဗ္ဗတံ နိသ္သာယ ဌိတကောဝ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗာယိ။

    Manussā disvā ‘‘amhākaṃ ayyo idāneva hasitvā puna parodi. Kiṃ nu kho, bhante, amhākaṃ ayyaputtassa koci antarāyo bhavissatī’’ti pucchiṃsu. ‘‘Natthetassa antarāyo, nissaṃsayena buddho bhavissatī’’ti. Atha ‘‘kasmā paroditthā’’ti? ‘‘Evarūpaṃ purisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ na labhissāmi, ‘mahatī vata me jāni bhavissatī’ti attānaṃ anusocanto rodāmī’’ti āha. Tato so ‘‘kiṃ nu kho me ñātakesu koci etaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ labhissati, na labhissatī’’ti upadhārento attano bhāgineyyaṃ nāḷakadārakaṃ addasa. So bhaginiyā gehaṃ gantvā ‘‘kahaṃ te putto nāḷako’’ti? ‘‘Atthi gehe, ayyā’’ti. ‘‘Pakkosāhi na’’nti pakkosāpetvā attano santikaṃ āgataṃ kumāraṃ āha – ‘‘tāta, suddhodanamahārājassa kule putto jāto, buddhaṅkuro esa, pañcatiṃsa vassāni atikkamitvā buddho bhavissati, tvaṃ etaṃ daṭṭhuṃ labhissasi, ajjeva pabbajāhī’’ti. Sattāsītikoṭidhane kule nibbattadārakopi ‘‘na maṃ mātulo anatthe niyojessatī’’ti cintetvā tāvadeva antarāpaṇato kāsāyāni ceva mattikāpattañca āharāpetvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā ‘‘yo loke uttamapuggalo, taṃ uddissa mayhaṃ pabbajjā’’ti bodhisattābhimukhaṃ añjaliṃ paggayha pañcapatiṭṭhitena vanditvā pattaṃ thavikāya pakkhipitvā aṃsakūṭe laggetvā himavantaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ akāsi. So paramābhisambodhiṃ pattaṃ tathāgataṃ upasaṅkamitvā nāḷakapaṭipadaṃ kathāpetvā puna himavantaṃ pavisitvā arahattaṃ patvā ukkaṭṭhapaṭipadaṃ paṭipanno satteva māse āyuṃ pāletvā ekaṃ suvaṇṇapabbataṃ nissāya ṭhitakova anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi.

    ဗောဓိသတ္တမ္ပိ ခော ပဉ္စမေ ဒိဝသေ သီသံ န္ဟာပေတ္ဝာ ‘‘နာမဂ္ဂဟဏံ ဂဏ္ဟိသ္သာမာ’’တိ ရာဇဘဝနံ စတုဇ္ဇာတိကဂန္ဓေဟိ ဝိလိမ္ပိတ္ဝာ လာဇာပဉ္စမကာနိ ပုပ္ဖာနိ ဝိကိရိတ္ဝာ အသမ္ဘိန္နပာယာသံ ပစာပေတ္ဝာ တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ ပာရင္ဂတေ အဋ္ဌသတဗ္ရာဟ္မဏေ နိမန္တေတ္ဝာ ရာဇဘဝနေ နိသီဒာပေတ္ဝာ သုဘောဇနံ ဘောဇေတ္ဝာ မဟာသက္ကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘ကိံ နု ခော ဘဝိသ္သတီ’’တိ လက္ခဏာနိ ပရိဂ္ဂဟာပေသုံ။ တေသု –

    Bodhisattampi kho pañcame divase sīsaṃ nhāpetvā ‘‘nāmaggahaṇaṃ gaṇhissāmā’’ti rājabhavanaṃ catujjātikagandhehi vilimpitvā lājāpañcamakāni pupphāni vikiritvā asambhinnapāyāsaṃ pacāpetvā tiṇṇaṃ vedānaṃ pāraṅgate aṭṭhasatabrāhmaṇe nimantetvā rājabhavane nisīdāpetvā subhojanaṃ bhojetvā mahāsakkāraṃ katvā ‘‘kiṃ nu kho bhavissatī’’ti lakkhaṇāni pariggahāpesuṃ. Tesu –

    ‘‘ရာမော ဓဇော လက္ခဏော စာပိ မန္တီ၊ ကောဏ္ဍညော စ ဘောဇော သုယာမော သုဒတ္တော။

    ‘‘Rāmo dhajo lakkhaṇo cāpi mantī, koṇḍañño ca bhojo suyāmo sudatto;

    ဧတေ တဒာ အဋ္ဌ အဟေသုံ ဗ္ရာဟ္မဏာ၊ ဆဠင္ဂဝာ မန္တံ ဝိယာကရိံသူ’’တိ။ –

    Ete tadā aṭṭha ahesuṃ brāhmaṇā, chaḷaṅgavā mantaṃ viyākariṃsū’’ti. –

    ဣမေ အဋ္ဌေဝ ဗ္ရာဟ္မဏာ လက္ခဏပရိဂ္ဂာဟကာ အဟေသုံ။ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏဒိဝသေ သုပိနောပိ ဧတေဟေဝ ပရိဂ္ဂဟိတော။ တေသု သတ္တ ဇနာ ဒ္ဝေ အင္ဂုလိယော ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဒ္ဝေဓာ ဗ္ယာကရိံသု – ‘‘ဣမေဟိ လက္ခဏေဟိ သမန္နာဂတော အဂာရံ အဇ္ဈာဝသမာနော ရာဇာ ဟောတိ စက္ကဝတ္တီ, ပဗ္ဗဇမာနော ဗုဒ္ဓော’’တိ, သဗ္ဗံ စက္ကဝတ္တိရညော သိရိဝိဘဝံ အာစိက္ခိံသု။ တေသံ ပန သဗ္ဗဒဟရော ဂောတ္တတော ကောဏ္ဍညော နာမ မာဏဝော ဗောဓိသတ္တသ္သ ဝရလက္ခဏနိပ္ဖတ္တိံ ဩလောကေတ္ဝာ – ‘‘ဣမသ္သ အဂာရမဇ္ဈေ ဌာနကာရဏံ နတ္ထိ, ဧကန္တေနေသ ဝိဝဋ္ဋစ္ဆဒော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဧကမေဝ အင္ဂုလိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဧကံသဗ္ယာကရဏံ ဗ္ယာကာသိ။ အယဉ္ဟိ ကတာဓိကာရော ပစ္ဆိမဘဝိကသတ္တော ပညာယ ဣတရေ သတ္တ ဇနေ အဘိဘဝိတ္ဝာ ‘‘ဣမေဟိ လက္ခဏေဟိ သမန္နာဂတသ္သ အဂာရမဇ္ဈေ ဌာနံ နာမ နတ္ထိ, အသံသယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဧကမေဝ ဂတိံ အဒ္ဒသ, တသ္မာ ဧကံ အင္ဂုလိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဧဝံ ဗ္ယာကာသိ။ အထသ္သ နာမံ ဂဏ္ဟန္တာ သဗ္ဗလောကသ္သ အတ္ထသိဒ္ဓိကရတ္တာ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထော’’တိ နာမမကံသု။

    Ime aṭṭheva brāhmaṇā lakkhaṇapariggāhakā ahesuṃ. Paṭisandhiggahaṇadivase supinopi eteheva pariggahito. Tesu satta janā dve aṅguliyo ukkhipitvā dvedhā byākariṃsu – ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgato agāraṃ ajjhāvasamāno rājā hoti cakkavattī, pabbajamāno buddho’’ti, sabbaṃ cakkavattirañño sirivibhavaṃ ācikkhiṃsu. Tesaṃ pana sabbadaharo gottato koṇḍañño nāma māṇavo bodhisattassa varalakkhaṇanipphattiṃ oloketvā – ‘‘imassa agāramajjhe ṭhānakāraṇaṃ natthi, ekantenesa vivaṭṭacchado buddho bhavissatī’’ti ekameva aṅguliṃ ukkhipitvā ekaṃsabyākaraṇaṃ byākāsi. Ayañhi katādhikāro pacchimabhavikasatto paññāya itare satta jane abhibhavitvā ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgatassa agāramajjhe ṭhānaṃ nāma natthi, asaṃsayaṃ buddho bhavissatī’’ti ekameva gatiṃ addasa, tasmā ekaṃ aṅguliṃ ukkhipitvā evaṃ byākāsi. Athassa nāmaṃ gaṇhantā sabbalokassa atthasiddhikarattā ‘‘siddhattho’’ti nāmamakaṃsu.

    အထ တေ ဗ္ရာဟ္မဏာ အတ္တနော ဃရာနိ ဂန္တ္ဝာ ပုတ္တေ အာမန္တယိံသု – ‘‘တာတာ, အမ္ဟေ မဟလ္လကာ, သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ ပုတ္တံ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တံ မယံ သမ္ဘဝေယ္ယာမ ဝာ နော ဝာ, တုမ္ဟေ တသ္မိံ ကုမာရေ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တေ တသ္သ သာသနေ ပဗ္ဗဇေယ္ယာထာ’’တိ။ တေ သတ္တပိ ဇနာ ယာဝတာယုကံ ဌတ္ဝာ ယထာကမ္မံ ဂတာ, ကောဏ္ဍညမာဏဝောဝ အရောဂော အဟောသိ။ သော မဟာသတ္တေ ဝုဍ္ဎိမန္ဝာယ မဟာဘိနိက္ခမနံ အဘိနိက္ခမိတ္ဝာ အနုက္ကမေန ဥရုဝေလံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ရမဏီယော, ဝတ အယံ ဘူမိဘာဂော, အလံ ဝတိဒံ ကုလပုတ္တသ္သ ပဓာနတ္ထိကသ္သ ပဓာနာယာ’’တိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ တတ္ထ ဝာသံ ဥပဂတေ ‘‘မဟာပုရိသော ပဗ္ဗဇိတော’’တိ သုတ္ဝာ တေသံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ ပုတ္တေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧဝမာဟ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော ကိရ ပဗ္ဗဇိတော, သော နိသ္သံသယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။ သစေ တုမ္ဟာကံ ပိတရော အရောဂာ အသ္သု, အဇ္ဇ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇေယ္ယုံ။ သစေ တုမ္ဟေပိ ဣစ္ဆေယ္ယာထ, ဧထ, အဟံ တံ ပုရိသံ အနုပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ။ တေ သဗ္ဗေ ဧကစ္ဆန္ဒာ ဘဝိတုံ နာသက္ခိံသု , တယော ဇနာ န ပဗ္ဗဇိံသု။ ကောဏ္ဍညဗ္ရာဟ္မဏံ ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ ဣတရေ စတ္တာရော ပဗ္ဗဇိံသု။ တေ ပဉ္စပိ ဇနာ ပဉ္စဝဂ္ဂိယတ္ထေရာ နာမ ဇာတာ။

    Atha te brāhmaṇā attano gharāni gantvā putte āmantayiṃsu – ‘‘tātā, amhe mahallakā, suddhodanamahārājassa puttaṃ sabbaññutaṃ pattaṃ mayaṃ sambhaveyyāma vā no vā, tumhe tasmiṃ kumāre sabbaññutaṃ patte tassa sāsane pabbajeyyāthā’’ti. Te sattapi janā yāvatāyukaṃ ṭhatvā yathākammaṃ gatā, koṇḍaññamāṇavova arogo ahosi. So mahāsatte vuḍḍhimanvāya mahābhinikkhamanaṃ abhinikkhamitvā anukkamena uruvelaṃ gantvā ‘‘ramaṇīyo, vata ayaṃ bhūmibhāgo, alaṃ vatidaṃ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāyā’’ti cittaṃ uppādetvā tattha vāsaṃ upagate ‘‘mahāpuriso pabbajito’’ti sutvā tesaṃ brāhmaṇānaṃ putte upasaṅkamitvā evamāha ‘‘siddhatthakumāro kira pabbajito, so nissaṃsayaṃ buddho bhavissati. Sace tumhākaṃ pitaro arogā assu, ajja nikkhamitvā pabbajeyyuṃ. Sace tumhepi iccheyyātha, etha, ahaṃ taṃ purisaṃ anupabbajissāmī’’ti. Te sabbe ekacchandā bhavituṃ nāsakkhiṃsu , tayo janā na pabbajiṃsu. Koṇḍaññabrāhmaṇaṃ jeṭṭhakaṃ katvā itare cattāro pabbajiṃsu. Te pañcapi janā pañcavaggiyattherā nāma jātā.

    တဒာ ပန ရာဇာ ‘‘ကိံ ဒိသ္ဝာ မယ္ဟံ ပုတ္တော ပဗ္ဗဇိသ္သတီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘စတ္တာရိ ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနီ’’တိ။ ‘‘ကတရဉ္စ ကတရဉ္စာ’’တိ? ‘‘ဇရာဇိဏ္ဏံ, ဗ္ယာဓိတံ, ကာလကတံ, ပဗ္ဗဇိတ’’န္တိ။ ရာဇာ ‘‘ဣတော ပဋ္ဌာယ ဧဝရူပာနံ မမ ပုတ္တသ္သ သန္တိကံ ဥပသင္ကမိတုံ မာ အဒတ္ထ, မယ္ဟံ ပုတ္တသ္သ ဗုဒ္ဓဘာဝေန ကမ္မံ နတ္ထိ, အဟံ မမ ပုတ္တံ ဒ္ဝိသဟသ္သဒီပပရိဝာရာနံ စတုန္နံ မဟာဒီပာနံ ဣသ္သရိယာဓိပစ္စံ ရဇ္ဇံ ကာရေန္တံ ဆတ္တိံသယောဇနပရိမဏ္ဍလာယ ပရိသာယ ပရိဝုတံ ဂဂနတလေ ဝိစရမာနံ ပသ္သိတုကာမော’’တိ။ ဧဝဉ္စ ပန ဝတ္ဝာ ဣမေသံ စတုပ္ပကာရာနံ နိမိတ္တာနံ ကုမာရသ္သ စက္ခုပထေ အာဂမနနိဝာရဏတ္ထံ စတူသု ဒိသာသု ဂာဝုတေ ဂာဝုတေ အာရက္ခံ ဌပေသိ။ တံ ဒိဝသံ ပန မင္ဂလဋ္ဌာနေ သန္နိပတိတေသု အသီတိယာ ဉာတိကုလသဟသ္သေသု ဧကေကော ဧကမေကံ ပုတ္တံ ပဋိဇာနိ – ‘‘အယံ ဗုဒ္ဓော ဝာ ဟောတု ရာဇာ ဝာ, မယံ ဧကမေကံ ပုတ္တံ ဒသ္သာမ။ သစေပိ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ, ခတ္တိယသမဏေဟေဝ ပုရက္ခတပရိဝာရိတော ဝိစရိသ္သတိ။ သစေပိ ရာဇာ ဘဝိသ္သတိ, ခတ္တိယကုမာရေဟေဝ ပုရက္ခတပရိဝာရိတော ဝိစရိသ္သတီ’’တိ။ ရာဇာပိ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဥတ္တမရူပသမ္ပန္နာ ဝိဂတသဗ္ဗဒောသာ ဓာတိယော ပစ္စုပဋ္ဌာပေသိ။ ဗောဓိသတ္တော အနန္တေန ပရိဝာရေန မဟန္တေန သိရိသောဘဂ္ဂေန ဝဍ္ဎတိ။

    Tadā pana rājā ‘‘kiṃ disvā mayhaṃ putto pabbajissatī’’ti pucchi. ‘‘Cattāri pubbanimittānī’’ti. ‘‘Katarañca katarañcā’’ti? ‘‘Jarājiṇṇaṃ, byādhitaṃ, kālakataṃ, pabbajita’’nti. Rājā ‘‘ito paṭṭhāya evarūpānaṃ mama puttassa santikaṃ upasaṅkamituṃ mā adattha, mayhaṃ puttassa buddhabhāvena kammaṃ natthi, ahaṃ mama puttaṃ dvisahassadīpaparivārānaṃ catunnaṃ mahādīpānaṃ issariyādhipaccaṃ rajjaṃ kārentaṃ chattiṃsayojanaparimaṇḍalāya parisāya parivutaṃ gaganatale vicaramānaṃ passitukāmo’’ti. Evañca pana vatvā imesaṃ catuppakārānaṃ nimittānaṃ kumārassa cakkhupathe āgamananivāraṇatthaṃ catūsu disāsu gāvute gāvute ārakkhaṃ ṭhapesi. Taṃ divasaṃ pana maṅgalaṭṭhāne sannipatitesu asītiyā ñātikulasahassesu ekeko ekamekaṃ puttaṃ paṭijāni – ‘‘ayaṃ buddho vā hotu rājā vā, mayaṃ ekamekaṃ puttaṃ dassāma. Sacepi buddho bhavissati, khattiyasamaṇeheva purakkhataparivārito vicarissati. Sacepi rājā bhavissati, khattiyakumāreheva purakkhataparivārito vicarissatī’’ti. Rājāpi bodhisattassa uttamarūpasampannā vigatasabbadosā dhātiyo paccupaṭṭhāpesi. Bodhisatto anantena parivārena mahantena sirisobhaggena vaḍḍhati.

    အထေကဒိဝသံ ရညော ဝပ္ပမင္ဂလံ နာမ အဟောသိ။ တံ ဒိဝသံ သကလနဂရံ ဒေဝဝိမာနံ ဝိယ အလင္ကရောန္တိ။ သဗ္ဗေ ဒာသကမ္မကရာဒယော အဟတဝတ္ထနိဝတ္ထာ ဂန္ဓမာလာဒိပဋိမဏ္ဍိတာ ရာဇကုလေ သန္နိပတန္တိ။ ရညော ကမ္မန္တေ နင္ဂလသဟသ္သံ ယောဇီယတိ။ တသ္မိံ ပန ဒိဝသေ ဧကေနူနအဋ္ဌသတနင္ဂလာနိ သဒ္ဓိံ ဗလိဗဒ္ဒရသ္မိယောတ္တေဟိ ရဇတပရိက္ခတာနိ ဟောန္တိ, ရညော အာလမ္ဗနနင္ဂလံ ပန ရတ္တသုဝဏ္ဏပရိက္ခတံ ဟောတိ။ ဗလိဗဒ္ဒာနံ သိင္ဂရသ္မိပတောဒာပိ သုဝဏ္ဏပရိက္ခတာဝ ဟောန္တိ။ ရာဇာ မဟတာ ပရိဝာရေန နိက္ခန္တော ပုတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ အဂမာသိ။ ကမ္မန္တဋ္ဌာနေ ဧကော ဇမ္ဗုရုက္ခော ဗဟလပလာသော သန္ဒစ္ဆာယော အဟောသိ။ တသ္သ ဟေဋ္ဌာ ကုမာရသ္သ သယနံ ပညပာပေတ္ဝာ ဥပရိ သုဝဏ္ဏတာရကခစိတံ ဝိတာနံ ဗန္ဓာပေတ္ဝာ သာဏိပာကာရေန ပရိက္ခိပာပေတ္ဝာ အာရက္ခံ ဌပာပေတ္ဝာ ရာဇာ သဗ္ဗာလင္ကာရံ အလင္ကရိတ္ဝာ အမစ္စဂဏပရိဝုတော နင္ဂလကရဏဋ္ဌာနံ အဂမာသိ။ တတ္ထ ရာဇာ သုဝဏ္ဏနင္ဂလံ ဂဏ္ဟာတိ, အမစ္စာ ဧကေနူနဋ္ဌသတရဇတနင္ဂလာနိ, ကသ္သကာ သေသနင္ဂလာနိ။ တေ တာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဣတော စိတော စ ကသန္တိ။ ရာဇာ ပန ဩရတော ဝာ ပာရံ ဂစ္ဆတိ, ပာရတော ဝာ ဩရံ အာဂစ္ဆတိ။ ဧတသ္မိံ ဌာနေ မဟာသမ္ပတ္တိ အဟောသိ။ ဗောဓိသတ္တံ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသိန္နာ ဓာတိယော ‘‘ရညော သမ္ပတ္တိံ ပသ္သိသ္သာမာ’’တိ အန္တောသာဏိတော ဗဟိ နိက္ခန္တာ။ ဗောဓိသတ္တော ဣတော စိတော စ ဩလောကေန္တော ကဉ္စိ အဒိသ္ဝာ ဝေဂေန ဥဋ္ဌာယ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ အာနာပာနေ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပဌမဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေသိ။ ဓာတိယော ခဇ္ဇဘောဇ္ဇန္တရေ ဝိစရမာနာ ထောကံ စိရာယိံသု။ သေသရုက္ခာနံ ဆာယာ နိဝတ္တာ, တသ္သ ပန ရုက္ခသ္သ ပရိမဏ္ဍလာ ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ဓာတိယော ‘‘အယ္ယပုတ္တော ဧကတော’’တိ ဝေဂေန သာဏိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ အန္တော ပဝိသမာနာ ဗောဓိသတ္တံ သယနေ ပလ္လင္ကေန နိသိန္နံ တဉ္စ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ ဂန္တ္ဝာ ရညော အာရောစေသုံ – ‘‘ဒေဝ, ကုမာရော ဧဝံ နိသိန္နော, အညေသံ ရုက္ခာနံ ဆာယာ နိဝတ္တာ, ဇမ္ဗုရုက္ခသ္သ ပန ပရိမဏ္ဍလာ ဌိတာ’’တိ။ ရာဇာ ဝေဂေနာဂန္တ္ဝာ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ – ‘‘ဣဒံ တေ, တာတ, ဒုတိယံ ဝန္ဒန’’န္တိ ပုတ္တံ ဝန္ဒိ။

    Athekadivasaṃ rañño vappamaṅgalaṃ nāma ahosi. Taṃ divasaṃ sakalanagaraṃ devavimānaṃ viya alaṅkaronti. Sabbe dāsakammakarādayo ahatavatthanivatthā gandhamālādipaṭimaṇḍitā rājakule sannipatanti. Rañño kammante naṅgalasahassaṃ yojīyati. Tasmiṃ pana divase ekenūnaaṭṭhasatanaṅgalāni saddhiṃ balibaddarasmiyottehi rajataparikkhatāni honti, rañño ālambananaṅgalaṃ pana rattasuvaṇṇaparikkhataṃ hoti. Balibaddānaṃ siṅgarasmipatodāpi suvaṇṇaparikkhatāva honti. Rājā mahatā parivārena nikkhanto puttaṃ gahetvā agamāsi. Kammantaṭṭhāne eko jamburukkho bahalapalāso sandacchāyo ahosi. Tassa heṭṭhā kumārassa sayanaṃ paññapāpetvā upari suvaṇṇatārakakhacitaṃ vitānaṃ bandhāpetvā sāṇipākārena parikkhipāpetvā ārakkhaṃ ṭhapāpetvā rājā sabbālaṅkāraṃ alaṅkaritvā amaccagaṇaparivuto naṅgalakaraṇaṭṭhānaṃ agamāsi. Tattha rājā suvaṇṇanaṅgalaṃ gaṇhāti, amaccā ekenūnaṭṭhasatarajatanaṅgalāni, kassakā sesanaṅgalāni. Te tāni gahetvā ito cito ca kasanti. Rājā pana orato vā pāraṃ gacchati, pārato vā oraṃ āgacchati. Etasmiṃ ṭhāne mahāsampatti ahosi. Bodhisattaṃ parivāretvā nisinnā dhātiyo ‘‘rañño sampattiṃ passissāmā’’ti antosāṇito bahi nikkhantā. Bodhisatto ito cito ca olokento kañci adisvā vegena uṭṭhāya pallaṅkaṃ ābhujitvā ānāpāne pariggahetvā paṭhamajjhānaṃ nibbattesi. Dhātiyo khajjabhojjantare vicaramānā thokaṃ cirāyiṃsu. Sesarukkhānaṃ chāyā nivattā, tassa pana rukkhassa parimaṇḍalā hutvā aṭṭhāsi. Dhātiyo ‘‘ayyaputto ekato’’ti vegena sāṇiṃ ukkhipitvā anto pavisamānā bodhisattaṃ sayane pallaṅkena nisinnaṃ tañca pāṭihāriyaṃ disvā gantvā rañño ārocesuṃ – ‘‘deva, kumāro evaṃ nisinno, aññesaṃ rukkhānaṃ chāyā nivattā, jamburukkhassa pana parimaṇḍalā ṭhitā’’ti. Rājā vegenāgantvā pāṭihāriyaṃ disvā – ‘‘idaṃ te, tāta, dutiyaṃ vandana’’nti puttaṃ vandi.

    အထ အနုက္ကမေန ဗောဓိသတ္တော သောဠသဝသ္သုဒ္ဒေသိကော ဇာတော။ ရာဇာ ဗောဓိသတ္တသ္သ တိဏ္ဏံ ဥတူနံ အနုစ္ဆဝိကေ တယော ပာသာဒေ ကာရေသိ – ဧကံ နဝဘူမကံ, ဧကံ သတ္တဘူမကံ, ဧကံ ပဉ္စဘူမကံ, စတ္တာလီသသဟသ္သာ စ နာဋကိတ္ထိယော ဥပဋ္ဌာပေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ဒေဝော ဝိယ အစ္ဆရာသင္ဃပရိဝုတော, အလင္ကတနာဋကပရိဝုတော, နိပ္ပုရိသေဟိ တူရိယေဟိ ပရိစာရိယမာနော မဟာသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တော ဥတုဝာရေန တေသု ပာသာဒေသု ဝိဟရတိ။ ရာဟုလမာတာ ပနသ္သ ဒေဝီ အဂ္ဂမဟေသီ အဟောသိ။

    Atha anukkamena bodhisatto soḷasavassuddesiko jāto. Rājā bodhisattassa tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavike tayo pāsāde kāresi – ekaṃ navabhūmakaṃ, ekaṃ sattabhūmakaṃ, ekaṃ pañcabhūmakaṃ, cattālīsasahassā ca nāṭakitthiyo upaṭṭhāpesi. Bodhisatto devo viya accharāsaṅghaparivuto, alaṅkatanāṭakaparivuto, nippurisehi tūriyehi paricāriyamāno mahāsampattiṃ anubhavanto utuvārena tesu pāsādesu viharati. Rāhulamātā panassa devī aggamahesī ahosi.

    တသ္သေဝံ မဟာသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တသ္သ ဧကဒိဝသံ ဉာတိသင္ဃသ္သ အဗ္ဘန္တရေ အယံ ကထာ ဥဒပာဒိ – ‘‘သိဒ္ဓတ္ထော ကီဠာပသုတောဝ ဝိစရတိ, ကိဉ္စိ သိပ္ပံ န သိက္ခတိ, သင္ဂာမေ ပစ္စုပဋ္ဌိတေ ကိံ ကရိသ္သတီ’’တိ။ ရာဇာ ဗောဓိသတ္တံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ – ‘‘တာတ, တဝ ဉာတကာ ‘သိဒ္ဓတ္ထော ကိဉ္စိ သိပ္ပံ အသိက္ခိတ္ဝာ ကီဠာပသုတောဝ ဝိစရတီ’တိ ဝဒန္တိ, ဧတ္ထ ကိံ ပတ္တကာလေ မညသီ’’တိ။ ဒေဝ, မမ သိပ္ပံ သိက္ခနကိစ္စံ နတ္ထိ, နဂရေ မမ သိပ္ပဒသ္သနတ္ထံ ဘေရိံ စရာပေထ ‘‘ဣတော သတ္တမေ ဒိဝသေ ဉာတကာနံ သိပ္ပံ ဒသ္သေသ္သာမီ’’တိ။ ရာဇာ တထာ အကာသိ။ ဗောဓိသတ္တော အက္ခဏဝေဓိဝာလဝေဓိဓနုဂ္ဂဟေ သန္နိပာတာပေတ္ဝာ မဟာဇနသ္သ မဇ္ဈေ အညေဟိ ဓနုဂ္ဂဟေဟိ အသာဓာရဏံ ဉာတကာနံ ဒ္ဝာဒသဝိဓံ သိပ္ပံ ဒသ္သေသိ။ တံ သရဘင္ဂဇာတကေ အာဂတနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တဒာသ္သ ဉာတိသင္ဃော နိက္ကင္ခော အဟောသိ။

    Tassevaṃ mahāsampattiṃ anubhavantassa ekadivasaṃ ñātisaṅghassa abbhantare ayaṃ kathā udapādi – ‘‘siddhattho kīḷāpasutova vicarati, kiñci sippaṃ na sikkhati, saṅgāme paccupaṭṭhite kiṃ karissatī’’ti. Rājā bodhisattaṃ pakkosāpetvā – ‘‘tāta, tava ñātakā ‘siddhattho kiñci sippaṃ asikkhitvā kīḷāpasutova vicaratī’ti vadanti, ettha kiṃ pattakāle maññasī’’ti. Deva, mama sippaṃ sikkhanakiccaṃ natthi, nagare mama sippadassanatthaṃ bheriṃ carāpetha ‘‘ito sattame divase ñātakānaṃ sippaṃ dassessāmī’’ti. Rājā tathā akāsi. Bodhisatto akkhaṇavedhivālavedhidhanuggahe sannipātāpetvā mahājanassa majjhe aññehi dhanuggahehi asādhāraṇaṃ ñātakānaṃ dvādasavidhaṃ sippaṃ dassesi. Taṃ sarabhaṅgajātake āgatanayeneva veditabbaṃ. Tadāssa ñātisaṅgho nikkaṅkho ahosi.

    အထေကဒိဝသံ ဗောဓိသတ္တော ဥယ္ယာနဘူမိံ ဂန္တုကာမော သာရထိံ အာမန္တေတ္ဝာ ‘‘ရထံ ယောဇေဟီ’’တိ အာဟ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ မဟာရဟံ ဥတ္တမရထံ သဗ္ဗာလင္ကာရေန အလင္ကရိတ္ဝာ ကုမုဒပတ္တဝဏ္ဏေ စတ္တာရော မင္ဂလသိန္ဓဝေ ယောဇေတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပဋိဝေဒေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ဒေဝဝိမာနသဒိသံ ရထံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ဥယ္ယာနာဘိမုခော အဂမာသိ။ ဒေဝတာ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထကုမာရသ္သ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈနကာလော အာသန္နော, ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ ဒသ္သေသ္သာမာ’’တိ ဧကံ ဒေဝပုတ္တံ ဇရာဇဇ္ဇရံ ခဏ္ဍဒန္တံ ပလိတကေသံ ဝင္ကံ ဩဘဂ္ဂသရီရံ ဒဏ္ဍဟတ္ထံ ပဝေဓမာနံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေသုံ။ တံ ဗောဓိသတ္တော စေဝ သာရထိ စ ပသ္သန္တိ။ တတော ဗောဓိသတ္တော သာရထိံ – ‘‘သမ္မ, ကော နာမေသ ပုရိသော, ကေသာပိသ္သ န ယထာ အညေသ’’န္တိ မဟာပဒာနေ အာဂတနယေန ပုစ္ဆိတ္ဝာ တသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ ‘‘ဓီရတ္ထု ဝတ ဘော ဇာတိ, ယတ္ရ ဟိ နာမ ဇာတသ္သ ဇရာ ပညာယိသ္သတီ’’တိ သံဝိဂ္ဂဟဒယော တတောဝ ပဋိနိဝတ္တိတ္ဝာ ပာသာဒမေဝ အဘိရုဟိ။ ရာဇာ ‘‘ကိံ ကာရဏာ မမ ပုတ္တော ခိပ္ပံ ပဋိနိဝတ္တီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဇိဏ္ဏကံ ပုရိသံ ဒိသ္ဝာ ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘ဇိဏ္ဏကံ ဒိသ္ဝာ ပဗ္ဗဇိသ္သတီတိ အာဟံသု, ကသ္မာ မံ နာသေထ, သီဃံ ပုတ္တသ္သ နာဋကာနိ သဇ္ဇေထ, သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တော ပဗ္ဗဇ္ဇာယ သတိံ န ကရိသ္သတီ’’တိ ဝတ္ဝာ အာရက္ခံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ သဗ္ဗဒိသာသု အဍ္ဎယောဇနေ အဍ္ဎယောဇနေ ဌပေသိ။

    Athekadivasaṃ bodhisatto uyyānabhūmiṃ gantukāmo sārathiṃ āmantetvā ‘‘rathaṃ yojehī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā mahārahaṃ uttamarathaṃ sabbālaṅkārena alaṅkaritvā kumudapattavaṇṇe cattāro maṅgalasindhave yojetvā bodhisattassa paṭivedesi. Bodhisatto devavimānasadisaṃ rathaṃ abhiruhitvā uyyānābhimukho agamāsi. Devatā ‘‘siddhatthakumārassa abhisambujjhanakālo āsanno, pubbanimittaṃ dassessāmā’’ti ekaṃ devaputtaṃ jarājajjaraṃ khaṇḍadantaṃ palitakesaṃ vaṅkaṃ obhaggasarīraṃ daṇḍahatthaṃ pavedhamānaṃ katvā dassesuṃ. Taṃ bodhisatto ceva sārathi ca passanti. Tato bodhisatto sārathiṃ – ‘‘samma, ko nāmesa puriso, kesāpissa na yathā aññesa’’nti mahāpadāne āgatanayena pucchitvā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘dhīratthu vata bho jāti, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissatī’’ti saṃviggahadayo tatova paṭinivattitvā pāsādameva abhiruhi. Rājā ‘‘kiṃ kāraṇā mama putto khippaṃ paṭinivattī’’ti pucchi. ‘‘Jiṇṇakaṃ purisaṃ disvā devā’’ti. ‘‘Jiṇṇakaṃ disvā pabbajissatīti āhaṃsu, kasmā maṃ nāsetha, sīghaṃ puttassa nāṭakāni sajjetha, sampattiṃ anubhavanto pabbajjāya satiṃ na karissatī’’ti vatvā ārakkhaṃ vaḍḍhetvā sabbadisāsu aḍḍhayojane aḍḍhayojane ṭhapesi.

    ပုနေကဒိဝသံ ဗောဓိသတ္တော တထေဝ ဥယ္ယာနံ ဂစ္ဆန္တော ဒေဝတာဟိ နိမ္မိတံ ဗ္ယာဓိတံ ပုရိသံ ဒိသ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ ပုစ္ဆိတ္ဝာ သံဝိဂ္ဂဟဒယော နိဝတ္တိတ္ဝာ ပာသာဒံ အဘိရုဟိ။ ရာဇာပိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ သံဝိဒဟိတ္ဝာ ပုန ဝဍ္ဎေတ္ဝာ သမန္တာ တိဂာဝုတပ္ပမာဏေ ပဒေသေ အာရက္ခံ ဌပေသိ။ အပရံ ဧကဒိဝသံ ဗောဓိသတ္တော တထေဝ ဥယ္ယာနံ ဂစ္ဆန္တော ဒေဝတာဟိ နိမ္မိတံ ကာလကတံ ဒိသ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ ပုစ္ဆိတ္ဝာ သံဝိဂ္ဂဟဒယော ပုန နိဝတ္တိတ္ဝာ ပာသာဒံ အဘိရုဟိ။ ရာဇာပိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ သံဝိဒဟိတ္ဝာ ပုန ဝဍ္ဎေတ္ဝာ သမန္တာ ယောဇနပ္ပမာဏေ ပဒေသေ အာရက္ခံ ဌပေသိ။ အပရံ ပန ဧကဒိဝသံ ဥယ္ယာနံ ဂစ္ဆန္တော တထေဝ ဒေဝတာဟိ နိမ္မိတံ သုနိဝတ္ထံ သုပာရုတံ ပဗ္ဗဇိတံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကော နာမေသော သမ္မာ’’တိ သာရထိံ ပုစ္ဆိ။ သာရထိ ကိဉ္စာပိ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒသ္သ အဘာဝာ ပဗ္ဗဇိတံ ဝာ ပဗ္ဗဇိတဂုဏေ ဝာ န ဇာနာတိ, ဒေဝတာနုဘာဝေန ပန ‘‘ပဗ္ဗဇိတော နာမာယံ ဒေဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ဂုဏေ ဝဏ္ဏေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ရုစိံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ တံ ဒိဝသံ ဥယ္ယာနံ အဂမာသိ။ ဒီဃဘာဏကာ ပနာဟု ‘‘စတ္တာရိ နိမိတ္တာနိ ဧကဒိဝသေနေဝ ဒိသ္ဝာ အဂမာသီ’’တိ။

    Punekadivasaṃ bodhisatto tatheva uyyānaṃ gacchanto devatāhi nimmitaṃ byādhitaṃ purisaṃ disvā purimanayeneva pucchitvā saṃviggahadayo nivattitvā pāsādaṃ abhiruhi. Rājāpi pucchitvā heṭṭhā vuttanayeneva saṃvidahitvā puna vaḍḍhetvā samantā tigāvutappamāṇe padese ārakkhaṃ ṭhapesi. Aparaṃ ekadivasaṃ bodhisatto tatheva uyyānaṃ gacchanto devatāhi nimmitaṃ kālakataṃ disvā purimanayeneva pucchitvā saṃviggahadayo puna nivattitvā pāsādaṃ abhiruhi. Rājāpi pucchitvā heṭṭhā vuttanayeneva saṃvidahitvā puna vaḍḍhetvā samantā yojanappamāṇe padese ārakkhaṃ ṭhapesi. Aparaṃ pana ekadivasaṃ uyyānaṃ gacchanto tatheva devatāhi nimmitaṃ sunivatthaṃ supārutaṃ pabbajitaṃ disvā ‘‘ko nāmeso sammā’’ti sārathiṃ pucchi. Sārathi kiñcāpi buddhuppādassa abhāvā pabbajitaṃ vā pabbajitaguṇe vā na jānāti, devatānubhāvena pana ‘‘pabbajito nāmāyaṃ devā’’ti vatvā pabbajjāya guṇe vaṇṇesi. Bodhisatto pabbajjāya ruciṃ uppādetvā taṃ divasaṃ uyyānaṃ agamāsi. Dīghabhāṇakā panāhu ‘‘cattāri nimittāni ekadivaseneva disvā agamāsī’’ti.

    သော တတ္ထ ဒိဝသဘာဂံ ကီဠိတ္ဝာ မင္ဂလပောက္ခရဏိယံ န္ဟာယိတ္ဝာ အတ္ထင္ဂတေ သူရိယေ မင္ဂလသိလာပဋ္ဋေ နိသီဒိ အတ္တာနံ အလင္ကာရာပေတုကာမော။ အထသ္သ ပရိစာရကပုရိသာ နာနာဝဏ္ဏာနိ ဒုသ္သာနိ နာနပ္ပကာရာ အာဘရဏဝိကတိယော မာလာဂန္ဓဝိလေပနာနိ စ အာဒာယ သမန္တာ ပရိဝာရေတ္ဝာ အဋ္ဌံသု။ တသ္မိံ ခဏေ သက္ကသ္သ နိသိန္နာသနံ ဥဏ္ဟံ အဟောသိ ။ သော ‘‘ကော နု ခော မံ ဣမမ္ဟာ ဌာနာ စာဝေတုကာမော’’တိ ဥပဓာရေန္တော ဗောဓိသတ္တသ္သ အလင္ကာရေတုကာမတံ ဉတ္ဝာ ဝိသ္သကမ္မံ အာမန္တေသိ ‘‘သမ္မ ဝိသ္သကမ္မ, သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော အဇ္ဇ အဍ္ဎရတ္တသမယေ မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိသ္သတိ, အယမသ္သ ပစ္ဆိမော အလင္ကာရော, ဥယ္ယာနံ ဂန္တ္ဝာ မဟာပုရိသံ ဒိဗ္ဗာလင္ကာရေဟိ အလင္ကရောဟီ’’တိ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ ဒေဝတာနုဘာဝေန တင္ခဏံယေဝ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ တသ္သေဝ ကပ္ပကသဒိသော ဟုတ္ဝာ ကပ္ပကသ္သ ဟတ္ထတော ဝေဌနဒုသ္သံ ဂဟေတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ သီသံ ဝေဌေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ဟတ္ထသမ္ဖသ္သေနေဝ ‘‘နာယံ မနုသ္သော, ဒေဝပုတ္တော ဧသော’’တိ အညာသိ။ ဝေဌနေန ဝေဌိတမတ္တေ သီသေ မောဠိယံ မဏိရတနာကာရေန ဒုသ္သသဟသ္သံ အဗ္ဘုဂ္ဂဉ္ဆိ။ ပုန ဝေဌေန္တသ္သ ဒုသ္သသဟသ္သန္တိ ဒသက္ခတ္တုံ ဝေဌေန္တသ္သ ဒသ ဒုသ္သသဟသ္သာနိ အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆိံသု ။ ‘‘သီသံ ခုဒ္ဒကံ, ဒုသ္သာနိ ဗဟူနိ, ကထံ အဗ္ဘုဂ္ဂတာနီ’’တိ န စိန္တေတဗ္ဗံ။ တေသု ဟိ သဗ္ဗမဟန္တံ အာမလကပုပ္ဖပ္ပမာဏံ, အဝသေသာနိ ကုသုမ္ဗကပုပ္ဖပ္ပမာဏာနိ အဟေသုံ။ ဗောဓိသတ္တသ္သ သီသံ ကိဉ္ဇက္ခဂဝစ္ဆိတံ ဝိယ ကုယ္ယကပုပ္ဖံ အဟောသိ။

    So tattha divasabhāgaṃ kīḷitvā maṅgalapokkharaṇiyaṃ nhāyitvā atthaṅgate sūriye maṅgalasilāpaṭṭe nisīdi attānaṃ alaṅkārāpetukāmo. Athassa paricārakapurisā nānāvaṇṇāni dussāni nānappakārā ābharaṇavikatiyo mālāgandhavilepanāni ca ādāya samantā parivāretvā aṭṭhaṃsu. Tasmiṃ khaṇe sakkassa nisinnāsanaṃ uṇhaṃ ahosi . So ‘‘ko nu kho maṃ imamhā ṭhānā cāvetukāmo’’ti upadhārento bodhisattassa alaṅkāretukāmataṃ ñatvā vissakammaṃ āmantesi ‘‘samma vissakamma, siddhatthakumāro ajja aḍḍharattasamaye mahābhinikkhamanaṃ nikkhamissati, ayamassa pacchimo alaṅkāro, uyyānaṃ gantvā mahāpurisaṃ dibbālaṅkārehi alaṅkarohī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā devatānubhāvena taṅkhaṇaṃyeva upasaṅkamitvā tasseva kappakasadiso hutvā kappakassa hatthato veṭhanadussaṃ gahetvā bodhisattassa sīsaṃ veṭhesi. Bodhisatto hatthasamphasseneva ‘‘nāyaṃ manusso, devaputto eso’’ti aññāsi. Veṭhanena veṭhitamatte sīse moḷiyaṃ maṇiratanākārena dussasahassaṃ abbhuggañchi. Puna veṭhentassa dussasahassanti dasakkhattuṃ veṭhentassa dasa dussasahassāni abbhuggacchiṃsu . ‘‘Sīsaṃ khuddakaṃ, dussāni bahūni, kathaṃ abbhuggatānī’’ti na cintetabbaṃ. Tesu hi sabbamahantaṃ āmalakapupphappamāṇaṃ, avasesāni kusumbakapupphappamāṇāni ahesuṃ. Bodhisattassa sīsaṃ kiñjakkhagavacchitaṃ viya kuyyakapupphaṃ ahosi.

    အထသ္သ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတသ္သ သဗ္ဗတာလာဝစရေသု သကာနိ သကာနိ ပဋိဘာနာနိ ဒသ္သယန္တေသု, ဗ္ရာဟ္မဏေသု ‘‘ဇယနန္ဒာ’’တိအာဒိဝစနေဟိ, သူတမာဂဓာဒီသု နာနပ္ပကာရေဟိ မင္ဂလဝစနတ္ထုတိဃောသေဟိ သမ္ဘာဝေန္တေသု သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတံ ရထဝရံ အဘိရုဟိ။ တသ္မိံ သမယေ ‘‘ရာဟုလမာတာ ပုတ္တံ ဝိဇာတာ’’တိ သုတ္ဝာ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇာ ‘‘ပုတ္တသ္သ မေ တုဋ္ဌိံ နိဝေဒေထာ’’တိ သာသနံ ပဟိဏိ။ ဗောဓိသတ္တော တံ သုတ္ဝာ ‘‘ရာဟု ဇာတော, ဗန္ဓနံ ဇာတ’’န္တိ အာဟ။ ရာဇာ ‘‘ကိံ မေ ပုတ္တော အဝစာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ တံ ဝစနံ သုတ္ဝာ ‘‘ဣတော ပဋ္ဌာယ မေ နတ္တာ ရာဟုလကုမာရောယေဝ နာမ ဟောတူ’’တိ အာဟ။

    Athassa sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitassa sabbatālāvacaresu sakāni sakāni paṭibhānāni dassayantesu, brāhmaṇesu ‘‘jayanandā’’tiādivacanehi, sūtamāgadhādīsu nānappakārehi maṅgalavacanatthutighosehi sambhāventesu sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ rathavaraṃ abhiruhi. Tasmiṃ samaye ‘‘rāhulamātā puttaṃ vijātā’’ti sutvā suddhodanamahārājā ‘‘puttassa me tuṭṭhiṃ nivedethā’’ti sāsanaṃ pahiṇi. Bodhisatto taṃ sutvā ‘‘rāhu jāto, bandhanaṃ jāta’’nti āha. Rājā ‘‘kiṃ me putto avacā’’ti pucchitvā taṃ vacanaṃ sutvā ‘‘ito paṭṭhāya me nattā rāhulakumāroyeva nāma hotū’’ti āha.

    ဗောဓိသတ္တောပိ ခော ရထဝရံ အာရုယ္ဟ မဟန္တေန ယသေန အတိမနောရမေန သိရိသောဘဂ္ဂေန နဂရံ ပာဝိသိ။ တသ္မိံ သမယေ ကိသာဂောတမီ နာမ ခတ္တိယကညာ ဥပရိပာသာဒဝရတလဂတာ နဂရံ ပဒက္ခိဏံ ကုရုမာနသ္သ ဗောဓိသတ္တသ္သ ရူပသိရိံ ဒိသ္ဝာ ပီတိသောမနသ္သဇာတာ ဣဒံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –

    Bodhisattopi kho rathavaraṃ āruyha mahantena yasena atimanoramena sirisobhaggena nagaraṃ pāvisi. Tasmiṃ samaye kisāgotamī nāma khattiyakaññā uparipāsādavaratalagatā nagaraṃ padakkhiṇaṃ kurumānassa bodhisattassa rūpasiriṃ disvā pītisomanassajātā idaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘နိဗ္ဗုတာ နူန သာ မာတာ၊ နိဗ္ဗုတော နူန သော ပိတာ။

    ‘‘Nibbutā nūna sā mātā, nibbuto nūna so pitā;

    နိဗ္ဗုတာ နူန သာ နာရီ၊ ယသ္သာယံ ဤဒိသော ပတီ’’တိ။

    Nibbutā nūna sā nārī, yassāyaṃ īdiso patī’’ti.

    ဗောဓိသတ္တော တံ သုတ္ဝာ စိန္တေသိ ‘‘အယံ ဧဝမာဟ ‘ဧဝရူပံ အတ္တဘာဝံ ပသ္သန္တိယာ မာတု ဟဒယံ နိဗ္ဗာယတိ, ပိတု ဟဒယံ နိဗ္ဗာယတိ, ပဇာပတိယာ ဟဒယံ နိဗ္ဗာယတီ’တိ! ကိသ္မိံ နု ခော နိဗ္ဗုတေ ဟဒယံ နိဗ္ဗုတံ နာမ ဟောတီ’’တိ? အထသ္သ ကိလေသေသု ဝိရတ္တမာနသသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ရာဂဂ္ဂိမ္ဟိ နိဗ္ဗုတေ နိဗ္ဗုတံ နာမ ဟောတိ, ဒောသဂ္ဂိမ္ဟိ နိဗ္ဗုတေ နိဗ္ဗုတံ နာမ ဟောတိ, မောဟဂ္ဂိမ္ဟိ နိဗ္ဗုတေ နိဗ္ဗုတံ နာမ ဟောတိ, မာနဒိဋ္ဌိအာဒီသု သဗ္ဗကိလေသဒရထေသု နိဗ္ဗုတေသု နိဗ္ဗုတံ နာမ ဟောတိ။ အယံ မေ သုသ္သဝနံ သာဝေသိ, အဟဉ္ဟိ နိဗ္ဗာနံ ဂဝေသန္တော စရာမိ, အဇ္ဇေဝ မယာ ဃရာဝာသံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ နိက္ခမ္မ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနံ ဂဝေသိတုံ ဝဋ္ဋတိ, အယံ ဣမိသ္သာ အာစရိယဘာဂော ဟောတူ’’တိ ကဏ္ဌတော ဩမုဉ္စိတ္ဝာ ကိသာဂောတမိယာ သတသဟသ္သဂ္ဃနကံ မုတ္တာဟာရံ ပေသေသိ။ သာ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော မယိ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော ဟုတ္ဝာ ပဏ္ဏာကာရံ ပေသေသီ’’တိ သောမနသ္သဇာတာ အဟောသိ။

    Bodhisatto taṃ sutvā cintesi ‘‘ayaṃ evamāha ‘evarūpaṃ attabhāvaṃ passantiyā mātu hadayaṃ nibbāyati, pitu hadayaṃ nibbāyati, pajāpatiyā hadayaṃ nibbāyatī’ti! Kismiṃ nu kho nibbute hadayaṃ nibbutaṃ nāma hotī’’ti? Athassa kilesesu virattamānasassa etadahosi – ‘‘rāgaggimhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti, dosaggimhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti, mohaggimhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti, mānadiṭṭhiādīsu sabbakilesadarathesu nibbutesu nibbutaṃ nāma hoti. Ayaṃ me sussavanaṃ sāvesi, ahañhi nibbānaṃ gavesanto carāmi, ajjeva mayā gharāvāsaṃ chaḍḍetvā nikkhamma pabbajitvā nibbānaṃ gavesituṃ vaṭṭati, ayaṃ imissā ācariyabhāgo hotū’’ti kaṇṭhato omuñcitvā kisāgotamiyā satasahassagghanakaṃ muttāhāraṃ pesesi. Sā ‘‘siddhatthakumāro mayi paṭibaddhacitto hutvā paṇṇākāraṃ pesesī’’ti somanassajātā ahosi.

