Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༦. ཨཔཎྞཀསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Apaṇṇakasuttavaṇṇanā
༡༦. ཚཊྛེ ཨཔཎྞཀཔཊིཔདནྟི ཨཝིརདྡྷཔཊིཔདཾ ཨེཀཾསཔཊིཔདཾ ནིཡྻཱནིཀཔཊིཔདཾ ཀཱརཎཔཊིཔདཾ སཱརཔཊིཔདཾ མཎྜཔཊིཔདཾ ཨཔཙྩནཱིཀཔཊིཔདཾ ཨནུལོམཔཊིཔདཾ དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི, ན ཏཀྐགྒཱཧེན ཝཱ ནཡགྒཱཧེན ཝཱ། ཨེཝཾ གཧེཏྭཱ པཊིཔནྣོ ཧི བྷིཀྑུ ཝཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ ཨུཔཱསཀོ ཝཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཝཱ མནུསྶདེཝནིབྦཱནསམྤཏྟཱིཧི ཧཱཡཏི པརིཧཱཡཏི, ཨཔཎྞཀཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ པན ཏཱཧི སམྤཏྟཱིཧི ན པརིཧཱཡཏི། ཨཏཱིཏེ ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒཾ པཊིཔནྣེསུ དྭཱིསུ སཏྠཝཱཧེསུ ཡཀྑསྶ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ བཱལསཏྠཝཱཧོ སདྡྷིཾ སཏྠེན ཨནཡབྱསནཾ པཏྟོ, ཡཀྑསྶ ཝཙནཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཨུདཀདིཊྛཊྛཱནེ ཨུདཀཾ ཚཌྜེསྶཱམཱ’’ཏི སཏྠཀེ སཉྙཱཔེཏྭཱ མགྒཾ པཊིཔནྣོ པཎྜིཏསཏྠཝཱཧོ ཝིཡ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ –
16. Chaṭṭhe apaṇṇakapaṭipadanti aviraddhapaṭipadaṃ ekaṃsapaṭipadaṃ niyyānikapaṭipadaṃ kāraṇapaṭipadaṃ sārapaṭipadaṃ maṇḍapaṭipadaṃ apaccanīkapaṭipadaṃ anulomapaṭipadaṃ dhammānudhammapaṭipadaṃ paṭipanno hoti, na takkaggāhena vā nayaggāhena vā. Evaṃ gahetvā paṭipanno hi bhikkhu vā bhikkhunī vā upāsako vā upāsikā vā manussadevanibbānasampattīhi hāyati parihāyati, apaṇṇakapaṭipadaṃ paṭipanno pana tāhi sampattīhi na parihāyati. Atīte kantāraddhānamaggaṃ paṭipannesu dvīsu satthavāhesu yakkhassa vacanaṃ gahetvā bālasatthavāho saddhiṃ satthena anayabyasanaṃ patto, yakkhassa vacanaṃ aggahetvā ‘‘udakadiṭṭhaṭṭhāne udakaṃ chaḍḍessāmā’’ti satthake saññāpetvā maggaṃ paṭipanno paṇḍitasatthavāho viya. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –
‘‘ཨཔཎྞཀཾ ཋཱནམེཀེ, དུཏིཡཾ ཨཱཧུ ཏཀྐིཀཱ།
‘‘Apaṇṇakaṃ ṭhānameke, dutiyaṃ āhu takkikā;
ཨེཏདཉྙཱཡ མེདྷཱཝཱི, ཏཾ གཎྷེ ཡདཔཎྞཀ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡)།
Etadaññāya medhāvī, taṃ gaṇhe yadapaṇṇaka’’nti. (jā. 1.1.1);
ཡོནི ཙསྶ ཨཱརདྡྷཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡོནཱིཏི ཁནྡྷཀོཊྛཱསསྶཔི ཀཱརཎསྶཔི པསྶཱཝམགྒསྶཔི ནཱམཾ། ‘‘ཙཏསྶོ ཁོ ཨིམཱ, སཱརིཔུཏྟ, ཡོནིཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༢) ཧི ཁནྡྷཀོཊྛཱསོ ཡོནི ནཱམ། ‘‘ཡོནི ཧེསཱ བྷཱུམིཛ ཕལསྶ ཨདྷིགམཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༢༦) ཀཱརཎཾ། ‘‘ན ཙཱཧཾ བྲཱཧྨཎཾ བྲཱུམི, ཡོནིཛཾ མཏྟིསམྦྷཝ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༢.༤༥༧; དྷ॰ པ॰ ༣༩༦) ཙ ‘‘ཏམེནཾ ཀམྨཛཝཱཏཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨུདྡྷཾཔཱདཾ ཨདྷོསིརཾ སམྤརིཝཏྟེཏྭཱ མཱཏུ ཡོནིམུཁེ སམྤཊིཔཱདེནྟཱི’’ཏི ཙ ཨཱདཱིསུ པསྶཱཝམགྒོ། ཨིདྷ པན ཀཱརཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨཱརདྡྷཱཏི པགྒཧིཏཱ པརིཔུཎྞཱ།
Yoni cassa āraddhā hotīti ettha yonīti khandhakoṭṭhāsassapi kāraṇassapi passāvamaggassapi nāmaṃ. ‘‘Catasso kho imā, sāriputta, yoniyo’’tiādīsu (ma. ni. 1.152) hi khandhakoṭṭhāso yoni nāma. ‘‘Yoni hesā bhūmija phalassa adhigamāyā’’tiādīsu (ma. ni. 3.226) kāraṇaṃ. ‘‘Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhava’’nti (ma. ni. 2.457; dha. pa. 396) ca ‘‘tamenaṃ kammajavātā nivattitvā uddhaṃpādaṃ adhosiraṃ samparivattetvā mātu yonimukhe sampaṭipādentī’’ti ca ādīsu passāvamaggo. Idha pana kāraṇaṃ adhippetaṃ. Āraddhāti paggahitā paripuṇṇā.
ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཱསཝནྟཱིཏི ཨཱསཝཱ, ཙཀྑུཏོཔི…པེ॰… མནཏོཔི སནྡནྟི པཝཏྟནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྷམྨཏོ ཡཱཝ གོཏྲབྷུ, ཨོཀཱསཏོ ཡཱཝ བྷཝགྒཱ སཝནྟཱིཏི ཝཱ ཨཱསཝཱ, ཨེཏེ དྷམྨེ ཨེཏཉྩ ཨོཀཱསཾ ཨནྟོཀརིཏྭཱ པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནྟོཀརཎཏྠོ ཧི ཨཡཾ ཨཱཀཱརོ། ཙིརཔཱརིཝཱསིཡཊྛེན མདིརཱདཡོ ཨཱསཝཱ, ཨཱསཝཱ ཝིཡཱཏིཔི ཨཱསཝཱ། ལོཀསྨིམྤི ཧི ཙིརཔཱརིཝཱསིཀཱ མདིརཱདཡོ ཨཱསཝཱཏི ཝུཙྩནྟི, ཡདི ཙ ཙིརཔཱརིཝཱསིཡཊྛེན ཨཱསཝཱ, ཨེཏེཡེཝ བྷཝིཏུམརཧནྟི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘པུརིམཱ, བྷིཀྑཝེ, ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི ཨཝིཛྫཱཡ, ཨིཏོ པུབྦེ ཨཝིཛྫཱ ནཱཧོསཱི’’ཏིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༦༡)། ཨཱཡཏཾ ཝཱ སཾསཱརདུཀྑཾ སཝནྟི པསཝནྟཱིཏིཔི ཨཱསཝཱ། པུརིམཱནི ཙེཏྠ ནིབྦཙནཱནི ཡཏྠ ཀིལེསཱ ཨཱསཝཱཏི ཨཱགཙྪནྟི, ཏཏྠ ཡུཛྫནྟི, པཙྪིམཾ ཀམྨེཔི། ན ཀེཝལཉྩ ཀམྨཀིལེསཱཡེཝ ཨཱསཝཱ, ཨཔིཙ ཁོ ནཱནཔྤཀཱརཱ ཨུཔདྡཝཱཔི། སུཏྟེསུ ཧི ‘‘ནཱཧཾ, ཙུནྡ, དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾཡེཝ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ དྷམྨཾ དེསེམཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༨༢) ཨེཏྠ ཝིཝཱདམཱུལབྷཱུཏཱ ཀིལེསཱ ཨཱསཝཱཏི ཨཱགཏཱ།
Āsavānaṃ khayāyāti ettha āsavantīti āsavā, cakkhutopi…pe… manatopi sandanti pavattantīti vuttaṃ hoti. Dhammato yāva gotrabhu, okāsato yāva bhavaggā savantīti vā āsavā, ete dhamme etañca okāsaṃ antokaritvā pavattantīti attho. Antokaraṇattho hi ayaṃ ākāro. Cirapārivāsiyaṭṭhena madirādayo āsavā, āsavā viyātipi āsavā. Lokasmimpi hi cirapārivāsikā madirādayo āsavāti vuccanti, yadi ca cirapārivāsiyaṭṭhena āsavā, eteyeva bhavitumarahanti. Vuttañhetaṃ – ‘‘purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya, ito pubbe avijjā nāhosī’’tiādi (a. ni. 10.61). Āyataṃ vā saṃsāradukkhaṃ savanti pasavantītipi āsavā. Purimāni cettha nibbacanāni yattha kilesā āsavāti āgacchanti, tattha yujjanti, pacchimaṃ kammepi. Na kevalañca kammakilesāyeva āsavā, apica kho nānappakārā upaddavāpi. Suttesu hi ‘‘nāhaṃ, cunda, diṭṭhadhammikānaṃyeva āsavānaṃ saṃvarāya dhammaṃ desemī’’ti (dī. ni. 3.182) ettha vivādamūlabhūtā kilesā āsavāti āgatā.
‘‘ཡེན དེཝཱུཔཔཏྱསྶ, གནྡྷབྦོ ཝཱ ཝིཧངྒམོ།
‘‘Yena devūpapatyassa, gandhabbo vā vihaṅgamo;
ཡཀྑཏྟཾ ཡེན གཙྪེཡྻཾ, མནུསྶཏྟཉྩ ཨབྦཛེ།
Yakkhattaṃ yena gaccheyyaṃ, manussattañca abbaje;
ཏེ མཡ྄ཧཾ ཨཱསཝཱ ཁཱིཎཱ, ཝིདྡྷསྟཱ ཝིནལཱི༹ཀཏཱ’’ཏི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༦) –
Te mayhaṃ āsavā khīṇā, viddhastā vinaḷīkatā’’ti. (a. ni. 4.36) –
ཨེཏྠ ཏེབྷཱུམཀཾ ཙ ཀམྨཾ ཨཝསེསཱ ཙ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ། ‘‘