    ဗောဓိသတ္တောပိ မဟန္တေန သိရိသောဘဂ္ဂေန အတ္တနော ပာသာဒံ အဘိရုဟိတ္ဝာ သိရိသယနေ နိပဇ္ဇိ။ တာဝဒေဝ စ နံ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတာ နစ္စဂီတာဒီသု သုသိက္ခိတာ ဒေဝကညာ ဝိယ ရူပသောဘဂ္ဂပ္ပတ္တာ ဣတ္ထိယော နာနာတူရိယာနိ ဂဟေတ္ဝာ သမ္ပရိဝာရယိတ္ဝာ အဘိရမာပေန္တိယော နစ္စဂီတဝာဒိတာနိ ပယောဇယိံသု။ ဗောဓိသတ္တော ကိလေသေသု ဝိရတ္တစိတ္တတာယ နစ္စာဒီသု အနဘိရတော မုဟုတ္တံ နိဒ္ဒံ ဩက္ကမိ။ တာပိ ဣတ္ထိယော ‘‘ယသ္သတ္ထာယ မယံ နစ္စာဒီနိ ပယောဇေမ, သော နိဒ္ဒံ ဥပဂတော, ဣဒာနိ ကိမတ္ထံ ကိလမာမာ’’တိ ဂဟိတဂ္ဂဟိတာနိ တူရိယာနိ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ နိပဇ္ဇိံသု, ဂန္ဓတေလပ္ပဒီပာ ဈာယန္တိ။ ဗောဓိသတ္တော ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာ သယနပိဋ္ဌေ ပလ္လင္ကေန နိသိန္နော အဒ္ဒသ တာ ဣတ္ထိယော တူရိယဘဏ္ဍာနိ အဝတ္ထရိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တိယော – ဧကစ္စာ ပဂ္ဃရိတခေဠာ, လာလာကိလိန္နဂတ္တာ, ဧကစ္စာ ဒန္တေ ခာဒန္တိယော, ဧကစ္စာ ကာကစ္ဆန္တိယော, ဧကစ္စာ ဝိပ္ပလပန္တိယော, ဧကစ္စာ ဝိဝဋမုခာ, ဧကစ္စာ အပဂတဝတ္ထာ, ပာကဋဗီဘစ္ဆသမ္ဗာဓဋ္ဌာနာ။ သော တာသံ တံ ဝိပ္ပကာရံ ဒိသ္ဝာ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယ ကာမေသု ဝိရတ္တစိတ္တော အဟောသိ။ တသ္သ အလင္ကတပဋိယတ္တံ သက္ကဘဝနသဒိသမ္ပိ တံ မဟာတလံ အပဝိဒ္ဓနာနာကုဏပဘရိတံ အာမကသုသာနံ ဝိယ ဥပဋ္ဌာသိ, တယော ဘဝာ အာဒိတ္တဂေဟသဒိသာ ခာယိံသု – ‘‘ဥပဒ္ဒုတံ ဝတ ဘော, ဥပသ္သဋ္ဌံ ဝတ ဘော’’တိ ဥဒာနံ ပဝတ္တေသိ, အတိဝိယ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ စိတ္တံ နမိ။

    Bodhisattopi mahantena sirisobhaggena attano pāsādaṃ abhiruhitvā sirisayane nipajji. Tāvadeva ca naṃ sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā naccagītādīsu susikkhitā devakaññā viya rūpasobhaggappattā itthiyo nānātūriyāni gahetvā samparivārayitvā abhiramāpentiyo naccagītavāditāni payojayiṃsu. Bodhisatto kilesesu virattacittatāya naccādīsu anabhirato muhuttaṃ niddaṃ okkami. Tāpi itthiyo ‘‘yassatthāya mayaṃ naccādīni payojema, so niddaṃ upagato, idāni kimatthaṃ kilamāmā’’ti gahitaggahitāni tūriyāni ajjhottharitvā nipajjiṃsu, gandhatelappadīpā jhāyanti. Bodhisatto pabujjhitvā sayanapiṭṭhe pallaṅkena nisinno addasa tā itthiyo tūriyabhaṇḍāni avattharitvā niddāyantiyo – ekaccā paggharitakheḷā, lālākilinnagattā, ekaccā dante khādantiyo, ekaccā kākacchantiyo, ekaccā vippalapantiyo, ekaccā vivaṭamukhā, ekaccā apagatavatthā, pākaṭabībhacchasambādhaṭṭhānā. So tāsaṃ taṃ vippakāraṃ disvā bhiyyosomattāya kāmesu virattacitto ahosi. Tassa alaṅkatapaṭiyattaṃ sakkabhavanasadisampi taṃ mahātalaṃ apaviddhanānākuṇapabharitaṃ āmakasusānaṃ viya upaṭṭhāsi, tayo bhavā ādittagehasadisā khāyiṃsu – ‘‘upaddutaṃ vata bho, upassaṭṭhaṃ vata bho’’ti udānaṃ pavattesi, ativiya pabbajjāya cittaṃ nami.

    သော ‘‘အဇ္ဇေဝ မယာ မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ သယနာ ဥဋ္ဌာယ ဒ္ဝာရသမီပံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ကော ဧတ္ထာ’’တိ အာဟ။ ဥမ္မာရေ သီသံ ကတ္ဝာ နိပန္နော ဆန္နော ‘‘အဟံ အယ္ယပုတ္တ ဆန္နော’’တိ အာဟ။ ‘‘အဟံ အဇ္ဇ မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိတုကာမော, ဧကံ မေ အသ္သံ ကပ္ပေဟီ’’တိ အာဟ။ သော ‘‘သာဓု ဒေဝာ’’တိ အသ္သဘဏ္ဍိကံ ဂဟေတ္ဝာ အသ္သသာလံ ဂန္တ္ဝာ ဂန္ဓတေလပဒီပေသု ဇလန္တေသု သုမနပဋ္ဋဝိတာနသ္သ ဟေဋ္ဌာ ရမဏီယေ ဘူမိဘာဂေ ဌိတံ ကဏ္ဍကံ အသ္သရာဇာနံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ မယာ ဣမမေဝ ကပ္ပေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ကဏ္ဍကံ ကပ္ပေသိ။ သော ကပ္ပိယမာနောဝ အညာသိ ‘‘အယံ ကပ္ပနာ အတိဂာဠ္ဟာ , အညေသု ဒိဝသေသု ဥယ္ယာနကီဠာဒိဂမနေ ကပ္ပနာ ဝိယ န ဟောတိ, မယ္ဟံ အယ္ယပုတ္တော အဇ္ဇ မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိတုကာမော ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ တတော တုဋ္ဌမာနသော မဟာဟသိတံ ဟသိ။ သော သဒ္ဒော သကလနဂရံ ပတ္ထရိတ္ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, ဒေဝတာ ပန တံ သဒ္ဒံ နိရုမ္ဘိတ္ဝာ န ကသ္သစိ သောတုံ အဒံသု။

    So ‘‘ajjeva mayā mahābhinikkhamanaṃ nikkhamituṃ vaṭṭatī’’ti sayanā uṭṭhāya dvārasamīpaṃ gantvā ‘‘ko etthā’’ti āha. Ummāre sīsaṃ katvā nipanno channo ‘‘ahaṃ ayyaputta channo’’ti āha. ‘‘Ahaṃ ajja mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitukāmo, ekaṃ me assaṃ kappehī’’ti āha. So ‘‘sādhu devā’’ti assabhaṇḍikaṃ gahetvā assasālaṃ gantvā gandhatelapadīpesu jalantesu sumanapaṭṭavitānassa heṭṭhā ramaṇīye bhūmibhāge ṭhitaṃ kaṇḍakaṃ assarājānaṃ disvā ‘‘ajja mayā imameva kappetuṃ vaṭṭatī’’ti kaṇḍakaṃ kappesi. So kappiyamānova aññāsi ‘‘ayaṃ kappanā atigāḷhā , aññesu divasesu uyyānakīḷādigamane kappanā viya na hoti, mayhaṃ ayyaputto ajja mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitukāmo bhavissatī’’ti. Tato tuṭṭhamānaso mahāhasitaṃ hasi. So saddo sakalanagaraṃ pattharitvā gaccheyya, devatā pana taṃ saddaṃ nirumbhitvā na kassaci sotuṃ adaṃsu.

    ဗောဓိသတ္တောပိ ခော ဆန္နံ ပေသေတ္ဝာဝ ‘‘ပုတ္တံ တာဝ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ နိသိန္နပလ္လင္ကတော ဥဋ္ဌာယ ရာဟုလမာတာယ ဝသနဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ဂဗ္ဘဒ္ဝာရံ ဝိဝရိ။ တသ္မိံ ခဏေ အန္တောဂဗ္ဘေ ဂန္ဓတေလပဒီပော ဈာယတိ, ရာဟုလမာတာ သုမနမလ္လိကာဒီနံ ပုပ္ဖာနံ အမ္ဗဏမတ္တေန အဘိပ္ပကိဏ္ဏသယနေ ပုတ္တသ္သ မတ္ထကေ ဟတ္ထံ ဌပေတ္ဝာ နိဒ္ဒာယတိ။ ဗောဓိသတ္တော ဥမ္မာရေ ပာဒံ ဌပေတ္ဝာ ဌိတကောဝ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘သစာဟံ ဒေဝိယာ ဟတ္ထံ အပနေတ္ဝာ မမ ပုတ္တံ ဂဏ္ဟိသ္သာမိ, ဒေဝီ ပဗုဇ္ဈိသ္သတိ, ဧဝံ မေ ဂမနန္တရာယော ဘဝိသ္သတိ, ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာဝ အာဂန္တ္ဝာ ပုတ္တံ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ ပာသာဒတလတော ဩတရိ။ ယံ ပန ဇာတကဋ္ဌကထာယံ ‘‘တဒာ သတ္တာဟဇာတော ရာဟုလကုမာရော ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ သေသဋ္ဌကထာသု နတ္ထိ, တသ္မာ ဣဒမေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    Bodhisattopi kho channaṃ pesetvāva ‘‘puttaṃ tāva passissāmī’’ti cintetvā nisinnapallaṅkato uṭṭhāya rāhulamātāya vasanaṭṭhānaṃ gantvā gabbhadvāraṃ vivari. Tasmiṃ khaṇe antogabbhe gandhatelapadīpo jhāyati, rāhulamātā sumanamallikādīnaṃ pupphānaṃ ambaṇamattena abhippakiṇṇasayane puttassa matthake hatthaṃ ṭhapetvā niddāyati. Bodhisatto ummāre pādaṃ ṭhapetvā ṭhitakova oloketvā ‘‘sacāhaṃ deviyā hatthaṃ apanetvā mama puttaṃ gaṇhissāmi, devī pabujjhissati, evaṃ me gamanantarāyo bhavissati, buddho hutvāva āgantvā puttaṃ passissāmī’’ti pāsādatalato otari. Yaṃ pana jātakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘tadā sattāhajāto rāhulakumāro hotī’’ti vuttaṃ, taṃ sesaṭṭhakathāsu natthi, tasmā idameva gahetabbaṃ.

    ဧဝံ ဗောဓိသတ္တော ပာသာဒတလာ ဩတရိတ္ဝာ အသ္သသမီပံ ဂန္တ္ဝာ ဧဝမာဟ – ‘‘တာတ ကဏ္ဍက, တ္ဝံ အဇ္ဇ ဧကရတ္တိံ မံ တာရယ, အဟံ တံ နိသ္သာယ ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ သဒေဝကံ လောကံ တာရေသ္သာမီ’’တိ။ တတော ဥလ္လင္ဃိတ္ဝာ ကဏ္ဍကသ္သ ပိဋ္ဌိံ အဘိရုဟိ။ ကဏ္ဍကော ဂီဝတော ပဋ္ဌာယ အာယာမေန အဋ္ဌာရသဟတ္ထော ဟောတိ တဒနုစ္ဆဝိကေန ဥဗ္ဗေဓေန သမန္နာဂတော ထာမဇဝသမ္ပန္နော သဗ္ဗသေတော ဓောတသင္ခသဒိသော။ သော သစေ ဟသေယ္ယ ဝာ ပဒသဒ္ဒံ ဝာ ကရေယ္ယ, သဒ္ဒော သကလနဂရံ အဝတ္ထရေယ္ယ။ တသ္မာ ဒေဝတာ အတ္တနော အာနုဘာဝေန တသ္သ ယထာ န ကောစိ သုဏာတိ, ဧဝံ ဟသိတသဒ္ဒံ သန္နိရုမ္ဘိတ္ဝာ အက္ကမနအက္ကမနပဒဝာရေ ဟတ္ထတလာနိ ဥပနာမေသုံ။ ဗောဓိသတ္တော အသ္သဝရသ္သ ပိဋ္ဌိဝေမဇ္ဈဂတော ဆန္နံ အသ္သသ္သ ဝာလဓိံ ဂာဟာပေတ္ဝာ အဍ္ဎရတ္တသမယေ မဟာဒ္ဝာရသမီပံ ပတ္တော။ တဒာ ပန ရာဇာ ‘‘ဧဝံ ဗောဓိသတ္တော ယာယ ကာယစိ ဝေလာယ နဂရဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ နိက္ခမိတုံ န သက္ခိသ္သတီ’’တိ ဒ္ဝီသု ဒ္ဝာရကဝာဋေသု ဧကေကံ ပုရိသသဟသ္သေန ဝိဝရိတဗ္ဗံ ကာရာပေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ထာမဗလသမ္ပန္နော, ဟတ္ထိဂဏနာယ ကောဋိသဟသ္သဟတ္ထီနံ ဗလံ ဓာရေတိ, ပုရိသဂဏနာယ ဒသကောဋိသဟသ္သပုရိသာနံ ။ သော စိန္တေသိ ‘‘သစေ ဒ္ဝာရံ န ဝိဝရီယတိ, အဇ္ဇ ကဏ္ဍကသ္သ ပိဋ္ဌေ နိသိန္နောဝ ဝာလဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတေန ဆန္နေန သဒ္ဓိံယေဝ ကဏ္ဍကံ ဦရူဟိ နိပ္ပီဠေတ္ဝာ အဋ္ဌာရသဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ ပာကာရံ ဥပ္ပတိတ္ဝာ အတိက္ကမိသ္သာမီ’’တိ။ ဆန္နောပိ စိန္တေသိ ‘‘သစေ ဒ္ဝာရံ န ဝိဝရီယတိ, အဟံ အယ္ယပုတ္တံ ခန္ဓေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ကဏ္ဍကံ ဒက္ခိဏေန ဟတ္ထေန ကုစ္ဆိယံ ပရိက္ခိပန္တော ဥပကစ္ဆန္တရေ ကတ္ဝာ ပာကာရံ ဥပ္ပတိတ္ဝာ အတိက္ကမိသ္သာမီ’’တိ။ ကဏ္ဍကောပိ စိန္တေသိ ‘‘သစေ ဒ္ဝာရံ န ဝိဝရီယတိ, အဟံ အတ္တနော သာမိကံ ပိဋ္ဌိယံ ယထာနိသိန္နမေဝ ဆန္နေန ဝာလဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတေန သဒ္ဓိံယေဝ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပာကာရံ ဥပ္ပတိတ္ဝာ အတိက္ကမိသ္သာမီ’’တိ။ သစေ ဒ္ဝာရံ န အဝာပုရီယိတ္ထ, ယထာစိန္တိတမေဝ တေသု တီသု ဇနေသု အညတရော သမ္ပာဒေယ္ယ။ ဒ္ဝာရေ အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာ ပန ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိ။

    Evaṃ bodhisatto pāsādatalā otaritvā assasamīpaṃ gantvā evamāha – ‘‘tāta kaṇḍaka, tvaṃ ajja ekarattiṃ maṃ tāraya, ahaṃ taṃ nissāya buddho hutvā sadevakaṃ lokaṃ tāressāmī’’ti. Tato ullaṅghitvā kaṇḍakassa piṭṭhiṃ abhiruhi. Kaṇḍako gīvato paṭṭhāya āyāmena aṭṭhārasahattho hoti tadanucchavikena ubbedhena samannāgato thāmajavasampanno sabbaseto dhotasaṅkhasadiso. So sace haseyya vā padasaddaṃ vā kareyya, saddo sakalanagaraṃ avatthareyya. Tasmā devatā attano ānubhāvena tassa yathā na koci suṇāti, evaṃ hasitasaddaṃ sannirumbhitvā akkamanaakkamanapadavāre hatthatalāni upanāmesuṃ. Bodhisatto assavarassa piṭṭhivemajjhagato channaṃ assassa vāladhiṃ gāhāpetvā aḍḍharattasamaye mahādvārasamīpaṃ patto. Tadā pana rājā ‘‘evaṃ bodhisatto yāya kāyaci velāya nagaradvāraṃ vivaritvā nikkhamituṃ na sakkhissatī’’ti dvīsu dvārakavāṭesu ekekaṃ purisasahassena vivaritabbaṃ kārāpesi. Bodhisatto thāmabalasampanno, hatthigaṇanāya koṭisahassahatthīnaṃ balaṃ dhāreti, purisagaṇanāya dasakoṭisahassapurisānaṃ . So cintesi ‘‘sace dvāraṃ na vivarīyati, ajja kaṇḍakassa piṭṭhe nisinnova vāladhiṃ gahetvā ṭhitena channena saddhiṃyeva kaṇḍakaṃ ūrūhi nippīḷetvā aṭṭhārasahatthubbedhaṃ pākāraṃ uppatitvā atikkamissāmī’’ti. Channopi cintesi ‘‘sace dvāraṃ na vivarīyati, ahaṃ ayyaputtaṃ khandhe nisīdāpetvā kaṇḍakaṃ dakkhiṇena hatthena kucchiyaṃ parikkhipanto upakacchantare katvā pākāraṃ uppatitvā atikkamissāmī’’ti. Kaṇḍakopi cintesi ‘‘sace dvāraṃ na vivarīyati, ahaṃ attano sāmikaṃ piṭṭhiyaṃ yathānisinnameva channena vāladhiṃ gahetvā ṭhitena saddhiṃyeva ukkhipitvā pākāraṃ uppatitvā atikkamissāmī’’ti. Sace dvāraṃ na avāpurīyittha, yathācintitameva tesu tīsu janesu aññataro sampādeyya. Dvāre adhivatthā devatā pana dvāraṃ vivari.

    တသ္မိံယေဝ ခဏေ မာရော ‘‘ဗောဓိသတ္တံ နိဝတ္တေသ္သာမီ’’တိ အာဂန္တ္ဝာ အာကာသေ ဌိတော အာဟ – ‘‘မာရိသ, မာ နိက္ခမ, ဣတော တေ သတ္တမေ ဒိဝသေ စက္ကရတနံ ပာတုဘဝိသ္သတိ, ဒ္ဝိသဟသ္သပရိတ္တဒီပပရိဝာရာနံ စတုန္နံ မဟာဒီပာနံ ရဇ္ဇံ ကာရေသ္သသိ, နိဝတ္တ မာရိသာ’’တိ။ ‘‘ကောသိ တ္ဝ’’န္တိ? ‘‘အဟံ ဝသဝတ္တီ’’တိ။ ‘‘မာရ, ဇာနာမဟံ မယ္ဟံ စက္ကရတနသ္သ ပာတုဘာဝံ, အနတ္ထိကောဟံ ရဇ္ဇေန, ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဥန္နာဒေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ အာဟ။ မာရော ‘‘ဣတော ဒာနိ တေ ပဋ္ဌာယ ကာမဝိတက္ကံ ဝာ ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကံ ဝာ ဝိဟိံသာဝိတက္ကံ ဝာ စိန္တိတကာလေ ဇာနိသ္သာမီ’’တိ ဩတာရာပေက္ခော ဆာယာ ဝိယ အနပဂစ္ဆန္တော အနုဗန္ဓိ။

    Tasmiṃyeva khaṇe māro ‘‘bodhisattaṃ nivattessāmī’’ti āgantvā ākāse ṭhito āha – ‘‘mārisa, mā nikkhama, ito te sattame divase cakkaratanaṃ pātubhavissati, dvisahassaparittadīpaparivārānaṃ catunnaṃ mahādīpānaṃ rajjaṃ kāressasi, nivatta mārisā’’ti. ‘‘Kosi tva’’nti? ‘‘Ahaṃ vasavattī’’ti. ‘‘Māra, jānāmahaṃ mayhaṃ cakkaratanassa pātubhāvaṃ, anatthikohaṃ rajjena, dasasahassilokadhātuṃ unnādetvā buddho bhavissāmī’’ti āha. Māro ‘‘ito dāni te paṭṭhāya kāmavitakkaṃ vā byāpādavitakkaṃ vā vihiṃsāvitakkaṃ vā cintitakāle jānissāmī’’ti otārāpekkho chāyā viya anapagacchanto anubandhi.

    ဗောဓိသတ္တောပိ ဟတ္ထဂတံ စက္ကဝတ္တိရဇ္ဇံ ခေဠပိဏ္ဍံ ဝိယ အနပေက္ခော ဆဍ္ဍေတ္ဝာ မဟန္တေန သက္ကာရေန နဂရာ နိက္ခမိ အာသာဠ္ဟိပုဏ္ဏမာယ ဥတ္တရာသာဠ္ဟနက္ခတ္တေ ဝတ္တမာနေ။ နိက္ခမိတ္ဝာ စ ပုန နဂရံ ဩလောကေတုကာမော ဇာတော။ ဧဝဉ္စ ပနသ္သ စိတ္တေ ဥပ္ပန္နမတ္တေယေဝ ‘‘မဟာပုရိသ, န တယာ နိဝတ္တိတ္ဝာ ဩလောကနကမ္မံ ကတ’’န္တိ ဝဒမာနာ ဝိယ မဟာပထဝီ ကုလာလစက္ကံ ဝိယ ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိဝတ္တိ။ ဗောဓိသတ္တော နဂရာဘိမုခော ဌတ္ဝာ နဂရံ ဩလောကေတ္ဝာ တသ္မိံ ပထဝိပ္ပဒေသေ ကဏ္ဍကနိဝတ္တနစေတိယဋ္ဌာနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗမဂ္ဂာဘိမုခံ ကဏ္ဍကံ ကတ္ဝာ ပာယာသိ မဟန္တေန သက္ကာရေန ဥဠာရေန သိရိသောဘဂ္ဂေန။ တဒာ ကိရသ္သ ဒေဝတာ ပုရတော သဋ္ဌိ ဥက္ကာသဟသ္သာနိ ဓာရယိံသု, ပစ္ဆတော သဋ္ဌိ, ဒက္ခိဏပသ္သတော သဋ္ဌိ, ဝာမပသ္သတော သဋ္ဌိ, အပရာ ဒေဝတာ စက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ အပရိမာဏာ ဥက္ကာ ဓာရယိံသု, အပရာ ဒေဝတာ စ နာဂသုပဏ္ဏာဒယော စ ဒိဗ္ဗေဟိ ဂန္ဓေဟိ မာလာဟိ စုဏ္ဏေဟိ ဓူမေဟိ ပူဇယမာနာ ဂစ္ဆန္တိ။ ပာရိစ္ဆတ္တကပုပ္ဖေဟိ စေဝ မန္ဒာရဝပုပ္ဖေဟိ စ ဃနမေဃဝုဋ္ဌိကာလေ ဓာရာဟိ ဝိယ နဘံ နိရန္တရံ အဟောသိ, ဒိဗ္ဗာနိ သံဂီတာနိ ပဝတ္တိံသု , သမန္တတော အဋ္ဌသဋ္ဌိ တူရိယသတသဟသ္သာနိ ပဝဇ္ဇိံသု, သမုဒ္ဒကုစ္ဆိယံ မေဃတ္ထနိတကာလော ဝိယ ယုဂန္ဓရကုစ္ဆိယံ သာဂရနိဂ္ဃောသကာလော ဝိယ ဝတ္တတိ။

    Bodhisattopi hatthagataṃ cakkavattirajjaṃ kheḷapiṇḍaṃ viya anapekkho chaḍḍetvā mahantena sakkārena nagarā nikkhami āsāḷhipuṇṇamāya uttarāsāḷhanakkhatte vattamāne. Nikkhamitvā ca puna nagaraṃ oloketukāmo jāto. Evañca panassa citte uppannamatteyeva ‘‘mahāpurisa, na tayā nivattitvā olokanakammaṃ kata’’nti vadamānā viya mahāpathavī kulālacakkaṃ viya bhijjitvā parivatti. Bodhisatto nagarābhimukho ṭhatvā nagaraṃ oloketvā tasmiṃ pathavippadese kaṇḍakanivattanacetiyaṭṭhānaṃ dassetvā gantabbamaggābhimukhaṃ kaṇḍakaṃ katvā pāyāsi mahantena sakkārena uḷārena sirisobhaggena. Tadā kirassa devatā purato saṭṭhi ukkāsahassāni dhārayiṃsu, pacchato saṭṭhi, dakkhiṇapassato saṭṭhi, vāmapassato saṭṭhi, aparā devatā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ aparimāṇā ukkā dhārayiṃsu, aparā devatā ca nāgasupaṇṇādayo ca dibbehi gandhehi mālāhi cuṇṇehi dhūmehi pūjayamānā gacchanti. Pāricchattakapupphehi ceva mandāravapupphehi ca ghanameghavuṭṭhikāle dhārāhi viya nabhaṃ nirantaraṃ ahosi, dibbāni saṃgītāni pavattiṃsu , samantato aṭṭhasaṭṭhi tūriyasatasahassāni pavajjiṃsu, samuddakucchiyaṃ meghatthanitakālo viya yugandharakucchiyaṃ sāgaranigghosakālo viya vattati.

    ဣမိနာ သိရိသောဘဂ္ဂေန ဂစ္ဆန္တော ဗောဓိသတ္တော ဧကရတ္တေနေဝ တီဏိ ရဇ္ဇာနိ အတိက္ကမ္မ တိံသယောဇနမတ္ထကေ အနောမာနဒီတီရံ ပာပုဏိ။ ‘‘ကိံ ပန အသ္သော တတော ပရံ ဂန္တုံ န သက္ကောတီ’’တိ? ‘‘နော, န သက္ကော’’တိ။ သော ဟိ ဧကံ စက္ကဝာဠဂဗ္ဘံ နာဘိယာ ဌိတစက္ကသ္သ နေမိဝဋ္ဋိံ မဒ္ဒန္တော ဝိယ အန္တန္တေန စရိတ္ဝာ ပုရေပာတရာသမေဝ အာဂန္တ္ဝာ အတ္တနော သမ္ပာဒိတံ ဘတ္တံ ဘုဉ္ဇိတုံ သမတ္ထော။ တဒာ ပန ဒေဝနာဂသုပဏ္ဏာဒီဟိ အာကာသေ ဌတ္ဝာ ဩသ္သဋ္ဌေဟိ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ယာဝ ဦရုပ္ပဒေသာ သဉ္ဆန္နံ သရီရံ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ဂန္ဓမာလာဇဋံ ဆိန္ဒန္တသ္သ အတိပ္ပပဉ္စော အဟောသိ, တသ္မာ တိံသယောဇနမတ္တမေဝ အဂမာသိ။ အထ ဗောဓိသတ္တော နဒီတီရေ ဌတ္ဝာ ဆန္နံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကိန္နာမာ အယံ နဒီ’’တိ? ‘‘အနောမာ နာမ, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘အမ္ဟာကမ္ပိ ပဗ္ဗဇ္ဇာ အနောမာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပဏ္ဟိယာ ဃဋ္ဋေန္တော အသ္သသ္သ သညံ အဒာသိ။ အသ္သော ဥပ္ပတိတ္ဝာ အဋ္ဌူသဘဝိတ္ထာရာယ နဒိယာ ပာရိမတီရေ အဋ္ဌာသိ။

    Iminā sirisobhaggena gacchanto bodhisatto ekaratteneva tīṇi rajjāni atikkamma tiṃsayojanamatthake anomānadītīraṃ pāpuṇi. ‘‘Kiṃ pana asso tato paraṃ gantuṃ na sakkotī’’ti? ‘‘No, na sakko’’ti. So hi ekaṃ cakkavāḷagabbhaṃ nābhiyā ṭhitacakkassa nemivaṭṭiṃ maddanto viya antantena caritvā purepātarāsameva āgantvā attano sampāditaṃ bhattaṃ bhuñjituṃ samattho. Tadā pana devanāgasupaṇṇādīhi ākāse ṭhatvā ossaṭṭhehi gandhamālādīhi yāva ūruppadesā sañchannaṃ sarīraṃ ākaḍḍhitvā gandhamālājaṭaṃ chindantassa atippapañco ahosi, tasmā tiṃsayojanamattameva agamāsi. Atha bodhisatto nadītīre ṭhatvā channaṃ pucchi – ‘‘kinnāmā ayaṃ nadī’’ti? ‘‘Anomā nāma, devā’’ti. ‘‘Amhākampi pabbajjā anomā bhavissatī’’ti paṇhiyā ghaṭṭento assassa saññaṃ adāsi. Asso uppatitvā aṭṭhūsabhavitthārāya nadiyā pārimatīre aṭṭhāsi.

    ဗောဓိသတ္တော အသ္သပိဋ္ဌိတော ဩရုယ္ဟ ရဇတပဋ္ဋသဒိသေ ဝာလုကာပုလိနေ ဌတ္ဝာ ဆန္နံ အာမန္တေသိ – ‘‘သမ္မ, ဆန္န, တ္ဝံ မယ္ဟံ အာဘရဏာနိ စေဝ ကဏ္ဍကဉ္စ အာဒာယ ဂစ္ဆ, အဟံ ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘အဟမ္ပိ, ဒေဝ, ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘န လဗ္ဘာ တယာ ပဗ္ဗဇိတုံ, ဂစ္ဆ တ္ဝ’’န္တိ တိက္ခတ္တုံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ အာဘရဏာနိ စေဝ ကဏ္ဍကဉ္စ ပဋိစ္ဆာပေတ္ဝာ စိန္တေသိ ‘‘ဣမေ မယ္ဟံ ကေသာ သမဏသာရုပ္ပာ န ဟောန္တီ’’တိ။ အညော ဗောဓိသတ္တသ္သ ကေသေ ဆိန္ဒိတုံ ယုတ္တရူပော နတ္ထိ, တတော ‘‘သယမေဝ ခဂ္ဂေန ဆိန္ဒိသ္သာမီ’’တိ ဒက္ခိဏေန ဟတ္ထေန အသိံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဝာမဟတ္ထေန မောဠိယာ သဒ္ဓိံ စူဠံ ဂဟေတ္ဝာ ဆိန္ဒိ, ကေသာ ဒ္ဝင္ဂုလမတ္တာ ဟုတ္ဝာ ဒက္ခိဏတော အာဝတ္တမာနာ သီသံ အလ္လီယိံသု။ တေသံ ယာဝဇီဝံ တဒေဝ ပမာဏံ အဟောသိ, မသ္သု စ တဒနုရူပံ, ပုန ကေသမသ္သုဩဟာရဏကိစ္စံ နာမ နာဟောသိ။ ဗောဓိသတ္တော သဟ မောဠိယာ စုဠံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သစာဟံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမိ, အာကာသေ တိဋ္ဌတု, နော စေ, ဘူမိယံ ပတတူ’’တိ အန္တလိက္ခေ ခိပိ။ တံ စူဠာမဏိဝေဌနံ ယောဇနပ္ပမာဏံ ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ အာကာသေ အဋ္ဌာသိ။ သက္ကော ဒေဝရာဇာ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဩလောကေတ္ဝာ ယောဇနိယရတနစင္ကောဋကေန သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ တာဝတိံသဘဝနေ စူဠာမဏိစေတိယံ နာမ ပတိဋ္ဌာပေသိ။

    Bodhisatto assapiṭṭhito oruyha rajatapaṭṭasadise vālukāpuline ṭhatvā channaṃ āmantesi – ‘‘samma, channa, tvaṃ mayhaṃ ābharaṇāni ceva kaṇḍakañca ādāya gaccha, ahaṃ pabbajissāmī’’ti. ‘‘Ahampi, deva, pabbajissāmī’’ti. Bodhisatto ‘‘na labbhā tayā pabbajituṃ, gaccha tva’’nti tikkhattuṃ paṭibāhitvā ābharaṇāni ceva kaṇḍakañca paṭicchāpetvā cintesi ‘‘ime mayhaṃ kesā samaṇasāruppā na hontī’’ti. Añño bodhisattassa kese chindituṃ yuttarūpo natthi, tato ‘‘sayameva khaggena chindissāmī’’ti dakkhiṇena hatthena asiṃ gaṇhitvā vāmahatthena moḷiyā saddhiṃ cūḷaṃ gahetvā chindi, kesā dvaṅgulamattā hutvā dakkhiṇato āvattamānā sīsaṃ allīyiṃsu. Tesaṃ yāvajīvaṃ tadeva pamāṇaṃ ahosi, massu ca tadanurūpaṃ, puna kesamassuohāraṇakiccaṃ nāma nāhosi. Bodhisatto saha moḷiyā cuḷaṃ gahetvā ‘‘sacāhaṃ buddho bhavissāmi, ākāse tiṭṭhatu, no ce, bhūmiyaṃ patatū’’ti antalikkhe khipi. Taṃ cūḷāmaṇiveṭhanaṃ yojanappamāṇaṃ ṭhānaṃ gantvā ākāse aṭṭhāsi. Sakko devarājā dibbacakkhunā oloketvā yojaniyaratanacaṅkoṭakena sampaṭicchitvā tāvatiṃsabhavane cūḷāmaṇicetiyaṃ nāma patiṭṭhāpesi.

    ‘‘ဆေတ္ဝာန မောဠိံ ဝရဂန္ဓဝာသိတံ၊ ဝေဟာယသံ ဥက္ခိပိ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Chetvāna moḷiṃ varagandhavāsitaṃ, vehāyasaṃ ukkhipi aggapuggalo;

    သဟသ္သနေတ္တော သိရသာ ပဋိဂ္ဂဟိ၊ သုဝဏ္ဏစင္ကောဋဝရေန ဝာသဝော’’တိ။

    Sahassanetto sirasā paṭiggahi, suvaṇṇacaṅkoṭavarena vāsavo’’ti.

    ပုန ဗောဓိသတ္တော စိန္တေသိ ‘‘ဣမာနိ ကာသိကဝတ္ထာနိ မယ္ဟံ န သမဏသာရုပ္ပာနီ’’တိ။ အထသ္သ ကသ္သပဗုဒ္ဓကာလေ ပုရာဏသဟာယကော ဃဋီကာရမဟာဗ္ရဟ္မာ ဧကံ ဗုဒ္ဓန္တရံ ဇရံ အပတ္တေန မိတ္တဘာဝေန စိန္တေသိ – ‘‘အဇ္ဇ မေ သဟာယကော မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခန္တော, သမဏပရိက္ခာရမသ္သ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ။

    Puna bodhisatto cintesi ‘‘imāni kāsikavatthāni mayhaṃ na samaṇasāruppānī’’ti. Athassa kassapabuddhakāle purāṇasahāyako ghaṭīkāramahābrahmā ekaṃ buddhantaraṃ jaraṃ apattena mittabhāvena cintesi – ‘‘ajja me sahāyako mahābhinikkhamanaṃ nikkhanto, samaṇaparikkhāramassa gahetvā gacchissāmī’’ti.

    ‘‘တိစီဝရဉ္စ ပတ္တော စ၊ ဝာသီ သူစိ စ ဗန္ဓနံ။

    ‘‘Ticīvarañca patto ca, vāsī sūci ca bandhanaṃ;

    ပရိသ္သာဝနေန အဋ္ဌေတေ၊ ယုတ္တယောဂသ္သ ဘိက္ခုနော’’တိ။ –

    Parissāvanena aṭṭhete, yuttayogassa bhikkhuno’’ti. –

    ဣမေ အဋ္ဌ သမဏပရိက္ခာရေ အာဟရိတ္ဝာ အဒာသိ။ ဗောဓိသတ္တော အရဟဒ္ဓဇံ နိဝာသေတ္ဝာ ဥတ္တမပဗ္ဗဇ္ဇာဝေသံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ‘‘ဆန္န, မမ ဝစနေန မာတာပိတူနံ အာရောဂ္ယံ ဝဒေဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဥယ္ယောဇေသိ။ ဆန္နော ဗောဓိသတ္တံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ ကဏ္ဍကော ပန ဆန္နေန သဒ္ဓိံ မန္တယမာနသ္သ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဝစနံ သုဏန္တော ဌတ္ဝာ ‘‘နတ္ထိ ဒာနိ မယ္ဟံ ပုန သာမိနော ဒသ္သန’’န္တိ စက္ခုပထံ ဝိဇဟန္တော သောကံ အဓိဝာသေတုံ အသက္ကောန္တော ဟဒယေန ဖလိတေန ကာလံ ကတ္ဝာ တာဝတိံသဘဝနေ ကဏ္ဍကော နာမ ဒေဝပုတ္တော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဆန္နသ္သ ပဌမံ ဧကောဝ သောကော အဟောသိ, ကဏ္ဍကသ္သ ပန ကာလကိရိယာယ ဒုတိယေန သောကေန ပီဠိတော ရောဒန္တော ပရိဒေဝန္တော နဂရံ အဂမာသိ။

    Ime aṭṭha samaṇaparikkhāre āharitvā adāsi. Bodhisatto arahaddhajaṃ nivāsetvā uttamapabbajjāvesaṃ gaṇhitvā ‘‘channa, mama vacanena mātāpitūnaṃ ārogyaṃ vadehī’’ti vatvā uyyojesi. Channo bodhisattaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Kaṇḍako pana channena saddhiṃ mantayamānassa bodhisattassa vacanaṃ suṇanto ṭhatvā ‘‘natthi dāni mayhaṃ puna sāmino dassana’’nti cakkhupathaṃ vijahanto sokaṃ adhivāsetuṃ asakkonto hadayena phalitena kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane kaṇḍako nāma devaputto hutvā nibbatti. Channassa paṭhamaṃ ekova soko ahosi, kaṇḍakassa pana kālakiriyāya dutiyena sokena pīḷito rodanto paridevanto nagaraṃ agamāsi.

    ဗောဓိသတ္တောပိ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ပဒေသေ အနုပိယံ နာမ အမ္ဗဝနံ အတ္ထိ, တတ္ထ သတ္တာဟံ ပဗ္ဗဇ္ဇာသုခေန ဝီတိနာမေတ္ဝာ ဧကဒိဝသေနေဝ တိံသယောဇနမဂ္ဂံ ပဒသာ ဂန္တ္ဝာ ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ။ ပဝိသိတ္ဝာ သပဒာနံ ပိဏ္ဍာယ စရိ။ သကလနဂရံ ဗောဓိသတ္တသ္သ ရူပဒသ္သနေန ဓနပာလကေန ပဝိဋ္ဌရာဇဂဟံ ဝိယ အသုရိန္ဒေန ပဝိဋ္ဌဒေဝနဂရံ ဝိယ စ သင္ခောဘံ အဂမာသိ။ ရာဇပုရိသာ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဒေဝ, ဧဝရူပော နာမ သတ္တော နဂရေ ပိဏ္ဍာယ စရတိ, ‘ဒေဝော ဝာ မနုသ္သော ဝာ နာဂော ဝာ သုပဏ္ဏော ဝာ ကော နာမေသော’တိ န ဇာနာမာ’’တိ အာရောစေသုံ။ ရာဇာ ပာသာဒတလေ ဌတ္ဝာ မဟာပုရိသံ ဒိသ္ဝာ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတဇာတော ပုရိသေ အာဏာပေသိ – ‘‘ဂစ္ဆထ ဘဏေ, ဝီမံသထ, သစေ အမနုသ္သော ဘဝိသ္သတိ, နဂရာ နိက္ခမိတ္ဝာ အန္တရဓာယိသ္သတိ, သစေ ဒေဝတာ ဘဝိသ္သတိ, အာကာသေန ဂစ္ဆိသ္သတိ, သစေ နာဂော ဘဝိသ္သတိ, ပထဝိယံ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာ ဂမိသ္သတိ, သစေ မနုသ္သော ဘဝိသ္သတိ, ယထာလဒ္ဓံ ဘိက္ခံ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သတီ’’တိ။

    Bodhisattopi pabbajitvā tasmiṃyeva padese anupiyaṃ nāma ambavanaṃ atthi, tattha sattāhaṃ pabbajjāsukhena vītināmetvā ekadivaseneva tiṃsayojanamaggaṃ padasā gantvā rājagahaṃ pāvisi. Pavisitvā sapadānaṃ piṇḍāya cari. Sakalanagaraṃ bodhisattassa rūpadassanena dhanapālakena paviṭṭharājagahaṃ viya asurindena paviṭṭhadevanagaraṃ viya ca saṅkhobhaṃ agamāsi. Rājapurisā gantvā ‘‘deva, evarūpo nāma satto nagare piṇḍāya carati, ‘devo vā manusso vā nāgo vā supaṇṇo vā ko nāmeso’ti na jānāmā’’ti ārocesuṃ. Rājā pāsādatale ṭhatvā mahāpurisaṃ disvā acchariyabbhutajāto purise āṇāpesi – ‘‘gacchatha bhaṇe, vīmaṃsatha, sace amanusso bhavissati, nagarā nikkhamitvā antaradhāyissati, sace devatā bhavissati, ākāsena gacchissati, sace nāgo bhavissati, pathaviyaṃ nimujjitvā gamissati, sace manusso bhavissati, yathāladdhaṃ bhikkhaṃ paribhuñjissatī’’ti.

    မဟာပုရိသောပိ ခော မိသ္သကဘတ္တံ သံဟရိတ္ဝာ ‘‘အလံ မေ ဧတ္တကံ ယာပနာယာ’’တိ ဉတ္ဝာ ပဝိဋ္ဌဒ္ဝာရေနေဝ နဂရာ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဏ္ဍဝပဗ္ဗတစ္ဆာယာယ ပုရတ္ထာဘိမုခော နိသီဒိတ္ဝာ အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ အာရဒ္ဓော။ အထသ္သ အန္တာနိ ပရိဝတ္တိတ္ဝာ မုခေန နိက္ခမနာကာရပ္ပတ္တာနိ ဝိယ အဟေသုံ။ တတော တေန အတ္တဘာဝေန ဧဝရူပသ္သ အာဟာရသ္သ စက္ခုနာပိ အဒိဋ္ဌပုဗ္ဗတာယ တေန ပဋိကူလာဟာရေန အဋ္ဋိယမာနော ဧဝံ အတ္တနာဝ အတ္တာနံ ဩဝဒိ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထ, တ္ဝံ သုလဘန္နပာနေ ကုလေ တိဝသ္သိကဂန္ဓသာလိဘောဇနံ နာနဂ္ဂရသေဟိ ဘုဉ္ဇနဋ္ဌာနေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာပိ ဧကံ ပံသုကူလိကံ ဒိသ္ဝာ ‘ကဒာ နု ခော အဟမ္ပိ ဧဝရူပော ဟုတ္ဝာ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိသ္သာမိ, ဘဝိသ္သတိ နု ခော မေ သော ကာလော’တိ စိန္တေတ္ဝာ နိက္ခန္တော, ဣဒာနိ ကိံ နာမေတံ ကရောသီ’’တိ။ ဧဝံ အတ္တနာဝ အတ္တာနံ ဩဝဒိတ္ဝာ နိဗ္ဗိကာရော ဟုတ္ဝာ အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇိ။

    Mahāpurisopi kho missakabhattaṃ saṃharitvā ‘‘alaṃ me ettakaṃ yāpanāyā’’ti ñatvā paviṭṭhadvāreneva nagarā nikkhamitvā paṇḍavapabbatacchāyāya puratthābhimukho nisīditvā āhāraṃ paribhuñjituṃ āraddho. Athassa antāni parivattitvā mukhena nikkhamanākārappattāni viya ahesuṃ. Tato tena attabhāvena evarūpassa āhārassa cakkhunāpi adiṭṭhapubbatāya tena paṭikūlāhārena aṭṭiyamāno evaṃ attanāva attānaṃ ovadi ‘‘siddhattha, tvaṃ sulabhannapāne kule tivassikagandhasālibhojanaṃ nānaggarasehi bhuñjanaṭṭhāne nibbattitvāpi ekaṃ paṃsukūlikaṃ disvā ‘kadā nu kho ahampi evarūpo hutvā piṇḍāya caritvā bhuñjissāmi, bhavissati nu kho me so kālo’ti cintetvā nikkhanto, idāni kiṃ nāmetaṃ karosī’’ti. Evaṃ attanāva attānaṃ ovaditvā nibbikāro hutvā āhāraṃ paribhuñji.

    ရာဇပုရိသာ တံ ပဝတ္တိံ ဒိသ္ဝာ ဂန္တ္ဝာ ရညော အာရောစေသုံ။ ရာဇာ ဒူတဝစနံ သုတ္ဝာ ဝေဂေန နဂရာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဣရိယာပထသ္မိံယေဝ ပသီဒိတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ သဗ္ဗံ ဣသ္သရိယံ နိယ္ယာဒေသိ ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘မယ္ဟံ, မဟာရာဇ, ဝတ္ထုကာမေဟိ ဝာ ကိလေသကာမေဟိ ဝာ အတ္ထော နတ္ထိ, အဟံ ပရမာဘိသမ္ဗောဓိံ ပတ္ထယန္တော နိက္ခန္တော’’တိ အာဟ။ ရာဇာ အနေကပ္ပကာရံ ယာစန္တောပိ တသ္သ စိတ္တံ အလဘိတ္ဝာ ‘‘အဒ္ဓာ တ္ဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ, ဗုဒ္ဓဘူတေန ပန တေ ပဌမံ မမ ဝိဇိတံ အာဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ ပဋိညံ ဂဏ္ဟိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ‘‘ပဗ္ဗဇ္ဇံ ကိတ္တယိသ္သာမိ, ယထာ ပဗ္ဗဇိ စက္ခုမာ’’တိ ဣမံ ပဗ္ဗဇ္ဇာသုတ္တံ (သု. နိ. ၄၀၇ အာဒယော) သဒ္ဓိံ အဋ္ဌကထာယ ဩလောကေတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Rājapurisā taṃ pavattiṃ disvā gantvā rañño ārocesuṃ. Rājā dūtavacanaṃ sutvā vegena nagarā nikkhamitvā bodhisattassa santikaṃ gantvā iriyāpathasmiṃyeva pasīditvā bodhisattassa sabbaṃ issariyaṃ niyyādesi . Bodhisatto ‘‘mayhaṃ, mahārāja, vatthukāmehi vā kilesakāmehi vā attho natthi, ahaṃ paramābhisambodhiṃ patthayanto nikkhanto’’ti āha. Rājā anekappakāraṃ yācantopi tassa cittaṃ alabhitvā ‘‘addhā tvaṃ buddho bhavissasi, buddhabhūtena pana te paṭhamaṃ mama vijitaṃ āgantabba’’nti paṭiññaṃ gaṇhi. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana ‘‘pabbajjaṃ kittayissāmi, yathā pabbaji cakkhumā’’ti imaṃ pabbajjāsuttaṃ (su. ni. 407 ādayo) saddhiṃ aṭṭhakathāya oloketvā veditabbo.

    ဗောဓိသတ္တောပိ ရညော ပဋိညံ ဒတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန စာရိကံ စရမာနော အာဠာရဉ္စ ကာလာမံ ဥဒကဉ္စ ရာမပုတ္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သမာပတ္တိယော နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ‘‘နာယံ မဂ္ဂော ဗောဓာယာ’’တိ တမ္ပိ သမာပတ္တိဘာဝနံ အနလင္ကရိတ္ဝာ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ အတ္တနော ထာမဝီရိယသန္ဒသ္သနတ္ထံ မဟာပဓာနံ ပဒဟိတုကာမော ဥရုဝေလံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ရမဏီယော ဝတာယံ ဘူမိဘာဂော’’တိ တတ္ထေဝ ဝာသံ ဥပဂန္တ္ဝာ မဟာပဓာနံ ပဒဟိ။ တေပိ ခော ကောဏ္ဍညပ္ပမုခာ ပဉ္စ ပဗ္ဗဇိတာ ဂာမနိဂမရာဇဓာနီသု ဘိက္ခာယ စရန္တာ တတ္ထ ဗောဓိသတ္တံ သမ္ပာပုဏိံသု။ အထ နံ ဆဗ္ဗသ္သာနိ မဟာပဓာနံ ပဒဟန္တံ ‘‘ဣဒာနိ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ, ဣဒာနိ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပရိဝေဏသမ္မဇ္ဇနာဒိကာယ ဝတ္တပဋိပတ္တိယာ ဥပဋ္ဌဟမာနာ သန္တိကာဝစရာဝသ္သ အဟေသုံ။ ဗောဓိသတ္တောပိ ခော ‘‘ကောဋိပ္ပတ္တံ ဒုက္ကရကာရိယံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဧကတိလတဏ္ဍုလာဒီဟိပိ ဝီတိနာမေသိ, သဗ္ဗသောပိ အာဟာရူပစ္ဆေဒံ အကာသိ, ဒေဝတာပိ လောမကူပေဟိ ဩဇံ ဥပသံဟရမာနာ ပဋိက္ခိပိ။

    Bodhisattopi rañño paṭiññaṃ datvā anupubbena cārikaṃ caramāno āḷārañca kālāmaṃ udakañca rāmaputtaṃ upasaṅkamitvā samāpattiyo nibbattetvā ‘‘nāyaṃ maggo bodhāyā’’ti tampi samāpattibhāvanaṃ analaṅkaritvā sadevakassa lokassa attano thāmavīriyasandassanatthaṃ mahāpadhānaṃ padahitukāmo uruvelaṃ gantvā ‘‘ramaṇīyo vatāyaṃ bhūmibhāgo’’ti tattheva vāsaṃ upagantvā mahāpadhānaṃ padahi. Tepi kho koṇḍaññappamukhā pañca pabbajitā gāmanigamarājadhānīsu bhikkhāya carantā tattha bodhisattaṃ sampāpuṇiṃsu. Atha naṃ chabbassāni mahāpadhānaṃ padahantaṃ ‘‘idāni buddho bhavissati, idāni buddho bhavissatī’’ti pariveṇasammajjanādikāya vattapaṭipattiyā upaṭṭhahamānā santikāvacarāvassa ahesuṃ. Bodhisattopi kho ‘‘koṭippattaṃ dukkarakāriyaṃ karissāmī’’ti ekatilataṇḍulādīhipi vītināmesi, sabbasopi āhārūpacchedaṃ akāsi, devatāpi lomakūpehi ojaṃ upasaṃharamānā paṭikkhipi.

    အထသ္သ တာယ နိရာဟာရတာယ ပရမကသိမာနပ္ပတ္တကာယသ္သ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော ကာယော ကာဠဝဏ္ဏော အဟောသိ။ ဗာတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏာနိ ပဋိစ္ဆန္နာနိ အဟေသုံ။ အပ္ပေကဒာ အပ္ပာဏကံ ဈာနံ ဈာယန္တော မဟာဝေဒနာဟိ အဘိတုန္နော ဝိသညီဘူတော စင္ကမနကောဋိယံ ပတတိ။ အထ နံ ဧကစ္စာ ဒေဝတာ ‘‘ကာလကတော သမဏော ဂောတမော’’တိ ဝဒန္တိ, ဧကစ္စာ ‘‘ဝိဟာရောဝေသော အရဟတ’’န္တိ အာဟံသု။ တတ္ထ ယာသံ ‘‘ကာလကတော’’တိ အဟောသိ, တာ ဂန္တ္ဝာ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ အာရောစေသုံ ‘‘တုမ္ဟာကံ ပုတ္တော ကာလကတော’’တိ။ မမ ပုတ္တော ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ ကာလကတော, အဟုတ္ဝာတိ? ဗုဒ္ဓော ဘဝိတုံ နာသက္ခိ, ပဓာနဘူမိယံယေဝ ပတိတ္ဝာ ကာလကတောတိ။ ဣဒံ သုတ္ဝာ ရာဇာ ‘‘နာဟံ သဒ္ဒဟာမိ, မမ ပုတ္တသ္သ ဗောဓိံ အပ္ပတ္ဝာ ကာလကိရိယာ နာမ နတ္ထီ’’တိ ပဋိက္ခိပိ။ ကသ္မာ ပန ရာဇာ န သဒ္ဒဟတီတိ? ကာဠဒေဝီလတာပသသ္သ ဝန္ဒာပနဒိဝသေ ဇမ္ဗုရုက္ခမူလေ စ ပာဋိဟာရိယာနံ ဒိဋ္ဌတ္တာ။

    Athassa tāya nirāhāratāya paramakasimānappattakāyassa suvaṇṇavaṇṇo kāyo kāḷavaṇṇo ahosi. Bāttiṃsamahāpurisalakkhaṇāni paṭicchannāni ahesuṃ. Appekadā appāṇakaṃ jhānaṃ jhāyanto mahāvedanāhi abhitunno visaññībhūto caṅkamanakoṭiyaṃ patati. Atha naṃ ekaccā devatā ‘‘kālakato samaṇo gotamo’’ti vadanti, ekaccā ‘‘vihāroveso arahata’’nti āhaṃsu. Tattha yāsaṃ ‘‘kālakato’’ti ahosi, tā gantvā suddhodanamahārājassa ārocesuṃ ‘‘tumhākaṃ putto kālakato’’ti. Mama putto buddho hutvā kālakato, ahutvāti? Buddho bhavituṃ nāsakkhi, padhānabhūmiyaṃyeva patitvā kālakatoti. Idaṃ sutvā rājā ‘‘nāhaṃ saddahāmi, mama puttassa bodhiṃ appatvā kālakiriyā nāma natthī’’ti paṭikkhipi. Kasmā pana rājā na saddahatīti? Kāḷadevīlatāpasassa vandāpanadivase jamburukkhamūle ca pāṭihāriyānaṃ diṭṭhattā.

    ပုန ဗောဓိသတ္တေ သညံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ဥဋ္ဌိတေ တာ ဒေဝတာ ဂန္တ္ဝာ ‘‘အရောဂော တေ မဟာရာဇ ပုတ္တော’’တိ အာရောစေန္တိ။ ရာဇာ ‘‘ဇာနာမဟံ ပုတ္တသ္သ အမရဏဘာဝ’’န္တိ ဝဒတိ။ မဟာသတ္တသ္သ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဒုက္ကရကာရိယံ ကရောန္တသ္သ အာကာသေ ဂဏ္ဌိကရဏကာလော ဝိယ အဟောသိ။ သော ‘‘အယံ ဒုက္ကရကာရိကာ နာမ ဗောဓာယ မဂ္ဂော န ဟောတီ’’တိ ဩဠာရိကံ အာဟာရံ အာဟာရေတုံ ဂာမနိဂမေသု ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ အာဟာရံ အာဟရိ, အထသ္သ ဗာတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏာနိ ပာကတိကာနိ အဟေသုံ, ကာယော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော အဟောသိ။ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ ‘‘အယံ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဒုက္ကရကာရိကံ ကရောန္တောပိ သဗ္ဗညုတံ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ နာသက္ခိ, ဣဒာနိ ဂာမာဒီသု ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဩဠာရိကံ အာဟာရံ အာဟရိယမာနော ကိံ သက္ခိသ္သတိ, ဗာဟုလိကော ဧသ ပဓာနဝိဗ္ဘန္တော, သီသံ န္ဟာယိတုကာမသ္သ ဥသ္သာဝဗိန္ဒုတက္ကနံ ဝိယ အမ္ဟာကံ ဧတသ္သ သန္တိကာ ဝိသေသတက္ကနံ, ကိံ နော ဣမိနာ’’တိ မဟာပုရိသံ ပဟာယ အတ္တနော အတ္တနော ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ အဋ္ဌာရသယောဇနမဂ္ဂံ ဂန္တ္ဝာ ဣသိပတနံ ပဝိသိံသု။

    Puna bodhisatte saññaṃ paṭilabhitvā uṭṭhite tā devatā gantvā ‘‘arogo te mahārāja putto’’ti ārocenti. Rājā ‘‘jānāmahaṃ puttassa amaraṇabhāva’’nti vadati. Mahāsattassa chabbassāni dukkarakāriyaṃ karontassa ākāse gaṇṭhikaraṇakālo viya ahosi. So ‘‘ayaṃ dukkarakārikā nāma bodhāya maggo na hotī’’ti oḷārikaṃ āhāraṃ āhāretuṃ gāmanigamesu piṇḍāya caritvā āhāraṃ āhari, athassa bāttiṃsamahāpurisalakkhaṇāni pākatikāni ahesuṃ, kāyo suvaṇṇavaṇṇo ahosi. Pañcavaggiyā bhikkhū ‘‘ayaṃ chabbassāni dukkarakārikaṃ karontopi sabbaññutaṃ paṭivijjhituṃ nāsakkhi, idāni gāmādīsu piṇḍāya caritvā oḷārikaṃ āhāraṃ āhariyamāno kiṃ sakkhissati, bāhuliko esa padhānavibbhanto, sīsaṃ nhāyitukāmassa ussāvabindutakkanaṃ viya amhākaṃ etassa santikā visesatakkanaṃ, kiṃ no iminā’’ti mahāpurisaṃ pahāya attano attano pattacīvaraṃ gahetvā aṭṭhārasayojanamaggaṃ gantvā isipatanaṃ pavisiṃsu.

    တေန ခော ပန သမယေန ဥရုဝေလာယံ သေနာနိဂမေ သေနာနိကုဋုမ္ဗိကသ္သ ဂေဟေ နိဗ္ဗတ္တာ သုဇာတာ နာမ ဒာရိကာ ဝယပ္ပတ္တာ ဧကသ္မိံ နိဂ္ရောဓရုက္ခေ ပတ္ထနံ အကာသိ ‘‘သစေ သမဇာတိကံ ကုလဃရံ ဂန္တ္ဝာ ပဌမဂဗ္ဘေ ပုတ္တံ လဘိသ္သာမိ, အနုသံဝစ္ဆရံ တေ သတသဟသ္သပရိစ္စာဂေန ဗလိကမ္မံ ကရိသ္သာမီ’’တိ။ တသ္သာ သာ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈိ။ သာ မဟာသတ္တသ္သ ဒုက္ကရကာရိကံ ကရောန္တသ္သ ဆဋ္ဌေ ဝသ္သေ ပရိပုဏ္ဏေ ဝိသာခပုဏ္ဏမာယံ ဗလိကမ္မံ ကာတုကာမာ ဟုတ္ဝာ ပုရေတရံ ဓေနုသဟသ္သံ လဋ္ဌိမဓုကဝနေ စရာပေတ္ဝာ တာသံ ခီရံ ပဉ္စ ဓေနုသတာနိ ပာယေတ္ဝာ တာသံ ခီရံ အဍ္ဎတိယာနီတိ ဧဝံ ယာဝ သောဠသန္နံ ဓေနူနံ ခီရံ အဋ္ဌ ဓေနုယော ပိဝန္တိ, တာဝ ခီရသ္သ ဗဟလတဉ္စ မဓုရတဉ္စ ဩဇဝန္တတဉ္စ ပတ္ထယမာနာ ခီရပရိဝတ္တနံ နာမ အကာသိ။ သာ ဝိသာခပုဏ္ဏမဒိဝသေ ‘‘ပာတောဝ ဗလိကမ္မံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ရတ္တိယာ ပစ္စူသသမယံ ပစ္စုဋ္ဌာယ တာ အဋ္ဌ ဓေနုယော ဒုဟာပေသိ။ ဝစ္ဆကာ ဓေနူနံ ထနမူလံ နာဂမိံသု, ထနမူလေ ပန နဝဘာဇနေ ဥပနီတမတ္တေ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ခီရဓာရာ ပဝတ္တိံသု။ တံ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ သုဇာတာ သဟတ္ထေနေဝ ခီရံ ဂဟေတ္ဝာ နဝဘာဇနေ ပက္ခိပိတ္ဝာ သဟတ္ထေနေဝ အဂ္ဂိံ ကတ္ဝာ ပစိတုံ အာရဘိ။

    Tena kho pana samayena uruvelāyaṃ senānigame senānikuṭumbikassa gehe nibbattā sujātā nāma dārikā vayappattā ekasmiṃ nigrodharukkhe patthanaṃ akāsi ‘‘sace samajātikaṃ kulagharaṃ gantvā paṭhamagabbhe puttaṃ labhissāmi, anusaṃvaccharaṃ te satasahassapariccāgena balikammaṃ karissāmī’’ti. Tassā sā patthanā samijjhi. Sā mahāsattassa dukkarakārikaṃ karontassa chaṭṭhe vasse paripuṇṇe visākhapuṇṇamāyaṃ balikammaṃ kātukāmā hutvā puretaraṃ dhenusahassaṃ laṭṭhimadhukavane carāpetvā tāsaṃ khīraṃ pañca dhenusatāni pāyetvā tāsaṃ khīraṃ aḍḍhatiyānīti evaṃ yāva soḷasannaṃ dhenūnaṃ khīraṃ aṭṭha dhenuyo pivanti, tāva khīrassa bahalatañca madhuratañca ojavantatañca patthayamānā khīraparivattanaṃ nāma akāsi. Sā visākhapuṇṇamadivase ‘‘pātova balikammaṃ karissāmī’’ti rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya tā aṭṭha dhenuyo duhāpesi. Vacchakā dhenūnaṃ thanamūlaṃ nāgamiṃsu, thanamūle pana navabhājane upanītamatte attano dhammatāya khīradhārā pavattiṃsu. Taṃ acchariyaṃ disvā sujātā sahattheneva khīraṃ gahetvā navabhājane pakkhipitvā sahattheneva aggiṃ katvā pacituṃ ārabhi.

    တသ္မိံ ပာယာသေ ပစ္စမာနေ မဟန္တမဟန္တာ ဗုဗ္ဗုဠာ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဒက္ခိဏာဝတ္တာ ဟုတ္ဝာ သဉ္စရန္တိ, ဧကဖုသိတမ္ပိ ဗဟိ န ပတတိ, ဥဒ္ဓနတော အပ္ပမတ္တကောပိ ဓူမော န ဥဋ္ဌဟတိ။ တသ္မိံ သမယေ စတ္တာရော လောကပာလာ အာဂန္တ္ဝာ ဥဒ္ဓနေ အာရက္ခံ ဂဏ္ဟိံသု, မဟာဗ္ရဟ္မာ ဆတ္တံ ဓာရေသိ, သက္ကော အလာတာနိ သမာနေန္တော အဂ္ဂိံ ဇာလေသိ။ ဒေဝတာ ဒ္ဝိသဟသ္သဒီပပရိဝာရေသု စတူသု မဟာဒီပေသု ဒေဝာနဉ္စ မနုသ္သာနဉ္စ ဥပကပ္ပနဩဇံ အတ္တနော ဒေဝာနုဘာဝေန ဒဏ္ဍကဗဒ္ဓံ မဓုပဋလံ ပီဠေတ္ဝာ မဓုံ ဂဏ္ဟမာနာ ဝိယ သံဟရိတ္ဝာ တတ္ထ ပက္ခိပိံသု။ အညေသု ဟိ ကာလေသု ဒေဝတာ ကဗဠေ ကဗဠေ ဩဇံ ပက္ခိပန္တိ, သမ္ဗောဓိဒိဝသေ စ ပန ပရိနိဗ္ဗာနဒိဝသေ စ ဥက္ခလိယံယေဝ ပက္ခိပန္တိ။ သုဇာတာ ဧကဒိဝသေယေဝ တတ္ထ အတ္တနော ပာကဋာနိ အနေကာနိ အစ္ဆရိယာနိ ဒိသ္ဝာ ပုဏ္ဏံ ဒာသိံ အာမန္တေသိ ‘‘အမ္မ ပုဏ္ဏေ, အဇ္ဇ အမ္ဟာကံ ဒေဝတာ အတိဝိယ ပသန္နာ, မယာ ဧတ္တကေ ကာလေ ဧဝရူပံ အစ္ဆရိယံ နာမ န ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗံ, ဝေဂေန ဂန္တ္ဝာ ဒေဝဋ္ဌာနံ ပဋိဇဂ္ဂာဟီ’’တိ။ သာ ‘‘သာဓု, အယ္ယေ’’တိ တသ္သာ ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ တုရိတတုရိတာ ရုက္ခမူလံ အဂမာသိ။

    Tasmiṃ pāyāse paccamāne mahantamahantā bubbuḷā uṭṭhahitvā dakkhiṇāvattā hutvā sañcaranti, ekaphusitampi bahi na patati, uddhanato appamattakopi dhūmo na uṭṭhahati. Tasmiṃ samaye cattāro lokapālā āgantvā uddhane ārakkhaṃ gaṇhiṃsu, mahābrahmā chattaṃ dhāresi, sakko alātāni samānento aggiṃ jālesi. Devatā dvisahassadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu devānañca manussānañca upakappanaojaṃ attano devānubhāvena daṇḍakabaddhaṃ madhupaṭalaṃ pīḷetvā madhuṃ gaṇhamānā viya saṃharitvā tattha pakkhipiṃsu. Aññesu hi kālesu devatā kabaḷe kabaḷe ojaṃ pakkhipanti, sambodhidivase ca pana parinibbānadivase ca ukkhaliyaṃyeva pakkhipanti. Sujātā ekadivaseyeva tattha attano pākaṭāni anekāni acchariyāni disvā puṇṇaṃ dāsiṃ āmantesi ‘‘amma puṇṇe, ajja amhākaṃ devatā ativiya pasannā, mayā ettake kāle evarūpaṃ acchariyaṃ nāma na diṭṭhapubbaṃ, vegena gantvā devaṭṭhānaṃ paṭijaggāhī’’ti. Sā ‘‘sādhu, ayye’’ti tassā vacanaṃ sampaṭicchitvā turitaturitā rukkhamūlaṃ agamāsi.

    ဗောဓိသတ္တောပိ ခော တသ္မိံ ရတ္တိဘာဂေ ပဉ္စ မဟာသုပိနေ ဒိသ္ဝာ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ‘‘နိသ္သံသယေနာဟံ အဇ္ဇ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ကတသန္နိဋ္ဌာနော တသ္သာ ရတ္တိယာ အစ္စယေန ကတသရီရပဋိဇဂ္ဂနော ဘိက္ခာစာရကာလံ အာဂမယမာနော ပာတောဝ အာဂန္တ္ဝာ တသ္မိံ ရုက္ခမူလေ နိသီဒိ အတ္တနော ပဘာယ သကလရုက္ခံ ဩဘာသယမာနော။ အထ ခော သာ ပုဏ္ဏာ အာဂန္တ္ဝာ အဒ္ဒသ ဗောဓိသတ္တံ ရုက္ခမူလေ ပာစီနလောကဓာတုံ ဩလောကယမာနံ နိသိန္နံ, သရီရတော စသ္သ နိက္ခန္တာဟိ ပဘာဟိ သကလရုက္ခံ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ။ ဒိသ္ဝာ တသ္သာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အဇ္ဇ အမ္ဟာကံ ဒေဝတာ ရုက္ခတော ဩရုယ္ဟ သဟတ္ထေနေဝ ဗလိကမ္မံ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ နိသိန္နာ မညေ’’တိ ဥဗ္ဗေဂပ္ပတ္တာ ဟုတ္ဝာ ဝေဂေနာဂန္တ္ဝာ သုဇာတာယ ဧတမတ္ထံ အာရောစေသိ။

    Bodhisattopi kho tasmiṃ rattibhāge pañca mahāsupine disvā pariggaṇhanto ‘‘nissaṃsayenāhaṃ ajja buddho bhavissāmī’’ti katasanniṭṭhāno tassā rattiyā accayena katasarīrapaṭijaggano bhikkhācārakālaṃ āgamayamāno pātova āgantvā tasmiṃ rukkhamūle nisīdi attano pabhāya sakalarukkhaṃ obhāsayamāno. Atha kho sā puṇṇā āgantvā addasa bodhisattaṃ rukkhamūle pācīnalokadhātuṃ olokayamānaṃ nisinnaṃ, sarīrato cassa nikkhantāhi pabhāhi sakalarukkhaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ. Disvā tassā etadahosi – ‘‘ajja amhākaṃ devatā rukkhato oruyha sahattheneva balikammaṃ sampaṭicchituṃ nisinnā maññe’’ti ubbegappattā hutvā vegenāgantvā sujātāya etamatthaṃ ārocesi.

    သုဇာတာ တသ္သာ ဝစနံ သုတ္ဝာ တုဋ္ဌမာနသာ ဟုတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ ဒာနိ ပဋ္ဌာယ မမ ဇေဋ္ဌဓီတုဋ္ဌာနေ တိဋ္ဌာဟီ’’တိ ဓီတု အနုစ္ဆဝိကံ သဗ္ဗာလင္ကာရံ အဒာသိ။ ယသ္မာ ပန ဗုဒ္ဓဘာဝံ ပာပုဏနဒိဝသေ သတသဟသ္သဂ္ဃနိကံ သုဝဏ္ဏပာတိံ လဒ္ဓုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ သာ ‘‘သုဝဏ္ဏပာတိယံ ပာယာသံ ပက္ခိပိသ္သာမီ’’တိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ သတသဟသ္သဂ္ဃနိကံ သုဝဏ္ဏပာတိံ နီဟရာပေတ္ဝာ တတ္ထ ပာယာသံ ပက္ခိပိတုကာမာ ပက္ကဘာဇနံ အာဝဇ္ဇေသိ။ ‘သဗ္ဗော ပာယာသော ပဒုမပတ္တာ ဥဒကံ ဝိယ ဝိနိဝတ္တိတ္ဝာ ပာတိယံ ပတိဋ္ဌာသိ, ဧကပာတိပူရမတ္တောဝ အဟောသိ’။ သာ တံ ပာတိံ အညာယ သုဝဏ္ဏပာတိယာ ပဋိကုဇ္ဇိတ္ဝာ ဩဒာတဝတ္ထေန ဝေဌေတ္ဝာ သဗ္ဗာလင္ကာရေဟိ အတ္တဘာဝံ အလင္ကရိတ္ဝာ တံ ပာတိံ အတ္တနော သီသေ ဌပေတ္ဝာ မဟန္တေန အာနုဘာဝေန နိဂ္ရောဓရုက္ခမူလံ ဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ဩလောကေတ္ဝာ ဗလဝသောမနသ္သဇာတာ ‘‘ရုက္ခဒေဝတာ’’တိ သညာယ ဒိဋ္ဌဋ္ဌာနတော ပဋ္ဌာယ ဩနတောနတာ ဂန္တ္ဝာ သီသတော ပာတိံ ဩတာရေတ္ဝာ ဝိဝရိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏဘိင္ကာရေန ဂန္ဓပုပ္ဖဝာသိတံ ဥဒကံ ဂဟေတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ဥပဂန္တ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ဃဋီကာရမဟာဗ္ရဟ္မုနာ ဒိန္နော မတ္တိကာပတ္တော ဧတ္တကံ အဒ္ဓာနံ ဗောဓိသတ္တံ အဝိဇဟိတ္ဝာ တသ္မိံ ခဏေ အဒသ္သနံ ဂတော, ဗောဓိသတ္တော ပတ္တံ အပသ္သန္တော ဒက္ခိဏဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ဥဒကံ သမ္ပဋိစ္ဆိ။ သုဇာတာ သဟေဝ ပာတိယာ ပာယာသံ မဟာပုရိသသ္သ ဟတ္ထေ ဌပေသိ, မဟာပုရိသော သုဇာတံ ဩလောကေသိ။ သာ အာကာရံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘အယ္ယ, မယာ တုမ္ဟာကံ ပရိစ္စတ္တံ, ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ယထာရုစိံ ဂစ္ဆထာ’’တိ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ယထာ မယ္ဟံ မနောရထော နိပ္ဖန္နော , ဧဝံ တုမ္ဟာကမ္ပိ နိပ္ဖဇ္ဇတူ’’တိ ဝတ္ဝာ သတသဟသ္သဂ္ဃနိကာယ သုဝဏ္ဏပာတိယာ ပုရာဏပဏ္ဏေ ဝိယ အနပေက္ခာ ဟုတ္ဝာ ပက္ကာမိ။

    Sujātā tassā vacanaṃ sutvā tuṭṭhamānasā hutvā ‘‘ajja dāni paṭṭhāya mama jeṭṭhadhītuṭṭhāne tiṭṭhāhī’’ti dhītu anucchavikaṃ sabbālaṅkāraṃ adāsi. Yasmā pana buddhabhāvaṃ pāpuṇanadivase satasahassagghanikaṃ suvaṇṇapātiṃ laddhuṃ vaṭṭati, tasmā sā ‘‘suvaṇṇapātiyaṃ pāyāsaṃ pakkhipissāmī’’ti cittaṃ uppādetvā satasahassagghanikaṃ suvaṇṇapātiṃ nīharāpetvā tattha pāyāsaṃ pakkhipitukāmā pakkabhājanaṃ āvajjesi. ‘Sabbo pāyāso padumapattā udakaṃ viya vinivattitvā pātiyaṃ patiṭṭhāsi, ekapātipūramattova ahosi’. Sā taṃ pātiṃ aññāya suvaṇṇapātiyā paṭikujjitvā odātavatthena veṭhetvā sabbālaṅkārehi attabhāvaṃ alaṅkaritvā taṃ pātiṃ attano sīse ṭhapetvā mahantena ānubhāvena nigrodharukkhamūlaṃ gantvā bodhisattaṃ oloketvā balavasomanassajātā ‘‘rukkhadevatā’’ti saññāya diṭṭhaṭṭhānato paṭṭhāya onatonatā gantvā sīsato pātiṃ otāretvā vivaritvā suvaṇṇabhiṅkārena gandhapupphavāsitaṃ udakaṃ gahetvā bodhisattaṃ upagantvā aṭṭhāsi. Ghaṭīkāramahābrahmunā dinno mattikāpatto ettakaṃ addhānaṃ bodhisattaṃ avijahitvā tasmiṃ khaṇe adassanaṃ gato, bodhisatto pattaṃ apassanto dakkhiṇahatthaṃ pasāretvā udakaṃ sampaṭicchi. Sujātā saheva pātiyā pāyāsaṃ mahāpurisassa hatthe ṭhapesi, mahāpuriso sujātaṃ olokesi. Sā ākāraṃ sallakkhetvā ‘‘ayya, mayā tumhākaṃ pariccattaṃ, gaṇhitvā yathāruciṃ gacchathā’’ti vanditvā ‘‘yathā mayhaṃ manoratho nipphanno , evaṃ tumhākampi nipphajjatū’’ti vatvā satasahassagghanikāya suvaṇṇapātiyā purāṇapaṇṇe viya anapekkhā hutvā pakkāmi.

    ဗောဓိသတ္တောပိ ခော နိသိန္နဋ္ဌာနာ ဥဋ္ဌာယ ရုက္ခံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပာတိံ အာဒာယ နေရဉ္ဇရာယ တီရံ ဂန္တ္ဝာ အနေကေသံ ဗောဓိသတ္တသဟသ္သာနံ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈနဒိဝသေ ဩတရိတ္ဝာ န္ဟာနဋ္ဌာနံ သုပ္ပတိဋ္ဌိတတိတ္ထံ နာမ အတ္ထိ, တသ္သ တီရေ ပာတိံ ဌပေတ္ဝာ ဩတရိတ္ဝာ န္ဟတ္ဝာ အနေကဗုဒ္ဓသတသဟသ္သာနံ နိဝာသနံ အရဟဒ္ဓဇံ နိဝာသေတ္ဝာ ပုရတ္ထာဘိမုခော နိသီဒိတ္ဝာ ဧကဋ္ဌိတာလပက္ကပ္ပမာဏေ ဧကူနပညာသ ပိဏ္ဍေ ကတ္ဝာ သဗ္ဗံ အပ္ပောဒကံ မဓုပာယာသံ ပရိဘုဉ္ဇိ။ သော ဧဝ ဟိသ္သ ဗုဒ္ဓဘူတသ္သ သတ္တသတ္တာဟံ ဗောဓိမဏ္ဍေ ဝသန္တသ္သ ဧကူနပညာသ ဒိဝသာနိ အာဟာရော အဟောသိ။ ဧတ္တကံ ကာလံ နေဝ အညော အာဟာရော အတ္ထိ, န န္ဟာနံ, န မုခဓောဝနံ, န သရီရဝဠဉ္ဇော, ဈာနသုခေန မဂ္ဂသုခေန ဖလသုခေန စ ဝီတိနာမေသိ။ တံ ပန ပာယာသံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏပာတိံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သစာဟံ, အဇ္ဇ ဗုဒ္ဓော ဘဝိတုံ သက္ခိသ္သာမိ, အယံ ပာတိ ပဋိသောတံ ဂစ္ဆတု, နော စေ သက္ခိသ္သာမိ, အနုသောတံ ဂစ္ဆတူ’’တိ ဝတ္ဝာ နဒီသောတေ ပက္ခိပိ။ သာ သောတံ ဆိန္ဒမာနာ နဒီမဇ္ဈံ ဂန္တ္ဝာ မဇ္ဈမဇ္ဈဋ္ဌာနေနေဝ ဇဝသမ္ပန္နော အသ္သော ဝိယ အသီတိဟတ္ထမတ္တဋ္ဌာနံ ပဋိသောတံ ဂန္တ္ဝာ ဧကသ္မိံ အာဝဋ္ဋေ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာ ကာဠနာဂရာဇဘဝနံ ဂန္တ္ဝာ တိဏ္ဏံ ဗုဒ္ဓာနံ ပရိဘောဂပာတိယော ‘‘ကိလိ ကိလီ’’တိ ရဝံ ကာရယမာနာ ပဟရိတ္ဝာဝ တာသံ သဗ္ဗဟေဋ္ဌိမာ ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ကာဠော နာဂရာဇာ တံ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ ‘‘ဟိယ္ယော ဧကော ဗုဒ္ဓော နိဗ္ဗတ္တော, ပုန အဇ္ဇ ဧကော နိဗ္ဗတ္တော’’တိ ဝတ္ဝာ အနေကေဟိ ပဒသတေဟိ ထုတိယော ဝဒမာနော ဥဋ္ဌာသိ။ တသ္သ ကိရ မဟာပထဝိယာ ဧကယောဇနတိဂာဝုတပ္ပမာဏံ နဘံ ပူရေတ္ဝာ အာရောဟနကာလော ‘‘အဇ္ဇ ဝာ ဟိယ္ယော ဝာ’’တိ သဒိသော အဟောသိ။

    Bodhisattopi kho nisinnaṭṭhānā uṭṭhāya rukkhaṃ padakkhiṇaṃ katvā pātiṃ ādāya nerañjarāya tīraṃ gantvā anekesaṃ bodhisattasahassānaṃ abhisambujjhanadivase otaritvā nhānaṭṭhānaṃ suppatiṭṭhitatitthaṃ nāma atthi, tassa tīre pātiṃ ṭhapetvā otaritvā nhatvā anekabuddhasatasahassānaṃ nivāsanaṃ arahaddhajaṃ nivāsetvā puratthābhimukho nisīditvā ekaṭṭhitālapakkappamāṇe ekūnapaññāsa piṇḍe katvā sabbaṃ appodakaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñji. So eva hissa buddhabhūtassa sattasattāhaṃ bodhimaṇḍe vasantassa ekūnapaññāsa divasāni āhāro ahosi. Ettakaṃ kālaṃ neva añño āhāro atthi, na nhānaṃ, na mukhadhovanaṃ, na sarīravaḷañjo, jhānasukhena maggasukhena phalasukhena ca vītināmesi. Taṃ pana pāyāsaṃ paribhuñjitvā suvaṇṇapātiṃ gahetvā ‘‘sacāhaṃ, ajja buddho bhavituṃ sakkhissāmi, ayaṃ pāti paṭisotaṃ gacchatu, no ce sakkhissāmi, anusotaṃ gacchatū’’ti vatvā nadīsote pakkhipi. Sā sotaṃ chindamānā nadīmajjhaṃ gantvā majjhamajjhaṭṭhāneneva javasampanno asso viya asītihatthamattaṭṭhānaṃ paṭisotaṃ gantvā ekasmiṃ āvaṭṭe nimujjitvā kāḷanāgarājabhavanaṃ gantvā tiṇṇaṃ buddhānaṃ paribhogapātiyo ‘‘kili kilī’’ti ravaṃ kārayamānā paharitvāva tāsaṃ sabbaheṭṭhimā hutvā aṭṭhāsi. Kāḷo nāgarājā taṃ saddaṃ sutvā ‘‘hiyyo eko buddho nibbatto, puna ajja eko nibbatto’’ti vatvā anekehi padasatehi thutiyo vadamāno uṭṭhāsi. Tassa kira mahāpathaviyā ekayojanatigāvutappamāṇaṃ nabhaṃ pūretvā ārohanakālo ‘‘ajja vā hiyyo vā’’ti sadiso ahosi.

    ဗောဓိသတ္တောပိ နဒီတီရမ္ဟိ သုပုပ္ဖိတသာလဝနေ ဒိဝာဝိဟာရံ ကတ္ဝာ သာယန္ဟသမယေ ပုပ္ဖာနံ ဝဏ္ဋတော မုစ္စနကာလေ ဒေဝတာဟိ အလင္ကတေန အဋ္ဌူသဘဝိတ္ထာရေန မဂ္ဂေန သီဟော ဝိယ ဝိဇမ္ဘမာနော ဗောဓိရုက္ခာဘိမုခော ပာယာသိ။ နာဂယက္ခသုပဏ္ဏာဒယော ဒိဗ္ဗေဟိ ဂန္ဓပုပ္ဖာဒီဟိ ပူဇယိံသု, ဒိဗ္ဗသင္ဂီတာဒီနိ ပဝတ္တယိံသု, ဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု ဧကဂန္ဓာ ဧကမာလာ ဧကသာဓုကာရာ အဟောသိ။ တသ္မိံ သမယေ သောတ္ထိယော နာမ တိဏဟာရကော တိဏံ အာဒာယ ပဋိပထေ အာဂစ္ဆန္တော မဟာပုရိသသ္သ အာကာရံ ဉတ္ဝာ အဋ္ဌ တိဏမုဋ္ဌိယော အဒာသိ။ ဗောဓိသတ္တော တိဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဗောဓိမဏ္ဍံ အာရုယ္ဟ ဒက္ခိဏဒိသာဘာဂေ ဥတ္တရာဘိမုခော အဋ္ဌာသိ။ တသ္မိံ ခဏေ ဒက္ခိဏစက္ကဝာဠံ ဩသီဒိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ အဝီစိသမ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ, ဥတ္တရစက္ကဝာဠံ ဥလ္လင္ဃိတ္ဝာ ဥပရိ ဘဝဂ္ဂပ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘ဣဒံ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏနဋ္ဌာနံ န ဘဝိသ္သတိ မညေ’’တိ ပဒက္ခိဏံ ကရောန္တော ပစ္ဆိမဒိသာဘာဂံ ဂန္တ္ဝာ ပုရတ္ထာဘိမုခော အဋ္ဌာသိ, တတော ပစ္ဆိမစက္ကဝာဠံ ဩသီဒိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ အဝီစိသမ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ, ပုရတ္ထိမစက္ကဝာဠံ ဥလ္လင္ဃိတ္ဝာ ဥပရိ ဘဝဂ္ဂပ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ။ ဌိတဋ္ဌိတဋ္ဌာနေ ကိရသ္သ နေမိဝဋ္ဋိပရိယန္တေ အက္ကန္တေ နာဘိယာ ပတိဋ္ဌိတမဟာသကဋစက္ကံ ဝိယ မဟာပထဝီ ဩနတုန္နတာ အဟောသိ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘ဣဒမ္ပိ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏနဋ္ဌာနံ န ဘဝိသ္သတိ မညေ’’တိ ပဒက္ခိဏံ ကရောန္တော ဥတ္တရဒိသာဘာဂံ ဂန္တ္ဝာ ဒက္ခိဏာဘိမုခော အဋ္ဌာသိ, တတော ဥတ္တရစက္ကဝာဠံ ဩသီဒိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ အဝီစိသမ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ, ဒက္ခိဏစက္ကဝာဠံ ဥလ္လင္ဃိတ္ဝာ ဥပရိ ဘဝဂ္ဂပ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘ဣဒမ္ပိ သမ္ဗောဓိံ ပာပုဏနဋ္ဌာနံ န ဘဝိသ္သတိ မညေ’’တိ ပဒက္ခိဏံ ကရောန္တော ပုရတ္ထိမဒိသာဘာဂံ ဂန္တ္ဝာ ပစ္ဆိမာဘိမုခော အဋ္ဌာသိ။ ပုရတ္ထိမဒိသာဘာဂေ ပန သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ ပလ္လင္ကဋ္ဌာနံ, တံ နေဝ ဆမ္ဘတိ, န ကမ္ပတိ။ မဟာသတ္တော ‘‘ဣဒံ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ အဝိဇဟိတံ အစလဋ္ဌာနံ ကိလေသပဉ္ဇရဝိဒ္ဓံသနဋ္ဌာန’’န္တိ ဉတ္ဝာ တာနိ တိဏာနိ အဂ္ဂေ ဂဟေတ္ဝာ စာလေသိ, တာဝဒေဝ စုဒ္ဒသဟတ္ထော ပလ္လင္ကော အဟောသိ။ တာနိပိ ခော တိဏာနိ တထာရူပေန သဏ္ဌာနေန သဏ္ဌဟိံသု, ယထာရူပံ သုကုသလောပိ စိတ္တကာရော ဝာ ပောတ္ထကာရော ဝာ အာလိခိတုမ္ပိ သမတ္ထော နတ္ထိ။ ဗောဓိသတ္တော ဗောဓိက္ခန္ဓံ ပိဋ္ဌိတော ကတ္ဝာ ပုရတ္ထာဘိမုခော ဒဠ္ဟမာနသော ဟုတ္ဝာ –

    Bodhisattopi nadītīramhi supupphitasālavane divāvihāraṃ katvā sāyanhasamaye pupphānaṃ vaṇṭato muccanakāle devatāhi alaṅkatena aṭṭhūsabhavitthārena maggena sīho viya vijambhamāno bodhirukkhābhimukho pāyāsi. Nāgayakkhasupaṇṇādayo dibbehi gandhapupphādīhi pūjayiṃsu, dibbasaṅgītādīni pavattayiṃsu, dasasahassī lokadhātu ekagandhā ekamālā ekasādhukārā ahosi. Tasmiṃ samaye sotthiyo nāma tiṇahārako tiṇaṃ ādāya paṭipathe āgacchanto mahāpurisassa ākāraṃ ñatvā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo adāsi. Bodhisatto tiṇaṃ gahetvā bodhimaṇḍaṃ āruyha dakkhiṇadisābhāge uttarābhimukho aṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe dakkhiṇacakkavāḷaṃ osīditvā heṭṭhā avīcisampattaṃ viya ahosi, uttaracakkavāḷaṃ ullaṅghitvā upari bhavaggappattaṃ viya ahosi. Bodhisatto ‘‘idaṃ sambodhiṃ pāpuṇanaṭṭhānaṃ na bhavissati maññe’’ti padakkhiṇaṃ karonto pacchimadisābhāgaṃ gantvā puratthābhimukho aṭṭhāsi, tato pacchimacakkavāḷaṃ osīditvā heṭṭhā avīcisampattaṃ viya ahosi, puratthimacakkavāḷaṃ ullaṅghitvā upari bhavaggappattaṃ viya ahosi. Ṭhitaṭṭhitaṭṭhāne kirassa nemivaṭṭipariyante akkante nābhiyā patiṭṭhitamahāsakaṭacakkaṃ viya mahāpathavī onatunnatā ahosi. Bodhisatto ‘‘idampi sambodhiṃ pāpuṇanaṭṭhānaṃ na bhavissati maññe’’ti padakkhiṇaṃ karonto uttaradisābhāgaṃ gantvā dakkhiṇābhimukho aṭṭhāsi, tato uttaracakkavāḷaṃ osīditvā heṭṭhā avīcisampattaṃ viya ahosi, dakkhiṇacakkavāḷaṃ ullaṅghitvā upari bhavaggappattaṃ viya ahosi. Bodhisatto ‘‘idampi sambodhiṃ pāpuṇanaṭṭhānaṃ na bhavissati maññe’’ti padakkhiṇaṃ karonto puratthimadisābhāgaṃ gantvā pacchimābhimukho aṭṭhāsi. Puratthimadisābhāge pana sabbabuddhānaṃ pallaṅkaṭṭhānaṃ, taṃ neva chambhati, na kampati. Mahāsatto ‘‘idaṃ sabbabuddhānaṃ avijahitaṃ acalaṭṭhānaṃ kilesapañjaraviddhaṃsanaṭṭhāna’’nti ñatvā tāni tiṇāni agge gahetvā cālesi, tāvadeva cuddasahattho pallaṅko ahosi. Tānipi kho tiṇāni tathārūpena saṇṭhānena saṇṭhahiṃsu, yathārūpaṃ sukusalopi cittakāro vā potthakāro vā ālikhitumpi samattho natthi. Bodhisatto bodhikkhandhaṃ piṭṭhito katvā puratthābhimukho daḷhamānaso hutvā –

    ‘‘ကာမံ တစော စ န္ဟာရု စ၊ အဋ္ဌိ စ အဝသိသ္သတု။

    ‘‘Kāmaṃ taco ca nhāru ca, aṭṭhi ca avasissatu;

    ဥပသုသ္သတု နိသ္သေသံ၊ သရီရေ မံသလောဟိတံ’’။

    Upasussatu nissesaṃ, sarīre maṃsalohitaṃ’’.

    န တ္ဝေဝာဟံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အပ္ပတ္ဝာ ဣမံ ပလ္လင္ကံ ဘိန္ဒိသ္သာမီတိ အသနိသတသန္နိပာတေနပိ အဘေဇ္ဇရူပံ အပရာဇိတပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ နိသီဒိ။

    Na tvevāhaṃ sammāsambodhiṃ appatvā imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmīti asanisatasannipātenapi abhejjarūpaṃ aparājitapallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdi.

    တသ္မိံ သမယေ မာရော ဒေဝပုတ္တော ‘‘သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော မယ္ဟံ ဝသံ အတိက္ကမိတုကာမော, န ဒာနိသ္သ အတိက္ကမိတုံ ဒသ္သာမီ’’တိ မာရဗလသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဧတမတ္ထံ အာရောစေတ္ဝာ မာရဃောသနံ နာမ ဃောသာပေတ္ဝာ မာရဗလံ အာဒာယ နိက္ခမိ။ သာ မာရသေနာ မာရသ္သ ပုရတော ဒ္ဝာဒသယောဇနာ ဟောတိ, ဒက္ခိဏတော စ ဝာမတော စ ဒ္ဝာဒသယောဇနာ, ပစ္ဆတော ယာဝ စက္ကဝာဠပရိယန္တံ ကတ္ဝာ ဌိတာ, ဥဒ္ဓံ နဝယောဇနုဗ္ဗေဓာ, ယသ္သာ ဥန္နဒန္တိယာ ဥန္နာဒသဒ္ဒော ယောဇနသဟသ္သတော ပဋ္ဌာယ ပထဝိဥန္ဒ္ရိယနသဒ္ဒော ဝိယ သုယ္ယတိ။ အထ မာရော ဒေဝပုတ္တော ဒိယဍ္ဎယောဇနသတိကံ ဂိရိမေခလံ နာမ ဟတ္ထိံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ဗာဟုသဟသ္သံ မာပေတ္ဝာ နာနာဝုဓာနိ အဂ္ဂဟေသိ။ အဝသေသာယပိ မာရပရိသာယ ဒ္ဝေ ဇနာ ဧကသဒိသံ အာဝုဓံ န ဂဏ္ဟိံသု, နာနပ္ပကာရဝဏ္ဏာ နာနပ္ပကာရမုခာ ဟုတ္ဝာ မဟာသတ္တံ အဇ္ဈောတ္ထရမာနာ အာဂမိံသု။

    Tasmiṃ samaye māro devaputto ‘‘siddhatthakumāro mayhaṃ vasaṃ atikkamitukāmo, na dānissa atikkamituṃ dassāmī’’ti mārabalassa santikaṃ gantvā etamatthaṃ ārocetvā māraghosanaṃ nāma ghosāpetvā mārabalaṃ ādāya nikkhami. Sā mārasenā mārassa purato dvādasayojanā hoti, dakkhiṇato ca vāmato ca dvādasayojanā, pacchato yāva cakkavāḷapariyantaṃ katvā ṭhitā, uddhaṃ navayojanubbedhā, yassā unnadantiyā unnādasaddo yojanasahassato paṭṭhāya pathaviundriyanasaddo viya suyyati. Atha māro devaputto diyaḍḍhayojanasatikaṃ girimekhalaṃ nāma hatthiṃ abhiruhitvā bāhusahassaṃ māpetvā nānāvudhāni aggahesi. Avasesāyapi māraparisāya dve janā ekasadisaṃ āvudhaṃ na gaṇhiṃsu, nānappakāravaṇṇā nānappakāramukhā hutvā mahāsattaṃ ajjhottharamānā āgamiṃsu.

    ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠဒေဝတာ ပန မဟာသတ္တသ္သ ထုတိယော ဝဒမာနာ အဋ္ဌံသု။ သက္ကော ဒေဝရာဇာ ဝိဇယုတ္တရသင္ခံ ဓမမာနော အဋ္ဌာသိ။ သော ကိရ သင္ခော ဝီသဟတ္ထသတိကော ဟောတိ။ သကိံ ဝာတံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဓမန္တော စတ္တာရော မာသေ သဒ္ဒံ ကရိတ္ဝာ နိသ္သဒ္ဒော ဟောတိ။ မဟာကာဠနာဂရာဇာ အတိရေကပဒသတေန ဝဏ္ဏံ ဝဒန္တော အဋ္ဌာသိ, မဟာဗ္ရဟ္မာ သေတစ္ဆတ္တံ ဓာရယမာနော အဋ္ဌာသိ။ မာရဗလေ ပန ဗောဓိမဏ္ဍံ ဥပသင္ကမန္တေ တေသံ ဧကောပိ ဌာတုံ နာသက္ခိ, သမ္မုခသမ္မုခဋ္ဌာနေနေဝ ပလာယိံသု။ ကာဠော နာဂရာဇာ ပထဝိယံ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာ ပဉ္စယောဇနသတိကံ မဉ္ဇေရိကနာဂဘဝနံ ဂန္တ္ဝာ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ မုခံ ပိဒဟိတ္ဝာ နိပန္နော။ သက္ကော ဝိဇယုတ္တရသင္ခံ ပိဋ္ဌိယံ ကတ္ဝာ စက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ အဋ္ဌာသိ။ မဟာဗ္ရဟ္မာ သေတစ္ဆတ္တံ စက္ကဝာဠကောဋိယံ ဌပေတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မလောကမေဝ အဂမာသိ။ ဧကာ ဒေဝတာပိ ဌာတုံ သမတ္ထာ နာဟောသိ, မဟာပုရိသော ဧကကောဝ နိသီဒိ။

    Dasasahassacakkavāḷadevatā pana mahāsattassa thutiyo vadamānā aṭṭhaṃsu. Sakko devarājā vijayuttarasaṅkhaṃ dhamamāno aṭṭhāsi. So kira saṅkho vīsahatthasatiko hoti. Sakiṃ vātaṃ gāhāpetvā dhamanto cattāro māse saddaṃ karitvā nissaddo hoti. Mahākāḷanāgarājā atirekapadasatena vaṇṇaṃ vadanto aṭṭhāsi, mahābrahmā setacchattaṃ dhārayamāno aṭṭhāsi. Mārabale pana bodhimaṇḍaṃ upasaṅkamante tesaṃ ekopi ṭhātuṃ nāsakkhi, sammukhasammukhaṭṭhāneneva palāyiṃsu. Kāḷo nāgarājā pathaviyaṃ nimujjitvā pañcayojanasatikaṃ mañjerikanāgabhavanaṃ gantvā ubhohi hatthehi mukhaṃ pidahitvā nipanno. Sakko vijayuttarasaṅkhaṃ piṭṭhiyaṃ katvā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ aṭṭhāsi. Mahābrahmā setacchattaṃ cakkavāḷakoṭiyaṃ ṭhapetvā brahmalokameva agamāsi. Ekā devatāpi ṭhātuṃ samatthā nāhosi, mahāpuriso ekakova nisīdi.

    မာရောပိ အတ္တနော ပရိသံ အာဟ ‘‘တာတာ သုဒ္ဓောဒနပုတ္တေန သိဒ္ဓတ္ထေန သဒိသော အညော ပုရိသော နာမ နတ္ထိ, မယံ သမ္မုခာ ယုဒ္ဓံ ဒာတုံ န သက္ခိသ္သာမ, ပစ္ဆာဘာဂေန ဒသ္သာမာ’’တိ။ မဟာပုရိသောပိ တီဏိ ပသ္သာနိ ဩလောကေတ္ဝာ သဗ္ဗဒေဝတာနံ ပလာတတ္တာ သုညာနိ အဒ္ဒသ။ ပုန ဥတ္တရပသ္သေန မာရဗလံ အဇ္ဈောတ္ထရမာနံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ ဧတ္တကော ဇနော မံ ဧကကံ သန္ဓာယ မဟန္တံ ဝာယာမံ ပရက္ကမံ ကရောတိ, ဣမသ္မိံ ဌာနေ မယ္ဟံ မာတာ ဝာ ပိတာ ဝာ ဘာတာ ဝာ အညော ဝာ ကောစိ ဉာတကော နတ္ထိ, ဣမာ ပန ဒသ ပာရမိယောဝ မယ္ဟံ ဒီဃရတ္တံ ပုဋ္ဌပရိဇနသဒိသာ, တသ္မာ ပာရမိယောဝ ဖလကံ ကတ္ဝာ ပာရမိသတ္ထေနေဝ ပဟရိတ္ဝာ အယံ ဗလကာယော မယာ ဝိဒ္ဓံသေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဒသ ပာရမိယော အာဝဇ္ဇမာနော နိသီဒိ။

    Māropi attano parisaṃ āha ‘‘tātā suddhodanaputtena siddhatthena sadiso añño puriso nāma natthi, mayaṃ sammukhā yuddhaṃ dātuṃ na sakkhissāma, pacchābhāgena dassāmā’’ti. Mahāpurisopi tīṇi passāni oloketvā sabbadevatānaṃ palātattā suññāni addasa. Puna uttarapassena mārabalaṃ ajjhottharamānaṃ disvā ‘‘ayaṃ ettako jano maṃ ekakaṃ sandhāya mahantaṃ vāyāmaṃ parakkamaṃ karoti, imasmiṃ ṭhāne mayhaṃ mātā vā pitā vā bhātā vā añño vā koci ñātako natthi, imā pana dasa pāramiyova mayhaṃ dīgharattaṃ puṭṭhaparijanasadisā, tasmā pāramiyova phalakaṃ katvā pāramisattheneva paharitvā ayaṃ balakāyo mayā viddhaṃsetuṃ vaṭṭatī’’ti dasa pāramiyo āvajjamāno nisīdi.

    အထ ခော မာရော ဒေဝပုတ္တော ‘‘ဧတေနေဝ သိဒ္ဓတ္ထံ ပလာပေသ္သာမီ’’တိ ဝာတမဏ္ဍလံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ တင္ခဏံယေဝ ပုရတ္ထိမာဒိဘေဒာ ဝာတာ သမုဋ္ဌဟိတ္ဝာ အဍ္ဎယောဇနဧကယောဇနဒ္ဝိယောဇနတိယောဇနပ္ပမာဏာနိ ပဗ္ဗတကူဋာနိ ပဒာလေတ္ဝာ ဝနဂစ္ဆရုက္ခာဒီနိ ဥမ္မူလေတ္ဝာ သမန္တာ ဂာမနိဂမေ စုဏ္ဏဝိစုဏ္ဏံ ကာတုံ သမတ္ထာပိ မဟာပုရိသသ္သ ပုညတေဇေန ဝိဟတာနုဘာဝာ ဗောဓိသတ္တံ ပတ္ဝာ စီဝရကဏ္ဏမတ္တမ္ပိ စာလေတုံ နာသက္ခိံသု။ တတော ‘‘ဥဒကေန န အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ မာရေသ္သာမီ’’တိ မဟာဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ တသ္သာနုဘာဝေန ဥပရူပရိ သတပဋလသဟသ္သပဋလာဒိဘေဒာ ဝလာဟကာ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဝသ္သိံသု။ ဝုဋ္ဌိဓာရာဝေဂေန ပထဝီ ဆိဒ္ဒာ အဟောသိ။ ဝနရုက္ခာဒီနံ ဥပရိဘာဂေန မဟာမေဃော အာဂန္တ္ဝာ မဟာသတ္တသ္သ စီဝရေ ဥသ္သာဝဗိန္ဒုဋ္ဌာနမတ္တမ္ပိ တေမေတုံ နာသက္ခိ။ တတော ပာသာဏဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ မဟန္တာနိ မဟန္တာနိ ပဗ္ဗတကူဋာနိ ဓူမာယန္တာနိ ပဇ္ဇလန္တာနိ အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ပတ္ဝာ ဒိဗ္ဗမာလာဂုဠဘာဝံ အာပဇ္ဇိံသု။ တတော ပဟရဏဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ ဧကတောဓာရာဥဘတောဓာရာအသိသတ္တိခုရပ္ပာဒယော ဓူမာယန္တာ ပဇ္ဇလန္တာ အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ပတ္ဝာ ဒိဗ္ဗပုပ္ဖာနိ အဟေသုံ။ တတော အင္ဂာရဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ ကိံသုကဝဏ္ဏာ အင္ဂာရာ အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပာဒမူလေ ဒိဗ္ဗပုပ္ဖာနိ ဟုတ္ဝာ ဝိကိရိံသု။ တတော ကုက္ကုဠဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ အစ္စုဏ္ဟော အဂ္ဂိဝဏ္ဏော ကုက္ကုဠော အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပာဒမူလေ ဒိဗ္ဗစန္ဒနစုဏ္ဏံ ဟုတ္ဝာ နိပတိ။ တတော ဝာလုကာဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ အတိသုခုမဝာလုကာ ဓူမာယန္တာ ပဇ္ဇလန္တာ အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပာဒမူလေ ဒိဗ္ဗပုပ္ဖာနိ ဟုတ္ဝာ နိပတိံသု။ တတော ကလလဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ တံ ကလလံ ဓူမာယန္တံ ပဇ္ဇလန္တံ အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပာဒမူလေ ဒိဗ္ဗဝိလေပနံ ဟုတ္ဝာ နိပတိ။ တတော ‘‘ဣမိနာ ဘိံသေတ္ဝာ သိဒ္ဓတ္ထံ ပလာပေသ္သာမီ’’တိ အန္ဓကာရံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ တံ စတုရင္ဂသမန္နာဂတံ ဝိယ မဟာတမံ ဟုတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ပတ္ဝာ သူရိယပ္ပဘာဝိဟတံ ဝိယ အန္ဓကာရံ အန္တရဓာယိ။

    Atha kho māro devaputto ‘‘eteneva siddhatthaṃ palāpessāmī’’ti vātamaṇḍalaṃ samuṭṭhāpesi. Taṅkhaṇaṃyeva puratthimādibhedā vātā samuṭṭhahitvā aḍḍhayojanaekayojanadviyojanatiyojanappamāṇāni pabbatakūṭāni padāletvā vanagaccharukkhādīni ummūletvā samantā gāmanigame cuṇṇavicuṇṇaṃ kātuṃ samatthāpi mahāpurisassa puññatejena vihatānubhāvā bodhisattaṃ patvā cīvarakaṇṇamattampi cāletuṃ nāsakkhiṃsu. Tato ‘‘udakena na ajjhottharitvā māressāmī’’ti mahāvassaṃ samuṭṭhāpesi. Tassānubhāvena uparūpari satapaṭalasahassapaṭalādibhedā valāhakā uṭṭhahitvā vassiṃsu. Vuṭṭhidhārāvegena pathavī chiddā ahosi. Vanarukkhādīnaṃ uparibhāgena mahāmegho āgantvā mahāsattassa cīvare ussāvabinduṭṭhānamattampi temetuṃ nāsakkhi. Tato pāsāṇavassaṃ samuṭṭhāpesi. Mahantāni mahantāni pabbatakūṭāni dhūmāyantāni pajjalantāni ākāsenāgantvā bodhisattaṃ patvā dibbamālāguḷabhāvaṃ āpajjiṃsu. Tato paharaṇavassaṃ samuṭṭhāpesi. Ekatodhārāubhatodhārāasisattikhurappādayo dhūmāyantā pajjalantā ākāsenāgantvā bodhisattaṃ patvā dibbapupphāni ahesuṃ. Tato aṅgāravassaṃ samuṭṭhāpesi. Kiṃsukavaṇṇā aṅgārā ākāsenāgantvā bodhisattassa pādamūle dibbapupphāni hutvā vikiriṃsu. Tato kukkuḷavassaṃ samuṭṭhāpesi. Accuṇho aggivaṇṇo kukkuḷo ākāsenāgantvā bodhisattassa pādamūle dibbacandanacuṇṇaṃ hutvā nipati. Tato vālukāvassaṃ samuṭṭhāpesi. Atisukhumavālukā dhūmāyantā pajjalantā ākāsenāgantvā bodhisattassa pādamūle dibbapupphāni hutvā nipatiṃsu. Tato kalalavassaṃ samuṭṭhāpesi. Taṃ kalalaṃ dhūmāyantaṃ pajjalantaṃ ākāsenāgantvā bodhisattassa pādamūle dibbavilepanaṃ hutvā nipati. Tato ‘‘iminā bhiṃsetvā siddhatthaṃ palāpessāmī’’ti andhakāraṃ samuṭṭhāpesi. Taṃ caturaṅgasamannāgataṃ viya mahātamaṃ hutvā bodhisattaṃ patvā sūriyappabhāvihataṃ viya andhakāraṃ antaradhāyi.

    ဧဝံ မာရော ဣမာဟိ နဝဟိ ဝာတဝသ္သပာသာဏပဟရဏအင္ဂာရကုက္ကုဠဝာလုကာကလလအန္ဓကာရဝုဋ္ဌီဟိ ဗောဓိသတ္တံ ပလာပေတုံ အသက္ကောန္တော ‘‘ကိံ ဘဏေ, တိဋ္ဌထ, ဣမံ သိဒ္ဓတ္ထကုမာရံ ဂဏ္ဟထ ဟနထ ပလာပေထာ’’တိ ပရိသံ အာဏာပေတ္ဝာ သယမ္ပိ ဂိရိမေခလသ္သ ဟတ္ထိနော ခန္ဓေ နိသိန္နော စက္ကာဝုဓံ အာဒာယ ဗောဓိသတ္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထ ဥဋ္ဌာဟိ ဧတသ္မာ ပလ္လင္ကာ, နာယံ တုယ္ဟံ ပာပုဏာတိ, မယ္ဟံ ဧဝ ပာပုဏာတီ’’တိ အာဟ။ မဟာသတ္တော တသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ အဝောစ – ‘‘မာရ, နေဝ တယာ ဒသ ပာရမိယော ပူရိတာ, န ဥပပာရမိယော, န ပရမတ္ထပာရမိယော, နာပိ ပဉ္စ မဟာပရိစ္စာဂာ ပရိစ္စတ္တာ , န ဉာတတ္ထစရိယာ, န လောကတ္ထစရိယာ, န ဗုဒ္ဓိစရိယာ ပူရိတာ, သဗ္ဗာ တာ မယာယေဝ ပူရိတာ, တသ္မာ နာယံ ပလ္လင္ကော တုယ္ဟံ ပာပုဏာတိ , မယ္ဟေဝေသော ပာပုဏာတီ’’တိ။

    Evaṃ māro imāhi navahi vātavassapāsāṇapaharaṇaaṅgārakukkuḷavālukākalalaandhakāravuṭṭhīhi bodhisattaṃ palāpetuṃ asakkonto ‘‘kiṃ bhaṇe, tiṭṭhatha, imaṃ siddhatthakumāraṃ gaṇhatha hanatha palāpethā’’ti parisaṃ āṇāpetvā sayampi girimekhalassa hatthino khandhe nisinno cakkāvudhaṃ ādāya bodhisattaṃ upasaṅkamitvā ‘‘siddhattha uṭṭhāhi etasmā pallaṅkā, nāyaṃ tuyhaṃ pāpuṇāti, mayhaṃ eva pāpuṇātī’’ti āha. Mahāsatto tassa vacanaṃ sutvā avoca – ‘‘māra, neva tayā dasa pāramiyo pūritā, na upapāramiyo, na paramatthapāramiyo, nāpi pañca mahāpariccāgā pariccattā , na ñātatthacariyā, na lokatthacariyā, na buddhicariyā pūritā, sabbā tā mayāyeva pūritā, tasmā nāyaṃ pallaṅko tuyhaṃ pāpuṇāti , mayheveso pāpuṇātī’’ti.

    မာရော ကုဒ္ဓော ကောဓဝေဂံ အသဟန္တော မဟာပုရိသသ္သ စက္ကာဝုဓံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ တံ တသ္သ ဒသ ပာရမိယော အာဝဇ္ဇေန္တသ္သ ဥပရိဘာဂေ မာလာဝိတာနံ ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ တံ ကိရ ခုရဓာရစက္ကာဝုဓံ အညဒာ တေန ကုဒ္ဓေန ဝိသ္သဋ္ဌံ ဧကဃနပာသာဏတ္ထမ္ဘေ ဝံသကဠီရေ ဝိယ ဆိန္ဒန္တံ ဂစ္ဆတိ, ဣဒာနိ ပန တသ္မိံ မာလာဝိတာနံ ဟုတ္ဝာ ဌိတေ အဝသေသာ မာရပရိသာ ‘‘ဣဒာနိ ပလ္လင္ကတော ဝုဋ္ဌာယ ပလာယိသ္သတီ’’တိ မဟန္တမဟန္တာနိ သေလကူဋာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေသုံ။ တာနိပိ မဟာပုရိသသ္သ ဒသ ပာရမိယော အာဝဇ္ဇေန္တသ္သ မာလာဂုဠဘာဝံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဘူမိယံ ပတိံသု။ ဒေဝတာ စက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ဌိတာ ဂီဝံ ပသာရေတ္ဝာ သီသံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘နဋ္ဌော ဝတ သော သိဒ္ဓတ္ထကုမာရသ္သ ရူပဂ္ဂပ္ပတ္တော အတ္တဘာဝော, ကိံ နု ခော ကရိသ္သတီ’’တိ ဩလောကေန္တိ။

    Māro kuddho kodhavegaṃ asahanto mahāpurisassa cakkāvudhaṃ vissajjesi. Taṃ tassa dasa pāramiyo āvajjentassa uparibhāge mālāvitānaṃ hutvā aṭṭhāsi. Taṃ kira khuradhāracakkāvudhaṃ aññadā tena kuddhena vissaṭṭhaṃ ekaghanapāsāṇatthambhe vaṃsakaḷīre viya chindantaṃ gacchati, idāni pana tasmiṃ mālāvitānaṃ hutvā ṭhite avasesā māraparisā ‘‘idāni pallaṅkato vuṭṭhāya palāyissatī’’ti mahantamahantāni selakūṭāni vissajjesuṃ. Tānipi mahāpurisassa dasa pāramiyo āvajjentassa mālāguḷabhāvaṃ āpajjitvā bhūmiyaṃ patiṃsu. Devatā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ṭhitā gīvaṃ pasāretvā sīsaṃ ukkhipitvā ‘‘naṭṭho vata so siddhatthakumārassa rūpaggappatto attabhāvo, kiṃ nu kho karissatī’’ti olokenti.

    တတော မဟာပုရိသော ‘‘ပူရိတပာရမီနံ ဗောဓိသတ္တာနံ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈနဒိဝသေ ပတ္တပလ္လင္ကော မယ္ဟံဝ ပာပုဏာတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဌိတံ မာရံ အာဟ – ‘‘မာရ တုယ္ဟံ ဒာနသ္သ ဒိန္နဘာဝေ ကော သက္ခီ’’တိ။ မာရော ‘‘ဣမေ ဧတ္တကာ ဇနာ သက္ခိနော’’တိ မာရဗလာဘိမုခံ ဟတ္ထံ ပသာရေသိ။ တသ္မိံ ခဏေ မာရပရိသာယ ‘‘အဟံ သက္ခီ, အဟံ သက္ခီ’’တိ ပဝတ္တသဒ္ဒော ပထဝိဥန္ဒ္ရိယနသဒ္ဒသဒိသော အဟောသိ။ အထ မာရော မဟာပုရိသံ အာဟ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထ, တုယ္ဟံ ဒာနသ္သ ဒိန္နဘာဝေ ကော သက္ခီ’’တိ။ မဟာပုရိသော ‘‘တုယ္ဟံ တာဝ ဒာနသ္သ ဒိန္နဘာဝေ သစေတနာ သက္ခိနော, မယ္ဟံ ပန ဣမသ္မိံ ဌာနေ သစေတနော ကောစိ သက္ခီ နာမ နတ္ထိ, တိဋ္ဌတု တာဝ မေ အဝသေသတ္တဘာဝေသု ဒိန္နဒာနံ, ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝေ ပန ဌတ္ဝာ မယ္ဟံ သတ္တသတကမဟာဒာနသ္သ ဒိန္နဘာဝေ အယံ အစေတနာပိ ဃနမဟာပထဝီ သက္ခီ’’တိ စီဝရဂဗ္ဘန္တရတော ဒက္ခိဏဟတ္ထံ အဘိနီဟရိတ္ဝာ ‘‘ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝေ ဌတ္ဝာ မယ္ဟံ သတ္တသတကမဟာဒာနသ္သ ဒိန္နဘာဝေ တ္ဝံ သက္ခီ န သက္ခီ’’တိ မဟာပထဝိအဘိမုခံ ဟတ္ထံ ပသာရေသိ။ မဟာပထဝီ ‘‘အဟံ တေ တဒာ သက္ခီ’’တိ ဝိရဝသတေန ဝိရဝသဟသ္သေန ဝိရဝသတသဟသ္သေန မာရဗလံ အဝတ္ထရမာနာ ဝိယ ဥန္နဒိ။

    Tato mahāpuriso ‘‘pūritapāramīnaṃ bodhisattānaṃ abhisambujjhanadivase pattapallaṅko mayhaṃva pāpuṇātī’’ti vatvā ṭhitaṃ māraṃ āha – ‘‘māra tuyhaṃ dānassa dinnabhāve ko sakkhī’’ti. Māro ‘‘ime ettakā janā sakkhino’’ti mārabalābhimukhaṃ hatthaṃ pasāresi. Tasmiṃ khaṇe māraparisāya ‘‘ahaṃ sakkhī, ahaṃ sakkhī’’ti pavattasaddo pathaviundriyanasaddasadiso ahosi. Atha māro mahāpurisaṃ āha ‘‘siddhattha, tuyhaṃ dānassa dinnabhāve ko sakkhī’’ti. Mahāpuriso ‘‘tuyhaṃ tāva dānassa dinnabhāve sacetanā sakkhino, mayhaṃ pana imasmiṃ ṭhāne sacetano koci sakkhī nāma natthi, tiṭṭhatu tāva me avasesattabhāvesu dinnadānaṃ, vessantarattabhāve pana ṭhatvā mayhaṃ sattasatakamahādānassa dinnabhāve ayaṃ acetanāpi ghanamahāpathavī sakkhī’’ti cīvaragabbhantarato dakkhiṇahatthaṃ abhinīharitvā ‘‘vessantarattabhāve ṭhatvā mayhaṃ sattasatakamahādānassa dinnabhāve tvaṃ sakkhī na sakkhī’’ti mahāpathaviabhimukhaṃ hatthaṃ pasāresi. Mahāpathavī ‘‘ahaṃ te tadā sakkhī’’ti viravasatena viravasahassena viravasatasahassena mārabalaṃ avattharamānā viya unnadi.

    တတော မဟာပုရိသေ ‘‘ဒိန္နံ တေ သိဒ္ဓတ္ထ မဟာဒာနံ ဥတ္တမဒာန’’န္တိ ဝေသ္သန္တရဒာနံ သမ္မသန္တေ ဒိယဍ္ဎယောဇနသတိကော ဂိရိမေခလဟတ္ထီ ဇဏ္ဏုကေဟိ ပထဝိယံ ပတိဋ္ဌာသိ, မာရပရိသာ ဒိသာဝိဒိသာ ပလာယိ, ဒ္ဝေ ဧကမဂ္ဂေန ဂတာ နာမ နတ္ထိ, သီသာဘရဏာနိ စေဝ နိဝတ္ထဝတ္ထာနိ စ ပဟာယ သမ္မုခသမ္မုခဒိသာဟိယေဝ ပလာယိံသု။ တတော ဒေဝသင္ဃာ ပလာယမာနံ မာရဗလံ ဒိသ္ဝာ ‘‘မာရသ္သ ပရာဇယော ဇာတော, သိဒ္ဓတ္ထကုမာရသ္သ ဇယော, ဇယပူဇံ ကရိသ္သာမာ’’တိ နာဂာ နာဂာနံ, သုပဏ္ဏာ သုပဏ္ဏာနံ , ဒေဝတာ ဒေဝတာနံ, ဗ္ရဟ္မာနော ဗ္ရဟ္မာနံ, ဥဂ္ဃောသေတ္ဝာ ဂန္ဓမာလာဒိဟတ္ထာ မဟာပုရိသသ္သ သန္တိကံ ဗောဓိပလ္လင္ကံ အဂမံသု။

    Tato mahāpurise ‘‘dinnaṃ te siddhattha mahādānaṃ uttamadāna’’nti vessantaradānaṃ sammasante diyaḍḍhayojanasatiko girimekhalahatthī jaṇṇukehi pathaviyaṃ patiṭṭhāsi, māraparisā disāvidisā palāyi, dve ekamaggena gatā nāma natthi, sīsābharaṇāni ceva nivatthavatthāni ca pahāya sammukhasammukhadisāhiyeva palāyiṃsu. Tato devasaṅghā palāyamānaṃ mārabalaṃ disvā ‘‘mārassa parājayo jāto, siddhatthakumārassa jayo, jayapūjaṃ karissāmā’’ti nāgā nāgānaṃ, supaṇṇā supaṇṇānaṃ , devatā devatānaṃ, brahmāno brahmānaṃ, ugghosetvā gandhamālādihatthā mahāpurisassa santikaṃ bodhipallaṅkaṃ agamaṃsu.

    ဧဝံ ဂတေသု စ ပန တေသု –

    Evaṃ gatesu ca pana tesu –

    ‘‘ဇယော ဟိ ဗုဒ္ဓသ္သ သိရီမတော အယံ၊ မာရသ္သ စ ပာပိမတော ပရာဇယော။

    ‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;

    ဥဂ္ဃောသယုံ ဗောဓိမဏ္ဍေ ပမောဒိတာ၊ ဇယံ တဒာ နာဂဂဏာ မဟေသိနော။

    Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā nāgagaṇā mahesino.

    ‘‘ဇယော ဟိ ဗုဒ္ဓသ္သ သိရီမတော အယံ၊ မာရသ္သ စ ပာပိမတော ပရာဇယော။

    ‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;

    ဥဂ္ဃောသယုံ ဗောဓိမဏ္ဍေ ပမောဒိတာ၊ သုပဏ္ဏသင္ဃာပိ ဇယံ မဟေသိနော။

    Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, supaṇṇasaṅghāpi jayaṃ mahesino.

    ‘‘ဇယော ဟိ ဗုဒ္ဓသ္သ သိရီမတော အယံ၊ မာရသ္သ စ ပာပိမတော ပရာဇယော။

    ‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;

    ဥဂ္ဃောသယုံ ဗောဓိမဏ္ဍေ ပမောဒိတာ၊ ဇယံ တဒာ ဒေဝဂဏာ မဟေသိနော။

    Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā devagaṇā mahesino.

    ‘‘ဇယော ဟိ ဗုဒ္ဓသ္သ သိရီမတော အယံ၊ မာရသ္သ စ ပာပိမတော ပရာဇယော။

    ‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;

    ဥဂ္ဃောသယုံ ဗောဓိမဏ္ဍေ ပမောဒိတာ၊ ဇယံ တဒာ ဗ္ရဟ္မဂဏာပိ တာဒိနော’’တိ။

    Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā brahmagaṇāpi tādino’’ti.

    အဝသေသာ ဒသသု စက္ကဝာဠသဟသ္သေသု ဒေဝတာ မာလာဂန္ဓဝိလေပနေဟိ စ ပူဇယမာနာ နာနပ္ပကာရာ ထုတိယော စ ဝဒမာနာ အဋ္ဌံသု။ ဧဝံ အနတ္ထင္ဂတေယေဝ သူရိယေ မဟာပုရိသော မာရဗလံ ဝိဓမေတ္ဝာ စီဝရူပရိ ပတမာနေဟိ ဗောဓိရုက္ခင္ကုရေဟိ ရတ္တပဝာဠပလ္လဝေဟိ ဝိယ ပူဇိယမာနော ပဌမယာမေ ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏံ အနုသ္သရိတ္ဝာ, မဇ္ဈိမယာမေ ဒိဗ္ဗစက္ခုံ ဝိသောဓေတ္ဝာ, ပစ္ဆိမယာမေ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒေ ဉာဏံ ဩတာရေသိ။ အထသ္သ ဒ္ဝာဒသပဒိကံ ပစ္စယာကာရံ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋဝသေန အနုလောမပဋိလောမတော သမ္မသန္တသ္သ ဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသက္ခတ္တုံ သမ္ပကမ္ပိ။

    Avasesā dasasu cakkavāḷasahassesu devatā mālāgandhavilepanehi ca pūjayamānā nānappakārā thutiyo ca vadamānā aṭṭhaṃsu. Evaṃ anatthaṅgateyeva sūriye mahāpuriso mārabalaṃ vidhametvā cīvarūpari patamānehi bodhirukkhaṅkurehi rattapavāḷapallavehi viya pūjiyamāno paṭhamayāme pubbenivāsañāṇaṃ anussaritvā, majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā, pacchimayāme paṭiccasamuppāde ñāṇaṃ otāresi. Athassa dvādasapadikaṃ paccayākāraṃ vaṭṭavivaṭṭavasena anulomapaṭilomato sammasantassa dasasahassī lokadhātu udakapariyantaṃ katvā dvādasakkhattuṃ sampakampi.

    မဟာပုရိသေ ပန ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဥန္နာဒေတ္ဝာ အရုဏုဂ္ဂမနဝေလာယ သဗ္ဗညုတညာဏံ ပဋိဝိဇ္ဈန္တေ သကလဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု အလင္ကတပဋိယတ္တာ အဟောသိ။ ပာစီနစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ဥသ္သာပိတာနံ ဓဇာနံ ပဋာကာနံ ရံသိယော ပစ္ဆိမစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ပဟရန္တိ, တထာ ပစ္ဆိမစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ဥသ္သာပိတာနံ ပာစီနစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ, ဒက္ခိဏစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ဥသ္သာပိတာနံ ဥတ္တရစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ, ဥတ္တရစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ဥသ္သာပိတာနံ ဒက္ခိဏစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ပဟရန္တိ, ပထဝိတလေ ဥသ္သာပိတာနံ ပန ဓဇာနံ ပဋာကာနံ ဗ္ရဟ္မလောကံ အာဟစ္စ အဋ္ဌံသု, ဗ္ရဟ္မလောကေ ဗဒ္ဓာနံ ပထဝိတလေ ပတိဋ္ဌဟိံသု, ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠေသု ပုပ္ဖူပဂရုက္ခာ ပုပ္ဖံ ဂဏ္ဟိံသု, ဖလူပဂရုက္ခာ ဖလပိဏ္ဍီဘာရဘရိတာ အဟေသုံ။ ခန္ဓေသု ခန္ဓပဒုမာနိ ပုပ္ဖိံသု, သာခာသု သာခာပဒုမာနိ, လတာသု လတာပဒုမာနိ, အာကာသေ ဩလမ္ဗကပဒုမာနိ, သိလာတလာနိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဥပရူပရိ သတ္တ သတ္တ ဟုတ္ဝာ ဒဏ္ဍကပဒုမာနိ ဥဋ္ဌဟိံသု။ ဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု ဝဋ္ဋေတ္ဝာ ဝိသ္သဋ္ဌမာလာဂုဠာ ဝိယ သုသန္ထတပုပ္ဖသန္ထာရော ဝိယ စ အဟောသိ။ စက္ကဝာဠန္တရေသု အဋ္ဌယောဇနသဟသ္သလောကန္တရိကာ သတ္တသူရိယပ္ပဘာယပိ အနောဘာသိတပုဗ္ဗာ ဧကောဘာသာ အဟေသုံ, စတုရာသီတိယောဇနသဟသ္သဂမ္ဘီရော မဟာသမုဒ္ဒော မဓုရောဒကော အဟောသိ, နဒိယော နပ္ပဝတ္တိံသု, ဇစ္စန္ဓာ ရူပာနိ ပသ္သိံသု, ဇာတိဗဓိရာ သဒ္ဒံ သုဏိံသု, ဇာတိပီဌသပ္ပိနော ပဒသာ ဂစ္ဆိံသု, အန္ဒုဗန္ဓနာဒီနိ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ ပတိံသု။

    Mahāpurise pana dasasahassilokadhātuṃ unnādetvā aruṇuggamanavelāya sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhante sakaladasasahassī lokadhātu alaṅkatapaṭiyattā ahosi. Pācīnacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākānaṃ raṃsiyo pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ paharanti, tathā pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ pācīnacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ, dakkhiṇacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ uttaracakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ, uttaracakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ dakkhiṇacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ paharanti, pathavitale ussāpitānaṃ pana dhajānaṃ paṭākānaṃ brahmalokaṃ āhacca aṭṭhaṃsu, brahmaloke baddhānaṃ pathavitale patiṭṭhahiṃsu, dasasahassacakkavāḷesu pupphūpagarukkhā pupphaṃ gaṇhiṃsu, phalūpagarukkhā phalapiṇḍībhārabharitā ahesuṃ. Khandhesu khandhapadumāni pupphiṃsu, sākhāsu sākhāpadumāni, latāsu latāpadumāni, ākāse olambakapadumāni, silātalāni bhinditvā uparūpari satta satta hutvā daṇḍakapadumāni uṭṭhahiṃsu. Dasasahassī lokadhātu vaṭṭetvā vissaṭṭhamālāguḷā viya susanthatapupphasanthāro viya ca ahosi. Cakkavāḷantaresu aṭṭhayojanasahassalokantarikā sattasūriyappabhāyapi anobhāsitapubbā ekobhāsā ahesuṃ, caturāsītiyojanasahassagambhīro mahāsamuddo madhurodako ahosi, nadiyo nappavattiṃsu, jaccandhā rūpāni passiṃsu, jātibadhirā saddaṃ suṇiṃsu, jātipīṭhasappino padasā gacchiṃsu, andubandhanādīni chijjitvā patiṃsu.

    ဧဝံ အပရိမာဏေန သိရိဝိဘဝေန ပူဇိယမာနော မဟာပုရိသော အနေကပ္ပကာရေသု အစ္ဆရိယဓမ္မေသု ပာတုဘူတေသု သဗ္ဗညုတညာဏံ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ အဝိဇဟိတံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –

    Evaṃ aparimāṇena sirivibhavena pūjiyamāno mahāpuriso anekappakāresu acchariyadhammesu pātubhūtesu sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhitvā sabbabuddhānaṃ avijahitaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘အနေကဇာတိသံသာရံ ၊ သန္ဓာဝိသ္သံ အနိဗ္ဗိသံ။

    ‘‘Anekajātisaṃsāraṃ , sandhāvissaṃ anibbisaṃ;

    ဂဟကာရံ ဂဝေသန္တော၊ ဒုက္ခာ ဇာတိ ပုနပ္ပုနံ။

    Gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.

    ‘‘ဂဟကာရက ဒိဋ္ဌောသိ၊ ပုန ဂေဟံ န ကာဟသိ။

    ‘‘Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;

    သဗ္ဗာ တေ ဖာသုကာ ဘဂ္ဂာ၊ ဂဟကူဋံ ဝိသင္ခတံ။

    Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;

    ဝိသင္ခာရဂတံ စိတ္တံ၊ တဏ္ဟာနံ ခယမဇ္ဈဂာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၁၅၃-၁၅၄)။

    Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti. (dha. pa. 153-154);

    ဣတိ တုသိတပုရတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အယံ ဗောဓိမဏ္ဍေ သဗ္ဗညုတပ္ပတ္တိ, ဧတ္တကံ ဌာနံ အဝိဒူရေနိဒာနံ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Iti tusitapurato paṭṭhāya yāva ayaṃ bodhimaṇḍe sabbaññutappatti, ettakaṃ ṭhānaṃ avidūrenidānaṃ nāmāti veditabbaṃ.

    အဝိဒူရေနိဒာနကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Avidūrenidānakathā niṭṭhitā.

    ၃. သန္တိကေနိဒာနကထာ

    3. Santikenidānakathā

    ‘‘သန္တိကေနိဒာနံ ပန ‘ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ ဝေသာလိယံ ဝိဟရတိ မဟာဝနေ ကူဋာဂာရသာလာယ’န္တိ ဧဝံ တေသု တေသု ဌာနေသု ဝိဟရတော တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေယေဝ လဗ္ဘတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ကိဉ္စာပိ ဧဝံ ဝုတ္တံ, အထ ခော ပန တမ္ပိ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗံ – ဥဒာနံ ဥဒာနေတ္ဝာ ဇယပလ္လင္ကေ နိသိန္နသ္သ ဟိ ဘဂဝတော ဧတဒဟောသိ ‘‘အဟံ ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ ဣမသ္သ ပလ္လင္ကသ္သ ကာရဏာ သန္ဓာဝိံ, ဧတ္တကံ မေ ကာလံ ဣမသ္သေဝ ပလ္လင္ကသ္သ ကာရဏာ အလင္ကတသီသံ ဂီဝာယ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဒိန္နံ, သုအဉ္ဇိတာနိ အက္ခီနိ ဟဒယမံသဉ္စ ဥဗ္ဗဋ္ဋေတ္ဝာ ဒိန္နံ, ဇာလီကုမာရသဒိသာ ပုတ္တာ ကဏ္ဟာဇိနကုမာရိသဒိသာ ဓီတရော မဒ္ဒီဒေဝိသဒိသာ ဘရိယာယော စ ပရေသံ ဒာသတ္ထာယ ဒိန္နာ, အယံ မေ ပလ္လင္ကော ဇယပလ္လင္ကော ဝရပလ္လင္ကော စ။ ဧတ္ထ မေ နိသိန္နသ္သ သင္ကပ္ပာ ပရိပုဏ္ဏာ, န တာဝ ဣတော ဥဋ္ဌဟိသ္သာမီ’’တိ အနေကကောဋိသတသဟသ္သာ သမာပတ္တိယော သမာပဇ္ဇန္တော သတ္တာဟံ တတ္ထေဝ နိသီဒိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘အထ ခော ဘဂဝာ သတ္တာဟံ ဧကပလ္လင္ကေန နိသီဒိ ဝိမုတ္တိသုခပဋိသံဝေဒီ’’တိ (ဥဒာ. ၁; မဟာဝ. ၁)။

    ‘‘Santikenidānaṃ pana ‘bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāya’nti evaṃ tesu tesu ṭhānesu viharato tasmiṃ tasmiṃ ṭhāneyeva labbhatī’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi evaṃ vuttaṃ, atha kho pana tampi ādito paṭṭhāya evaṃ veditabbaṃ – udānaṃ udānetvā jayapallaṅke nisinnassa hi bhagavato etadahosi ‘‘ahaṃ kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni imassa pallaṅkassa kāraṇā sandhāviṃ, ettakaṃ me kālaṃ imasseva pallaṅkassa kāraṇā alaṅkatasīsaṃ gīvāya chinditvā dinnaṃ, suañjitāni akkhīni hadayamaṃsañca ubbaṭṭetvā dinnaṃ, jālīkumārasadisā puttā kaṇhājinakumārisadisā dhītaro maddīdevisadisā bhariyāyo ca paresaṃ dāsatthāya dinnā, ayaṃ me pallaṅko jayapallaṅko varapallaṅko ca. Ettha me nisinnassa saṅkappā paripuṇṇā, na tāva ito uṭṭhahissāmī’’ti anekakoṭisatasahassā samāpattiyo samāpajjanto sattāhaṃ tattheva nisīdi. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘atha kho bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdi vimuttisukhapaṭisaṃvedī’’ti (udā. 1; mahāva. 1).

    အထ ဧကစ္စာနံ ဒေဝတာနံ ‘‘အဇ္ဇာပိ နူန သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ အတ္ထိ, ပလ္လင္ကသ္မိဉ္ဟိ အာလယံ န ဝိဇဟတီ’’တိ ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ။ သတ္ထာ ဒေဝတာနံ ပရိဝိတက္ကံ ဉတ္ဝာ တာသံ ဝိတက္ကဝူပသမနတ္ထံ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ယမကပာဋိဟာရိယံ ဒသ္သေသိ။ မဟာဗောဓိမဏ္ဍသ္မိဉ္ဟိ ကတပာဋိဟာရိယဉ္စ, ဉာတိသမာဂမေ ကတပာဋိဟာရိယဉ္စ, ပာထိကပုတ္တသမာဂမေ ကတပာဋိဟာရိယဉ္စ, သဗ္ဗံ ကဏ္ဍမ္ဗရုက္ခမူလေ ယမကပာဋိဟာရိယသဒိသံ အဟောသိ။

    Atha ekaccānaṃ devatānaṃ ‘‘ajjāpi nūna siddhatthassa kattabbakiccaṃ atthi, pallaṅkasmiñhi ālayaṃ na vijahatī’’ti parivitakko udapādi. Satthā devatānaṃ parivitakkaṃ ñatvā tāsaṃ vitakkavūpasamanatthaṃ vehāsaṃ abbhuggantvā yamakapāṭihāriyaṃ dassesi. Mahābodhimaṇḍasmiñhi katapāṭihāriyañca, ñātisamāgame katapāṭihāriyañca, pāthikaputtasamāgame katapāṭihāriyañca, sabbaṃ kaṇḍambarukkhamūle yamakapāṭihāriyasadisaṃ ahosi.

    ဧဝံ သတ္ထာ ဣမိနာ ပာဋိဟာရိယေန ဒေဝတာနံ ဝိတက္ကံ ဝူပသမေတ္ဝာ ပလ္လင္ကတော ဤသကံ ပာစီနနိသ္သိတေ ဥတ္တရဒိသာဘာဂေ ဌတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ ဝတ မေ ပလ္လင္ကေ သဗ္ဗညုတညာဏံ ပဋိဝိဒ္ဓ’’န္တိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ ကပ္ပသတသဟသ္သဉ္စ ပူရိတာနံ ပာရမီနံ ဖလာဓိဂမဋ္ဌာနံ ပလ္လင္ကံ ဗောဓိရုက္ခဉ္စ အနိမိသေဟိ အက္ခီဟိ ဩလောကယမာနော သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေသိ, တံ ဌာနံ အနိမိသစေတိယံ နာမ ဇာတံ။ အထ ပလ္လင္ကသ္သ စ ဌိတဋ္ဌာနသ္သ စ အန္တရာ စင္ကမံ မာပေတ္ဝာ ပုရတ္ထိမပစ္ဆိမတော အာယတေ ရတနစင္ကမေ စင္ကမန္တော သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေသိ, တံ ဌာနံ ရတနစင္ကမစေတိယံ နာမ ဇာတံ။

    Evaṃ satthā iminā pāṭihāriyena devatānaṃ vitakkaṃ vūpasametvā pallaṅkato īsakaṃ pācīnanissite uttaradisābhāge ṭhatvā ‘‘imasmiṃ vata me pallaṅke sabbaññutaññāṇaṃ paṭividdha’’nti cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca pūritānaṃ pāramīnaṃ phalādhigamaṭṭhānaṃ pallaṅkaṃ bodhirukkhañca animisehi akkhīhi olokayamāno sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ animisacetiyaṃ nāma jātaṃ. Atha pallaṅkassa ca ṭhitaṭṭhānassa ca antarā caṅkamaṃ māpetvā puratthimapacchimato āyate ratanacaṅkame caṅkamanto sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ ratanacaṅkamacetiyaṃ nāma jātaṃ.

    စတုတ္ထေ ပန သတ္တာဟေ ဗောဓိတော ပစ္ဆိမုတ္တရဒိသာဘာဂေ ဒေဝတာ ရတနဃရံ မာပယိံသု, တတ္ထ ပလ္လင္ကေန နိသီဒိတ္ဝာ အဘိဓမ္မပိဋကံ ဝိသေသတော စေတ္ထ အနန္တနယံ သမန္တပဋ္ဌာနံ ဝိစိနန္တော သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေသိ။ အာဘိဓမ္မိကာ ပနာဟု ‘‘ရတနဃရံ နာမ န သတ္တရတနမယံ ဂေဟံ, သတ္တန္နံ ပန ပကရဏာနံ သမ္မသိတဋ္ဌာနံ ‘ရတနဃရ’န္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ယသ္မာ ပနေတ္ထ ဥဘောပေတေ ပရိယာယာ ယုဇ္ဇန္တိ, တသ္မာ ဥဘယမ္ပေတံ ဂဟေတဗ္ဗမေဝ။ တတော ပဋ္ဌာယ ပန တံ ဌာနံ ရတနဃရစေတိယံ နာမ ဇာတံ။ ဧဝံ ဗောဓိသမီပေယေဝ စတ္တာရိ သတ္တာဟာနိ ဝီတိနာမေတ္ဝာ ပဉ္စမေ သတ္တာဟေ ဗောဓိရုက္ခမူလာ ယေန အဇပာလနိဂ္ရောဓော တေနုပသင္ကမိ, တတ္ရာပိ ဓမ္မံ ဝိစိနန္တောယေဝ ဝိမုတ္တိသုခံ ပဋိသံဝေဒေန္တော နိသီဒိ။

    Catutthe pana sattāhe bodhito pacchimuttaradisābhāge devatā ratanagharaṃ māpayiṃsu, tattha pallaṅkena nisīditvā abhidhammapiṭakaṃ visesato cettha anantanayaṃ samantapaṭṭhānaṃ vicinanto sattāhaṃ vītināmesi. Ābhidhammikā panāhu ‘‘ratanagharaṃ nāma na sattaratanamayaṃ gehaṃ, sattannaṃ pana pakaraṇānaṃ sammasitaṭṭhānaṃ ‘ratanaghara’nti vuccatī’’ti. Yasmā panettha ubhopete pariyāyā yujjanti, tasmā ubhayampetaṃ gahetabbameva. Tato paṭṭhāya pana taṃ ṭhānaṃ ratanagharacetiyaṃ nāma jātaṃ. Evaṃ bodhisamīpeyeva cattāri sattāhāni vītināmetvā pañcame sattāhe bodhirukkhamūlā yena ajapālanigrodho tenupasaṅkami, tatrāpi dhammaṃ vicinantoyeva vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedento nisīdi.

    တသ္မိံ သမယေ မာရော ဒေဝပုတ္တော ‘‘ဧတ္တကံ ကာလံ အနုဗန္ဓန္တော ဩတာရာပေက္ခောပိ ဣမသ္သ န ကိဉ္စိ ခလိတံ အဒ္ဒသံ, အတိက္ကန္တောဒာနိ ဧသ မမ ဝသ’’န္တိ ဒောမနသ္သပ္ပတ္တော မဟာမဂ္ဂေ နိသီဒိတ္ဝာ သောဠသ ကာရဏာနိ စိန္တေန္တော ဘူမိယံ သောဠသ လေခာ ကဍ္ဎိ – ‘‘အဟံ ဧသော ဝိယ ဒာနပာရမိံ န ပူရေသိံ, တေနမ္ဟိ ဣမိနာ သဒိသော န ဇာတော’’တိ ဧကံ လေခံ ကဍ္ဎိ။ တထာ ‘‘အဟံ ဧသော ဝိယ သီလပာရမိံ, နေက္ခမ္မပာရမိံ, ပညာပာရမိံ, ဝီရိယပာရမိံ, ခန္တိပာရမိံ, သစ္စပာရမိံ, အဓိဋ္ဌာနပာရမိံ, မေတ္တာပာရမိံ, ဥပေက္ခာပာရမိံ န ပူရေသိံ , တေနမ္ဟိ ဣမိနာ သဒိသော န ဇာတော’’တိ ဒသမံ လေခံ ကဍ္ဎိ။ တထာ ‘‘အဟံ ဧသော ဝိယ အသာဓာရဏသ္သ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဉာဏသ္သ ပဋိဝေဓာယ ဥပနိသ္သယဘူတာ ဒသ ပာရမိယော န ပူရေသိံ, တေနမ္ဟိ ဣမိနာ သဒိသော န ဇာတော’’တိ ဧကာဒသမံ လေခံ ကဍ္ဎိ။ တထာ ‘‘အဟံ ဧသော ဝိယ အသာဓာရဏသ္သ အာသယာနုသယဉာဏသ္သ, မဟာကရုဏာသမာပတ္တိဉာဏသ္သ, ယမကပာဋိဟီရဉာဏသ္သ, အနာဝရဏဉာဏသ္သ, သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ ပဋိဝေဓာယ ဥပနိသ္သယဘူတာ ဒသ ပာရမိယော န ပူရေသိံ, တေနမ္ဟိ ဣမိနာ သဒိသော န ဇာတော’’တိ သောဠသမံ လေခံ ကဍ္ဎိ။ ဧဝံ ဣမေဟိ ကာရဏေဟိ မဟာမဂ္ဂေ သောဠသ လေခာ ကဍ္ဎမာနော နိသီဒိ။

    Tasmiṃ samaye māro devaputto ‘‘ettakaṃ kālaṃ anubandhanto otārāpekkhopi imassa na kiñci khalitaṃ addasaṃ, atikkantodāni esa mama vasa’’nti domanassappatto mahāmagge nisīditvā soḷasa kāraṇāni cintento bhūmiyaṃ soḷasa lekhā kaḍḍhi – ‘‘ahaṃ eso viya dānapāramiṃ na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti ekaṃ lekhaṃ kaḍḍhi. Tathā ‘‘ahaṃ eso viya sīlapāramiṃ, nekkhammapāramiṃ, paññāpāramiṃ, vīriyapāramiṃ, khantipāramiṃ, saccapāramiṃ, adhiṭṭhānapāramiṃ, mettāpāramiṃ, upekkhāpāramiṃ na pūresiṃ , tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti dasamaṃ lekhaṃ kaḍḍhi. Tathā ‘‘ahaṃ eso viya asādhāraṇassa indriyaparopariyattañāṇassa paṭivedhāya upanissayabhūtā dasa pāramiyo na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti ekādasamaṃ lekhaṃ kaḍḍhi. Tathā ‘‘ahaṃ eso viya asādhāraṇassa āsayānusayañāṇassa, mahākaruṇāsamāpattiñāṇassa, yamakapāṭihīrañāṇassa, anāvaraṇañāṇassa, sabbaññutaññāṇassa paṭivedhāya upanissayabhūtā dasa pāramiyo na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti soḷasamaṃ lekhaṃ kaḍḍhi. Evaṃ imehi kāraṇehi mahāmagge soḷasa lekhā kaḍḍhamāno nisīdi.

    တသ္မိံ သမယေ တဏ္ဟာ, အရတိ, ရဂာတိ တိသ္သော မာရဓီတရော ‘‘ပိတာ နော န ပညာယတိ, ကဟံ နု ခော ဧတရဟီ’’တိ ဩလောကယမာနာ တံ ဒောမနသ္သပ္ပတ္တံ ဘူမိံ ဝိလေခမာနံ နိသိန္နံ ဒိသ္ဝာ ပိတု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ကသ္မာ, တာတ, ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော’’တိ ပုစ္ဆိံသု။ အမ္မာ, အယံ မဟာသမဏော မယ္ဟံ ဝသံ အတိက္ကန္တော, ဧတ္တကံ ကာလံ ဩလောကေန္တော ဩတာရမသ္သ ဒဋ္ဌုံ နာသက္ခိံ, တေနာဟံ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနောတိ။ ယဒိ ဧဝံ မာ စိန္တယိတ္ထ, မယမေတံ အတ္တနော ဝသေ ကတ္ဝာ အာဒာယ အာဂမိသ္သာမာတိ။ န သက္ကာ, အမ္မာ, ဧသော ကေနစိ ဝသေ ကာတုံ, အစလာယ သဒ္ဓာယ ပတိဋ္ဌိတော ဧသော ပုရိသောတိ။ ‘‘တာတ မယံ ဣတ္ထိယော နာမ ဣဒာနေဝ နံ ရာဂပာသာဒီဟိ ဗန္ဓိတ္ဝာ အာနေသ္သာမ, တုမ္ဟေ မာ စိန္တယိတ္ထာ’’တိ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ပာဒေ တေ သမဏ ပရိစာရေမာ’’တိ အာဟံသု။ ဘဂဝာ ဝ တာသံ ဝစနံ မနသိ အကာသိ, န အက္ခီနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ ဩလောကေသိ, အနုတ္တရေ ဥပဓိသင္ခယေ ဝိမုတ္တမာနသော ဝိဝေကသုခညေဝ အနုဘဝန္တော နိသီဒိ။

    Tasmiṃ samaye taṇhā, arati, ragāti tisso māradhītaro ‘‘pitā no na paññāyati, kahaṃ nu kho etarahī’’ti olokayamānā taṃ domanassappattaṃ bhūmiṃ vilekhamānaṃ nisinnaṃ disvā pitu santikaṃ gantvā ‘‘kasmā, tāta, dukkhī dummano’’ti pucchiṃsu. Ammā, ayaṃ mahāsamaṇo mayhaṃ vasaṃ atikkanto, ettakaṃ kālaṃ olokento otāramassa daṭṭhuṃ nāsakkhiṃ, tenāhaṃ dukkhī dummanoti. Yadi evaṃ mā cintayittha, mayametaṃ attano vase katvā ādāya āgamissāmāti. Na sakkā, ammā, eso kenaci vase kātuṃ, acalāya saddhāya patiṭṭhito eso purisoti. ‘‘Tāta mayaṃ itthiyo nāma idāneva naṃ rāgapāsādīhi bandhitvā ānessāma, tumhe mā cintayitthā’’ti bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘pāde te samaṇa paricāremā’’ti āhaṃsu. Bhagavā va tāsaṃ vacanaṃ manasi akāsi, na akkhīni ummīletvā olokesi, anuttare upadhisaṅkhaye vimuttamānaso vivekasukhaññeva anubhavanto nisīdi.

    ပုန မာရဓီတရော ‘‘ဥစ္စာဝစာ ခော ပုရိသာနံ အဓိပ္ပာယာ, ကေသဉ္စိ ကုမာရိကာသု ပေမံ ဟောတိ, ကေသဉ္စိ ပဌမဝယေ ဌိတာသု, ကေသဉ္စိ မဇ္ဈိမဝယေ ဌိတာသု, ယံနူန မယံ နာနပ္ပကာရေဟိ ရူပေဟိ ပလောဘေယ္ယာမာ’’တိ ဧကမေကာ ကုမာရိဝဏ္ဏာဒိဝသေန သတံ သတံ အတ္တဘာဝေ အဘိနိမ္မိနိတ္ဝာ ကုမာရိယော, အဝိဇာတာ, သကိံဝိဇာတာ, ဒုဝိဇာတာ, မဇ္ဈိမိတ္ထိယော, မဟိတ္ထိယော စ ဟုတ္ဝာ ဆက္ခတ္တုံ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ပာဒေ တေ သမဏ ပရိစာရေမာ’’တိ အာဟံသု။ တမ္ပိ ဘဂဝာ န မနသာကာသိ, ယထာ တံ အနုတ္တရေ ဥပဓိသင္ခယေဝ ဝိမုတ္တော။ ကေစိ ပနာစရိယာ ဝဒန္တိ ‘‘တာ မဟိတ္ထိဘာဝေန ဥပဂတာ ဒိသ္ဝာ ဘဂဝာ ‘ဧဝမေဝံ ဧတာ ခဏ္ဍဒန္တာ ပလိတကေသာ ဟောန္တူ’တိ အဓိဋ္ဌာသီ’’တိ, တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ န ဟိ သတ္ထာ ဧဝရူပံ အဓိဋ္ဌာနံ ကရောတိ။ ဘဂဝာ ပန ‘‘အပေထ တုမ္ဟေ, ကိံ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ ဝာယမထ, ဧဝရူပံ နာမ အဝီတရာဂာဒီနံ ပုရတော ကာတုံ ယုတ္တံ, တထာဂတသ္သ ပန ရာဂော ပဟီနော, ဒောသော ပဟီနော, မောဟော ပဟီနော’’တိ အတ္တနော ကိလေသပ္ပဟာနံ အာရဗ္ဘ –

    Puna māradhītaro ‘‘uccāvacā kho purisānaṃ adhippāyā, kesañci kumārikāsu pemaṃ hoti, kesañci paṭhamavaye ṭhitāsu, kesañci majjhimavaye ṭhitāsu, yaṃnūna mayaṃ nānappakārehi rūpehi palobheyyāmā’’ti ekamekā kumārivaṇṇādivasena sataṃ sataṃ attabhāve abhinimminitvā kumāriyo, avijātā, sakiṃvijātā, duvijātā, majjhimitthiyo, mahitthiyo ca hutvā chakkhattuṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘pāde te samaṇa paricāremā’’ti āhaṃsu. Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṃ anuttare upadhisaṅkhayeva vimutto. Keci panācariyā vadanti ‘‘tā mahitthibhāvena upagatā disvā bhagavā ‘evamevaṃ etā khaṇḍadantā palitakesā hontū’ti adhiṭṭhāsī’’ti, taṃ na gahetabbaṃ. Na hi satthā evarūpaṃ adhiṭṭhānaṃ karoti. Bhagavā pana ‘‘apetha tumhe, kiṃ disvā evaṃ vāyamatha, evarūpaṃ nāma avītarāgādīnaṃ purato kātuṃ yuttaṃ, tathāgatassa pana rāgo pahīno, doso pahīno, moho pahīno’’ti attano kilesappahānaṃ ārabbha –

    ‘‘ယသ္သ ဇိတံ နာဝဇီယတိ၊ ဇိတမသ္သ နောယာတိ ကောစိ လောကေ။

    ‘‘Yassa jitaṃ nāvajīyati, jitamassa noyāti koci loke;

    တံ ဗုဒ္ဓမနန္တဂောစရံ၊ အပဒံ ကေန ပဒေန နေသ္သထ။

    Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

    ‘‘ယသ္သ ဇာလိနီ ဝိသတ္တိကာ၊ တဏ္ဟာ နတ္ထိ ကုဟိဉ္စိ နေတဝေ။

    ‘‘Yassa jālinī visattikā, taṇhā natthi kuhiñci netave;

    တံ ဗုဒ္ဓမနန္တဂောစရံ၊ အပဒံ ကေန ပဒေန နေသ္သထာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၁၇၉-၁၈၀) –

    Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessathā’’ti. (dha. pa. 179-180) –

    ဣမာ ဓမ္မပဒေ ဗုဒ္ဓဝဂ္ဂေ ဒ္ဝေ ဂာထာ ဝဒန္တော ဓမ္မံ ကထေသိ။ တာ ‘‘သစ္စံ ကိရ နော ပိတာ အဝောစ, အရဟံ သုဂတော လောကေ န ရာဂေန သုဝာနယော’’တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ ပိတု သန္တိကံ အဂမံသု။

    Imā dhammapade buddhavagge dve gāthā vadanto dhammaṃ kathesi. Tā ‘‘saccaṃ kira no pitā avoca, arahaṃ sugato loke na rāgena suvānayo’’tiādīni vatvā pitu santikaṃ agamaṃsu.

    ဘဂဝာပိ တတ္ထ သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ မုစလိန္ဒမူလံ အဂမာသိ။ တတ္ထ သတ္တာဟဝဒ္ဒလိကာယ ဥပ္ပန္နာယ သီတာဒိပဋိဗာဟနတ္ထံ မုစလိန္ဒေန နာဂရာဇေန သတ္တက္ခတ္တုံ ဘောဂေဟိ ပရိက္ခိတ္တော အသမ္ဗာဓာယ ဂန္ဓကုဋိယံ ဝိဟရန္တော ဝိယ ဝိမုတ္တိသုခံ ပဋိသံဝေဒိယမာနော သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ ရာဇာယတနံ ဥပသင္ကမိ, တတ္ထာပိ ဝိမုတ္တိသုခံ ပဋိသံဝေဒိယမာနောယေဝ နိသီဒိ။ ဧတ္တာဝတာ သတ္တ သတ္တာဟာနိ ပရိပုဏ္ဏာနိ။ ဧတ္ထန္တရေ နေဝ မုခဓောဝနံ, န သရီရပဋိဇဂ္ဂနံ, န အာဟာရကိစ္စံ အဟောသိ, ဈာနသုခဖလသုခေနေဝ ဝီတိနာမေသိ။

    Bhagavāpi tattha sattāhaṃ vītināmetvā mucalindamūlaṃ agamāsi. Tattha sattāhavaddalikāya uppannāya sītādipaṭibāhanatthaṃ mucalindena nāgarājena sattakkhattuṃ bhogehi parikkhitto asambādhāya gandhakuṭiyaṃ viharanto viya vimuttisukhaṃ paṭisaṃvediyamāno sattāhaṃ vītināmetvā rājāyatanaṃ upasaṅkami, tatthāpi vimuttisukhaṃ paṭisaṃvediyamānoyeva nisīdi. Ettāvatā satta sattāhāni paripuṇṇāni. Etthantare neva mukhadhovanaṃ, na sarīrapaṭijagganaṃ, na āhārakiccaṃ ahosi, jhānasukhaphalasukheneva vītināmesi.

    အထသ္သ တသ္မိံ သတ္တသတ္တာဟမတ္ထကေ ဧကူနပညာသတိမေ ဒိဝသေ တတ္ထ နိသိန္နသ္သ ‘‘မုခံ ဓောဝိသ္သာမီ’’တိ စိတ္တံ ဥဒပာဒိ။ သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော အဂဒဟရီဋကံ အာဟရိတ္ဝာ အဒာသိ, သတ္ထာ တံ ပရိဘုဉ္ဇိ, တေနသ္သ သရီရဝဠဉ္ဇံ အဟောသိ။ အထသ္သ သက္ကောယေဝ နာဂလတာဒန္တကဋ္ဌဉ္စေဝ မုခဓောဝနဥဒကဉ္စ အဒာသိ။ သတ္ထာ တံ ဒန္တကဋ္ဌံ ခာဒိတ္ဝာ အနောတတ္တဒဟောဒကေန မုခံ ဓောဝိတ္ဝာ တတ္ထေဝ ရာဇာယတနမူလေ နိသီဒိ။

    Athassa tasmiṃ sattasattāhamatthake ekūnapaññāsatime divase tattha nisinnassa ‘‘mukhaṃ dhovissāmī’’ti cittaṃ udapādi. Sakko devānamindo agadaharīṭakaṃ āharitvā adāsi, satthā taṃ paribhuñji, tenassa sarīravaḷañjaṃ ahosi. Athassa sakkoyeva nāgalatādantakaṭṭhañceva mukhadhovanaudakañca adāsi. Satthā taṃ dantakaṭṭhaṃ khāditvā anotattadahodakena mukhaṃ dhovitvā tattheva rājāyatanamūle nisīdi.

    တသ္မိံ သမယေ တပုသ္သဘလ္လိကာ နာမ ဒ္ဝေ ဝာဏိဇာ ပဉ္စဟိ သကဋသတေဟိ ဥက္ကလာဇနပဒာ မဇ္ဈိမဒေသံ ဂစ္ဆန္တာ အတ္တနော ဉာတိသာလောဟိတာယ ဒေဝတာယ သကဋာနိ သန္နိရုမ္ဘိတ္ဝာ သတ္ထု အာဟာရသမ္ပာဒနေ ဥသ္သာဟိတာ မန္ထဉ္စ မဓုပိဏ္ဍိကဉ္စ အာဒာယ ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတု နော, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဣမံ အာဟာရံ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယာ’’တိ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အဋ္ဌံသု။ ဘဂဝာ ပာယာသပဋိဂ္ဂဟဏဒိဝသေယေဝ ပတ္တသ္သ အန္တရဟိတတ္တာ ‘‘န ခော တထာဂတာ ဟတ္ထေသု ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ, ကိမ္ဟိ နု ခော အဟံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ’’န္တိ စိန္တေသိ။ အထသ္သ စိတ္တံ ဉတ္ဝာ စတူဟိ ဒိသာဟိ စတ္တာရော မဟာရာဇာနော ဣန္ဒနီလမဏိမယေ ပတ္တေ ဥပနာမေသုံ, ဘဂဝာ တေ ပဋိက္ခိပိ။ ပုန မုဂ္ဂဝဏ္ဏသေလမယေ စတ္တာရော ပတ္တေ ဥပနာမေသုံ။ ဘဂဝာ စတုန္နမ္ပိ ဒေဝပုတ္တာနံ အနုကမ္ပာယ စတ္တာရောပိ ပတ္တေ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဥပရူပရိ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ဧကော ဟောတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသိ, စတ္တာရောပိ မုခဝဋ္ဋိယံ ပညာယမာနလေခာ ဟုတ္ဝာ မဇ္ဈိမေန ပမာဏေန ဧကတ္တံ ဥပဂမိံသု။ ဘဂဝာ တသ္မိံ ပစ္စဂ္ဃေ သေလမယေ ပတ္တေ အာဟာရံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ အနုမောဒနံ အကာသိ။ ဒ္ဝေ ဘာတရော ဝာဏိဇာ ဗုဒ္ဓဉ္စ ဓမ္မဉ္စ သရဏံ ဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝေဝာစိကာ ဥပာသကာ အဟေသုံ။ အထ နေသံ ‘‘ဧကံ နော, ဘန္တေ, ပရိစရိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ ဒေထာ’’တိ ဝဒန္တာနံ ဒက္ခိဏဟတ္ထေန အတ္တနော သီသံ ပရာမသိတ္ဝာ ကေသဓာတုယော အဒာသိ။ တေ အတ္တနော နဂရေ တာ ဓာတုယော သုဝဏ္ဏသမုဂ္ဂသ္သ အန္တော ပက္ခိပိတ္ဝာ စေတိယံ ပတိဋ္ဌာပေသုံ။

    Tasmiṃ samaye tapussabhallikā nāma dve vāṇijā pañcahi sakaṭasatehi ukkalājanapadā majjhimadesaṃ gacchantā attano ñātisālohitāya devatāya sakaṭāni sannirumbhitvā satthu āhārasampādane ussāhitā manthañca madhupiṇḍikañca ādāya ‘‘paṭiggaṇhātu no, bhante, bhagavā imaṃ āhāraṃ anukampaṃ upādāyā’’ti satthāraṃ upasaṅkamitvā aṭṭhaṃsu. Bhagavā pāyāsapaṭiggahaṇadivaseyeva pattassa antarahitattā ‘‘na kho tathāgatā hatthesu paṭiggaṇhanti, kimhi nu kho ahaṃ paṭiggaṇheyya’’nti cintesi. Athassa cittaṃ ñatvā catūhi disāhi cattāro mahārājāno indanīlamaṇimaye patte upanāmesuṃ, bhagavā te paṭikkhipi. Puna muggavaṇṇaselamaye cattāro patte upanāmesuṃ. Bhagavā catunnampi devaputtānaṃ anukampāya cattāropi patte paṭiggahetvā uparūpari ṭhapetvā ‘‘eko hotū’’ti adhiṭṭhāsi, cattāropi mukhavaṭṭiyaṃ paññāyamānalekhā hutvā majjhimena pamāṇena ekattaṃ upagamiṃsu. Bhagavā tasmiṃ paccagghe selamaye patte āhāraṃ paṭiggaṇhitvā paribhuñjitvā anumodanaṃ akāsi. Dve bhātaro vāṇijā buddhañca dhammañca saraṇaṃ gantvā dvevācikā upāsakā ahesuṃ. Atha nesaṃ ‘‘ekaṃ no, bhante, paricaritabbaṭṭhānaṃ dethā’’ti vadantānaṃ dakkhiṇahatthena attano sīsaṃ parāmasitvā kesadhātuyo adāsi. Te attano nagare tā dhātuyo suvaṇṇasamuggassa anto pakkhipitvā cetiyaṃ patiṭṭhāpesuṃ.

    သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓောပိ ခော တတော ဥဋ္ဌာယ ပုန အဇပာလနိဂ္ရောဓမေဝ ဂန္တ္ဝာ နိဂ္ရောဓမူလေ နိသီဒိ။ အထသ္သ တတ္ထ နိသိန္နမတ္တသ္သေဝ အတ္တနာ အဓိဂတသ္သ ဓမ္မသ္သ ဂမ္ဘီရတံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ အာစိဏ္ဏော ‘‘အဓိဂတော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော’’တိ ပရေသံ ဓမ္မံ အဒေသေတုကမ္ယတာကာရပဝတ္တော ဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ။ အထ ဗ္ရဟ္မာ သဟမ္ပတိ ‘‘နသ္သတိ ဝတ ဘော လောကော, ဝိနသ္သတိ ဝတ ဘော လောကော’’တိ ဒသဟိ စက္ကဝာဠသဟသ္သေဟိ သက္ကသုယာမသန္တုသိတသုနိမ္မိတဝသဝတ္တိမဟာဗ္ရဟ္မာနော အာဒာယ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဒေသေတု, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဓမ္မ’’န္တိအာဒိနာ နယေန ဓမ္မဒေသနံ အာယာစိ။

    Sammāsambuddhopi kho tato uṭṭhāya puna ajapālanigrodhameva gantvā nigrodhamūle nisīdi. Athassa tattha nisinnamattasseva attanā adhigatassa dhammassa gambhīrataṃ paccavekkhantassa sabbabuddhānaṃ āciṇṇo ‘‘adhigato kho myāyaṃ dhammo’’ti paresaṃ dhammaṃ adesetukamyatākārapavatto vitakko udapādi. Atha brahmā sahampati ‘‘nassati vata bho loko, vinassati vata bho loko’’ti dasahi cakkavāḷasahassehi sakkasuyāmasantusitasunimmitavasavattimahābrahmāno ādāya satthu santikaṃ gantvā ‘‘desetu, bhante, bhagavā dhamma’’ntiādinā nayena dhammadesanaṃ āyāci.

    သတ္ထာ တသ္သ ပဋိညံ ဒတ္ဝာ ‘‘ကသ္သ နု ခော အဟံ ပဌမံ ဓမ္မံ ဒေသေယ္ယ’’န္တိ စိန္တေန္တော ‘‘အာဠာရော ပဏ္ဍိတော, သော ဣမံ ဓမ္မံ ခိပ္ပံ အာဇာနိသ္သတီ’’တိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ပုန ဩလောကေန္တော တသ္သ သတ္တာဟကာလကတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဥဒကံ အာဝဇ္ဇေသိ။ တသ္သာပိ အဘိဒောသကာလကတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ‘‘ဗဟူပကာရာ ခော မေ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ’’တိ ပဉ္စဝဂ္ဂိယေ အာရဗ္ဘ မနသိကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘ကဟံ နု ခော တေ ဧတရဟိ ဝိဟရန္တီ’’တိ အာဝဇ္ဇေန္တော ‘‘ဗာရာဏသိယံ ဣသိပတနေ မိဂဒာယေ’’တိ ဉတ္ဝာ ‘‘တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေသ္သာမီ’’တိ ကတိပာဟံ ဗောဓိမဏ္ဍသာမန္တာယေဝ ပိဏ္ဍာယ စရန္တော ဝိဟရိတ္ဝာ အာသာဠ္ဟိပုဏ္ဏမာသိယံ ‘‘ဗာရာဏသိံ ဂမိသ္သာမီ’’တိ စာတုဒ္ဒသိယံ ပစ္စူသသမယေ ဝိဘာတာယ ရတ္တိယာ ကာလသ္သေဝ ပတ္တစီဝရမာဒာယ အဋ္ဌာရသယောဇနမဂ္ဂံ ပဋိပန္နော အန္တရာမဂ္ဂေ ဥပကံ နာမ အာဇီဝကံ ဒိသ္ဝာ တသ္သ အတ္တနော ဗုဒ္ဓဘာဝံ အာစိက္ခိတ္ဝာ တံ ဒိဝသံယေဝ သာယန္ဟသမယေ ဣသိပတနံ အဂမာသိ။

    Satthā tassa paṭiññaṃ datvā ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti cintento ‘‘āḷāro paṇḍito, so imaṃ dhammaṃ khippaṃ ājānissatī’’ti cittaṃ uppādetvā puna olokento tassa sattāhakālakatabhāvaṃ ñatvā udakaṃ āvajjesi. Tassāpi abhidosakālakatabhāvaṃ ñatvā ‘‘bahūpakārā kho me pañcavaggiyā bhikkhū’’ti pañcavaggiye ārabbha manasikāraṃ katvā ‘‘kahaṃ nu kho te etarahi viharantī’’ti āvajjento ‘‘bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye’’ti ñatvā ‘‘tattha gantvā dhammacakkaṃ pavattessāmī’’ti katipāhaṃ bodhimaṇḍasāmantāyeva piṇḍāya caranto viharitvā āsāḷhipuṇṇamāsiyaṃ ‘‘bārāṇasiṃ gamissāmī’’ti cātuddasiyaṃ paccūsasamaye vibhātāya rattiyā kālasseva pattacīvaramādāya aṭṭhārasayojanamaggaṃ paṭipanno antarāmagge upakaṃ nāma ājīvakaṃ disvā tassa attano buddhabhāvaṃ ācikkhitvā taṃ divasaṃyeva sāyanhasamaye isipatanaṃ agamāsi.

    ပဉ္စဝဂ္ဂိယာ ထေရာ တထာဂတံ ဒူရတောဝ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ အာဝုသော သမဏော ဂောတမော ပစ္စယဗာဟုလ္လာယ အာဝတ္တိတ္ဝာ ပရိပုဏ္ဏကာယော ပီဏိန္ဒ္ရိယော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော ဟုတ္ဝာ အာဂစ္ဆတိ, ဣမသ္သ အဘိဝာဒနာဒီနိ န ကရိသ္သာမ, မဟာကုလပသုတော ခော ပနေသ အာသနာဘိဟာရံ အရဟတိ, တေနသ္သ အာသနမတ္တံ ပညာပေသ္သာမာ’’တိ ကတိကံ အကံသု။ ဘဂဝာ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ စိတ္တာစာရံ ဇာနနသမတ္ထေန ဉာဏေန ‘‘ကိံ နု ခော ဣမေ စိန္တယိံသူ’’တိ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ စိတ္တံ အညာသိ။ အထ နေ သဗ္ဗဒေဝမနုသ္သေသု အနောဒိသ္သကဝသေန ဖရဏသမတ္ထံ မေတ္တစိတ္တံ သင္ခိပိတ္ဝာ ဩဒိသ္သကဝသေန မေတ္တစိတ္တေန ဖရိ။ တေ ဘဂဝတာ မေတ္တစိတ္တေန ဖုဋ္ဌာ တထာဂတေ ဥပသင္ကမန္တေ သကာယ ကတိကာယ သဏ္ဌာတုံ အသက္ကောန္တာ အဘိဝာဒနပစ္စုဋ္ဌာနာဒီနိ သဗ္ဗကိစ္စာနိ အကံသု, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဘာဝံ ပနသ္သ အဇာနမာနာ ကေဝလံ နာမေန စ အာဝုသောဝာဒေန စ သမုဒာစရန္တိ။

    Pañcavaggiyā therā tathāgataṃ dūratova āgacchantaṃ disvā ‘‘ayaṃ āvuso samaṇo gotamo paccayabāhullāya āvattitvā paripuṇṇakāyo pīṇindriyo suvaṇṇavaṇṇo hutvā āgacchati, imassa abhivādanādīni na karissāma, mahākulapasuto kho panesa āsanābhihāraṃ arahati, tenassa āsanamattaṃ paññāpessāmā’’ti katikaṃ akaṃsu. Bhagavā sadevakassa lokassa cittācāraṃ jānanasamatthena ñāṇena ‘‘kiṃ nu kho ime cintayiṃsū’’ti āvajjetvā cittaṃ aññāsi. Atha ne sabbadevamanussesu anodissakavasena pharaṇasamatthaṃ mettacittaṃ saṅkhipitvā odissakavasena mettacittena phari. Te bhagavatā mettacittena phuṭṭhā tathāgate upasaṅkamante sakāya katikāya saṇṭhātuṃ asakkontā abhivādanapaccuṭṭhānādīni sabbakiccāni akaṃsu, sammāsambuddhabhāvaṃ panassa ajānamānā kevalaṃ nāmena ca āvusovādena ca samudācaranti.

    အထ နေ ဘဂဝာ ‘‘မာ ဝော, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတံ နာမေန စ အာဝုသောဝာဒေန စ သမုဒာစရထ, အရဟံ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ အတ္တနော ဗုဒ္ဓဘာဝံ သညာပေတ္ဝာ ပညတ္တေ ဝရဗုဒ္ဓာသနေ နိသိန္နော ဥတ္တရာသာဠ္ဟနက္ခတ္တယောဂေ ဝတ္တမာနေ အဋ္ဌာရသဟိ ဗ္ရဟ္မကောဋီဟိ ပရိဝုတော ပဉ္စဝဂ္ဂိယေ ထေရေ အာမန္တေတ္ဝာ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနသုတ္တန္တံ ဒေသေသိ။ တေသု အညာသိကောဏ္ဍညတ္ထေရော ဒေသနာနုသာရေန ဉာဏံ ပေသေန္တော သုတ္တပရိယောသာနေ အဋ္ဌာရသဟိ ဗ္ရဟ္မကောဋီဟိ သဒ္ဓိံ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ။ သတ္ထာ တတ္ထေဝ ဝသ္သံ ဥပဂန္တ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ဝပ္ပတ္ထေရံ ဩဝဒန္တော ဝိဟာရေယေဝ နိသီဒိ, သေသာ စတ္တာရော ပိဏ္ဍာယ စရိံသု။ ဝပ္ပတ္ထေရော ပုဗ္ဗဏ္ဟေယေဝ သောတာပတ္တိဖလံ ပာပုဏိ။ ဧတေနေဝ ဥပာယေန ပုနဒိဝသေ ဘဒ္ဒိယတ္ထေရံ, ပုနဒိဝသေ မဟာနာမတ္ထေရံ, ပုနဒိဝသေ အသ္သဇိတ္ထေရန္တိ သဗ္ဗေ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ပဉ္စမိယံ ပက္ခသ္သ ပဉ္စပိ ဇနေ သန္နိပာတေတ္ဝာ အနတ္တလက္ခဏသုတ္တန္တံ (သံ. နိ. ၃.၅၉; မဟာဝ. ၂၀ အာဒယော) ဒေသေသိ။ ဒေသနာပရိယောသာနေ ပဉ္စပိ ထေရာ အရဟတ္တဖလေ ပတိဋ္ဌဟိံသု။ အထ သတ္ထာ ယသကုလပုတ္တသ္သ ဥပနိသ္သယံ ဒိသ္ဝာ တံ ရတ္တိဘာဂေ နိဗ္ဗိဇ္ဇိတ္ဝာ ဂေဟံ ပဟာယ နိက္ခန္တံ ‘‘ဧဟိ ယသာ’’တိ ပက္ကောသိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ရတ္တိဘာဂေ သောတာပတ္တိဖလေ, ပုနဒိဝသေ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ, အပရေပိ တသ္သ သဟာယကေ စတုပဏ္ဏာသ ဇနေ ဧဟိဘိက္ခုပဗ္ဗဇ္ဇာယ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပေသိ။

    Atha ne bhagavā ‘‘mā vo, bhikkhave, tathāgataṃ nāmena ca āvusovādena ca samudācaratha, arahaṃ, bhikkhave, tathāgato sammāsambuddho’’ti attano buddhabhāvaṃ saññāpetvā paññatte varabuddhāsane nisinno uttarāsāḷhanakkhattayoge vattamāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi parivuto pañcavaggiye there āmantetvā dhammacakkappavattanasuttantaṃ desesi. Tesu aññāsikoṇḍaññatthero desanānusārena ñāṇaṃ pesento suttapariyosāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Satthā tattheva vassaṃ upagantvā punadivase vappattheraṃ ovadanto vihāreyeva nisīdi, sesā cattāro piṇḍāya cariṃsu. Vappatthero pubbaṇheyeva sotāpattiphalaṃ pāpuṇi. Eteneva upāyena punadivase bhaddiyattheraṃ, punadivase mahānāmattheraṃ, punadivase assajittheranti sabbe sotāpattiphale patiṭṭhāpetvā pañcamiyaṃ pakkhassa pañcapi jane sannipātetvā anattalakkhaṇasuttantaṃ (saṃ. ni. 3.59; mahāva. 20 ādayo) desesi. Desanāpariyosāne pañcapi therā arahattaphale patiṭṭhahiṃsu. Atha satthā yasakulaputtassa upanissayaṃ disvā taṃ rattibhāge nibbijjitvā gehaṃ pahāya nikkhantaṃ ‘‘ehi yasā’’ti pakkositvā tasmiṃyeva rattibhāge sotāpattiphale, punadivase arahatte patiṭṭhāpetvā, aparepi tassa sahāyake catupaṇṇāsa jane ehibhikkhupabbajjāya pabbājetvā arahattaṃ pāpesi.

    ဧဝံ လောကေ ဧကသဋ္ဌိယာ အရဟန္တေသု ဇာတေသု သတ္ထာ ဝုတ္ထဝသ္သော ပဝာရေတ္ဝာ ‘‘စရထ, ဘိက္ခဝေ, စာရိက’’န္တိ သဋ္ဌိ ဘိက္ခူ ဒိသာသု ပေသေတ္ဝာ သယံ ဥရုဝေလံ ဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ ကပ္ပာသိကဝနသဏ္ဍေ တိံသ ဇနေ ဘဒ္ဒဝဂ္ဂိယကုမာရေ ဝိနေသိ။ တေသု သဗ္ဗပစ္ဆိမကော သောတာပန္နော, သဗ္ဗုတ္တမော အနာဂာမီ အဟောသိ။ တေပိ သဗ္ဗေ ဧဟိဘိက္ခုဘာဝေနေဝ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ ဒိသာသု ပေသေတ္ဝာ ဥရုဝေလံ ဂန္တ္ဝာ အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ ပာဋိဟာရိယသဟသ္သာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဥရုဝေလကသ္သပာဒယော သဟသ္သဇဋိလပရိဝာရေ တေဘာတိကဇဋိလေ ဝိနေတ္ဝာ ဧဟိဘိက္ခုဘာဝေနေဝ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ ဂယာသီသေ နိသီဒာပေတ္ဝာ အာဒိတ္တပရိယာယဒေသနာယ (မဟာဝ. ၅၄) အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ တေန အရဟန္တသဟသ္သေန ပရိဝုတော ‘‘ဗိမ္ဗိသာရရညော ဒိန္နံ ပဋိညံ မောစေသ္သာမီ’’တိ ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ နဂရူပစာရေ လဋ္ဌိဝနုယ္ယာနံ အဂမာသိ။ ရာဇာ ဥယ္ယာနပာလသ္သ သန္တိကာ ‘‘သတ္ထာ အာဂတော’’တိ သုတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသနဟုတေဟိ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကေဟိ ပရိဝုတော သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ စက္ကဝိစိတ္တတလေသု သုဝဏ္ဏပဋ္ဋဝိတာနံ ဝိယ ပဘာသမုဒယံ ဝိသ္သဇ္ဇန္တေသု တထာဂတသ္သ ပာဒေသု သိရသာ နိပတိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ သဒ္ဓိံ ပရိသာယ။

    Evaṃ loke ekasaṭṭhiyā arahantesu jātesu satthā vutthavasso pavāretvā ‘‘caratha, bhikkhave, cārika’’nti saṭṭhi bhikkhū disāsu pesetvā sayaṃ uruvelaṃ gacchanto antarāmagge kappāsikavanasaṇḍe tiṃsa jane bhaddavaggiyakumāre vinesi. Tesu sabbapacchimako sotāpanno, sabbuttamo anāgāmī ahosi. Tepi sabbe ehibhikkhubhāveneva pabbājetvā disāsu pesetvā uruvelaṃ gantvā aḍḍhuḍḍhāni pāṭihāriyasahassāni dassetvā uruvelakassapādayo sahassajaṭilaparivāre tebhātikajaṭile vinetvā ehibhikkhubhāveneva pabbājetvā gayāsīse nisīdāpetvā ādittapariyāyadesanāya (mahāva. 54) arahatte patiṭṭhāpetvā tena arahantasahassena parivuto ‘‘bimbisārarañño dinnaṃ paṭiññaṃ mocessāmī’’ti rājagahaṃ gantvā nagarūpacāre laṭṭhivanuyyānaṃ agamāsi. Rājā uyyānapālassa santikā ‘‘satthā āgato’’ti sutvā dvādasanahutehi brāhmaṇagahapatikehi parivuto satthāraṃ upasaṅkamitvā cakkavicittatalesu suvaṇṇapaṭṭavitānaṃ viya pabhāsamudayaṃ vissajjantesu tathāgatassa pādesu sirasā nipatitvā ekamantaṃ nisīdi saddhiṃ parisāya.

    အထ ခော တေသံ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာနံ ဧတဒဟောသိ ‘‘ကိံ နု ခော မဟာသမဏော ဥရုဝေလကသ္သပေ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရတိ, ဥဒာဟု ဥရုဝေလကသ္သပော မဟာသမဏေ’’တိ။ ဘဂဝာ တေသံ စေတသာ စေတောပရိဝိတက္ကမညာယ ထေရံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –

    Atha kho tesaṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ etadahosi ‘‘kiṃ nu kho mahāsamaṇo uruvelakassape brahmacariyaṃ carati, udāhu uruvelakassapo mahāsamaṇe’’ti. Bhagavā tesaṃ cetasā cetoparivitakkamaññāya theraṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ကိမေဝ ဒိသ္ဝာ ဥရုဝေလဝာသိ၊ ပဟာသိ အဂ္ဂိံ ကိသကော ဝဒာနော။

    ‘‘Kimeva disvā uruvelavāsi, pahāsi aggiṃ kisako vadāno;

    ပုစ္ဆာမိ တံ ကသ္သပ ဧတမတ္ထံ၊ ကထံ ပဟီနံ တဝ အဂ္ဂိဟုတ္တ’’န္တိ။ (မဟာဝ. ၅၅)။

    Pucchāmi taṃ kassapa etamatthaṃ, kathaṃ pahīnaṃ tava aggihutta’’nti. (mahāva. 55);

    ထေရောပိ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယံ ဝိဒိတ္ဝာ –

    Theropi bhagavato adhippāyaṃ viditvā –

    ‘‘ရူပေ စ သဒ္ဒေ စ အထော ရသေ စ၊ ကာမိတ္ထိယော စာဘိဝဒန္တိ ယညာ။

    ‘‘Rūpe ca sadde ca atho rase ca, kāmitthiyo cābhivadanti yaññā;

    ဧတံ မလန္တိ ဥပဓီသု ဉတ္ဝာ၊ တသ္မာ န ယိဋ္ဌေ န ဟုတေ အရဉ္ဇိ’’န္တိ။ (မဟာဝ. ၅၅) –

    Etaṃ malanti upadhīsu ñatvā, tasmā na yiṭṭhe na hute arañji’’nti. (mahāva. 55) –

    ဣမံ ဂာထံ ဝတ္ဝာ အတ္တနော သာဝကဘာဝပကာသနတ္ထံ တထာဂတသ္သ ပာဒပိဋ္ဌေ သီသံ ဌပေတ္ဝာ ‘‘သတ္ထာ မေ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ, သာဝကောဟမသ္မီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဧကတာလံ ဒ္ဝိတာလံ တိတာလန္တိ ယာဝ သတ္တတာလပ္ပမာဏံ သတ္တက္ခတ္တုံ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ဩရုယ္ဟ တထာဂတံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ တံ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ မဟာဇနော ‘‘အဟော မဟာနုဘာဝာ ဗုဒ္ဓာ, ဧဝံ ထာမဂတဒိဋ္ဌိကော နာမ ‘အရဟာ’တိ မညမာနော ဥရုဝေလကသ္သပောပိ ဒိဋ္ဌိဇာလံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ တထာဂတေန ဒမိတော’’တိ သတ္ထု ဂုဏကထံယေဝ ကထေသိ။ ဘဂဝာ ‘‘နာဟံ ဣဒာနိယေဝ ဥရုဝေလကသ္သပံ ဒမေမိ, အတီတေပိ ဧသ မယာ ဒမိတောယေဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ မဟာနာရဒကသ္သပဇာတကံ (ဇာ. ၂.၂၂.၅၄၅ အာဒယော) ကထေတ္ဝာ စတ္တာရိ သစ္စာနိ ပကာသေသိ။ မဂဓရာဇာ ဧကာဒသဟိ နဟုတေဟိ သဒ္ဓိံ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ, ဧကံ နဟုတံ ဥပာသကတ္တံ ပဋိဝေဒေသိ။ ရာဇာ သတ္ထု သန္တိကေ နိသိန္နောယေဝ ပဉ္စ အသ္သာသကေ ပဝေဒေတ္ဝာ သရဏံ ဂန္တ္ဝာ သ္ဝာတနာယ နိမန္တေတ္ဝာ အာသနာ ဝုဋ္ဌာယ ဘဂဝန္တံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပက္ကာမိ။

    Imaṃ gāthaṃ vatvā attano sāvakabhāvapakāsanatthaṃ tathāgatassa pādapiṭṭhe sīsaṃ ṭhapetvā ‘‘satthā me, bhante, bhagavā, sāvakohamasmī’’ti vatvā ekatālaṃ dvitālaṃ titālanti yāva sattatālappamāṇaṃ sattakkhattuṃ vehāsaṃ abbhuggantvā oruyha tathāgataṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Taṃ pāṭihāriyaṃ disvā mahājano ‘‘aho mahānubhāvā buddhā, evaṃ thāmagatadiṭṭhiko nāma ‘arahā’ti maññamāno uruvelakassapopi diṭṭhijālaṃ bhinditvā tathāgatena damito’’ti satthu guṇakathaṃyeva kathesi. Bhagavā ‘‘nāhaṃ idāniyeva uruvelakassapaṃ damemi, atītepi esa mayā damitoyevā’’ti vatvā imissā aṭṭhuppattiyā mahānāradakassapajātakaṃ (jā. 2.22.545 ādayo) kathetvā cattāri saccāni pakāsesi. Magadharājā ekādasahi nahutehi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi, ekaṃ nahutaṃ upāsakattaṃ paṭivedesi. Rājā satthu santike nisinnoyeva pañca assāsake pavedetvā saraṇaṃ gantvā svātanāya nimantetvā āsanā vuṭṭhāya bhagavantaṃ padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.

    ပုနဒိဝသေ ယေဟိ စ ဘဂဝာ ဒိဋ္ဌော, ယေဟိ စ အဒိဋ္ဌော, သဗ္ဗေပိ ရာဇဂဟဝာသိနော အဋ္ဌာရသကောဋိသင္ခာ မနုသ္သာ တထာဂတံ ဒဋ္ဌုကာမာ ပာတောဝ ရာဇဂဟတော လဋ္ဌိဝနုယ္ယာနံ အဂမံသု။ တိဂာဝုတော မဂ္ဂော နပ္ပဟောသိ, သကလလဋ္ဌိဝနုယ္ယာနံ နိရန္တရံ ဖုဋံ အဟောသိ။ မဟာဇနော ဒသဗလသ္သ ရူပသောဘဂ္ဂပ္ပတ္တံ အတ္တဘာဝံ ပသ္သန္တော တိတ္တိံ ကာတုံ နာသက္ခိ။ ဝဏ္ဏဘူမိ နာမေသာ။ ဧဝရူပေသု ဟိ ဌာနေသု တထာဂတသ္သ လက္ခဏာနုဗ္ယဉ္ဇနာဒိပ္ပဘေဒာ သဗ္ဗာပိ ရူပကာယသိရီ ဝဏ္ဏေတဗ္ဗာ။ ဧဝံ ရူပသောဘဂ္ဂပ္ပတ္တံ ဒသဗလသ္သ သရီရံ ပသ္သမာနေန မဟာဇနေန နိရန္တရံ ဖုဋေ ဥယ္ယာနေ စ မဂ္ဂေ စ ဧကဘိက္ခုသ္သပိ နိက္ခမနောကာသော နာဟောသိ။ တံ ဒိဝသံ ကိရ ဘဂဝာ ဆိန္နဘတ္တော ဘဝေယ္ယ, တံ မာ အဟောသီတိ သက္ကသ္သ နိသိန္နာသနံ ဥဏ္ဟာကာရံ ဒသ္သေသိ။ သော အာဝဇ္ဇမာနော တံ ကာရဏံ ဉတ္ဝာ မာဏဝကဝဏ္ဏံ အဘိနိမ္မိနိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓဓမ္မသင္ဃပဋိသံယုတ္တာ ထုတိယော ဝဒမာနော ဒသဗလသ္သ ပုရတော ဩတရိတ္ဝာ ဒေဝတာနုဘာဝေန ဩကာသံ ကတ္ဝာ –

    Punadivase yehi ca bhagavā diṭṭho, yehi ca adiṭṭho, sabbepi rājagahavāsino aṭṭhārasakoṭisaṅkhā manussā tathāgataṃ daṭṭhukāmā pātova rājagahato laṭṭhivanuyyānaṃ agamaṃsu. Tigāvuto maggo nappahosi, sakalalaṭṭhivanuyyānaṃ nirantaraṃ phuṭaṃ ahosi. Mahājano dasabalassa rūpasobhaggappattaṃ attabhāvaṃ passanto tittiṃ kātuṃ nāsakkhi. Vaṇṇabhūmi nāmesā. Evarūpesu hi ṭhānesu tathāgatassa lakkhaṇānubyañjanādippabhedā sabbāpi rūpakāyasirī vaṇṇetabbā. Evaṃ rūpasobhaggappattaṃ dasabalassa sarīraṃ passamānena mahājanena nirantaraṃ phuṭe uyyāne ca magge ca ekabhikkhussapi nikkhamanokāso nāhosi. Taṃ divasaṃ kira bhagavā chinnabhatto bhaveyya, taṃ mā ahosīti sakkassa nisinnāsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. So āvajjamāno taṃ kāraṇaṃ ñatvā māṇavakavaṇṇaṃ abhinimminitvā buddhadhammasaṅghapaṭisaṃyuttā thutiyo vadamāno dasabalassa purato otaritvā devatānubhāvena okāsaṃ katvā –

    ‘‘ဒန္တော ဒန္တေဟိ သဟ ပုရာဏဇဋိလေဟိ၊ ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိပ္ပမုတ္တေဟိ။

    ‘‘Danto dantehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;

    သိင္ဂီနိက္ခသဝဏ္ဏော၊ ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ ဘဂဝာ။

    Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā.

    ‘‘မုတ္တော မုတ္တေဟိ သဟ ပုရာဏဇဋိလေဟိ၊ ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိပ္ပမုတ္တေဟိ။

    ‘‘Mutto muttehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;

    သိင္ဂီနိက္ခသဝဏ္ဏော၊ ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ ဘဂဝာ။

    Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā.

    ‘‘တိဏ္ဏော တိဏ္ဏေဟိ သဟ ပုရာဏဇဋိလေဟိ၊ ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိပ္ပမုတ္တေဟိ။

    ‘‘Tiṇṇo tiṇṇehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;

    သိင္ဂီနိက္ခသဝဏ္ဏော၊ ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ ဘဂဝာ။

    Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā.

    ‘‘ဒသဝာသော ဒသဗလော၊ ဒသဓမ္မဝိဒူ ဒသဘိ စုပေတော။

    ‘‘Dasavāso dasabalo, dasadhammavidū dasabhi cupeto;

    သော ဒသသတပရိဝာရော၊ ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ ဘဂဝာ’’တိ။ (မဟာဝ. ၅၈) –

    So dasasataparivāro, rājagahaṃ pāvisi bhagavā’’ti. (mahāva. 58) –

    ဣမာဟိ ဂာထာဟိ သတ္ထု ဝဏ္ဏံ ဝဒမာနော ပုရတော ပာယာသိ။ တဒာ မဟာဇနော မာဏဝကသ္သ ရူပသိရိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အတိဝိယ အဘိရူပော အယံ မာဏဝကော, န ခော ပန အမ္ဟေဟိ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗော’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ကုတော အယံ မာဏဝကော, ကသ္သ ဝာယ’’န္တိ အာဟ။ တံ သုတ္ဝာ မာဏဝော –

    Imāhi gāthāhi satthu vaṇṇaṃ vadamāno purato pāyāsi. Tadā mahājano māṇavakassa rūpasiriṃ disvā ‘‘ativiya abhirūpo ayaṃ māṇavako, na kho pana amhehi diṭṭhapubbo’’ti cintetvā ‘‘kuto ayaṃ māṇavako, kassa vāya’’nti āha. Taṃ sutvā māṇavo –

    ‘‘ယော ဓီရော သဗ္ဗဓိ ဒန္တော၊ သုဒ္ဓော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Yo dhīro sabbadhi danto, suddho appaṭipuggalo;

    အရဟံ သုဂတော လောကေ၊ တသ္သာဟံ ပရိစာရကော’’တိ။ (မဟာဝ. ၅၈) – ဂာထမာဟ။

    Arahaṃ sugato loke, tassāhaṃ paricārako’’ti. (mahāva. 58) – gāthamāha;

    သတ္ထာ သက္ကေန ကတောကာသံ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝုတော ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ။ ရာဇာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ သင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, တီဏိ ရတနာနိ ဝိနာ ဝတ္တိတုံ န သက္ခိသ္သာမိ, ဝေလာယ ဝာ အဝေလာယ ဝာ ဘဂဝတော သန္တိကံ အာဂမိသ္သာမိ, လဋ္ဌိဝနုယ္ယာနံ နာမ အတိဒူရေ, ဣဒံ ပန အမ္ဟာကံ ဝေဠုဝနံ နာမ ဥယ္ယာနံ နာတိဒူရေ နာစ္စာသန္နေ ဂမနာဂမနသမ္ပန္နံ ဗုဒ္ဓာရဟံ သေနာသနံ။ ဣဒံ မေ ဘဂဝာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတူ’’တိ သုဝဏ္ဏဘိင္ကာရေန ပုပ္ဖဂန္ဓဝာသိတံ မဏိဝဏ္ဏံ ဥဒကံ အာဒာယ ဝေဠုဝနုယ္ယာနံ ပရိစ္စဇန္တော ဒသဗလသ္သ ဟတ္ထေ ဥဒကံ ပာတေသိ။ တသ္မိံ အာရာမပဋိဂ္ဂဟဏေ ‘‘ဗုဒ္ဓသာသနသ္သ မူလာနိ ဩတိဏ္ဏာနီ’’တိ မဟာပထဝီ ကမ္ပိ။ ဇမ္ဗုဒီပသ္မိဉ္ဟိ ဌပေတ္ဝာ ဝေဠုဝနံ အညံ မဟာပထဝိံ ကမ္ပေတ္ဝာ ဂဟိတသေနာသနံ နာမ နတ္ထိ။ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေပိ ဌပေတ္ဝာ မဟာဝိဟာရံ အညံ ပထဝိံ ကမ္ပေတ္ဝာ ဂဟိတသေနာသနံ နာမ နတ္ထိ။ သတ္ထာ ဝေဠုဝနာရာမံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ရညော အနုမောဒနံ ကတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော ဝေဠုဝနံ အဂမာသိ။

    Satthā sakkena katokāsaṃ maggaṃ paṭipajjitvā bhikkhusahassaparivuto rājagahaṃ pāvisi. Rājā buddhappamukhassa saṅghassa mahādānaṃ datvā ‘‘ahaṃ, bhante, tīṇi ratanāni vinā vattituṃ na sakkhissāmi, velāya vā avelāya vā bhagavato santikaṃ āgamissāmi, laṭṭhivanuyyānaṃ nāma atidūre, idaṃ pana amhākaṃ veḷuvanaṃ nāma uyyānaṃ nātidūre nāccāsanne gamanāgamanasampannaṃ buddhārahaṃ senāsanaṃ. Idaṃ me bhagavā paṭiggaṇhātū’’ti suvaṇṇabhiṅkārena pupphagandhavāsitaṃ maṇivaṇṇaṃ udakaṃ ādāya veḷuvanuyyānaṃ pariccajanto dasabalassa hatthe udakaṃ pātesi. Tasmiṃ ārāmapaṭiggahaṇe ‘‘buddhasāsanassa mūlāni otiṇṇānī’’ti mahāpathavī kampi. Jambudīpasmiñhi ṭhapetvā veḷuvanaṃ aññaṃ mahāpathaviṃ kampetvā gahitasenāsanaṃ nāma natthi. Tambapaṇṇidīpepi ṭhapetvā mahāvihāraṃ aññaṃ pathaviṃ kampetvā gahitasenāsanaṃ nāma natthi. Satthā veḷuvanārāmaṃ paṭiggahetvā rañño anumodanaṃ katvā uṭṭhāyāsanā bhikkhusaṅghaparivuto veḷuvanaṃ agamāsi.

    တသ္မိံ ခော ပန သမယေ သာရိပုတ္တော စ မောဂ္ဂလ္လာနော စာတိ ဒ္ဝေ ပရိဗ္ဗာဇကာ ရာဇဂဟံ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရန္တိ အမတံ ပရိယေသမာနာ။ တေသု သာရိပုတ္တော အသ္သဇိတ္ထေရံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌံ ဒိသ္ဝာ ပသန္နစိတ္တော ပယိရုပာသိတ္ဝာ ‘‘ယေ ဓမ္မာ ဟေတုပ္ပဘဝာ’’တိ ဂာထံ သုတ္ဝာ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာယ အတ္တနော သဟာယကသ္သ မောဂ္ဂလ္လာနပရိဗ္ဗာဇကသ္သပိ တမေဝ ဂာထံ အဘာသိ။ သောပိ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ။ တေ ဥဘောပိ ဇနာ သဉ္စယံ ဩလောကေတ္ဝာ အတ္တနော ပရိသာယ သဒ္ဓိံ ဘဂဝတော သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိံသု။ တေသု မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော သတ္တာဟေန အရဟတ္တံ ပာပုဏိ, သာရိပုတ္တတ္ထေရော အဍ္ဎမာသေန။ ဥဘောပိ စ နေ သတ္ထာ အဂ္ဂသာဝကဋ္ဌာနေ ဌပေသိ။ သာရိပုတ္တတ္ထေရေန အရဟတ္တပ္ပတ္တဒိဝသေယေဝ သာဝကသန္နိပာတံ အကာသိ။

    Tasmiṃ kho pana samaye sāriputto ca moggallāno cāti dve paribbājakā rājagahaṃ upanissāya viharanti amataṃ pariyesamānā. Tesu sāriputto assajittheraṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ disvā pasannacitto payirupāsitvā ‘‘ye dhammā hetuppabhavā’’ti gāthaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāya attano sahāyakassa moggallānaparibbājakassapi tameva gāthaṃ abhāsi. Sopi sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Te ubhopi janā sañcayaṃ oloketvā attano parisāya saddhiṃ bhagavato santike pabbajiṃsu. Tesu mahāmoggallāno sattāhena arahattaṃ pāpuṇi, sāriputtatthero aḍḍhamāsena. Ubhopi ca ne satthā aggasāvakaṭṭhāne ṭhapesi. Sāriputtattherena arahattappattadivaseyeva sāvakasannipātaṃ akāsi.

    တထာဂတေ ပန တသ္မိံယေဝ ဝေဠုဝနုယ္ယာနေ ဝိဟရန္တေ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇာ ‘‘ပုတ္တော ကိရ မေ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဒုက္ကရကာရိကံ စရိတ္ဝာ ပရမာဘိသမ္ဗောဓိံ ပတ္ဝာ ပဝတ္တဝရဓမ္မစက္ကော ရာဇဂဟံ ဥပနိသ္သာယ ဝေဠုဝနေ ဝိဟရတီ’’တိ သုတ္ဝာ အညတရံ အမစ္စံ အာမန္တေသိ ‘‘ဧဟိ, ဘဏေ, ပုရိသသဟသ္သပရိဝာရော ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ မမ ဝစနေန ‘ပိတာ ဝော သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇာ ဒဋ္ဌုကာမော’တိ ဝတ္ဝာ ပုတ္တံ မေ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဧဟီ’’တိ အာဟ။ သော ‘‘ဧဝံ, ဒေဝာ’’တိ ရညော ဝစနံ သိရသာ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ပုရိသသဟသ္သပရိဝာရော ခိပ္ပမေဝ သဋ္ဌိယောဇနမဂ္ဂံ ဂန္တ္ဝာ ဒသဗလသ္သ စတုပရိသမဇ္ဈေ နိသီဒိတ္ဝာ ဓမ္မဒေသနာဝေလာယ ဝိဟာရံ ပာဝိသိ။ သော ‘‘တိဋ္ဌတု တာဝ ရညော ပဟိတသာသန’’န္တိ ပရိယန္တေ ဌိတော သတ္ထု ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ ယထာဌိတောဝ သဒ္ဓိံ ပုရိသသဟသ္သေန အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ယာစိ။ ဘဂဝာ ‘‘ဧထ ဘိက္ခဝော’’တိ ဟတ္ထံ ပသာရေသိ, သဗ္ဗေ တင္ခဏံယေဝ ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရဓရာ သဋ္ဌိဝသ္သတ္ထေရာ ဝိယ အဟေသုံ။ အရဟတ္တံ ပတ္တကာလတော ပဋ္ဌာယ ပန အရိယာ နာမ မဇ္ဈတ္တာဝ ဟောန္တီတိ သော ရညာ ပဟိတသာသနံ ဒသဗလသ္သ န ကထေသိ။ ရာဇာ ‘‘နေဝ ဂတော အာဂစ္ဆတိ, န သာသနံ သုယ္ယတီ’’တိ ‘‘ဧဟိ, ဘဏေ, တ္ဝံ ဂစ္ဆာဟီ’’တိ တေနေဝ နိယာမေန အညံ အမစ္စံ ပေသေသိ။ သောပိ ဂန္တ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ သဒ္ဓိံ ပရိသာယ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ တုဏ္ဟီ အဟောသိ။ ရာဇာ ဧတေနေဝ နိယာမေန ပုရိသသဟသ္သပရိဝာရေ နဝ အမစ္စေ ပေသေသိ, သဗ္ဗေ အတ္တနော ကိစ္စံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ တုဏ္ဟီဘူတာ တတ္ထေဝ ဝိဟရိံသု။

    Tathāgate pana tasmiṃyeva veḷuvanuyyāne viharante suddhodanamahārājā ‘‘putto kira me chabbassāni dukkarakārikaṃ caritvā paramābhisambodhiṃ patvā pavattavaradhammacakko rājagahaṃ upanissāya veḷuvane viharatī’’ti sutvā aññataraṃ amaccaṃ āmantesi ‘‘ehi, bhaṇe, purisasahassaparivāro rājagahaṃ gantvā mama vacanena ‘pitā vo suddhodanamahārājā daṭṭhukāmo’ti vatvā puttaṃ me gaṇhitvā ehī’’ti āha. So ‘‘evaṃ, devā’’ti rañño vacanaṃ sirasā sampaṭicchitvā purisasahassaparivāro khippameva saṭṭhiyojanamaggaṃ gantvā dasabalassa catuparisamajjhe nisīditvā dhammadesanāvelāya vihāraṃ pāvisi. So ‘‘tiṭṭhatu tāva rañño pahitasāsana’’nti pariyante ṭhito satthu dhammadesanaṃ sutvā yathāṭhitova saddhiṃ purisasahassena arahattaṃ patvā pabbajjaṃ yāci. Bhagavā ‘‘etha bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi, sabbe taṅkhaṇaṃyeva iddhimayapattacīvaradharā saṭṭhivassattherā viya ahesuṃ. Arahattaṃ pattakālato paṭṭhāya pana ariyā nāma majjhattāva hontīti so raññā pahitasāsanaṃ dasabalassa na kathesi. Rājā ‘‘neva gato āgacchati, na sāsanaṃ suyyatī’’ti ‘‘ehi, bhaṇe, tvaṃ gacchāhī’’ti teneva niyāmena aññaṃ amaccaṃ pesesi. Sopi gantvā purimanayeneva saddhiṃ parisāya arahattaṃ patvā tuṇhī ahosi. Rājā eteneva niyāmena purisasahassaparivāre nava amacce pesesi, sabbe attano kiccaṃ niṭṭhāpetvā tuṇhībhūtā tattheva vihariṃsu.

    ရာဇာ သာသနမတ္တမ္ပိ အာဟရိတ္ဝာ အာစိက္ခန္တံ အလဘိတ္ဝာ စိန္တေသိ ‘‘ဧတ္တကာ ဇနာ မယိ သိနေဟာဘာဝေန သာသနမတ္တမ္ပိ န ပစ္စာဟရိံသု, ကော နု ခော မမ ဝစနံ ကရိသ္သတီ’’တိ သဗ္ဗံ ရာဇဗလံ ဩလောကေန္တော ကာဠုဒာယိံ အဒ္ဒသ။ သော ကိရ ရညော သဗ္ဗတ္ထသာဓကော အမစ္စော အဗ္ဘန္တရိကော အတိဝိသ္သာသိကော ဗောဓိသတ္တေန သဒ္ဓိံ ဧကဒိဝသေ ဇာတော သဟပံသုကီဠကော သဟာယော။ အထ နံ ရာဇာ အာမန္တေသိ ‘‘တာတ, ကာဠုဒာယိ အဟံ မမ ပုတ္တံ ပသ္သိတုကာမော နဝ ပုရိသသဟသ္သာနိ ပေသေသိံ, ဧကပုရိသောပိ အာဂန္တ္ဝာ သာသနမတ္တံ အာရောစေန္တောပိ နတ္ထိ, ဒုဇ္ဇာနော ခော ပန ဇီဝိတန္တရာယော, အဟံ ဇီဝမာနောဝ ပုတ္တံ ဒဋ္ဌုံ ဣစ္ဆာမိ, သက္ခိသ္သသိ နု ခော မေ ပုတ္တံ ဒသ္သေတု’’န္တိ။ သက္ခိသ္သာမိ, ဒေဝ, သစေ ပဗ္ဗဇိတုံ လဘိသ္သာမီတိ။ တာတ, တ္ဝံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဝာ အပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဝာ မယ္ဟံ ပုတ္တံ ဒသ္သေဟီတိ။ သော ‘‘သာဓု, ဒေဝာ’’တိ ရညော သာသနံ အာဒာယ ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနာဝေလာယ ပရိသပရိယန္တေ ဌိတော ဓမ္မံ သုတ္ဝာ သပရိဝာရော အရဟတ္တဖလံ ပတ္ဝာ ဧဟိဘိက္ခုဘာဝေ ပတိဋ္ဌာသိ။

    Rājā sāsanamattampi āharitvā ācikkhantaṃ alabhitvā cintesi ‘‘ettakā janā mayi sinehābhāvena sāsanamattampi na paccāhariṃsu, ko nu kho mama vacanaṃ karissatī’’ti sabbaṃ rājabalaṃ olokento kāḷudāyiṃ addasa. So kira rañño sabbatthasādhako amacco abbhantariko ativissāsiko bodhisattena saddhiṃ ekadivase jāto sahapaṃsukīḷako sahāyo. Atha naṃ rājā āmantesi ‘‘tāta, kāḷudāyi ahaṃ mama puttaṃ passitukāmo nava purisasahassāni pesesiṃ, ekapurisopi āgantvā sāsanamattaṃ ārocentopi natthi, dujjāno kho pana jīvitantarāyo, ahaṃ jīvamānova puttaṃ daṭṭhuṃ icchāmi, sakkhissasi nu kho me puttaṃ dassetu’’nti. Sakkhissāmi, deva, sace pabbajituṃ labhissāmīti. Tāta, tvaṃ pabbajitvā vā apabbajitvā vā mayhaṃ puttaṃ dassehīti. So ‘‘sādhu, devā’’ti rañño sāsanaṃ ādāya rājagahaṃ gantvā satthu dhammadesanāvelāya parisapariyante ṭhito dhammaṃ sutvā saparivāro arahattaphalaṃ patvā ehibhikkhubhāve patiṭṭhāsi.

    သတ္ထာ ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ ပဌမံ အန္တောဝသ္သံ ဣသိပတနေ ဝသိတ္ဝာ ဝုတ္ထဝသ္သော ပဝာရေတ္ဝာ ဥရုဝေလံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ တယော မာသေ ဝသန္တော တေဘာတိကဇဋိလေ ဝိနေတ္ဝာ ဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝာရော ဖုသ္သမာသပုဏ္ဏမာယံ ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝေ မာသေ ဝသိ။ ဧတ္တာဝတာ ဗာရာဏသိတော နိက္ခန္တသ္သ ပဉ္စ မာသာ ဇာတာ, သကလော ဟေမန္တော အတိက္ကန္တော။ ကာဠုဒာယိတ္ထေရသ္သ အာဂတဒိဝသတော သတ္တဋ္ဌ ဒိဝသာ ဝီတိဝတ္တာ, သော ဖဂ္ဂုဏီပုဏ္ဏမာသိယံ စိန္တေသိ ‘‘အတိက္ကန္တော ဟေမန္တော, ဝသန္တသမယော အနုပ္ပတ္တော, မနုသ္သေဟိ သသ္သာဒီနိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ သမ္မုခသမ္မုခဋ္ဌာနေဟိ မဂ္ဂာ ဒိန္နာ, ဟရိတတိဏသဉ္ဆန္နာ ပထဝီ, သုပုပ္ဖိတာ ဝနသဏ္ဍာ, ပဋိပဇ္ဇနက္ခမာ မဂ္ဂာ, ကာလော ဒသဗလသ္သ ဉာတိသင္ဂဟံ ကာတု’’န္တိ။ အထ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ –

    Satthā buddho hutvā paṭhamaṃ antovassaṃ isipatane vasitvā vutthavasso pavāretvā uruvelaṃ gantvā tattha tayo māse vasanto tebhātikajaṭile vinetvā bhikkhusahassaparivāro phussamāsapuṇṇamāyaṃ rājagahaṃ gantvā dve māse vasi. Ettāvatā bārāṇasito nikkhantassa pañca māsā jātā, sakalo hemanto atikkanto. Kāḷudāyittherassa āgatadivasato sattaṭṭha divasā vītivattā, so phagguṇīpuṇṇamāsiyaṃ cintesi ‘‘atikkanto hemanto, vasantasamayo anuppatto, manussehi sassādīni uddharitvā sammukhasammukhaṭṭhānehi maggā dinnā, haritatiṇasañchannā pathavī, supupphitā vanasaṇḍā, paṭipajjanakkhamā maggā, kālo dasabalassa ñātisaṅgahaṃ kātu’’nti. Atha bhagavantaṃ upasaṅkamitvā –

    ‘‘အင္ဂာရိနော ဒာနိ ဒုမာ ဘဒန္တေ၊ ဖလေသိနော ဆဒနံ ဝိပ္ပဟာယ။

    ‘‘Aṅgārino dāni dumā bhadante, phalesino chadanaṃ vippahāya;

    တေ အစ္စိမန္တောဝ ပဘာသယန္တိ၊ သမယော မဟာဝီရ အင္ဂီရသာနံ။ပေ.။။

    Te accimantova pabhāsayanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ…pe….

    ‘‘နာတိသီတံ နာတိဥဏ္ဟံ၊ နာတိဒုဗ္ဘိက္ခဆာတကံ။

    ‘‘Nātisītaṃ nātiuṇhaṃ, nātidubbhikkhachātakaṃ;

    သဒ္ဒလာ ဟရိတာ ဘူမိ၊ ဧသ ကာလော မဟာမုနီ’’တိ။ –

    Saddalā haritā bhūmi, esa kālo mahāmunī’’ti. –

    သဋ္ဌိမတ္တာဟိ ဂာထာဟိ ဒသဗလသ္သ ကုလနဂရံ ဂမနတ္ထာယ ဂမနဝဏ္ဏံ ဝဏ္ဏေသိ။ အထ နံ သတ္ထာ ‘‘ကိံ နု ခော ဥဒာယိ မဓုရသ္သရေန ဂမနဝဏ္ဏံ ဝဏ္ဏေသီ’’တိ အာဟ။ ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ ပိတာ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇာ ပသ္သိတုကာမော, ကရောထ ဉာတကာနံ သင္ဂဟန္တိ။ သာဓု ဥဒာယိ, ကရိသ္သာမိ ဉာတကာနံ သင္ဂဟံ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ အာရောစေဟိ, ဂမိကဝတ္တံ ပူရေသ္သန္တီတိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ ထေရော တေသံ အာရောစေသိ။

    Saṭṭhimattāhi gāthāhi dasabalassa kulanagaraṃ gamanatthāya gamanavaṇṇaṃ vaṇṇesi. Atha naṃ satthā ‘‘kiṃ nu kho udāyi madhurassarena gamanavaṇṇaṃ vaṇṇesī’’ti āha. Bhante, tumhākaṃ pitā suddhodanamahārājā passitukāmo, karotha ñātakānaṃ saṅgahanti. Sādhu udāyi, karissāmi ñātakānaṃ saṅgahaṃ, bhikkhusaṅghassa ārocehi, gamikavattaṃ pūressantīti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti thero tesaṃ ārocesi.

    ဘဂဝာ အင္ဂမဂဓဝာသီနံ ကုလပုတ္တာနံ ဒသဟိ သဟသ္သေဟိ, ကပိလဝတ္ထုဝာသီနံ ဒသဟိ သဟသ္သေဟီတိ သဗ္ဗေဟေဝ ဝီသတိသဟသ္သေဟိ ခီဏာသဝဘိက္ခူဟိ ပရိဝုတော ရာဇဂဟာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ယောဇနံ ဂစ္ဆတိ။ ‘‘ရာဇဂဟတော သဋ္ဌိယောဇနံ ကပိလဝတ္ထုံ ဒ္ဝီဟိ မာသေဟိ ပာပုဏိသ္သာမီ’’တိ အတုရိတစာရိကံ ပက္ကာမိ။ ထေရောပိ ‘‘ဘဂဝတော နိက္ခန္တဘာဝံ ရညော အာရောစေသ္သာမီ’’တိ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ရညော နိဝေသနေ ပာတုရဟောသိ။ ရာဇာ ထေရံ ဒိသ္ဝာ တုဋ္ဌစိတ္တော မဟာရဟေ ပလ္လင္ကေ နိသီဒာပေတ္ဝာ အတ္တနော ပဋိယာဒိတသ္သ နာနဂ္ဂရသဘောဇနသ္သ ပတ္တံ ပူရေတ္ဝာ အဒာသိ။ ထေရော ဥဋ္ဌာယ ဂမနာကာရံ ဒသ္သေသိ။ နိသီဒိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇထ, တာတာတိ။ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဘုဉ္ဇိသ္သာမိ, မဟာရာဇာတိ။ ကဟံ ပန, တာတ, သတ္ထာတိ? ဝီသတိသဟသ္သဘိက္ခုပရိဝာရော တုမ္ဟာကံ ဒသ္သနတ္ထာယ စာရိကံ နိက္ခန္တော, မဟာရာဇာတိ။ ရာဇာ တုဋ္ဌမာနသော အာဟ ‘‘တုမ္ဟေ ဣမံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ယာဝ မမ ပုတ္တော ဣမံ နဂရံ ပာပုဏာတိ, တာဝသ္သ ဣတောဝ ပိဏ္ဍပာတံ ဟရထာ’’တိ။ ထေရော အဓိဝာသေသိ။ ရာဇာ ထေရံ ပရိဝိသိတ္ဝာ ပတ္တံ ဂန္ဓစုဏ္ဏေန ဥဗ္ဗဋ္ဋေတ္ဝာ ဥတ္တမဘောဇနသ္သ ပူရေတ္ဝာ ‘‘တထာဂတသ္သ ဒေထာ’’တိ ထေရသ္သ ဟတ္ထေ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ ထေရော သဗ္ဗေသံ ပသ္သန္တာနံယေဝ ပတ္တံ အာကာသေ ခိပိတ္ဝာ သယမ္ပိ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတံ အာဟရိတ္ဝာ သတ္ထု ဟတ္ထေ ဌပေသိ။ သတ္ထာ တံ ပရိဘုဉ္ဇိ။ ဧတေနုပာယေန ထေရော ဒိဝသေ ဒိဝသေ အာဟရိ, သတ္ထာပိ အန္တရာမဂ္ဂေ ရညောယေဝ ပိဏ္ဍပာတံ ပရိဘုဉ္ဇိ။ ထေရောပိ ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ‘‘အဇ္ဇ ဧတ္တကံ ဘဂဝာ အာဂတော, အဇ္ဇ ဧတ္တက’’န္တိ ဗုဒ္ဓဂုဏပဋိသံယုတ္တာယ ကထာယ သကလံ ရာဇကုလံ သတ္ထု ဒသ္သနံ ဝိနာယေဝ သတ္ထရိ သဉ္ဇာတပ္ပသာဒံ အကာသိ။ တေနေဝ နံ ဘဂဝာ ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ, ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ ကုလပ္ပသာဒကာနံ ယဒိဒံ ကာဠုဒာယီ’’တိ (အ. နိ. ၁.၂၁၉, ၂၂၅) ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ။

    Bhagavā aṅgamagadhavāsīnaṃ kulaputtānaṃ dasahi sahassehi, kapilavatthuvāsīnaṃ dasahi sahassehīti sabbeheva vīsatisahassehi khīṇāsavabhikkhūhi parivuto rājagahā nikkhamitvā divase divase yojanaṃ gacchati. ‘‘Rājagahato saṭṭhiyojanaṃ kapilavatthuṃ dvīhi māsehi pāpuṇissāmī’’ti aturitacārikaṃ pakkāmi. Theropi ‘‘bhagavato nikkhantabhāvaṃ rañño ārocessāmī’’ti vehāsaṃ abbhuggantvā rañño nivesane pāturahosi. Rājā theraṃ disvā tuṭṭhacitto mahārahe pallaṅke nisīdāpetvā attano paṭiyāditassa nānaggarasabhojanassa pattaṃ pūretvā adāsi. Thero uṭṭhāya gamanākāraṃ dassesi. Nisīditvā bhuñjatha, tātāti. Satthu santikaṃ gantvā bhuñjissāmi, mahārājāti. Kahaṃ pana, tāta, satthāti? Vīsatisahassabhikkhuparivāro tumhākaṃ dassanatthāya cārikaṃ nikkhanto, mahārājāti. Rājā tuṭṭhamānaso āha ‘‘tumhe imaṃ paribhuñjitvā yāva mama putto imaṃ nagaraṃ pāpuṇāti, tāvassa itova piṇḍapātaṃ harathā’’ti. Thero adhivāsesi. Rājā theraṃ parivisitvā pattaṃ gandhacuṇṇena ubbaṭṭetvā uttamabhojanassa pūretvā ‘‘tathāgatassa dethā’’ti therassa hatthe patiṭṭhāpesi. Thero sabbesaṃ passantānaṃyeva pattaṃ ākāse khipitvā sayampi vehāsaṃ abbhuggantvā piṇḍapātaṃ āharitvā satthu hatthe ṭhapesi. Satthā taṃ paribhuñji. Etenupāyena thero divase divase āhari, satthāpi antarāmagge raññoyeva piṇḍapātaṃ paribhuñji. Theropi bhattakiccāvasāne divase divase ‘‘ajja ettakaṃ bhagavā āgato, ajja ettaka’’nti buddhaguṇapaṭisaṃyuttāya kathāya sakalaṃ rājakulaṃ satthu dassanaṃ vināyeva satthari sañjātappasādaṃ akāsi. Teneva naṃ bhagavā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī’’ti (a. ni. 1.219, 225) etadagge ṭhapesi.

    သာကိယာပိ ခော ‘‘အနုပ္ပတ္တေ ဘဂဝတိ အမ္ဟာကံ ဉာတိသေဋ္ဌံ ပသ္သိသ္သာမာ’’တိ သန္နိပတိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဝသနဋ္ဌာနံ ဝီမံသမာနာ ‘‘နိဂ္ရောဓသက္ကသ္သ အာရာမော ရမဏီယော’’တိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ တတ္ထ သဗ္ဗံ ပဋိဇဂ္ဂနဝိဓိံ ကာရေတ္ဝာ ဂန္ဓပုပ္ဖဟတ္ထာ ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကရောန္တာ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတေ ဒဟရဒဟရေ နာဂရဒာရကေ စ နာဂရဒာရိကာယော စ ပဌမံ ပဟိဏိံသု, တတော ရာဇကုမာရေ စ ရာဇကုမာရိကာယော စ, တေသံ အနန္တရံ သာမံ ဂန္ဓပုပ္ဖစုဏ္ဏာဒီဟိ ပူဇယမာနာ ဘဂဝန္တံ ဂဟေတ္ဝာ နိဂ္ရောဓာရာမမေဝ အဂမံသု။ တတ္ရ ဘဂဝာ ဝီသတိသဟသ္သခီဏာသဝပရိဝုတော ပညတ္တဝရဗုဒ္ဓာသနေ နိသီဒိ။ သာကိယာ နာမ မာနဇာတိကာ မာနတ္ထဒ္ဓာ, တေ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော အမ္ဟေဟိ ဒဟရတရော, အမ္ဟာကံ ကနိဋ္ဌော, ဘာဂိနေယ္ယော, ပုတ္တော, နတ္တာ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဒဟရဒဟရေ ရာဇကုမာရေ အာဟံသု ‘‘တုမ္ဟေ ဝန္ဒထ, မယံ တုမ္ဟာကံ ပိဋ္ဌိတော နိသီဒိသ္သာမာ’’တိ။

    Sākiyāpi kho ‘‘anuppatte bhagavati amhākaṃ ñātiseṭṭhaṃ passissāmā’’ti sannipatitvā bhagavato vasanaṭṭhānaṃ vīmaṃsamānā ‘‘nigrodhasakkassa ārāmo ramaṇīyo’’ti sallakkhetvā tattha sabbaṃ paṭijagganavidhiṃ kāretvā gandhapupphahatthā paccuggamanaṃ karontā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍite daharadahare nāgaradārake ca nāgaradārikāyo ca paṭhamaṃ pahiṇiṃsu, tato rājakumāre ca rājakumārikāyo ca, tesaṃ anantaraṃ sāmaṃ gandhapupphacuṇṇādīhi pūjayamānā bhagavantaṃ gahetvā nigrodhārāmameva agamaṃsu. Tatra bhagavā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto paññattavarabuddhāsane nisīdi. Sākiyā nāma mānajātikā mānatthaddhā, te ‘‘siddhatthakumāro amhehi daharataro, amhākaṃ kaniṭṭho, bhāgineyyo, putto, nattā’’ti cintetvā daharadahare rājakumāre āhaṃsu ‘‘tumhe vandatha, mayaṃ tumhākaṃ piṭṭhito nisīdissāmā’’ti.

    တေသု ဧဝံ အဝန္ဒိတ္ဝာ နိသိန္နေသု ဘဂဝာ တေသံ အဇ္ဈာသယံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘န မံ ဉာတယော ဝန္ဒန္တိ, ဟန္ဒ ဒာနိ နေ ဝန္ဒာပေသ္သာမီ’’တိ အဘိညာပာဒကံ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ တတော ဝုဋ္ဌာယ အာကာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ တေသံ သီသေ ပာဒပံသုံ ဩကိရမာနော ဝိယ ကဏ္ဍမ္ဗရုက္ခမူလေ ယမကပာဋိဟာရိယသဒိသံ ပာဋိဟာရိယံ အကာသိ။ ရာဇာ တံ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ အာဟ – ‘‘ဘဂဝာ တုမ္ဟာကံ ဇာတဒိဝသေ ကာဠဒေဝလသ္သ ဝန္ဒနတ္ထံ ဥပနီတာနံ ပာဒေ ဝော ပရိဝတ္တိတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ မတ္ထကေ ပတိဋ္ဌိတေ ဒိသ္ဝာပိ အဟံ တုမ္ဟေ ဝန္ဒိံ, အယံ မေ ပဌမဝန္ဒနာ။ ဝပ္ပမင္ဂလဒိဝသေ ဇမ္ဗုစ္ဆာယာယ သိရိသယနေ နိသိန္နာနံ ဝော ဇမ္ဗုစ္ဆာယာယ အပရိဝတ္တနံ ဒိသ္ဝာပိ ပာဒေ ဝန္ဒိံ, အယံ မေ ဒုတိယဝန္ဒနာ။ ဣဒာနိ ဣမံ အဒိဋ္ဌပုဗ္ဗံ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာပိ အဟံ တုမ္ဟာကံ ပာဒေ ဝန္ဒာမိ, အယံ မေ တတိယဝန္ဒနာ’’တိ။ ရညာ ပန ဝန္ဒိတေ ဘဂဝန္တံ အဝန္ဒိတ္ဝာ ဌာတုံ သမတ္ထော နာမ ဧကသာကိယောပိ နာဟောသိ, သဗ္ဗေ ဝန္ဒိံသုယေဝ။

    Tesu evaṃ avanditvā nisinnesu bhagavā tesaṃ ajjhāsayaṃ oloketvā ‘‘na maṃ ñātayo vandanti, handa dāni ne vandāpessāmī’’ti abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya ākāsaṃ abbhuggantvā tesaṃ sīse pādapaṃsuṃ okiramāno viya kaṇḍambarukkhamūle yamakapāṭihāriyasadisaṃ pāṭihāriyaṃ akāsi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā āha – ‘‘bhagavā tumhākaṃ jātadivase kāḷadevalassa vandanatthaṃ upanītānaṃ pāde vo parivattitvā brāhmaṇassa matthake patiṭṭhite disvāpi ahaṃ tumhe vandiṃ, ayaṃ me paṭhamavandanā. Vappamaṅgaladivase jambucchāyāya sirisayane nisinnānaṃ vo jambucchāyāya aparivattanaṃ disvāpi pāde vandiṃ, ayaṃ me dutiyavandanā. Idāni imaṃ adiṭṭhapubbaṃ pāṭihāriyaṃ disvāpi ahaṃ tumhākaṃ pāde vandāmi, ayaṃ me tatiyavandanā’’ti. Raññā pana vandite bhagavantaṃ avanditvā ṭhātuṃ samattho nāma ekasākiyopi nāhosi, sabbe vandiṃsuyeva.

    ဣတိ ဘဂဝာ ဉာတယော ဝန္ဒာပေတ္ဝာ အာကာသတော ဩတရိတ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသီဒိ။ နိသိန္နေ ဘဂဝတိ သိခာပတ္တော ဉာတိသမာဂမော အဟောသိ , သဗ္ဗေ ဧကဂ္ဂစိတ္တာ ဟုတ္ဝာ နိသီဒိံသု။ တတော မဟာမေဃော ပောက္ခရဝသ္သံ ဝသ္သိ။ တမ္ဗဝဏ္ဏံ ဥဒကံ ဟေဋ္ဌာ ဝိရဝန္တံ ဂစ္ဆတိ, တေမိတုကာမောဝ တေမေတိ, အတေမိတုကာမသ္သ သရီရေ ဧကဗိန္ဒုမတ္တမ္ပိ န ပတတိ။ တံ ဒိသ္ဝာ သဗ္ဗေ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတစိတ္တဇာတာ ‘‘အဟော အစ္ဆရိယံ, အဟော အဗ္ဘုတ’’န္တိ ကထံ သမုဋ္ဌာပေသုံ။ သတ္ထာ ‘‘န ဣဒာနေဝ မယ္ဟံ ဉာတိသမာဂမေ ပောက္ခရဝသ္သံ ဝသ္သတိ, အတီတေပိ ဝသ္သီ’’တိ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ ဝေသ္သန္တရဇာတကံ ကထေသိ။ ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ သဗ္ဗေ ဥဋ္ဌာယ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပက္ကမိံသု။ ဧကောပိ ရာဇာ ဝာ ရာဇမဟာမတ္တော ဝာ ‘‘သ္ဝေ အမ္ဟာကံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဂတော နာမ နတ္ထိ။

    Iti bhagavā ñātayo vandāpetvā ākāsato otaritvā paññattāsane nisīdi. Nisinne bhagavati sikhāpatto ñātisamāgamo ahosi , sabbe ekaggacittā hutvā nisīdiṃsu. Tato mahāmegho pokkharavassaṃ vassi. Tambavaṇṇaṃ udakaṃ heṭṭhā viravantaṃ gacchati, temitukāmova temeti, atemitukāmassa sarīre ekabindumattampi na patati. Taṃ disvā sabbe acchariyabbhutacittajātā ‘‘aho acchariyaṃ, aho abbhuta’’nti kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ. Satthā ‘‘na idāneva mayhaṃ ñātisamāgame pokkharavassaṃ vassati, atītepi vassī’’ti imissā aṭṭhuppattiyā vessantarajātakaṃ kathesi. Dhammadesanaṃ sutvā sabbe uṭṭhāya vanditvā pakkamiṃsu. Ekopi rājā vā rājamahāmatto vā ‘‘sve amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti vatvā gato nāma natthi.

    သတ္ထာ ပုနဒိဝသေ ဝီသတိသဟသ္သဘိက္ခုပရိဝုတော ကပိလဝတ္ထုံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။ တံ န ကောစိ ဂန္တ္ဝာ နိမန္တေသိ, ပတ္တံ ဝာ အဂ္ဂဟောသိ။ ဘဂဝာ ဣန္ဒခီလေ ဌိတောဝ အာဝဇ္ဇေသိ ‘‘ကထံ နု ခော ပုဗ္ဗဗုဒ္ဓာ ကုလနဂရေ ပိဏ္ဍာယ စရိံသု, ကိံ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ ဣသ္သရဇနာနံ ဃရာနိ အဂမံသု, ဥဒာဟု သပဒာနစာရိကံ စရိံသူ’’တိ။ တတော ဧကဗုဒ္ဓသ္သပိ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ ဂမနံ အဒိသ္ဝာ ‘‘မယာပိ ဣဒာနိ အယမေဝ ဝံသော, အယံ ပဝေဏီ ပဂ္ဂဟေတဗ္ဗာ, အာယတိဉ္စ မေ သာဝကာပိ မမညေဝ အနုသိက္ခန္တာ ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တံ ပရိပူရေသ္သန္တီ’’တိ ကောဋိယံ နိဝိဋ္ဌဂေဟတော ပဋ္ဌာယ သပဒာနံ ပိဏ္ဍာယ စရိ။ ‘‘အယ္ယော ကိရ သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော ပိဏ္ဍာယ စရတီ’’တိ ဒ္ဝိဘူမကတိဘူမကာဒီသု ပာသာဒေသု သီဟပဉ္ဇရေ ဝိဝရိတ္ဝာ မဟာဇနော ဒသ္သနဗ္ယာဝဋော အဟောသိ။

    Satthā punadivase vīsatisahassabhikkhuparivuto kapilavatthuṃ piṇḍāya pāvisi. Taṃ na koci gantvā nimantesi, pattaṃ vā aggahosi. Bhagavā indakhīle ṭhitova āvajjesi ‘‘kathaṃ nu kho pubbabuddhā kulanagare piṇḍāya cariṃsu, kiṃ uppaṭipāṭiyā issarajanānaṃ gharāni agamaṃsu, udāhu sapadānacārikaṃ cariṃsū’’ti. Tato ekabuddhassapi uppaṭipāṭiyā gamanaṃ adisvā ‘‘mayāpi idāni ayameva vaṃso, ayaṃ paveṇī paggahetabbā, āyatiñca me sāvakāpi mamaññeva anusikkhantā piṇḍacārikavattaṃ paripūressantī’’ti koṭiyaṃ niviṭṭhagehato paṭṭhāya sapadānaṃ piṇḍāya cari. ‘‘Ayyo kira siddhatthakumāro piṇḍāya caratī’’ti dvibhūmakatibhūmakādīsu pāsādesu sīhapañjare vivaritvā mahājano dassanabyāvaṭo ahosi.

    ရာဟုလမာတာပိ ဒေဝီ ‘‘အယ္ယပုတ္တော ကိရ ဣမသ္မိံယေဝ နဂရေ မဟန္တေန ရာဇာနုဘာဝေန သုဝဏ္ဏသိဝိကာဒီဟိ ဝိစရိတ္ဝာ ဣဒာနိ ကေသမသ္သုံ ဩဟာရေတ္ဝာ ကာသာယဝတ္ထဝသနော ကပာလဟတ္ထော ပိဏ္ဍာယ စရတိ, သောဘတိ နု ခော’’တိ သီဟပဉ္ဇရံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဩလောကယမာနာ ဘဂဝန္တံ နာနာဝိရာဂသမုဇ္ဇလာယ သရီရပ္ပဘာယ နဂရဝီထိယော ဩဘာသေတ္ဝာ ဗ္ယာမပ္ပဘာပရိက္ခေပသမင္ဂီဘူတာယ အသီတိအနုဗ္ယဉ္ဇနာဝဘာသိတာယ ဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏပဋိမဏ္ဍိတာယ အနောပမာယ ဗုဒ္ဓသိရိယာ ဝိရောစမာနံ ဒိသ္ဝာ ဥဏ္ဟီသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ပာဒတလာ –

    Rāhulamātāpi devī ‘‘ayyaputto kira imasmiṃyeva nagare mahantena rājānubhāvena suvaṇṇasivikādīhi vicaritvā idāni kesamassuṃ ohāretvā kāsāyavatthavasano kapālahattho piṇḍāya carati, sobhati nu kho’’ti sīhapañjaraṃ vivaritvā olokayamānā bhagavantaṃ nānāvirāgasamujjalāya sarīrappabhāya nagaravīthiyo obhāsetvā byāmappabhāparikkhepasamaṅgībhūtāya asītianubyañjanāvabhāsitāya dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitāya anopamāya buddhasiriyā virocamānaṃ disvā uṇhīsato paṭṭhāya yāva pādatalā –

    ‘‘သိနိဒ္ဓနီလမုဒုကုဉ္စိတကေသော ၊ သူရိယနိမ္မလတလာဘိနလာဋော။

    ‘‘Siniddhanīlamudukuñcitakeso , sūriyanimmalatalābhinalāṭo;

    ယုတ္တတုင္ဂမုဒုကာယတနာသော၊ ရံသိဇာလဝိတတော နရသီဟော။

    Yuttatuṅgamudukāyatanāso, raṃsijālavitato narasīho.

    ‘‘စက္ကဝရင္ကိတရတ္တသုပာဒော၊ လက္ခဏမဏ္ဍိတအာယတပဏ္ဟိ။

    ‘‘Cakkavaraṅkitarattasupādo, lakkhaṇamaṇḍitaāyatapaṇhi;

    စာမရိဟတ္ထဝိဘူသိတပဏ္ဟော၊ ဧသ ဟိ တုယ္ဟံ ပိတာ နရသီဟော။

    Cāmarihatthavibhūsitapaṇho, esa hi tuyhaṃ pitā narasīho.

    ‘‘သက္ယကုမာရော ဝရဒော သုခုမာလော၊ လက္ခဏဝိစိတ္တပသန္နသရီရော။

    ‘‘Sakyakumāro varado sukhumālo, lakkhaṇavicittapasannasarīro;

    လောကဟိတာယ အာဂတော နရဝီရော၊ ဧသ ဟိ တုယ္ဟံ ပိတာ နရသီဟော။

    Lokahitāya āgato naravīro, esa hi tuyhaṃ pitā narasīho.

    ‘‘အာယတယုတ္တသုသဏ္ဌိတသောတော၊ ဂောပခုမော အဘိနီလနေတ္တော။

    ‘‘Āyatayuttasusaṇṭhitasoto, gopakhumo abhinīlanetto;

    ဣန္ဒဓနုအဘိနီလဘမုကော၊ ဧသ ဟိ တုယ္ဟံ ပိတာ နရသီဟော။

    Indadhanuabhinīlabhamuko, esa hi tuyhaṃ pitā narasīho.

    ‘‘ပုဏ္ဏစန္ဒနိဘော မုခဝဏ္ဏော၊ ဒေဝနရာနံ ပိယော နရနာဂော။

    ‘‘Puṇṇacandanibho mukhavaṇṇo, devanarānaṃ piyo naranāgo;

    မတ္တဂဇိန္ဒဝိလာသိတဂာမီ၊ ဧသ ဟိ တုယ္ဟံ ပိတာ နရသီဟော။

    Mattagajindavilāsitagāmī, esa hi tuyhaṃ pitā narasīho.

    ‘‘သိနိဒ္ဓသုဂမ္ဘီရမဉ္ဇုသဃောသော၊ ဟိင္ဂုလဝဏ္ဏရတ္တသုဇိဝ္ဟော။

    ‘‘Siniddhasugambhīramañjusaghoso, hiṅgulavaṇṇarattasujivho;

    ဝီသတိဝီသတိသေတသုဒန္တော၊ ဧသ ဟိ တုယ္ဟံ ပိတာ နရသီဟော။

    Vīsativīsatisetasudanto, esa hi tuyhaṃ pitā narasīho.

    ‘‘ခတ္တိယသမ္ဘဝအဂ္ဂကုလိန္ဒော၊ ဒေဝမနုသ္သနမသ္သိတပာဒော။

    ‘‘Khattiyasambhavaaggakulindo, devamanussanamassitapādo;

    သီလသမာဓိပတိဋ္ဌိတစိတ္တော၊ ဧသ ဟိ တုယ္ဟံ ပိတာ နရသီဟော။

    Sīlasamādhipatiṭṭhitacitto, esa hi tuyhaṃ pitā narasīho.

    ‘‘ဝဋ္ဋသုဝဋ္ဋသုသဏ္ဌိတဂီဝော ၊ သီဟဟနုမိဂရာဇသရီရော။

    ‘‘Vaṭṭasuvaṭṭasusaṇṭhitagīvo , sīhahanumigarājasarīro;

    ကဉ္စနသုစ္ဆဝိဥတ္တမဝဏ္ဏော၊ ဧသ ဟိ တုယ္ဟံ ပိတာ နရသီဟော။

    Kañcanasucchaviuttamavaṇṇo, esa hi tuyhaṃ pitā narasīho.

    ‘‘အဉ္ဇနသမဝဏ္ဏသုနီလကေသော၊ ကဉ္စနပဋ္ဋဝိသုဒ္ဓနလာဋော။

    ‘‘Añjanasamavaṇṇasunīlakeso, kañcanapaṭṭavisuddhanalāṭo;

    ဩသဓိပဏ္ဍရသုဒ္ဓသုဥဏ္ဏော၊ ဧသ ဟိ တုယ္ဟံ ပိတာ နရသီဟော။

    Osadhipaṇḍarasuddhasuuṇṇo, esa hi tuyhaṃ pitā narasīho.

    ‘‘ဂစ္ဆန္တောနိလပထေ ဝိယ စန္ဒော၊ တာရာဂဏပရိဝဍ္ဎိတရူပော။

    ‘‘Gacchantonilapathe viya cando, tārāgaṇaparivaḍḍhitarūpo;

    သာဝကမဇ္ဈဂတော သမဏိန္ဒော၊ ဧသ ဟိ တုယ္ဟံ ပိတာ နရသီဟော’’တိ။ –

    Sāvakamajjhagato samaṇindo, esa hi tuyhaṃ pitā narasīho’’ti. –

    ဧဝမိမာဟိ ဒသဟိ နရသီဟဂာထာဟိ နာမ အဘိတ္ထဝိတ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟာကံ ပုတ္တော ကိရ ဣဒာနိ ပိဏ္ဍာယ စရတီ’’တိ ရညော အာရောစေသိ။ ရာဇာ သံဝိဂ္ဂဟဒယော ဟတ္ထေန သာဋကံ သဏ္ဌပေန္တော တုရိတတုရိတံ နိက္ခမိတ္ဝာ ဝေဂေန ဂန္တ္ဝာ ဘဂဝတော ပုရတော ဌတ္ဝာ အာဟ – ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အမ္ဟေ လဇ္ဇာပေထ, ကိမတ္ထံ ပိဏ္ဍာယ စရထ, ကိံ ‘ဧတ္တကာနံ ဘိက္ခူနံ န သက္ကာ ဘတ္တံ လဒ္ဓု’န္တိ သညံ ကရိတ္ထာ’’တိ။ ဝံသစာရိတ္တမေတံ, မဟာရာဇ, အမ္ဟာကန္တိ။ နနု, ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ မဟာသမ္မတခတ္တိယဝံသော နာမ ဝံသော, တတ္ထ စ ဧကခတ္တိယောပိ ဘိက္ခာစရော နာမ နတ္ထီတိ။ ‘‘အယံ, မဟာရာဇ, ရာဇဝံသော နာမ တဝ ဝံသော, အမ္ဟာကံ ပန ဒီပင္ကရော ကောဏ္ဍညော။ပေ.။ ကသ္သပောတိ အယံ ဗုဒ္ဓဝံသော နာမ။ ဧတေ စ အညေ စ အနေကသဟသ္သသင္ခာ ဗုဒ္ဓာ ဘိက္ခာစရာ, ဘိက္ခာစာရေနေဝ ဇီဝိကံ ကပ္ပေသု’’န္တိ အန္တရဝီထိယံ ဌိတောဝ –

    Evamimāhi dasahi narasīhagāthāhi nāma abhitthavitvā ‘‘tumhākaṃ putto kira idāni piṇḍāya caratī’’ti rañño ārocesi. Rājā saṃviggahadayo hatthena sāṭakaṃ saṇṭhapento turitaturitaṃ nikkhamitvā vegena gantvā bhagavato purato ṭhatvā āha – ‘‘kiṃ, bhante, amhe lajjāpetha, kimatthaṃ piṇḍāya caratha, kiṃ ‘ettakānaṃ bhikkhūnaṃ na sakkā bhattaṃ laddhu’nti saññaṃ karitthā’’ti. Vaṃsacārittametaṃ, mahārāja, amhākanti. Nanu, bhante, amhākaṃ mahāsammatakhattiyavaṃso nāma vaṃso, tattha ca ekakhattiyopi bhikkhācaro nāma natthīti. ‘‘Ayaṃ, mahārāja, rājavaṃso nāma tava vaṃso, amhākaṃ pana dīpaṅkaro koṇḍañño…pe… kassapoti ayaṃ buddhavaṃso nāma. Ete ca aññe ca anekasahassasaṅkhā buddhā bhikkhācarā, bhikkhācāreneva jīvikaṃ kappesu’’nti antaravīthiyaṃ ṭhitova –

    ‘‘ဥတ္တိဋ္ဌေ နပ္ပမဇ္ဇေယ္ယ၊ ဓမ္မံ သုစရိတံ စရေ။

    ‘‘Uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care;

    ဓမ္မစာရီ သုခံ သေတိ၊ အသ္မိံ လောကေ ပရမ္ဟိ စာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၁၆၈) –

    Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi cā’’ti. (dha. pa. 168) –

    ဣမံ ဂာထမာဟ။ ဂာထာပရိယောသာနေ ရာဇာ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ။

    Imaṃ gāthamāha. Gāthāpariyosāne rājā sotāpattiphale patiṭṭhāsi.

    ‘‘ဓမ္မံ စရေ သုစရိတံ၊ န နံ ဒုစ္စရိတံ စရေ။

    ‘‘Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;

    ဓမ္မစာရီ သုခံ သေတိ၊ အသ္မိံ လောကေ ပရမ္ဟိ စာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၁၆၉) –

    Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi cā’’ti. (dha. pa. 169) –

    ဣမံ ပန ဂာထံ သုတ္ဝာ သကဒာဂာမိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ။ မဟာဓမ္မပာလဇာတကံ (ဇာ. ၁.၁၀.၉၂ အာဒယော) သုတ္ဝာ အနာဂာမိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ, မရဏသမယေ သေတစ္ဆတ္တသ္သ ဟေဋ္ဌာ သိရိသယနေ နိပန္နောယေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ အရညဝာသေန ပန ပဓာနာနုယောဂကိစ္စံ ရညော နာဟောသိ။ သောတာပတ္တိဖလံ သစ္ဆိကတ္ဝာယေဝ ပန ဘဂဝတော ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ သပရိသံ ဘဂဝန္တံ မဟာပာသာဒံ အာရောပေတ္ဝာ ပဏီတေန ခာဒနီယေန ဘောဇနီယေန ပရိဝိသိ။ ဘတ္တကိစ္စပရိယောသာနေ သဗ္ဗံ ဣတ္ထာဂာရံ အာဂန္တ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဝန္ဒိ ဌပေတ္ဝာ ရာဟုလမာတရံ။ သာ ပန ‘‘ဂစ္ဆ, အယ္ယပုတ္တံ ဝန္ဒာဟီ’’တိ ပရိဇနေန ဝုစ္စမာနာပိ ‘‘သစေ မယ္ဟံ ဂုဏော အတ္ထိ, သယမေဝ မမ သန္တိကံ အယ္ယပုတ္တော အာဂမိသ္သတိ, အာဂတမေဝ နံ ဝန္ဒိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ န အဂမာသိ။

    Imaṃ pana gāthaṃ sutvā sakadāgāmiphale patiṭṭhāsi. Mahādhammapālajātakaṃ (jā. 1.10.92 ādayo) sutvā anāgāmiphale patiṭṭhāsi, maraṇasamaye setacchattassa heṭṭhā sirisayane nipannoyeva arahattaṃ pāpuṇi. Araññavāsena pana padhānānuyogakiccaṃ rañño nāhosi. Sotāpattiphalaṃ sacchikatvāyeva pana bhagavato pattaṃ gahetvā saparisaṃ bhagavantaṃ mahāpāsādaṃ āropetvā paṇītena khādanīyena bhojanīyena parivisi. Bhattakiccapariyosāne sabbaṃ itthāgāraṃ āgantvā bhagavantaṃ vandi ṭhapetvā rāhulamātaraṃ. Sā pana ‘‘gaccha, ayyaputtaṃ vandāhī’’ti parijanena vuccamānāpi ‘‘sace mayhaṃ guṇo atthi, sayameva mama santikaṃ ayyaputto āgamissati, āgatameva naṃ vandissāmī’’ti vatvā na agamāsi.

    ဘဂဝာ ရာဇာနံ ပတ္တံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဒ္ဝီဟိ အဂ္ဂသာဝကေဟိ သဒ္ဓိံ ရာဇဓီတာယ သိရိဂဗ္ဘံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ရာဇဓီတာ ယထာရုစိ ဝန္ဒမာနာ န ကိဉ္စိ ဝတ္တဗ္ဗာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသီဒိ။ သာ ဝေဂေနာဂန္တ္ဝာ ဂောပ္ဖကေသု ဂဟေတ္ဝာ ပာဒပိဋ္ဌိယံ သီသံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ယထာအဇ္ဈာသယံ ဝန္ဒိ။ ရာဇာ ရာဇဓီတာယ ဘဂဝတိ သိနေဟဗဟုမာနာဒိဂုဏသမ္ပတ္တိယော ကထေသိ ‘‘ဘန္တေ, မမ ဓီတာ ‘တုမ္ဟေဟိ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ နိဝာသိတာနီ’တိ သုတ္ဝာ တတော ပဋ္ဌာယ ကာသာယဝတ္ထနိဝတ္ထာ ဇာတာ, တုမ္ဟာကံ ဧကဘတ္တိကဘာဝံ သုတ္ဝာ ဧကဘတ္တိကာဝ ဇာတာ, တုမ္ဟေဟိ မဟာသယနသ္သ ဆဍ္ဍိတဘာဝံ သုတ္ဝာ ပဋ္ဋိကာမဉ္စကေယေဝ နိပန္နာ, တုမ္ဟာကံ မာလာဂန္ဓာဒီဟိ ဝိရတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဝိရတမာလာဂန္ဓာဝ ဇာတာ, အတ္တနော ဉာတကေဟိ ‘မယံ ပဋိဇဂ္ဂိသ္သာမာ’တိ သာသနေ ပေသိတေပိ ဧကဉာတကမ္ပိ န ဩလောကေသိ, ဧဝံ ဂုဏသမ္ပန္နာ မေ ဓီတာ ဘဂဝာ’’တိ။ ‘‘အနစ္ဆရိယံ, မဟာရာဇ, ယံ ဣဒာနိ တယာ ရက္ခိယမာနာ ရာဇဓီတာ ပရိပက္ကေ ဉာဏေ အတ္တာနံ ရက္ခေယ္ယ, ဧသာ ပုဗ္ဗေ အနာရက္ခာ ပဗ္ဗတပာဒေ ဝိစရမာနာ အပရိပက္ကေ ဉာဏေ အတ္တာနံ ရက္ခီ’’တိ ဝတ္ဝာ စန္ဒကိန္နရီဇာတကံ (ဇာ. ၁.၁၄.၁၈ အာဒယော) ကထေတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမိ။

    Bhagavā rājānaṃ pattaṃ gāhāpetvā dvīhi aggasāvakehi saddhiṃ rājadhītāya sirigabbhaṃ gantvā ‘‘rājadhītā yathāruci vandamānā na kiñci vattabbā’’ti vatvā paññattāsane nisīdi. Sā vegenāgantvā gopphakesu gahetvā pādapiṭṭhiyaṃ sīsaṃ parivattetvā yathāajjhāsayaṃ vandi. Rājā rājadhītāya bhagavati sinehabahumānādiguṇasampattiyo kathesi ‘‘bhante, mama dhītā ‘tumhehi kāsāyāni vatthāni nivāsitānī’ti sutvā tato paṭṭhāya kāsāyavatthanivatthā jātā, tumhākaṃ ekabhattikabhāvaṃ sutvā ekabhattikāva jātā, tumhehi mahāsayanassa chaḍḍitabhāvaṃ sutvā paṭṭikāmañcakeyeva nipannā, tumhākaṃ mālāgandhādīhi viratabhāvaṃ ñatvā viratamālāgandhāva jātā, attano ñātakehi ‘mayaṃ paṭijaggissāmā’ti sāsane pesitepi ekañātakampi na olokesi, evaṃ guṇasampannā me dhītā bhagavā’’ti. ‘‘Anacchariyaṃ, mahārāja, yaṃ idāni tayā rakkhiyamānā rājadhītā paripakke ñāṇe attānaṃ rakkheyya, esā pubbe anārakkhā pabbatapāde vicaramānā aparipakke ñāṇe attānaṃ rakkhī’’ti vatvā candakinnarījātakaṃ (jā. 1.14.18 ādayo) kathetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

    ဒုတိယဒိဝသေ ပန နန္ဒသ္သ ရာဇကုမာရသ္သ အဘိသေကဂေဟပ္ပဝေသနဝိဝာဟမင္ဂလေသု ဝတ္တမာနေသု တသ္သ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ကုမာရံ ပတ္တံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတုကာမော မင္ဂလံ ဝတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမိ။ ဇနပဒကလ္ယာဏီ ကုမာရံ ဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘တုဝဋံ ခော, အယ္ယပုတ္တ, အာဂစ္ဆေယ္ယာသီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဂီဝံ ပသာရေတ္ဝာ ဩလောကေသိ။ သောပိ ဘဂဝန္တံ ‘‘ပတ္တံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝတ္တုံ အဝိသဟမာနော ဝိဟာရံယေဝ အဂမာသိ, တံ အနိစ္ဆမာနံယေဝ ဘဂဝာ ပဗ္ဗာဇေသိ။ ဣတိ ဘဂဝာ ကပိလဝတ္ထုံ ဂန္တ္ဝာ တတိယဒိဝသေ နန္ဒံ ပဗ္ဗာဇေသိ။

    Dutiyadivase pana nandassa rājakumārassa abhisekagehappavesanavivāhamaṅgalesu vattamānesu tassa gehaṃ gantvā kumāraṃ pattaṃ gāhāpetvā pabbājetukāmo maṅgalaṃ vatvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Janapadakalyāṇī kumāraṃ gacchantaṃ disvā ‘‘tuvaṭaṃ kho, ayyaputta, āgaccheyyāsī’’ti vatvā gīvaṃ pasāretvā olokesi. Sopi bhagavantaṃ ‘‘pattaṃ gaṇhathā’’ti vattuṃ avisahamāno vihāraṃyeva agamāsi, taṃ anicchamānaṃyeva bhagavā pabbājesi. Iti bhagavā kapilavatthuṃ gantvā tatiyadivase nandaṃ pabbājesi.

    သတ္တမေ ဒိဝသေ ရာဟုလမာတာ ကုမာရံ အလင္ကရိတ္ဝာ ဘဂဝတော သန္တိကံ ပေသေသိ ‘‘ပသ္သ, တာတ, ဧတံ ဝီသတိသဟသ္သသမဏပရိဝုတံ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ ဗ္ရဟ္မရူပဝဏ္ဏံ သမဏံ, အယံ တေ ပိတာ, ဧတသ္သ မဟန္တာ နိဓယော အဟေသုံ, တ္ယာသ္သ နိက္ခမနကာလတော ပဋ္ဌာယ န ပသ္သာမ, ဂစ္ဆ, နံ ဒာယဇ္ဇံ ယာစာဟိ – ‘အဟံ တာတ ကုမာရော အဘိသေကံ ပတ္ဝာ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သာမိ, ဓနေန မေ အတ္ထော, ဓနံ မေ ဒေဟိ။ သာမိကော ဟိ ပုတ္တော ပိတု သန္တကသ္သာ’တိ’’။ ကုမာရော စ ဘဂဝတော သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ပိတု သိနေဟံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌော ‘‘သုခာ တေ, သမဏ, ဆာယာ’’တိ ဝတ္ဝာ အညဉ္စ ဗဟုံ အတ္တနော အနုရူပံ ဝဒန္တော အဋ္ဌာသိ။ ဘဂဝာ ကတဘတ္တကိစ္စော အနုမောဒနံ ကတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမိ။ ကုမာရောပိ ‘‘ဒာယဇ္ဇံ မေ, သမဏ, ဒေဟိ, ဒာယဇ္ဇံ မေ, သမဏ, ဒေဟီ’’တိ ဘဂဝန္တံ အနုဗန္ဓိ။ ဘဂဝာ ကုမာရံ န နိဝတ္တာပေသိ, ပရိဇနောပိ ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆန္တံ နိဝတ္တေတုံ နာသက္ခိ။ ဣတိ သော ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ အာရာမမေဝ အဂမာသိ။

    Sattame divase rāhulamātā kumāraṃ alaṅkaritvā bhagavato santikaṃ pesesi ‘‘passa, tāta, etaṃ vīsatisahassasamaṇaparivutaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ brahmarūpavaṇṇaṃ samaṇaṃ, ayaṃ te pitā, etassa mahantā nidhayo ahesuṃ, tyāssa nikkhamanakālato paṭṭhāya na passāma, gaccha, naṃ dāyajjaṃ yācāhi – ‘ahaṃ tāta kumāro abhisekaṃ patvā cakkavattī bhavissāmi, dhanena me attho, dhanaṃ me dehi. Sāmiko hi putto pitu santakassā’ti’’. Kumāro ca bhagavato santikaṃ gantvā pitu sinehaṃ paṭilabhitvā haṭṭhatuṭṭho ‘‘sukhā te, samaṇa, chāyā’’ti vatvā aññañca bahuṃ attano anurūpaṃ vadanto aṭṭhāsi. Bhagavā katabhattakicco anumodanaṃ katvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Kumāropi ‘‘dāyajjaṃ me, samaṇa, dehi, dāyajjaṃ me, samaṇa, dehī’’ti bhagavantaṃ anubandhi. Bhagavā kumāraṃ na nivattāpesi, parijanopi bhagavatā saddhiṃ gacchantaṃ nivattetuṃ nāsakkhi. Iti so bhagavatā saddhiṃ ārāmameva agamāsi.

    တတော ဘဂဝာ စိန္တေသိ ‘‘ယံ အယံ ပိတု သန္တကံ ဓနံ ဣစ္ဆတိ, တံ ဝဋ္ဋာနုဂတံ သဝိဃာတံ, ဟန္ဒသ္သ ဗောဓိမဏ္ဍေ ပဋိလဒ္ဓံ သတ္တဝိဓံ အရိယဓနံ ဒေမိ, လောကုတ္တရဒာယဇ္ဇသ္သ နံ သာမိကံ ကရောမီ’’တိ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ အာမန္တေသိ ‘‘တေန ဟိ, တ္ဝံ သာရိပုတ္တ, ရာဟုလကုမာရံ ပဗ္ဗာဇေဟီ’’တိ။ ထေရော တံ ပဗ္ဗာဇေသိ။ ပဗ္ဗဇိတေ ပန ကုမာရေ ရညော အဓိမတ္တံ ဒုက္ခံ ဥပ္ပဇ္ဇိ။ တံ အဓိဝာသေတုံ အသက္ကောန္တော ဘဂဝတော နိဝေဒေတ္ဝာ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ, အယ္ယာ မာတာပိတူဟိ အနနုညာတံ ပုတ္တံ န ပဗ္ဗာဇေယ္ယု’’န္တိ ဝရံ ယာစိ။ ဘဂဝာ တသ္သ တံ ဝရံ ဒတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ရာဇနိဝေသနေ ကတပာတရာသော ဧကမန္တံ နိသိန္နေန ရညာ ‘‘ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ ဒုက္ကရကာရိကကာလေ ဧကာ ဒေဝတာ မံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘ပုတ္တော တေ ကာလကတော’တိ အာဟ, တသ္သာ ဝစနံ အသဒ္ဒဟန္တော ‘န မယ္ဟံ ပုတ္တော ဗောဓိံ အပ္ပတ္ဝာ ကာလံ ကရောတီ’တိ တံ ပဋိက္ခိပိ’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဣဒာနိ ကိံ သဒ္ဒဟိသ္သထ, ယေ တုမ္ဟေ ပုဗ္ဗေပိ အဋ္ဌိကာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘ပုတ္တော တေ မတော’တိ ဝုတ္တေ န သဒ္ဒဟိတ္ထာ’’တိ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ မဟာဓမ္မပာလဇာတကံ ကထေသိ။ ကထာပရိယောသာနေ ရာဇာ အနာဂာမိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ။

    Tato bhagavā cintesi ‘‘yaṃ ayaṃ pitu santakaṃ dhanaṃ icchati, taṃ vaṭṭānugataṃ savighātaṃ, handassa bodhimaṇḍe paṭiladdhaṃ sattavidhaṃ ariyadhanaṃ demi, lokuttaradāyajjassa naṃ sāmikaṃ karomī’’ti āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi ‘‘tena hi, tvaṃ sāriputta, rāhulakumāraṃ pabbājehī’’ti. Thero taṃ pabbājesi. Pabbajite pana kumāre rañño adhimattaṃ dukkhaṃ uppajji. Taṃ adhivāsetuṃ asakkonto bhagavato nivedetvā ‘‘sādhu, bhante, ayyā mātāpitūhi ananuññātaṃ puttaṃ na pabbājeyyu’’nti varaṃ yāci. Bhagavā tassa taṃ varaṃ datvā punadivase rājanivesane katapātarāso ekamantaṃ nisinnena raññā ‘‘bhante, tumhākaṃ dukkarakārikakāle ekā devatā maṃ upasaṅkamitvā ‘putto te kālakato’ti āha, tassā vacanaṃ asaddahanto ‘na mayhaṃ putto bodhiṃ appatvā kālaṃ karotī’ti taṃ paṭikkhipi’’nti vutte ‘‘idāni kiṃ saddahissatha, ye tumhe pubbepi aṭṭhikāni dassetvā ‘putto te mato’ti vutte na saddahitthā’’ti imissā aṭṭhuppattiyā mahādhammapālajātakaṃ kathesi. Kathāpariyosāne rājā anāgāmiphale patiṭṭhāsi.

    ဣတိ ဘဂဝာ ပိတရံ တီသု ဖလေသု ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော ပုနဒေဝ ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ ဝေဠုဝနေ ဝိဟာသိ။ တသ္မိံ သမယေ အနာထပိဏ္ဍိကော ဂဟပတိ ပဉ္စဟိ သကဋသတေဟိ ဘဏ္ဍံ အာဒာယ ရာဇဂဟေ အတ္တနော ပိယသဟာယကသ္သ သေဋ္ဌိနော ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဥပ္ပန္နဘာဝံ သုတ္ဝာ ဗလဝပစ္စူသသမယေ ဒေဝတာနုဘာဝေန ဝိဝဋေန ဒ္ဝာရေန သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာယ ဒုတိယဒိဝသေ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ သာဝတ္ထိံ အာဂမနတ္ထာယ သတ္ထု ပဋိညံ ဂဟေတ္ဝာ အန္တရာမဂ္ဂေ ပဉ္စစတ္တာလီသယောဇနဋ္ဌာနေ သတသဟသ္သံ သတသဟသ္သံ ဒတ္ဝာ ယောဇနိကေ ယောဇနိကေ ဝိဟာရေ ကာရေတ္ဝာ ဇေတဝနံ ကောဋိသန္ထာရေန အဋ္ဌာရသဟိရညကောဋီဟိ ကိဏိတ္ဝာ နဝကမ္မံ ပဋ္ဌပေသိ။ သော မဇ္ဈေ ဒသဗလသ္သ ဂန္ဓကုဋိံ ကာရေသိ, တံ ပရိဝာရေတ္ဝာ အသီတိမဟာထေရာနံ ပာဋိယေက္ကသန္နိဝေသနေ အာဝာသေ ဧကကူဋာဂာရဒ္ဝိကူဋာဂာရဟံသဝဋ္ဋကဒီဃသာလာမဏ္ဍပာဒိဝသေန သေသသေနာသနာနိ ပောက္ခရဏီစင္ကမနရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနာနိ စာတိ အဋ္ဌာရသကောဋိပရိစ္စာဂေန ရမဏီယေ ဘူမိဘာဂေ မနောရမံ ဝိဟာရံ ကာရာပေတ္ဝာ ဒသဗလသ္သ အာဂမနတ္ထာယ ဒူတံ ပေသေသိ။ သတ္ထာ ဒူတသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ မဟာဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော ရာဇဂဟာ နိက္ခမိတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန သာဝတ္ထိနဂရံ ပာပုဏိ။

    Iti bhagavā pitaraṃ tīsu phalesu patiṭṭhāpetvā bhikkhusaṅghaparivuto punadeva rājagahaṃ gantvā veḷuvane vihāsi. Tasmiṃ samaye anāthapiṇḍiko gahapati pañcahi sakaṭasatehi bhaṇḍaṃ ādāya rājagahe attano piyasahāyakassa seṭṭhino gehaṃ gantvā tattha buddhassa bhagavato uppannabhāvaṃ sutvā balavapaccūsasamaye devatānubhāvena vivaṭena dvārena satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāya dutiyadivase buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā sāvatthiṃ āgamanatthāya satthu paṭiññaṃ gahetvā antarāmagge pañcacattālīsayojanaṭṭhāne satasahassaṃ satasahassaṃ datvā yojanike yojanike vihāre kāretvā jetavanaṃ koṭisanthārena aṭṭhārasahiraññakoṭīhi kiṇitvā navakammaṃ paṭṭhapesi. So majjhe dasabalassa gandhakuṭiṃ kāresi, taṃ parivāretvā asītimahātherānaṃ pāṭiyekkasannivesane āvāse ekakūṭāgāradvikūṭāgārahaṃsavaṭṭakadīghasālāmaṇḍapādivasena sesasenāsanāni pokkharaṇīcaṅkamanarattiṭṭhānadivāṭṭhānāni cāti aṭṭhārasakoṭipariccāgena ramaṇīye bhūmibhāge manoramaṃ vihāraṃ kārāpetvā dasabalassa āgamanatthāya dūtaṃ pesesi. Satthā dūtassa vacanaṃ sutvā mahābhikkhusaṅghaparivuto rājagahā nikkhamitvā anupubbena sāvatthinagaraṃ pāpuṇi.

    မဟာသေဋ္ဌိပိ ခော ဝိဟာရမဟံ သဇ္ဇေတ္ဝာ တထာဂတသ္သ ဇေတဝနပ္ပဝိသနဒိဝသေ ပုတ္တံ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတံ ကတ္ဝာ အလင္ကတပဋိယတ္တေဟေဝ ပဉ္စဟိ ကုမာရသတေဟိ သဒ္ဓိံ ပေသေသိ။ သော သပရိဝာရော ပဉ္စဝဏ္ဏဝတ္ထသမုဇ္ဇလာနိ ပဉ္စ ဓဇသတာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဒသဗလသ္သ ပုရတော အဟောသိ။ တေသံ ပစ္ဆတော မဟာသုဘဒ္ဒာ စူဠသုဘဒ္ဒာတိ ဒ္ဝေ သေဋ္ဌိဓီတရော ပဉ္စဟိ ကုမာရိကာသတေဟိ သဒ္ဓိံ ပုဏ္ဏဃဋေ ဂဟေတ္ဝာ နိက္ခမိံသု။ တာသံ ပစ္ဆတော သေဋ္ဌိဘရိယာ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတာ ပဉ္စဟိ မာတုဂာမသတေဟိ သဒ္ဓိံ ပုဏ္ဏပာတိယော ဂဟေတ္ဝာ နိက္ခမိ။ သဗ္ဗေသံ ပစ္ဆတော သယံ မဟာသေဋ္ဌိ အဟတဝတ္ထနိဝတ္ထော အဟတဝတ္ထနိဝတ္ထေဟေဝ ပဉ္စဟိ သေဋ္ဌိသတေဟိ သဒ္ဓိံ ဘဂဝန္တံ အဗ္ဘုဂ္ဂဉ္ဆိ။ ဘဂဝာ ဣမံ ဥပာသကပရိသံ ပုရတော ကတ္ဝာ မဟာဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော အတ္တနော သရီရပ္ပဘာယ သုဝဏ္ဏရသသေကပိဉ္ဇရာနိ ဝိယ ဝနန္တရာနိ ကုရုမာနော အနန္တာယ ဗုဒ္ဓလီဠာယ အပဋိသမာယ ဗုဒ္ဓသိရိယာ ဇေတဝနဝိဟာရံ ပာဝိသိ။

    Mahāseṭṭhipi kho vihāramahaṃ sajjetvā tathāgatassa jetavanappavisanadivase puttaṃ sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ katvā alaṅkatapaṭiyatteheva pañcahi kumārasatehi saddhiṃ pesesi. So saparivāro pañcavaṇṇavatthasamujjalāni pañca dhajasatāni gahetvā dasabalassa purato ahosi. Tesaṃ pacchato mahāsubhaddā cūḷasubhaddāti dve seṭṭhidhītaro pañcahi kumārikāsatehi saddhiṃ puṇṇaghaṭe gahetvā nikkhamiṃsu. Tāsaṃ pacchato seṭṭhibhariyā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā pañcahi mātugāmasatehi saddhiṃ puṇṇapātiyo gahetvā nikkhami. Sabbesaṃ pacchato sayaṃ mahāseṭṭhi ahatavatthanivattho ahatavatthanivattheheva pañcahi seṭṭhisatehi saddhiṃ bhagavantaṃ abbhuggañchi. Bhagavā imaṃ upāsakaparisaṃ purato katvā mahābhikkhusaṅghaparivuto attano sarīrappabhāya suvaṇṇarasasekapiñjarāni viya vanantarāni kurumāno anantāya buddhalīḷāya apaṭisamāya buddhasiriyā jetavanavihāraṃ pāvisi.

    အထ နံ အနာထပိဏ္ဍိကော ပုစ္ဆိ – ‘‘ကထာဟံ, ဘန္တေ, ဣမသ္မိံ ဝိဟာရေ ပဋိပဇ္ဇာမီ’’တိ။ တေန ဟိ ဂဟပတိ ဣမံ ဝိဟာရံ အာဂတာနာဂတသ္သ စာတုဒ္ဒိသသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဒေဟီတိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ မဟာသေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏဘိင္ကာရံ အာဒာယ ဒသဗလသ္သ ဟတ္ထေ ဥဒကံ ပာတေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ ဇေတဝနဝိဟာရံ အာဂတာနာဂတသ္သ စာတုဒ္ဒိသသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဒမ္မီ’’တိ အဒာသိ။ သတ္ထာ ဝိဟာရံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အနုမောဒနံ ကရောန္တော –

    Atha naṃ anāthapiṇḍiko pucchi – ‘‘kathāhaṃ, bhante, imasmiṃ vihāre paṭipajjāmī’’ti. Tena hi gahapati imaṃ vihāraṃ āgatānāgatassa cātuddisassa bhikkhusaṅghassa dehīti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti mahāseṭṭhi suvaṇṇabhiṅkāraṃ ādāya dasabalassa hatthe udakaṃ pātetvā ‘‘imaṃ jetavanavihāraṃ āgatānāgatassa cātuddisassa bhikkhusaṅghassa dammī’’ti adāsi. Satthā vihāraṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ karonto –

    ‘‘သီတံ ဥဏ္ဟံ ပဋိဟန္တိ၊ တတော ဝာဠမိဂာနိ စ။

    ‘‘Sītaṃ uṇhaṃ paṭihanti, tato vāḷamigāni ca;

    သရီသပေ စ မကသေ၊ သိသိရေ စာပိ ဝုဋ္ဌိယော။

    Sarīsape ca makase, sisire cāpi vuṭṭhiyo.

    ‘‘တတော ဝာတာတပော ဃောရော၊ သဉ္ဇာတော ပဋိဟညတိ။

    ‘‘Tato vātātapo ghoro, sañjāto paṭihaññati;

    လေဏတ္ထဉ္စ သုခတ္ထဉ္စ၊ ဈာယိတုဉ္စ ဝိပသ္သိတုံ။

    Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassituṃ.

    ‘‘ဝိဟာရဒာနံ သင္ဃသ္သ၊ အဂ္ဂံ ဗုဒ္ဓေန ဝဏ္ဏိတံ။

    ‘‘Vihāradānaṃ saṅghassa, aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ;

    တသ္မာ ဟိ ပဏ္ဍိတော ပောသော၊ သမ္ပသ္သံ အတ္ထမတ္တနော။

    Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano.

    ‘‘ဝိဟာရေ ကာရယေ ရမ္မေ၊ ဝာသယေတ္ထ ဗဟုသ္သုတေ။

    ‘‘Vihāre kāraye ramme, vāsayettha bahussute;

    တေသံ အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ၊ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ။

    Tesaṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca.

    ‘‘ဒဒေယ္ယ ဥဇုဘူတေသု၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

    ‘‘Dadeyya ujubhūtesu, vippasannena cetasā;

    တေ တသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ၊ သဗ္ဗဒုက္ခာပနူဒနံ။

    Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;

    ယံ သော ဓမ္မံ ဣဓညာယ၊ ပရိနိဗ္ဗာတိ အနာသဝော’’တိ။ (စူဠဝ. ၂၉၅) –

    Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. (cūḷava. 295) –

    ဝိဟာရာနိသံသံ ကထေသိ။ အနာထပိဏ္ဍိကော ဒုတိယဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဝိဟာရမဟံ အာရဘိ။ ဝိသာခာယ ပာသာဒမဟော စတူဟိ မာသေဟိ နိဋ္ဌိတော, အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ ပန ဝိဟာရမဟော နဝဟိ မာသေဟိ နိဋ္ဌာသိ။ ဝိဟာရမဟေပိ အဋ္ဌာရသေဝ ကောဋိယော ပရိစ္စာဂံ အဂမံသု။ ဣတိ ဧကသ္မိံယေဝ ဝိဟာရေ စတုပဏ္ဏာသကောဋိသင္ခ္ယံ ဓနံ ပရိစ္စဇိ။

    Vihārānisaṃsaṃ kathesi. Anāthapiṇḍiko dutiyadivasato paṭṭhāya vihāramahaṃ ārabhi. Visākhāya pāsādamaho catūhi māsehi niṭṭhito, anāthapiṇḍikassa pana vihāramaho navahi māsehi niṭṭhāsi. Vihāramahepi aṭṭhāraseva koṭiyo pariccāgaṃ agamaṃsu. Iti ekasmiṃyeva vihāre catupaṇṇāsakoṭisaṅkhyaṃ dhanaṃ pariccaji.

    အတီတေ ပန ဝိပသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ပုနဗ္ဗသုမိတ္တော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏိဋ္ဌကာသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ ယောဇနပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ သိခိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ သိရိဝဍ္ဎော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏဖာလသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ တိဂာဝုတပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ ဝေသ္သဘုသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ သောတ္ထိဇော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏဟတ္ထိပဒသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ အဍ္ဎယောဇနပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ ကကုသန္ဓသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ အစ္စုတော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏိဋ္ဌကာသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ ဂာဝုတပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ ကောဏာဂမနသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ဥဂ္ဂော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏကစ္ဆပသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ အဍ္ဎဂာဝုတပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ သုမင္ဂလော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏကဋ္ဋိသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ သောဠသကရီသပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ အမ္ဟာကံ ပန ဘဂဝတော ကာလေ အနာထပိဏ္ဍိကော နာမ သေဋ္ဌိ ကဟာပဏကောဋိသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ အဋ္ဌကရီသပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ ဣဒံ ကိရ ဌာနံ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ အဝိဇဟိတဋ္ဌာနမေဝ။

    Atīte pana vipassissa bhagavato kāle punabbasumitto nāma seṭṭhi suvaṇṇiṭṭhakāsanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne yojanappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Sikhissa bhagavato kāle sirivaḍḍho nāma seṭṭhi suvaṇṇaphālasanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne tigāvutappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Vessabhussa bhagavato kāle sotthijo nāma seṭṭhi suvaṇṇahatthipadasanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne aḍḍhayojanappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Kakusandhassa bhagavato kāle accuto nāma seṭṭhi suvaṇṇiṭṭhakāsanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne gāvutappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Koṇāgamanassa bhagavato kāle uggo nāma seṭṭhi suvaṇṇakacchapasanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne aḍḍhagāvutappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Kassapassa bhagavato kāle sumaṅgalo nāma seṭṭhi suvaṇṇakaṭṭisanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne soḷasakarīsappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Amhākaṃ pana bhagavato kāle anāthapiṇḍiko nāma seṭṭhi kahāpaṇakoṭisanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne aṭṭhakarīsappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Idaṃ kira ṭhānaṃ sabbabuddhānaṃ avijahitaṭṭhānameva.

    ဣတိ မဟာဗောဓိမဏ္ဍေ သဗ္ဗညုတပ္ပတ္တိတော ယာဝ မဟာပရိနိဗ္ဗာနမဉ္စာ ယသ္မိံ ယသ္မိံ ဌာနေ ဘဂဝာ ဝိဟာသိ, ဣဒံ သန္တိကေနိဒာနံ နာမ, တသ္သ ဝသေန သဗ္ဗဇာတကာနိ ဝဏ္ဏယိသ္သာမ။

    Iti mahābodhimaṇḍe sabbaññutappattito yāva mahāparinibbānamañcā yasmiṃ yasmiṃ ṭhāne bhagavā vihāsi, idaṃ santikenidānaṃ nāma, tassa vasena sabbajātakāni vaṇṇayissāma.

    နိဒာနကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nidānakathā niṭṭhitā.

    ၁. ဧကကနိပာတော

    1. Ekakanipāto

    ၁. အပဏ္ဏကဝဂ္ဂော

    1. Apaṇṇakavaggo

    ၁. အပဏ္ဏကဇာတကဝဏ္ဏနာ

    1. Apaṇṇakajātakavaṇṇanā

    ဣမံ တာဝ အပဏ္ဏကဓမ္မဒေသနံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိံ ဥပနိသ္သာယ ဇေတဝနမဟာဝိဟာရေ ဝိဟရန္တော ကထေသိ။ ကံ ပန အာရဗ္ဘ အယံ ကထာ သမုဋ္ဌိတာတိ? သေဋ္ဌိသ္သ သဟာယကေ ပဉ္စသတေ တိတ္ထိယသာဝကေ။ ဧကသ္မိဉ္ဟိ ဒိဝသေ အနာထပိဏ္ဍိကော သေဋ္ဌိ အတ္တနော သဟာယကေ ပဉ္စသတေ အညတိတ္ထိယသာဝကေ အာဒာယ ဗဟုံ မာလာဂန္ဓဝိလေပနဉ္စေဝ သပ္ပိတေလမဓုဖာဏိတဝတ္ထစ္ဆာဒနာနိ စ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဇေတဝနံ ဂန္တ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇေတ္ဝာ ဘေသဇ္ဇာနိ စေဝ ဝတ္ထာနိ စ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဆ နိသဇ္ဇာဒောသေ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ တေပိ အညတိတ္ထိယသာဝကာ တထာဂတံ ဝန္ဒိတ္ဝာ သတ္ထု ပုဏ္ဏစန္ဒသသ္သိရိကံ မုခံ, လက္ခဏာနုဗ္ယဉ္ဇနပဋိမဏ္ဍိတံ ဗ္ယာမပ္ပဘာပရိက္ခိတ္တံ ဗ္ရဟ္မကာယံ, အာဝေဠာဝေဠာ ယမကယမကာ ဟုတ္ဝာ နိစ္ဆရန္တိယော ဃနဗုဒ္ဓရသ္မိယော စ ဩလောကယမာနာ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ သမီပေယေဝ နိသီဒိံသု။

    Imaṃ tāva apaṇṇakadhammadesanaṃ bhagavā sāvatthiṃ upanissāya jetavanamahāvihāre viharanto kathesi. Kaṃ pana ārabbha ayaṃ kathā samuṭṭhitāti? Seṭṭhissa sahāyake pañcasate titthiyasāvake. Ekasmiñhi divase anāthapiṇḍiko seṭṭhi attano sahāyake pañcasate aññatitthiyasāvake ādāya bahuṃ mālāgandhavilepanañceva sappitelamadhuphāṇitavatthacchādanāni ca gāhāpetvā jetavanaṃ gantvā bhagavantaṃ vanditvā gandhamālādīhi pūjetvā bhesajjāni ceva vatthāni ca bhikkhusaṅghassa vissajjetvā cha nisajjādose vajjetvā ekamantaṃ nisīdi. Tepi aññatitthiyasāvakā tathāgataṃ vanditvā satthu puṇṇacandasassirikaṃ mukhaṃ, lakkhaṇānubyañjanapaṭimaṇḍitaṃ byāmappabhāparikkhittaṃ brahmakāyaṃ, āveḷāveḷā yamakayamakā hutvā niccharantiyo ghanabuddharasmiyo ca olokayamānā anāthapiṇḍikassa samīpeyeva nisīdiṃsu.

    အထ နေသံ သတ္ထာ မနောသိလာတလေ သီဟနာဒံ နဒန္တော တရုဏသီဟော ဝိယ ဂဇ္ဇန္တော ပာဝုသ္သကမေဃော ဝိယ စ အာကာသဂင္ဂံ ဩတာရေန္တော ဝိယ စ ရတနဒာမံ ဂန္ထေန္တော ဝိယ စ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေန သဝနီယေန ကမနီယေန ဗ္ရဟ္မသ္သရေန နာနာနယဝိစိတ္တံ မဓုရဓမ္မကထံ ကထေသိ။ တေ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ ပသန္နစိတ္တာ ဥဋ္ဌာယ ဒသဗလံ ဝန္ဒိတ္ဝာ အညတိတ္ထိယသရဏံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓံ သရဏံ အဂမံသု။ တေ တတော ပဋ္ဌာယ နိစ္စကာလံ အနာထပိဏ္ဍိကေန သဒ္ဓိံ ဂန္ဓမာလာဒိဟတ္ထာ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မံ သုဏန္တိ, ဒာနံ ဒေန္တိ, သီလံ ရက္ခန္တိ, ဥပောသထကမ္မံ ကရောန္တိ။

    Atha nesaṃ satthā manosilātale sīhanādaṃ nadanto taruṇasīho viya gajjanto pāvussakamegho viya ca ākāsagaṅgaṃ otārento viya ca ratanadāmaṃ ganthento viya ca aṭṭhaṅgasamannāgatena savanīyena kamanīyena brahmassarena nānānayavicittaṃ madhuradhammakathaṃ kathesi. Te satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannacittā uṭṭhāya dasabalaṃ vanditvā aññatitthiyasaraṇaṃ bhinditvā buddhaṃ saraṇaṃ agamaṃsu. Te tato paṭṭhāya niccakālaṃ anāthapiṇḍikena saddhiṃ gandhamālādihatthā vihāraṃ gantvā dhammaṃ suṇanti, dānaṃ denti, sīlaṃ rakkhanti, uposathakammaṃ karonti.

    အထ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိတော ပုနဒေဝ ရာဇဂဟံ အဂမာသိ။ တေ တထာဂတသ္သ ဂတကာလေ တံ သရဏံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပုန အညတိတ္ထိယသရဏံ ဂန္တ္ဝာ အတ္တနော မူလဋ္ဌာနေယေဝ ပတိဋ္ဌိတာ။ ဘဂဝာပိ သတ္တဋ္ဌ မာသေ ဝီတိနာမေတ္ဝာ ပုန ဇေတဝနမေဝ အဂမာသိ။ အနာထပိဏ္ဍိကော ပုနပိ တေ အာဒာယ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ သတ္ထာရံ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇေတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ တေပိ ဘဂဝန္တံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ အထ နေသံ တထာဂတေ စာရိကံ ပက္ကန္တေ ဂဟိတသရဏံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပုန အညတိတ္ထိယသရဏမေဝ ဂဟေတ္ဝာ မူလေ ပတိဋ္ဌိတဘာဝံ ဘဂဝတော အာရောစေသိ။

    Atha bhagavā sāvatthito punadeva rājagahaṃ agamāsi. Te tathāgatassa gatakāle taṃ saraṇaṃ bhinditvā puna aññatitthiyasaraṇaṃ gantvā attano mūlaṭṭhāneyeva patiṭṭhitā. Bhagavāpi sattaṭṭha māse vītināmetvā puna jetavanameva agamāsi. Anāthapiṇḍiko punapi te ādāya satthu santikaṃ gantvā satthāraṃ gandhamālādīhi pūjetvā vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Tepi bhagavantaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Atha nesaṃ tathāgate cārikaṃ pakkante gahitasaraṇaṃ bhinditvā puna aññatitthiyasaraṇameva gahetvā mūle patiṭṭhitabhāvaṃ bhagavato ārocesi.

    ဘဂဝာ အပရိမိတကပ္ပကောဋိယော နိရန္တရံ ပဝတ္တိတဝစီသုစရိတာနုဘာဝေန ဒိဗ္ဗဂန္ဓဂန္ဓိတံ နာနာဂန္ဓပူရိတံ ရတနကရဏ္ဍကံ ဝိဝရန္တော ဝိယ မုခပဒုမံ ဝိဝရိတ္ဝာ မဓုရသ္သရံ နိစ္ဆာရေန္တော ‘‘သစ္စံ ကိရ တုမ္ဟေ ဥပာသကာ တီဏိ သရဏာနိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အညတိတ္ထိယသရဏံ ဂတာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ အထ တေဟိ ပဋိစ္ဆာဒေတုံ အသက္ကောန္တေဟိ ‘‘သစ္စံ ဘဂဝာ’’တိ ဝုတ္တေ သတ္ထာ ‘‘ဥပာသကာ ဟေဋ္ဌာ အဝီစိံ ဥပရိ ဘဝဂ္ဂံ ပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ တိရိယံ အပရိမာဏာသု လောကဓာတူသု သီလာဒီဟိ ဂုဏေဟိ ဗုဒ္ဓေန သဒိသော နာမ နတ္ထိ, ကုတော အဓိကတရော’’တိ။ ‘‘ယာဝတာ, ဘိက္ခဝေ, သတ္တာ အပဒာ ဝာ ဒ္ဝိပဒာ ဝာ စတုပ္ပဒာ ဝာ ဗဟုပ္ပဒာ ဝာ, တထာဂတော တေသံ အဂ္ဂမက္ခာယတိ (သံ. နိ. ၅.၁၃၉; အ. နိ. ၄.၃၄), ယံ ကိဉ္စိ ဝိတ္တံ ဣဓ ဝာ ဟုရံ ဝာ။ပေ.။ (ခု. ပာ. ၆.၃; သု. နိ. ၂၂၆) အဂ္ဂတော ဝေ ပသန္နာန’’န္တိအာဒီဟိ (အ. နိ. ၄.၃၄; ဣတိဝု. ၉၀) သုတ္တေဟိ ပကာသိတေ ရတနတ္တယဂုဏေ ပကာသေတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ ဥတ္တမဂုဏေဟိ သမန္နာဂတံ ရတနတ္တယံ သရဏံ ဂတာ ဥပာသကာ ဝာ ဥပာသိကာ ဝာ နိရယာဒီသု နိဗ္ဗတ္တကာ နာမ နတ္ထိ, အပာယနိဗ္ဗတ္တိတော ပန မုစ္စိတ္ဝာ ဒေဝလောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ မဟာသမ္ပတ္တိံ အနုဘောန္တိ, တသ္မာ တုမ္ဟေဟိ ဧဝရူပံ သရဏံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အညတိတ္ထိယသရဏံ ဂစ္ဆန္တေဟိ အယုတ္တံ ကတ’’န္တိ အာဟ။

    Bhagavā aparimitakappakoṭiyo nirantaraṃ pavattitavacīsucaritānubhāvena dibbagandhagandhitaṃ nānāgandhapūritaṃ ratanakaraṇḍakaṃ vivaranto viya mukhapadumaṃ vivaritvā madhurassaraṃ nicchārento ‘‘saccaṃ kira tumhe upāsakā tīṇi saraṇāni bhinditvā aññatitthiyasaraṇaṃ gatā’’ti pucchi. Atha tehi paṭicchādetuṃ asakkontehi ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti vutte satthā ‘‘upāsakā heṭṭhā avīciṃ upari bhavaggaṃ paricchedaṃ katvā tiriyaṃ aparimāṇāsu lokadhātūsu sīlādīhi guṇehi buddhena sadiso nāma natthi, kuto adhikataro’’ti. ‘‘Yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā dvipadā vā catuppadā vā bahuppadā vā, tathāgato tesaṃ aggamakkhāyati (saṃ. ni. 5.139; a. ni. 4.34), yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā…pe… (khu. pā. 6.3; su. ni. 226) aggato ve pasannāna’’ntiādīhi (a. ni. 4.34; itivu. 90) suttehi pakāsite ratanattayaguṇe pakāsetvā ‘‘evaṃ uttamaguṇehi samannāgataṃ ratanattayaṃ saraṇaṃ gatā upāsakā vā upāsikā vā nirayādīsu nibbattakā nāma natthi, apāyanibbattito pana muccitvā devaloke uppajjitvā mahāsampattiṃ anubhonti, tasmā tumhehi evarūpaṃ saraṇaṃ bhinditvā aññatitthiyasaraṇaṃ gacchantehi ayuttaṃ kata’’nti āha.

    ဧတ္ထ စ တီဏိ ရတနာနိ မောက္ခဝသေန ဥတ္တမဝသေန သရဏဂတာနံ အပာယေသု နိဗ္ဗတ္တိယာ အဘာဝဒီပနတ္ထံ ဣမာနိ သုတ္တာနိ ဒသ္သေတဗ္ဗာနိ –

    Ettha ca tīṇi ratanāni mokkhavasena uttamavasena saraṇagatānaṃ apāyesu nibbattiyā abhāvadīpanatthaṃ imāni suttāni dassetabbāni –

    ‘‘ယေ ကေစိ ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂတာသေ၊ န တေ ဂမိသ္သန္တိ အပာယဘူမိံ။

    ‘‘Ye keci buddhaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;

    ပဟာယ မာနုသံ ဒေဟံ၊ ဒေဝကာယံ ပရိပူရေသ္သန္တိ။ (ဒီ. နိ. ၂.၃၃၂; သံ. နိ. ၁.၃၇)။

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressanti. (dī. ni. 2.332; saṃ. ni. 1.37);

    ‘‘ယေ ကေစိ ဓမ္မံ သရဏံ ဂတာသေ၊ န တေ ဂမိသ္သန္တိ အပာယဘူမိံ။

    ‘‘Ye keci dhammaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;

    ပဟာယ မာနုသံ ဒေဟံ၊ ဒေဝကာယံ ပရိပူရေသ္သန္တိ။

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressanti.

    ‘‘ယေ ကေစိ သင္ဃံ သရဏံ ဂတာသေ၊ န တေ ဂမိသ္သန္တိ အပာယဘူမိံ။

    ‘‘Ye keci saṅghaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;

    ပဟာယ မာနုသံ ဒေဟံ၊ ဒေဝကာယံ ပရိပူရေသ္သန္တိ။

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressanti.

    ‘‘ဗဟုံ ဝေ သရဏံ ယန္တိ၊ ပဗ္ဗတာနိ ဝနာနိ စ။

    ‘‘Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti, pabbatāni vanāni ca;

    အာရာမရုက္ခစေတ္ယာနိ၊ မနုသ္သာ ဘယတဇ္ဇိတာ။

    Ārāmarukkhacetyāni, manussā bhayatajjitā.

    ‘‘နေတံ ခော သရဏံ ခေမံ၊ နေတံ သရဏမုတ္တမံ။

    ‘‘Netaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, netaṃ saraṇamuttamaṃ;

    နေတံ သရဏမာဂမ္မ၊ သဗ္ဗဒုက္ခာ ပမုစ္စတိ။

    Netaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.

    ‘‘ယော စ ဗုဒ္ဓဉ္စ ဓမ္မဉ္စ၊ သင္ဃဉ္စ သရဏံ ဂတော။

    ‘‘Yo ca buddhañca dhammañca, saṅghañca saraṇaṃ gato;

    စတ္တာရိ အရိယသစ္စာနိ၊ သမ္မပ္ပညာယ ပသ္သတိ။

    Cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passati.

    ‘‘ဒုက္ခံ ဒုက္ခသမုပ္ပာဒံ၊ ဒုက္ခသ္သ စ အတိက္ကမံ။

    ‘‘Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;

    အရိယဉ္စဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ၊ ဒုက္ခူပသမဂာမိနံ။

    Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

    ‘‘ဧတံ ခော သရဏံ ခေမံ၊ ဧတံ သရဏမုတ္တမံ။

    ‘‘Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ;

    ဧတံ သရဏမာဂမ္မ၊ သဗ္ဗဒုက္ခာ ပမုစ္စတီ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၁၈၈-၁၉၂)။

    Etaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccatī’’ti. (dha. pa. 188-192);

    န ကေဝလဉ္စ နေသံ သတ္ထာ ဧတ္တကံယေဝ ဓမ္မံ ဒေသေသိ, အပိစ ခော ‘‘ဥပာသကာ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနံ နာမ, ဓမ္မာနုသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနံ နာမ, သင္ဃာနုသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနံ နာမ သောတာပတ္တိမဂ္ဂံ ဒေတိ, သောတာပတ္တိဖလံ ဒေတိ, သကဒာဂာမိမဂ္ဂံ ဒေတိ, သကဒာဂာမိဖလံ ဒေတိ, အနာဂာမိမဂ္ဂံ ဒေတိ, အနာဂာမိဖလံ ဒေတိ, အရဟတ္တမဂ္ဂံ ဒေတိ, အရဟတ္တဖလံ ဒေတီ’’တိဧဝမာဒီဟိပိ နယေဟိ ဓမ္မံ ဒေသေတ္ဝာ ‘‘ဧဝရူပံ နာမ သရဏံ ဘိန္ဒန္တေဟိ အယုတ္တံ တုမ္ဟေဟိ ကတ’’န္တိ အာဟ။ ဧတ္ထ စ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနာဒီနံ သောတာပတ္တိမဂ္ဂာဒိပ္ပဒာနံ ‘‘ဧကဓမ္မော, ဘိက္ခဝေ, ဘာဝိတော ဗဟုလီကတော ဧကန္တနိဗ္ဗိဒာယ ဝိရာဂာယ နိရောဓာယ ဥပသမာယ အဘိညာယ သမ္ဗောဓာယ နိဗ္ဗာနာယ သံဝတ္တတိ။ ကတမော ဧကဓမ္မော? ဗုဒ္ဓာနုသ္သတီ’’တိဧဝမာဒီဟိ (အ. နိ. ၁.၂၉၆) သုတ္တေဟိ ဒီပေတဗ္ဗံ။

    Na kevalañca nesaṃ satthā ettakaṃyeva dhammaṃ desesi, apica kho ‘‘upāsakā buddhānussatikammaṭṭhānaṃ nāma, dhammānussatikammaṭṭhānaṃ nāma, saṅghānussatikammaṭṭhānaṃ nāma sotāpattimaggaṃ deti, sotāpattiphalaṃ deti, sakadāgāmimaggaṃ deti, sakadāgāmiphalaṃ deti, anāgāmimaggaṃ deti, anāgāmiphalaṃ deti, arahattamaggaṃ deti, arahattaphalaṃ detī’’tievamādīhipi nayehi dhammaṃ desetvā ‘‘evarūpaṃ nāma saraṇaṃ bhindantehi ayuttaṃ tumhehi kata’’nti āha. Ettha ca buddhānussatikammaṭṭhānādīnaṃ sotāpattimaggādippadānaṃ ‘‘ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Katamo ekadhammo? Buddhānussatī’’tievamādīhi (a. ni. 1.296) suttehi dīpetabbaṃ.

    ဧဝံ ဘဂဝာ နာနပ္ပကာရေဟိ ဥပာသကေ ဩဝဒိတ္ဝာ ‘‘ဥပာသကာ ပုဗ္ဗေပိ မနုသ္သာ အသရဏံ ‘သရဏ’န္တိ တက္ကဂ္ဂာဟေန ဝိရဒ္ဓဂ္ဂာဟေန ဂဟေတ္ဝာ အမနုသ္သပရိဂ္ဂဟိတေ ကန္တာရေ ယက္ခဘက္ခာ ဟုတ္ဝာ မဟာဝိနာသံ ပတ္တာ, အပဏ္ဏကဂ္ဂာဟံ ပန ဧကံသိကဂ္ဂာဟံ အဝိရဒ္ဓဂ္ဂာဟံ ဂဟိတမနုသ္သာ တသ္မိံယေဝ ကန္တာရေ သောတ္ထိဘာဝံ ပတ္တာ’’တိ ဝတ္ဝာ တုဏ္ဟီ အဟောသိ။ အထ ခော အနာထပိဏ္ဍိကော ဂဟပတိ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဘဂဝန္တံ ဝန္ဒိတ္ဝာ အဘိတ္ထဝိတ္ဝာ သိရသ္မိံ အဉ္ဇလိံ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဧဝမာဟ ‘‘ဘန္တေ, ဣဒာနိ တာဝ ဣမေသံ ဥပာသကာနံ ဥတ္တမသရဏံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ တက္ကဂ္ဂဟဏံ အမ္ဟာကံ ပာကဋံ, ပုဗ္ဗေ ပန အမနုသ္သပရိဂ္ဂဟိတေ ကန္တာရေ တက္ကိကာနံ ဝိနာသော, အပဏ္ဏကဂ္ဂာဟံ ဂဟိတမနုသ္သာနဉ္စ သောတ္ထိဘာဝော အမ္ဟာကံ ပဋိစ္ဆန္နော, တုမ္ဟာကမေဝ ပာကဋော, သာဓု ဝတ နော ဘဂဝာ အာကာသေ ပုဏ္ဏစန္ဒံ ဥဋ္ဌာပေန္တော ဝိယ ဣမံ ကာရဏံ ပာကဋံ ကရောတူ’’တိ။ အထ ဘဂဝာ ‘‘မယာ ခော, ဂဟပတိ, အပရိမိတကာလံ ဒသ ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ လောကသ္သ ကင္ခစ္ဆေဒနတ္ထမေဝ သဗ္ဗညုတညာဏံ ပဋိဝိဒ္ဓံ, သီဟဝသာယ သုဝဏ္ဏနာဠိံ ပူရေန္တော ဝိယ သက္ကစ္စံ သောတံ ဩဒဟိတ္ဝာ သုဏောဟီ’’တိ သေဋ္ဌိနော သတုပ္ပာဒံ ဇနေတ္ဝာ ဟိမဂဗ္ဘံ ပဒာလေတ္ဝာ ပုဏ္ဏစန္ဒံ နီဟရန္တော ဝိယ ဘဝန္တရေန ပဋိစ္ဆန္နကာရဏံ ပာကဋံ အကာသိ။

    Evaṃ bhagavā nānappakārehi upāsake ovaditvā ‘‘upāsakā pubbepi manussā asaraṇaṃ ‘saraṇa’nti takkaggāhena viraddhaggāhena gahetvā amanussapariggahite kantāre yakkhabhakkhā hutvā mahāvināsaṃ pattā, apaṇṇakaggāhaṃ pana ekaṃsikaggāhaṃ aviraddhaggāhaṃ gahitamanussā tasmiṃyeva kantāre sotthibhāvaṃ pattā’’ti vatvā tuṇhī ahosi. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ vanditvā abhitthavitvā sirasmiṃ añjaliṃ patiṭṭhāpetvā evamāha ‘‘bhante, idāni tāva imesaṃ upāsakānaṃ uttamasaraṇaṃ bhinditvā takkaggahaṇaṃ amhākaṃ pākaṭaṃ, pubbe pana amanussapariggahite kantāre takkikānaṃ vināso, apaṇṇakaggāhaṃ gahitamanussānañca sotthibhāvo amhākaṃ paṭicchanno, tumhākameva pākaṭo, sādhu vata no bhagavā ākāse puṇṇacandaṃ uṭṭhāpento viya imaṃ kāraṇaṃ pākaṭaṃ karotū’’ti. Atha bhagavā ‘‘mayā kho, gahapati, aparimitakālaṃ dasa pāramiyo pūretvā lokassa kaṅkhacchedanatthameva sabbaññutaññāṇaṃ paṭividdhaṃ, sīhavasāya suvaṇṇanāḷiṃ pūrento viya sakkaccaṃ sotaṃ odahitvā suṇohī’’ti seṭṭhino satuppādaṃ janetvā himagabbhaṃ padāletvā puṇṇacandaṃ nīharanto viya bhavantarena paṭicchannakāraṇaṃ pākaṭaṃ akāsi.

    အတီတေ ကာသိရဋ္ဌေ ဗာရာဏသိနဂရေ ဗ္ရဟ္မဒတ္တော နာမ ရာဇာ အဟောသိ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော သတ္ထဝာဟကုလေ ပဋိသန္ဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ဒသမာသစ္စယေန မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခမိတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန ဝယပ္ပတ္တော ပဉ္စဟိ သကဋသတေဟိ ဝဏိဇ္ဇံ ကရောန္တော ဝိစရတိ။ သော ကဒာစိ ပုဗ္ဗန္တတော အပရန္တံ ဂစ္ဆတိ, ကဒာစိ အပရန္တတော ပုဗ္ဗန္တံ။ ဗာရာဏသိယံယေဝ အညောပိ သတ္ထဝာဟပုတ္တော အတ္ထိ ဗာလော အဗ္ယတ္တော အနုပာယကုသလော။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ဗာရာဏသိတော မဟဂ္ဃံ ဘဏ္ဍံ ဂဟေတ္ဝာ ပဉ္စ သကဋသတာနိ ပူရေတ္ဝာ ဂမနသဇ္ဇာနိ ကတ္ဝာ ဌပေသိ။ သောပိ ဗာလသတ္ထဝာဟပုတ္တော တထေဝ ပဉ္စ သကဋသတာနိ ပူရေတ္ဝာ ဂမနသဇ္ဇာနိ ကတ္ဝာ ဌပေသိ။

    Atīte kāsiraṭṭhe bārāṇasinagare brahmadatto nāma rājā ahosi. Tadā bodhisatto satthavāhakule paṭisandhiṃ gahetvā dasamāsaccayena mātukucchito nikkhamitvā anupubbena vayappatto pañcahi sakaṭasatehi vaṇijjaṃ karonto vicarati. So kadāci pubbantato aparantaṃ gacchati, kadāci aparantato pubbantaṃ. Bārāṇasiyaṃyeva aññopi satthavāhaputto atthi bālo abyatto anupāyakusalo. Tadā bodhisatto bārāṇasito mahagghaṃ bhaṇḍaṃ gahetvā pañca sakaṭasatāni pūretvā gamanasajjāni katvā ṭhapesi. Sopi bālasatthavāhaputto tatheva pañca sakaṭasatāni pūretvā gamanasajjāni katvā ṭhapesi.

    တဒာ ဗောဓိသတ္တော စိန္တေသိ ‘‘သစေ အယံ ဗာလသတ္ထဝာဟပုတ္တော မယာ သဒ္ဓိံယေဝ ဂမိသ္သတိ, သကဋသဟသ္သေ ဧကတော မဂ္ဂံ ဂစ္ဆန္တေ မဂ္ဂောပိ နပ္ပဟောသ္သတိ, မနုသ္သာနံ ဒာရုဒကာဒီနိပိ, ဗလိဗဒ္ဒာနံ တိဏာနိပိ ဒုလ္လဘာနိ ဘဝိသ္သန္တိ, ဧတေန ဝာ မယာ ဝာ ပုရတော ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ သော တံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ဧတမတ္ထံ အာရောစေတ္ဝာ ‘‘ဒ္ဝီဟိပိ အမ္ဟေဟိ ဧကတော ဂန္တုံ န သက္ကာ, ကိံ တ္ဝံ ပုရတော ဂမိသ္သသိ, ဥဒာဟု ပစ္ဆတော’’တိ အာဟ။ သော စိန္တေသိ ‘‘မယိ ပုရတော ဂစ္ဆန္တေ ဗဟူ အာနိသံသာ, မဂ္ဂေန အဘိန္နေနေဝ ဂမိသ္သာမိ, ဂောဏာ အနာမဋ္ဌတိဏံ ခာဒိသ္သန္တိ, မနုသ္သာနံ အနာမဋ္ဌံ သူပေယ္ယပဏ္ဏံ ဘဝိသ္သတိ, ပသန္နံ ဥဒကံ ဘဝိသ္သတိ, ယထာရုစိံ အဂ္ဃံ ဌပေတ္ဝာ ဘဏ္ဍံ ဝိက္ကိဏိသ္သာမီ’’တိ။ သော ‘‘အဟံ, သမ္မ, ပုရတော ဂမိသ္သာမီ’’တိ အာဟ။ ဗောဓိသတ္တောပိ ပစ္ဆတော ဂမနေ ဗဟူ အာနိသံသေ အဒ္ဒသ။ ဧဝံ ဟိသ္သ အဟောသိ – ‘‘ပုရတော ဂစ္ဆန္တာ မဂ္ဂေ ဝိသမဋ္ဌာနံ သမံ ကရိသ္သန္တိ, အဟံ တေဟိ ဂတမဂ္ဂေန ဂမိသ္သာမိ, ပုရတော ဂတေဟိ ဗလိဗဒ္ဒေဟိ ပရိဏတထဒ္ဓတိဏေ ခာဒိတေ မမ ဂောဏာ ပုန ဥဋ္ဌိတာနိ မဓုရတိဏာနိ ခာဒိသ္သန္တိ, ဂဟိတပဏ္ဏဋ္ဌာနတော ဥဋ္ဌိတံ မနုသ္သာနံ သူပေယ္ယပဏ္ဏံ မဓုရံ ဘဝိသ္သတိ, အနုဒကေ ဌာနေ အာဝာဋံ ခနိတ္ဝာ ဧတေ ဥဒကံ ဥပ္ပာဒေသ္သန္တိ, တေဟိ ကတေသု အာဝာဋေသု မယံ ဥဒကံ ပိဝိသ္သာမ, အဂ္ဃဋ္ဌပနံ နာမ မနုသ္သာနံ ဇီဝိတာ ဝောရောပနသဒိသံ, အဟံ ပစ္ဆတော ဂန္တ္ဝာ ဧတေဟိ ဌပိတဂ္ဃေန ဘဏ္ဍံ ဝိက္ကိဏိသ္သာမီ’’တိ။ အထ သော ဧတ္တကေ အာနိသံသေ ဒိသ္ဝာ ‘‘သမ္မ, တ္ဝံ ပုရတော ဂစ္ဆာဟီ’’တိ အာဟ။ ‘‘သာဓု, သမ္မာ’’တိ ဗာလသတ္ထဝာဟော သကဋာနိ ယောဇေတ္ဝာ နိက္ခန္တော အနုပုဗ္ဗေန မနုသ္သာဝာသံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ကန္တာရမုခံ ပာပုဏိ။

    Tadā bodhisatto cintesi ‘‘sace ayaṃ bālasatthavāhaputto mayā saddhiṃyeva gamissati, sakaṭasahasse ekato maggaṃ gacchante maggopi nappahossati, manussānaṃ dārudakādīnipi, balibaddānaṃ tiṇānipi dullabhāni bhavissanti, etena vā mayā vā purato gantuṃ vaṭṭatī’’ti. So taṃ pakkosāpetvā etamatthaṃ ārocetvā ‘‘dvīhipi amhehi ekato gantuṃ na sakkā, kiṃ tvaṃ purato gamissasi, udāhu pacchato’’ti āha. So cintesi ‘‘mayi purato gacchante bahū ānisaṃsā, maggena abhinneneva gamissāmi, goṇā anāmaṭṭhatiṇaṃ khādissanti, manussānaṃ anāmaṭṭhaṃ sūpeyyapaṇṇaṃ bhavissati, pasannaṃ udakaṃ bhavissati, yathāruciṃ agghaṃ ṭhapetvā bhaṇḍaṃ vikkiṇissāmī’’ti. So ‘‘ahaṃ, samma, purato gamissāmī’’ti āha. Bodhisattopi pacchato gamane bahū ānisaṃse addasa. Evaṃ hissa ahosi – ‘‘purato gacchantā magge visamaṭṭhānaṃ samaṃ karissanti, ahaṃ tehi gatamaggena gamissāmi, purato gatehi balibaddehi pariṇatathaddhatiṇe khādite mama goṇā puna uṭṭhitāni madhuratiṇāni khādissanti, gahitapaṇṇaṭṭhānato uṭṭhitaṃ manussānaṃ sūpeyyapaṇṇaṃ madhuraṃ bhavissati, anudake ṭhāne āvāṭaṃ khanitvā ete udakaṃ uppādessanti, tehi katesu āvāṭesu mayaṃ udakaṃ pivissāma, agghaṭṭhapanaṃ nāma manussānaṃ jīvitā voropanasadisaṃ, ahaṃ pacchato gantvā etehi ṭhapitagghena bhaṇḍaṃ vikkiṇissāmī’’ti. Atha so ettake ānisaṃse disvā ‘‘samma, tvaṃ purato gacchāhī’’ti āha. ‘‘Sādhu, sammā’’ti bālasatthavāho sakaṭāni yojetvā nikkhanto anupubbena manussāvāsaṃ atikkamitvā kantāramukhaṃ pāpuṇi.

    ကန္တာရံ နာမ – စောရကန္တာရံ, ဝာဠကန္တာရံ, နိရုဒကကန္တာရံ, အမနုသ္သကန္တာရံ, အပ္ပဘက္ခကန္တာရန္တိ ပဉ္စဝိဓံ။ တတ္ထ စောရေဟိ အဓိဋ္ဌိတမဂ္ဂော စောရကန္တာရံ နာမ။ သီဟာဒီဟိ အဓိဋ္ဌိတမဂ္ဂော ဝာဠကန္တာရံ နာမ။ ယတ္ထ န္ဟာယိတုံ ဝာ ပာတုံ ဝာ ဥဒကံ နတ္ထိ, ဣဒံ နိရုဒကကန္တာရံ နာမ။ အမနုသ္သာဓိဋ္ဌိတံ အမနုသ္သကန္တာရံ နာမ။ မူလခာဒနီယာဒိဝိရဟိတံ အပ္ပဘက္ခကန္တာရံ နာမ။ ဣမသ္မိံ ပဉ္စဝိဓေ ကန္တာရေ တံ ကန္တာရံ နိရုဒကကန္တာရဉ္စေဝ အမနုသ္သကန္တာရဉ္စ။ တသ္မာ သော ဗာလသတ္ထဝာဟပုတ္တော သကဋေသု မဟန္တမဟန္တာ စာဋိယော ဌပေတ္ဝာ ဥဒကသ္သ ပူရာပေတ္ဝာ သဋ္ဌိယောဇနိကံ ကန္တာရံ ပဋိပဇ္ဇိ။

    Kantāraṃ nāma – corakantāraṃ, vāḷakantāraṃ, nirudakakantāraṃ, amanussakantāraṃ, appabhakkhakantāranti pañcavidhaṃ. Tattha corehi adhiṭṭhitamaggo corakantāraṃ nāma. Sīhādīhi adhiṭṭhitamaggo vāḷakantāraṃ nāma. Yattha nhāyituṃ vā pātuṃ vā udakaṃ natthi, idaṃ nirudakakantāraṃ nāma. Amanussādhiṭṭhitaṃ amanussakantāraṃ nāma. Mūlakhādanīyādivirahitaṃ appabhakkhakantāraṃ nāma. Imasmiṃ pañcavidhe kantāre taṃ kantāraṃ nirudakakantārañceva amanussakantārañca. Tasmā so bālasatthavāhaputto sakaṭesu mahantamahantā cāṭiyo ṭhapetvā udakassa pūrāpetvā saṭṭhiyojanikaṃ kantāraṃ paṭipajji.

    အထသ္သ ကန္တာရမဇ္ဈံ ဂတကာလေ ကန္တာရေ အဓိဝတ္ထယက္ခော ‘‘ဣမေဟိ မနုသ္သေဟိ ဂဟိတံ ဥဒကံ ဆဍ္ဍာပေတ္ဝာ ဒုဗ္ဗလေ ကတ္ဝာ သဗ္ဗေဝ နေ ခာဒိသ္သာမီ’’တိ သဗ္ဗသေတတရုဏဗလိဗဒ္ဒယုတ္တံ မနောရမံ ယာနကံ မာပေတ္ဝာ ဓနုကလာပဖလကာဝုဓဟတ္ထေဟိ ဒသဟိ ဒ္ဝာဒသဟိ အမနုသ္သေဟိ ပရိဝုတော ဥပ္ပလကုမုဒာနိ ပိဠန္ဓိတ္ဝာ အလ္လကောသော အလ္လဝတ္ထော ဣသ္သရပုရိသော ဝိယ တသ္မိံ ယာနကေ နိသီဒိတ္ဝာ ကဒ္ဒမမက္ခိတေဟိ စက္ကေဟိ ပဋိပထံ အဂမာသိ။ ပရိဝာရအမနုသ္သာပိသ္သ ပုရတော စ ပစ္ဆတော စ ဂစ္ဆန္တာ အလ္လကေသာ အလ္လဝတ္ထာ ဥပ္ပလကုမုဒမာလာ ပိဠန္ဓိတ္ဝာ ပဒုမပုဏ္ဍရီကကလာပေ ဂဟေတ္ဝာ ဘိသမုဠာလာနိ ခာဒန္တာ ဥဒကဗိန္ဒူဟိ စေဝ ကလလေဟိ စ ပဂ္ဃရန္တေဟိ အဂမံသု။ သတ္ထဝာဟာ စ နာမ ယဒာ ဓုရဝာတော ဝာယတိ, တဒာ ယာနကေ နိသီဒိတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာကပရိဝုတာ ရဇံ ပရိဟရန္တာ ပုရတော ဂစ္ဆန္တိ။ ယဒာ ပစ္ဆတော ဝာတော ဝာယတိ, တဒာ တေနေဝ နယေန ပစ္ဆတော ဂစ္ဆန္တိ။ တဒာ ပန ဓုရဝာတော အဟောသိ, တသ္မာ သော သတ္ထဝာဟပုတ္တော ပုရတော အဂမာသိ။

    Athassa kantāramajjhaṃ gatakāle kantāre adhivatthayakkho ‘‘imehi manussehi gahitaṃ udakaṃ chaḍḍāpetvā dubbale katvā sabbeva ne khādissāmī’’ti sabbasetataruṇabalibaddayuttaṃ manoramaṃ yānakaṃ māpetvā dhanukalāpaphalakāvudhahatthehi dasahi dvādasahi amanussehi parivuto uppalakumudāni piḷandhitvā allakoso allavattho issarapuriso viya tasmiṃ yānake nisīditvā kaddamamakkhitehi cakkehi paṭipathaṃ agamāsi. Parivāraamanussāpissa purato ca pacchato ca gacchantā allakesā allavatthā uppalakumudamālā piḷandhitvā padumapuṇḍarīkakalāpe gahetvā bhisamuḷālāni khādantā udakabindūhi ceva kalalehi ca paggharantehi agamaṃsu. Satthavāhā ca nāma yadā dhuravāto vāyati, tadā yānake nisīditvā upaṭṭhākaparivutā rajaṃ pariharantā purato gacchanti. Yadā pacchato vāto vāyati, tadā teneva nayena pacchato gacchanti. Tadā pana dhuravāto ahosi, tasmā so satthavāhaputto purato agamāsi.

    ယက္ခော တံ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ အတ္တနော ယာနကံ မဂ္ဂာ ဩက္ကမာပေတ္ဝာ ‘‘ကဟံ ဂစ္ဆထာ’’တိ တေန သဒ္ဓိံ ပဋိသန္ထာရံ အကာသိ။ သတ္ထဝာဟောပိ အတ္တနော ယာနကံ မဂ္ဂာ ဩက္ကမာပေတ္ဝာ သကဋာနံ ဂမနောကာသံ ဒတ္ဝာ ဧကမန္တေ ဌိတော တံ ယက္ခံ အဝောစ ‘‘ဘော, အမ္ဟေ တာဝ ဗာရာဏသိတော အာဂစ္ဆာမ။ တုမ္ဟေ ပန ဥပ္ပလကုမုဒာနိ ပိဠန္ဓိတ္ဝာ ပဒုမပုဏ္ဍရီကဟတ္ထာ ဘိသမုဠာလာနိ ခာဒန္တာ ကဒ္ဒမမက္ခိတာ ဥဒကဗိန္ဒူဟိ ပဂ္ဃရန္တေဟိ အာဂစ္ဆထ။ ကိံ နု ခော တုမ္ဟေဟိ အာဂတမဂ္ဂေ ဒေဝော ဝသ္သတိ, ဥပ္ပလာဒိသဉ္ဆန္နာနိ ဝာ သရာနိ အတ္ထီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ယက္ခော တသ္သ ကထံ သုတ္ဝာ ‘‘သမ္မ, ကိံ နာမေတံ ကထေသိ။ ဧသာ နီလဝနရာဇိ ပညာယတိ။ တတော ပဋ္ဌာယ သကလံ အရညံ ဧကောဒကံ, နိဗဒ္ဓံ ဒေဝော ဝသ္သတိ, ကန္ဒရာ ပူရာ, တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေ ပဒုမာဒိသဉ္ဆန္နာနိ သရာနိ အတ္ထီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပဋိပာဋိယာ ဂစ္ဆန္တေသု သကဋေသု ‘‘ဣမာနိ သကဋာနိ အာဒာယ ကဟံ ဂစ္ဆထာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘အသုကဇနပဒံ နာမာ’’တိ။ ‘‘ဣမသ္မိံ စိမသ္မိဉ္စ သကဋေ ကိံ နာမ ဘဏ္ဍ’’န္တိ? ‘‘အသုကဉ္စ အသုကဉ္စာ’’တိ။ ‘‘ပစ္ဆတော အာဂစ္ဆန္တံ သကဋံ အတိဝိယ ဂရုကံ ဟုတ္ဝာ အာဂစ္ဆတိ, ဧတသ္မိံ ကိံ ဘဏ္ဍ’’န္တိ? ‘‘ဥဒကံ ဧတ္ထာ’’တိ။ ‘‘ပရတော တာဝ ဥဒကံ အာနေန္တေဟိ ဝော မနာပံ ကတံ, ဣတော ပဋ္ဌာယ ပန ဥဒကေန ကိစ္စံ နတ္ထိ, ပုရတော ဗဟု ဥဒကံ, စာဋိယော ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဥဒကံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ သုခေန ဂစ္ဆထာ’’တိ အာဟ။ ဧဝဉ္စ ပန ဝတ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟေ ဂစ္ဆထ, အမ္ဟာကံ ပပဉ္စော ဟောတီ’’တိ ထောကံ ဂန္တ္ဝာ တေသံ အဒသ္သနံ ပတ္ဝာ အတ္တနော ယက္ခနဂရမေဝ အဂမာသိ။

    Yakkho taṃ āgacchantaṃ disvā attano yānakaṃ maggā okkamāpetvā ‘‘kahaṃ gacchathā’’ti tena saddhiṃ paṭisanthāraṃ akāsi. Satthavāhopi attano yānakaṃ maggā okkamāpetvā sakaṭānaṃ gamanokāsaṃ datvā ekamante ṭhito taṃ yakkhaṃ avoca ‘‘bho, amhe tāva bārāṇasito āgacchāma. Tumhe pana uppalakumudāni piḷandhitvā padumapuṇḍarīkahatthā bhisamuḷālāni khādantā kaddamamakkhitā udakabindūhi paggharantehi āgacchatha. Kiṃ nu kho tumhehi āgatamagge devo vassati, uppalādisañchannāni vā sarāni atthī’’ti pucchi. Yakkho tassa kathaṃ sutvā ‘‘samma, kiṃ nāmetaṃ kathesi. Esā nīlavanarāji paññāyati. Tato paṭṭhāya sakalaṃ araññaṃ ekodakaṃ, nibaddhaṃ devo vassati, kandarā pūrā, tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne padumādisañchannāni sarāni atthī’’ti vatvā paṭipāṭiyā gacchantesu sakaṭesu ‘‘imāni sakaṭāni ādāya kahaṃ gacchathā’’ti pucchi. ‘‘Asukajanapadaṃ nāmā’’ti. ‘‘Imasmiṃ cimasmiñca sakaṭe kiṃ nāma bhaṇḍa’’nti? ‘‘Asukañca asukañcā’’ti. ‘‘Pacchato āgacchantaṃ sakaṭaṃ ativiya garukaṃ hutvā āgacchati, etasmiṃ kiṃ bhaṇḍa’’nti? ‘‘Udakaṃ etthā’’ti. ‘‘Parato tāva udakaṃ ānentehi vo manāpaṃ kataṃ, ito paṭṭhāya pana udakena kiccaṃ natthi, purato bahu udakaṃ, cāṭiyo bhinditvā udakaṃ chaḍḍetvā sukhena gacchathā’’ti āha. Evañca pana vatvā ‘‘tumhe gacchatha, amhākaṃ papañco hotī’’ti thokaṃ gantvā tesaṃ adassanaṃ patvā attano yakkhanagarameva agamāsi.

    သောပိ ဗာလသတ္ထဝာဟော အတ္တနော ဗာလတာယ ယက္ခသ္သ ဝစနံ ဂဟေတ္ဝာ စာဋိယော ဘိန္ဒာပေတ္ဝာ ပသတမတ္တမ္ပိ ဥဒကံ အနဝသေသေတ္ဝာ သဗ္ဗံ ဆဍ္ဍာပေတ္ဝာ သကဋာနိ ပာဇာပေသိ, ပုရတော အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ဥဒကံ နာဟောသိ, မနုသ္သာ ပာနီယံ အလဘန္တာ ကိလမိံသု။ တေ ယာဝ သူရိယတ္ထင္ဂမနာ ဂန္တ္ဝာ သကဋာနိ မောစေတ္ဝာ ပရိဝဋ္ဋကေန ဌပေတ္ဝာ ဂောဏေ စက္ကေသု ဗန္ဓိံသု။ နေဝ ဂောဏာနံ ဥဒကံ အဟောသိ, န မနုသ္သာနံ ယာဂုဘတ္တံ ဝာ။ ဒုဗ္ဗလမနုသ္သာ တတ္ထ တတ္ထ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ သယိံသု။ ရတ္တိဘာဂသမနန္တရေ ယက္ခာ ယက္ခနဂရတော အာဂန္တ္ဝာ သဗ္ဗေပိ ဂောဏေ စ မနုသ္သေ စ ဇီဝိတက္ခယံ ပာပေတ္ဝာ မံသံ ခာဒိတ္ဝာ အဋ္ဌီနိ အဝသေသေတ္ဝာ အဂမံသု။ ဧဝမေကံ ဗာလသတ္ထဝာဟပုတ္တံ နိသ္သာယ သဗ္ဗေပိ တေ ဝိနာသံ ပာပုဏိံသု, ဟတ္ထဋ္ဌိကာဒီနိ ဒိသာဝိဒိသာသု ဝိပ္ပကိဏ္ဏာနိ အဟေသုံ။ ပဉ္စ သကဋသတာနိ ယထာပူရိတာနေဝ အဋ္ဌံသု။

    Sopi bālasatthavāho attano bālatāya yakkhassa vacanaṃ gahetvā cāṭiyo bhindāpetvā pasatamattampi udakaṃ anavasesetvā sabbaṃ chaḍḍāpetvā sakaṭāni pājāpesi, purato appamattakampi udakaṃ nāhosi, manussā pānīyaṃ alabhantā kilamiṃsu. Te yāva sūriyatthaṅgamanā gantvā sakaṭāni mocetvā parivaṭṭakena ṭhapetvā goṇe cakkesu bandhiṃsu. Neva goṇānaṃ udakaṃ ahosi, na manussānaṃ yāgubhattaṃ vā. Dubbalamanussā tattha tattha nipajjitvā sayiṃsu. Rattibhāgasamanantare yakkhā yakkhanagarato āgantvā sabbepi goṇe ca manusse ca jīvitakkhayaṃ pāpetvā maṃsaṃ khāditvā aṭṭhīni avasesetvā agamaṃsu. Evamekaṃ bālasatthavāhaputtaṃ nissāya sabbepi te vināsaṃ pāpuṇiṃsu, hatthaṭṭhikādīni disāvidisāsu vippakiṇṇāni ahesuṃ. Pañca sakaṭasatāni yathāpūritāneva aṭṭhaṃsu.

    ဗောဓိသတ္တောပိ ခော ဗာလသတ္ထဝာဟပုတ္တသ္သ နိက္ခန္တဒိဝသတော မာသဍ္ဎမာသံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ ပဉ္စဟိ သကဋသတေဟိ နဂရာ နိက္ခမ္မ အနုပုဗ္ဗေန ကန္တာရမုခံ ပာပုဏိ။ သော တတ္ထ ဥဒကစာဋိယော ပူရေတ္ဝာ ဗဟုံ ဥဒကံ အာဒာယ ခန္ဓာဝာရေ ဘေရိံ စရာပေတ္ဝာ မနုသ္သေ သန္နိပာတေတ္ဝာ ဧဝမာဟ ‘‘တုမ္ဟေ မံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ ပသတမတ္တမ္ပိ ဥဒကံ မာ ဝဠဉ္ဇယိတ္ထ, ကန္တာရေ ဝိသရုက္ခာ နာမ ဟောန္တိ, ပတ္တံ ဝာ ပုပ္ဖံ ဝာ ဖလံ ဝာ တုမ္ဟေဟိ ပုရေ အခာဒိတပုဗ္ဗံ မံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ မာ ခာဒိတ္ထာ’’တိ။ ဧဝံ မနုသ္သာနံ ဩဝာဒံ ဒတ္ဝာ ပဉ္စဟိ သကဋသတေဟိ ကန္တာရံ ပဋိပဇ္ဇိ။ တသ္မိံ ကန္တာရမဇ္ဈံ သမ္ပတ္တေ သော ယက္ခော ပုရိမနယေနေဝ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပဋိပထေ အတ္တာနံ ဒသ္သေသိ။ ဗောဓိသတ္တော တံ ဒိသ္ဝာဝ အညာသိ ‘‘ဣမသ္မိံ ကန္တာရေ ဥဒကံ နတ္ထိ, နိရုဒကကန္တာရော နာမေသ, အယဉ္စ နိဗ္ဘယော ရတ္တနေတ္တော, ဆာယာပိသ္သ န ပညာယတိ, နိသ္သံသယံ ဣမိနာ ပုရတော ဂတော ဗာလသတ္ထဝာဟပုတ္တော သဗ္ဗံ ဥဒကံ ဆဍ္ဍာပေတ္ဝာ ကိလမေတ္ဝာ သပရိသော ခာဒိတော ဘဝိသ္သတိ, မယ္ဟံ ပန ပဏ္ဍိတဘာဝံ ဥပာယကောသလ္လံ န ဇာနာတိ မညေ’’တိ။ တတော နံ အာဟ ‘‘ဂစ္ဆထ တုမ္ဟေ, မယံ ဝာဏိဇာ နာမ အညံ ဥဒကံ အဒိသ္ဝာ ဂဟိတဥဒကံ န ဆဍ္ဍေမ, ဒိဋ္ဌဋ္ဌာနေ ပန ဆဍ္ဍေတ္ဝာ သကဋာနိ သလ္လဟုကာနိ ကတ္ဝာ ဂမိသ္သာမာ’’တိ ယက္ခော ထောကံ ဂန္တ္ဝာ အဒသ္သနံ ဥပဂမ္မ အတ္တနော ယက္ခနဂရမေဝ ဂတော။

    Bodhisattopi kho bālasatthavāhaputtassa nikkhantadivasato māsaḍḍhamāsaṃ vītināmetvā pañcahi sakaṭasatehi nagarā nikkhamma anupubbena kantāramukhaṃ pāpuṇi. So tattha udakacāṭiyo pūretvā bahuṃ udakaṃ ādāya khandhāvāre bheriṃ carāpetvā manusse sannipātetvā evamāha ‘‘tumhe maṃ anāpucchitvā pasatamattampi udakaṃ mā vaḷañjayittha, kantāre visarukkhā nāma honti, pattaṃ vā pupphaṃ vā phalaṃ vā tumhehi pure akhāditapubbaṃ maṃ anāpucchitvā mā khāditthā’’ti. Evaṃ manussānaṃ ovādaṃ datvā pañcahi sakaṭasatehi kantāraṃ paṭipajji. Tasmiṃ kantāramajjhaṃ sampatte so yakkho purimanayeneva bodhisattassa paṭipathe attānaṃ dassesi. Bodhisatto taṃ disvāva aññāsi ‘‘imasmiṃ kantāre udakaṃ natthi, nirudakakantāro nāmesa, ayañca nibbhayo rattanetto, chāyāpissa na paññāyati, nissaṃsayaṃ iminā purato gato bālasatthavāhaputto sabbaṃ udakaṃ chaḍḍāpetvā kilametvā sapariso khādito bhavissati, mayhaṃ pana paṇḍitabhāvaṃ upāyakosallaṃ na jānāti maññe’’ti. Tato naṃ āha ‘‘gacchatha tumhe, mayaṃ vāṇijā nāma aññaṃ udakaṃ adisvā gahitaudakaṃ na chaḍḍema, diṭṭhaṭṭhāne pana chaḍḍetvā sakaṭāni sallahukāni katvā gamissāmā’’ti yakkho thokaṃ gantvā adassanaṃ upagamma attano yakkhanagarameva gato.

    ယက္ခေ ပန ဂတေ မနုသ္သာ ဗောဓိသတ္တံ အာဟံသု ‘‘အယ္ယ, ဧတေ မနုသ္သာ ‘ဧသာ နီလဝနရာဇိ ပညာယတိ, တတော ပဋ္ဌာယ နိဗဒ္ဓံ ဒေဝော ဝသ္သတီ’တိ ဝတ္ဝာ ဥပ္ပလကုမုဒမာလာဓာရိနော ပဒုမပုဏ္ဍရီကကလာပေ အာဒာယ ဘိသမုဠာလာနိ ခာဒန္တာ အလ္လဝတ္ထာ အလ္လကေသာ ဥဒကဗိန္ဒူဟိ ပဂ္ဃရန္တေဟိ အာဂတာ, ဥဒကံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ သလ္လဟုကေဟိ သကဋေဟိ ခိပ္ပံ ဂစ္ဆာမာ’’တိ။ ဗောဓိသတ္တော တေသံ ကထံ သုတ္ဝာ သကဋာနိ ဌပာပေတ္ဝာ သဗ္ဗေ မနုသ္သေ သန္နိပာတာပေတ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟေဟိ ‘ဣမသ္မိံ ကန္တာရေ သရော ဝာ ပောက္ခရဏီ ဝာ အတ္ထီ’တိ ကသ္သစိ သုတပုဗ္ဗ’’န္တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘န, အယ္ယ, သုတပုဗ္ဗ’’န္တိ။ နိရုဒကကန္တာရော နာမ ဧသော, ဣဒာနိ ဧကစ္စေ မနုသ္သာ ‘‘ဧတာယ နီလဝနရာဇိယာ ပုရတော ဒေဝော ဝသ္သတီ’’တိ ဝဒန္တိ, ‘‘ဝုဋ္ဌိဝာတော နာမ ကိတ္တကံ ဌာနံ ဝာယတီ’’တိ? ‘‘ယောဇနမတ္တံ, အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘ကစ္စိ ပန ဝော ဧကသ္သာပိ သရီရံ ဝုဋ္ဌိဝာတော ပဟရတီ’’တိ? ‘‘နတ္ထိ အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘မေဃသီသံ နာမ ကိတ္တကေ ဌာနေ ပညာယတီ’’တိ? ‘‘တိယောဇနမတ္တေ အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘အတ္ထိ ပန ဝော ကေနစိ ဧကမ္ပိ မေဃသီသံ ဒိဋ္ဌ’’န္တိ? ‘‘နတ္ထိ, အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘ဝိဇ္ဇုလတာ နာမ ကိတ္တကေ ဌာနေ ပညာယတီ’’တိ? ‘‘စတုပ္ပဉ္စယောဇနမတ္တေ, အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘အတ္ထိ ပန ဝော ကေနစိ ဝိဇ္ဇုလတောဘာသော ဒိဋ္ဌော’’တိ? ‘‘နတ္ထိ, အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘မေဃသဒ္ဒော နာမ ကိတ္တကေ ဌာနေ သုယ္ယတီ’’တိ? ‘‘ဧကဒ္ဝိယောဇနမတ္တေ, အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘အတ္ထိ ပန ဝော ကေနစိ မေဃသဒ္ဒော သုတော’’တိ? ‘‘နတ္ထိ, အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘န ဧတေ မနုသ္သာ, ယက္ခာ ဧတေ, အမ္ဟေ ဥဒကံ ဆဍ္ဍာပေတ္ဝာ ဒုဗ္ဗလေ ကတ္ဝာ ခာဒိတုကာမာ အာဂတာ ဘဝိသ္သန္တိ။ ပုရတော ဂတော ဗာလသတ္ထဝာဟပုတ္တော န ဥပာယကုသလော။ အဒ္ဓာ သော ဧတေဟိ ဥဒကံ ဆဍ္ဍာပေတ္ဝာ ကိလမေတ္ဝာ ခာဒိတော ဘဝိသ္သတိ, ပဉ္စ သကဋသတာနိ ယထာပူရိတာနေဝ ဌိတာနိ ဘဝိသ္သန္တိ။ အဇ္ဇ မယံ တာနိ ပသ္သိသ္သာမ, ပသတမတ္တမ္ပိ ဥဒကံ အဆဍ္ဍေတ္ဝာ သီဃသီဃံ ပာဇေထာ’’တိ ပာဇာပေသိ။

    Yakkhe pana gate manussā bodhisattaṃ āhaṃsu ‘‘ayya, ete manussā ‘esā nīlavanarāji paññāyati, tato paṭṭhāya nibaddhaṃ devo vassatī’ti vatvā uppalakumudamālādhārino padumapuṇḍarīkakalāpe ādāya bhisamuḷālāni khādantā allavatthā allakesā udakabindūhi paggharantehi āgatā, udakaṃ chaḍḍetvā sallahukehi sakaṭehi khippaṃ gacchāmā’’ti. Bodhisatto tesaṃ kathaṃ sutvā sakaṭāni ṭhapāpetvā sabbe manusse sannipātāpetvā ‘‘tumhehi ‘imasmiṃ kantāre saro vā pokkharaṇī vā atthī’ti kassaci sutapubba’’nti pucchi. ‘‘Na, ayya, sutapubba’’nti. Nirudakakantāro nāma eso, idāni ekacce manussā ‘‘etāya nīlavanarājiyā purato devo vassatī’’ti vadanti, ‘‘vuṭṭhivāto nāma kittakaṃ ṭhānaṃ vāyatī’’ti? ‘‘Yojanamattaṃ, ayyā’’ti. ‘‘Kacci pana vo ekassāpi sarīraṃ vuṭṭhivāto paharatī’’ti? ‘‘Natthi ayyā’’ti. ‘‘Meghasīsaṃ nāma kittake ṭhāne paññāyatī’’ti? ‘‘Tiyojanamatte ayyā’’ti. ‘‘Atthi pana vo kenaci ekampi meghasīsaṃ diṭṭha’’nti? ‘‘Natthi, ayyā’’ti. ‘‘Vijjulatā nāma kittake ṭhāne paññāyatī’’ti? ‘‘Catuppañcayojanamatte, ayyā’’ti. ‘‘Atthi pana vo kenaci vijjulatobhāso diṭṭho’’ti? ‘‘Natthi, ayyā’’ti. ‘‘Meghasaddo nāma kittake ṭhāne suyyatī’’ti? ‘‘Ekadviyojanamatte, ayyā’’ti. ‘‘Atthi pana vo kenaci meghasaddo suto’’ti? ‘‘Natthi, ayyā’’ti. ‘‘Na ete manussā, yakkhā ete, amhe udakaṃ chaḍḍāpetvā dubbale katvā khāditukāmā āgatā bhavissanti. Purato gato bālasatthavāhaputto na upāyakusalo. Addhā so etehi udakaṃ chaḍḍāpetvā kilametvā khādito bhavissati, pañca sakaṭasatāni yathāpūritāneva ṭhitāni bhavissanti. Ajja mayaṃ tāni passissāma, pasatamattampi udakaṃ achaḍḍetvā sīghasīghaṃ pājethā’’ti pājāpesi.

    သော ဂစ္ဆန္တော ယထာပူရိတာနေဝ ပဉ္စ သကဋသတာနိ ဂောဏမနုသ္သာနဉ္စ ဟတ္ထဋ္ဌိကာဒီနိ ဒိသာဝိဒိသာသု ဝိပ္ပကိဏ္ဏာနိ ဒိသ္ဝာ သကဋာနိ မောစာပေတ္ဝာ သကဋပရိဝဋ္ဋကေန ခန္ဓာဝာရံ ဗန္ဓာပေတ္ဝာ ကာလသ္သေဝ မနုသ္သေ စ ဂောဏေ စ သာယမာသဘတ္တံ ဘောဇာပေတ္ဝာ မနုသ္သာနံ မဇ္ဈေ ဂောဏေ နိပဇ္ဇာပေတ္ဝာ သယံ ဗလနာယကော ဟုတ္ဝာ ခဂ္ဂဟတ္ထော တိယာမရတ္တိံ အာရက္ခံ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတကောဝ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပေသိ။ ပုနဒိဝသေ ပန ပာတောဝ သဗ္ဗကိစ္စာနိ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဂောဏေ ဘောဇေတ္ဝာ ဒုဗ္ဗလသကဋာနိ ဆဍ္ဍာပေတ္ဝာ ထိရာနိ ဂာဟာပေတ္ဝာ အပ္ပဂ္ဃံ ဘဏ္ဍံ ဆဍ္ဍာပေတ္ဝာ မဟဂ္ဃံ ဘဏ္ဍံ အာရောပာပေတ္ဝာ ယထာဓိပ္ပေတံ ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ဒိဂုဏတိဂုဏေန မူလေန ဘဏ္ဍံ ဝိက္ကိဏိတ္ဝာ သဗ္ဗံ ပရိသံ အာဒာယ ပုန အတ္တနော နဂရမေဝ အဂမာသိ။

    So gacchanto yathāpūritāneva pañca sakaṭasatāni goṇamanussānañca hatthaṭṭhikādīni disāvidisāsu vippakiṇṇāni disvā sakaṭāni mocāpetvā sakaṭaparivaṭṭakena khandhāvāraṃ bandhāpetvā kālasseva manusse ca goṇe ca sāyamāsabhattaṃ bhojāpetvā manussānaṃ majjhe goṇe nipajjāpetvā sayaṃ balanāyako hutvā khaggahattho tiyāmarattiṃ ārakkhaṃ gahetvā ṭhitakova aruṇaṃ uṭṭhāpesi. Punadivase pana pātova sabbakiccāni niṭṭhāpetvā goṇe bhojetvā dubbalasakaṭāni chaḍḍāpetvā thirāni gāhāpetvā appagghaṃ bhaṇḍaṃ chaḍḍāpetvā mahagghaṃ bhaṇḍaṃ āropāpetvā yathādhippetaṃ ṭhānaṃ gantvā diguṇatiguṇena mūlena bhaṇḍaṃ vikkiṇitvā sabbaṃ parisaṃ ādāya puna attano nagarameva agamāsi.

    သတ္ထာ ဣမံ ဓမ္မကထံ ကထေတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ, ဂဟပတိ, ပုဗ္ဗေ တက္ကဂ္ဂာဟဂာဟိနော မဟာဝိနာသံ ပတ္တာ, အပဏ္ဏကဂ္ဂာဟဂာဟိနော ပန အမနုသ္သာနံ ဟတ္ထတော မုစ္စိတ္ဝာ သောတ္ထိနာ ဣစ္ဆိတဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ပုန သကဋ္ဌာနမေဝ ပစ္စာဂမိံသူ’’တိ ဝတ္ဝာ ဒ္ဝေပိ ဝတ္ထူနိ ဃဋေတ္ဝာ ဣမိသ္သာ အပဏ္ဏကဓမ္မဒေသနာယ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Satthā imaṃ dhammakathaṃ kathetvā ‘‘evaṃ, gahapati, pubbe takkaggāhagāhino mahāvināsaṃ pattā, apaṇṇakaggāhagāhino pana amanussānaṃ hatthato muccitvā sotthinā icchitaṭṭhānaṃ gantvā puna sakaṭṭhānameva paccāgamiṃsū’’ti vatvā dvepi vatthūni ghaṭetvā imissā apaṇṇakadhammadesanāya abhisambuddho hutvā imaṃ gāthamāha –

    .

    1.

    ‘‘အပဏ္ဏကံ ဌာနမေကေ၊ ဒုတိယံ အာဟု တက္ကိကာ။

    ‘‘Apaṇṇakaṃ ṭhānameke, dutiyaṃ āhu takkikā;

    ဧတဒညာယ မေဓာဝီ၊ တံ ဂဏ္ဟေ ယဒပဏ္ဏက’’န္တိ။

    Etadaññāya medhāvī, taṃ gaṇhe yadapaṇṇaka’’nti.

    တတ္ထ အပဏ္ဏကန္တိ ဧကံသိကံ အဝိရဒ္ဓံ နိယ္ယာနိကံ။ ဌာနန္တိ ကာရဏံ။ ကာရဏဉ္ဟိ ယသ္မာ တဒာယတ္တဝုတ္တိတာယ ဖလံ တိဋ္ဌတိ နာမ, တသ္မာ ‘‘ဌာန’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ‘‘ဌာနဉ္စ ဌာနတော အဋ္ဌာနဉ္စ အဋ္ဌာနတော’’တိအာဒီသု (ဝိဘ. ၈၀၉) စသ္သ ပယောဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣတိ ‘‘အပဏ္ဏကံ ဌာန’’န္တိ ပဒဒ္ဝယေနာပိ ‘‘ယံ ဧကန္တဟိတသုခာဝဟတ္တာ ပဏ္ဍိတေဟိ ပဋိပန္နံ ဧကံသိကကာရဏံ အဝိရဒ္ဓကာရဏံ နိယ္ယာနိကကာရဏံ, တံ ဣဒ’’န္တိ ဒီပေတိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ပဘေဒတော ပန တီဏိ သရဏဂမနာနိ, ပဉ္စ သီလာနိ, ဒသ သီလာနိ, ပာတိမောက္ခသံဝရော, ဣန္ဒ္ရိယသံဝရော, အာဇီဝပာရိသုဒ္ဓိ, ပစ္စယပဋိသေဝနံ, သဗ္ဗမ္ပိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ; ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရတာ, ဘောဇနေ မတ္တညုတာ, ဇာဂရိယာနုယောဂော, ဈာနံ, ဝိပသ္သနာ, အဘိညာ, သမာပတ္တိ, အရိယမဂ္ဂော, အရိယဖလံ, သဗ္ဗမ္ပေတံ အပဏ္ဏကဋ္ဌာနံ အပဏ္ဏကပဋိပဒာ, နိယ္ယာနိကပဋိပဒာတိ အတ္ထော။

    Tattha apaṇṇakanti ekaṃsikaṃ aviraddhaṃ niyyānikaṃ. Ṭhānanti kāraṇaṃ. Kāraṇañhi yasmā tadāyattavuttitāya phalaṃ tiṭṭhati nāma, tasmā ‘‘ṭhāna’’nti vuccati, ‘‘ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato’’tiādīsu (vibha. 809) cassa payogo veditabbo. Iti ‘‘apaṇṇakaṃ ṭhāna’’nti padadvayenāpi ‘‘yaṃ ekantahitasukhāvahattā paṇḍitehi paṭipannaṃ ekaṃsikakāraṇaṃ aviraddhakāraṇaṃ niyyānikakāraṇaṃ, taṃ ida’’nti dīpeti. Ayamettha saṅkhepo, pabhedato pana tīṇi saraṇagamanāni, pañca sīlāni, dasa sīlāni, pātimokkhasaṃvaro, indriyasaṃvaro, ājīvapārisuddhi, paccayapaṭisevanaṃ, sabbampi catupārisuddhisīlaṃ; indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, jāgariyānuyogo, jhānaṃ, vipassanā, abhiññā, samāpatti, ariyamaggo, ariyaphalaṃ, sabbampetaṃ apaṇṇakaṭṭhānaṃ apaṇṇakapaṭipadā, niyyānikapaṭipadāti attho.

    ယသ္မာ စ ပန နိယ္ယာနိကပဋိပဒာယ ဧတံ နာမံ, တသ္မာယေဝ ဘဂဝာ အပဏ္ဏကပဋိပဒံ ဒသ္သေန္တော ဣမံ သုတ္တမာဟ –

    Yasmā ca pana niyyānikapaṭipadāya etaṃ nāmaṃ, tasmāyeva bhagavā apaṇṇakapaṭipadaṃ dassento imaṃ suttamāha –

    ‘‘တီဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဘိက္ခု အပဏ္ဏကပဋိပဒံ ပဋိပန္နော ဟောတိ, ယောနိ စသ္သ အာရဒ္ဓာ ဟောတိ အာသဝာနံ ခယာယ ။ ကတမေဟိ တီဟိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ , ဘိက္ခု ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရော ဟောတိ, ဘောဇနေ မတ္တညူ ဟောတိ, ဇာဂရိယံ အနုယုတ္တော ဟောတိ။ ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ န နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတိ။ပေ.။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရော ဟောတိ။

    ‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakapaṭipadaṃ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāya . Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave , bhikkhu indriyesu guttadvāro hoti, bhojane mattaññū hoti, jāgariyaṃ anuyutto hoti. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu indriyesu guttadvāro hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu indriyesu guttadvāro hoti.

    ‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဘောဇနေ မတ္တညူ ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ပဋိသင္ခာ ယောနိသော အာဟာရံ အာဟာရေတိ နေဝ ဒဝာယ န မဒာယ။ပေ.။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဘောဇနေ မတ္တညူ ဟောတိ။

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu bhojane mattaññū hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti neva davāya na madāya…pe… evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu bhojane mattaññū hoti.

    ‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဇာဂရိယံ အနုယုတ္တော ဟောတိ။ ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဒိဝသံ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယ။ပေ.။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဇာဂရိယံ အနုယုတ္တော ဟောတီ’’တိ (အ. နိ. ၃.၁၆)။

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu jāgariyaṃ anuyutto hoti. Idha, bhikkhave, bhikkhu divasaṃ caṅkamena nisajjāya…pe… evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu jāgariyaṃ anuyutto hotī’’ti (a. ni. 3.16).

    ဣမသ္မိဉ္စာပိ သုတ္တေ တယောဝ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ။ အယံ ပန အပဏ္ဏကပဋိပဒာ ယာဝ အရဟတ္တဖလံ လဗ္ဘတေဝ ။ တတ္ထ အရဟတ္တဖလမ္ပိ, ဖလသမာပတ္တိဝိဟာရသ္သ စေဝ, အနုပာဒာပရိနိဗ္ဗာနသ္သ စ, ပဋိပဒာယေဝ နာမ ဟောတိ။

    Imasmiñcāpi sutte tayova dhammā vuttā. Ayaṃ pana apaṇṇakapaṭipadā yāva arahattaphalaṃ labbhateva . Tattha arahattaphalampi, phalasamāpattivihārassa ceva, anupādāparinibbānassa ca, paṭipadāyeva nāma hoti.

    ဧကေတိ ဧကစ္စေ ပဏ္ဍိတမနုသ္သာ။ တတ္ထ ကိဉ္စာပိ ‘‘အသုကာ နာမာ’’တိ နိယမော နတ္ထိ, ဣဒံ ပန သပရိသံ ဗောဓိသတ္တံယေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒုတိယံ အာဟု တက္ကိကာတိ ဒုတိယန္တိ ပဌမတော အပဏ္ဏကဋ္ဌာနတော နိယ္ယာနိကကာရဏတော ဒုတိယံ တက္ကဂ္ဂာဟကာရဏံ အနိယ္ယာနိကကာရဏံ။ အာဟု တက္ကိကာတိ ဧတ္ထ ပန သဒ္ဓိံ ပုရိမပဒေန အယံ ယောဇနာ – အပဏ္ဏကဋ္ဌာနံ ဧကံသိကကာရဏံ အဝိရဒ္ဓကာရဏံ နိယ္ယာနိကကာရဏံ ဧကေ ဗောဓိသတ္တပ္ပမုခာ ပဏ္ဍိတမနုသ္သာ ဂဏ္ဟိံသု။ ယေ ပန ဗာလသတ္ထဝာဟပုတ္တပ္ပမုခာ တက္ကိကာ အာဟု, တေ ဒုတိယံ သာပရာဓံ အနေကံသိကဋ္ဌာနံ ဝိရဒ္ဓကာရဏံ အနိယ္ယာနိကကာရဏံ အဂ္ဂဟေသုံ။ တေသု ယေ အပဏ္ဏကဋ္ဌာနံ အဂ္ဂဟေသုံ, တေ သုက္ကပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ။ ယေ ဒုတိယံ ‘‘ပုရတော ဘဝိတဗ္ဗံ ဥဒကေနာ’’တိ တက္ကဂ္ဂာဟသင္ခာတံ အနိယ္ယာနိကကာရဏံ အဂ္ဂဟေသုံ။ တေ ကဏ္ဟပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ။

    Eketi ekacce paṇḍitamanussā. Tattha kiñcāpi ‘‘asukā nāmā’’ti niyamo natthi, idaṃ pana saparisaṃ bodhisattaṃyeva sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Dutiyaṃ āhu takkikāti dutiyanti paṭhamato apaṇṇakaṭṭhānato niyyānikakāraṇato dutiyaṃ takkaggāhakāraṇaṃ aniyyānikakāraṇaṃ. Āhu takkikāti ettha pana saddhiṃ purimapadena ayaṃ yojanā – apaṇṇakaṭṭhānaṃ ekaṃsikakāraṇaṃ aviraddhakāraṇaṃ niyyānikakāraṇaṃ eke bodhisattappamukhā paṇḍitamanussā gaṇhiṃsu. Ye pana bālasatthavāhaputtappamukhā takkikā āhu, te dutiyaṃ sāparādhaṃ anekaṃsikaṭṭhānaṃ viraddhakāraṇaṃ aniyyānikakāraṇaṃ aggahesuṃ. Tesu ye apaṇṇakaṭṭhānaṃ aggahesuṃ, te sukkapaṭipadaṃ paṭipannā. Ye dutiyaṃ ‘‘purato bhavitabbaṃ udakenā’’ti takkaggāhasaṅkhātaṃ aniyyānikakāraṇaṃ aggahesuṃ. Te kaṇhapaṭipadaṃ paṭipannā.

    တတ္ထ သုက္ကပဋိပဒာ အပရိဟာနိပဋိပဒာ, ကဏ္ဟပဋိပဒာ ပရိဟာနိပဋိပဒာ။ တသ္မာ ယေ သုက္ကပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ, တေ အပရိဟီနာ သောတ္ထိဘာဝံ ပတ္တာ။ ယေ ပန ကဏ္ဟပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ, တေ ပရိဟီနာ အနယဗ္ယသနံ အာပန္နာတိ ဣမမတ္ထံ ဘဂဝာ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ ဂဟပတိနော ဝတ္ဝာ ဥတ္တရိ ဣဒမာဟ ‘‘ဧတဒညာယ မေဓာဝီ, တံ ဂဏ္ဟေ ယဒပဏ္ဏက’’န္တိ။

    Tattha sukkapaṭipadā aparihānipaṭipadā, kaṇhapaṭipadā parihānipaṭipadā. Tasmā ye sukkapaṭipadaṃ paṭipannā, te aparihīnā sotthibhāvaṃ pattā. Ye pana kaṇhapaṭipadaṃ paṭipannā, te parihīnā anayabyasanaṃ āpannāti imamatthaṃ bhagavā anāthapiṇḍikassa gahapatino vatvā uttari idamāha ‘‘etadaññāya medhāvī, taṃ gaṇhe yadapaṇṇaka’’nti.

    တတ္ထ ဧတဒညာယ မေဓာဝီတိ ‘‘မေဓာ’’တိ လဒ္ဓနာမာယ ဝိပုလာယ ဝိသုဒ္ဓာယ ဥတ္တမာယ ပညာယ သမန္နာဂတော ကုလပုတ္တော ဧတံ အပဏ္ဏကေ စေဝ သပဏ္ဏကေ စာတိ ဒ္ဝီသု အတက္ကဂ္ဂာဟတက္ကဂ္ဂာဟသင္ခာတေသု ဌာနေသု ဂုဏဒောသံ ဝုဒ္ဓိဟာနိံ အတ္ထာနတ္ထံ ဉတ္ဝာတိ အတ္ထော။ တံ ဂဏ္ဟေ ယဒပဏ္ဏကန္တိ ယံ အပဏ္ဏကံ ဧကံသိကံ သုက္ကပဋိပဒာအပရိဟာနိယပဋိပဒာသင္ခာတံ နိယ္ယာနိကကာရဏံ, တဒေဝ ဂဏ္ဟေယ္ယ။ ကသ္မာ? ဧကံသိကာဒိဘာဝတောယေဝ။ ဣတရံ ပန န ဂဏ္ဟေယ္ယ။ ကသ္မာ? အနေကံသိကာဒိဘာဝတောယေဝ။ အယဉ္ဟိ အပဏ္ဏကပဋိပဒာ နာမ သဗ္ဗေသံ ဗုဒ္ဓပစ္စေကဗုဒ္ဓဗုဒ္ဓပုတ္တာနံ ပဋိပဒာ။ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာ ဟိ အပဏ္ဏကပဋိပဒာယမေဝ ဌတ္ဝာ ဒဠ္ဟေန ဝီရိယေန ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ ဗောဓိမူလေ ဗုဒ္ဓာ နာမ ဟောန္တိ, ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ပစ္စေကဗောဓိံ ဥပ္ပာဒေန္တိ, ဗုဒ္ဓပုတ္တာ သာဝကပာရမိဉာဏံ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ။

    Tattha etadaññāya medhāvīti ‘‘medhā’’ti laddhanāmāya vipulāya visuddhāya uttamāya paññāya samannāgato kulaputto etaṃ apaṇṇake ceva sapaṇṇake cāti dvīsu atakkaggāhatakkaggāhasaṅkhātesu ṭhānesu guṇadosaṃ vuddhihāniṃ atthānatthaṃ ñatvāti attho. Taṃ gaṇhe yadapaṇṇakanti yaṃ apaṇṇakaṃ ekaṃsikaṃ sukkapaṭipadāaparihāniyapaṭipadāsaṅkhātaṃ niyyānikakāraṇaṃ, tadeva gaṇheyya. Kasmā? Ekaṃsikādibhāvatoyeva. Itaraṃ pana na gaṇheyya. Kasmā? Anekaṃsikādibhāvatoyeva. Ayañhi apaṇṇakapaṭipadā nāma sabbesaṃ buddhapaccekabuddhabuddhaputtānaṃ paṭipadā. Sabbabuddhā hi apaṇṇakapaṭipadāyameva ṭhatvā daḷhena vīriyena pāramiyo pūretvā bodhimūle buddhā nāma honti, paccekabuddhā paccekabodhiṃ uppādenti, buddhaputtā sāvakapāramiñāṇaṃ paṭivijjhanti.

    ဣတိ ဘဂဝာ တေသံ ဥပာသကာနံ တိသ္သော ကုလသမ္ပတ္တိယော စ ဆ ကာမသဂ္ဂေ ဗ္ရဟ္မလောကသမ္ပတ္တိယော စ ဒတ္ဝာပိ ပရိယောသာနေ အရဟတ္တမဂ္ဂဖလဒာယိကာ အပဏ္ဏကပဋိပဒာ နာမ, စတူသု အပာယေသု ပဉ္စသု စ နီစကုလေသု နိဗ္ဗတ္တိဒာယိကာ သပဏ္ဏကပဋိပဒာ နာမာတိ ဣမံ အပဏ္ဏကဓမ္မဒေသနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဥတ္တရိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ သောဠသဟိ အာကာရေဟိ ပကာသေသိ။ စတုသစ္စပရိယောသာနေ သဗ္ဗေပိ တေ ပဉ္စသတာ ဥပာသကာ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌဟိံသု။

    Iti bhagavā tesaṃ upāsakānaṃ tisso kulasampattiyo ca cha kāmasagge brahmalokasampattiyo ca datvāpi pariyosāne arahattamaggaphaladāyikā apaṇṇakapaṭipadā nāma, catūsu apāyesu pañcasu ca nīcakulesu nibbattidāyikā sapaṇṇakapaṭipadā nāmāti imaṃ apaṇṇakadhammadesanaṃ dassetvā uttari cattāri saccāni soḷasahi ākārehi pakāsesi. Catusaccapariyosāne sabbepi te pañcasatā upāsakā sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu.

    သတ္ထာ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ အာဟရိတ္ဝာ ဒသ္သေတ္ဝာ ဒ္ဝေ ဝတ္ထူနိ ကထေတ္ဝာ အနုသန္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဇာတကံ သမောဓာနေတ္ဝာ ဒသ္သေသိ – ‘‘တသ္မိံ သမယေ ဗာလသတ္ထဝာဟပုတ္တော ဒေဝဒတ္တော အဟောသိ, တသ္သ ပရိသာ ဒေဝဒတ္တပရိသာဝ, ပဏ္ဍိတသတ္ထဝာဟပုတ္တပရိသာ ဗုဒ္ဓပရိသာ, ပဏ္ဍိတသတ္ထဝာဟပုတ္တော ပန အဟမေဝ အဟောသိ’’န္တိ ဒေသနံ နိဋ္ဌာပေသိ။

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā dassetvā dve vatthūni kathetvā anusandhiṃ ghaṭetvā jātakaṃ samodhānetvā dassesi – ‘‘tasmiṃ samaye bālasatthavāhaputto devadatto ahosi, tassa parisā devadattaparisāva, paṇḍitasatthavāhaputtaparisā buddhaparisā, paṇḍitasatthavāhaputto pana ahameva ahosi’’nti desanaṃ niṭṭhāpesi.

    အပဏ္ဏကဇာတကဝဏ္ဏနာ ပဌမာ။

    Apaṇṇakajātakavaṇṇanā paṭhamā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi / ၁. အပဏ္ဏကဇာတကံ • 1. Apaṇṇakajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact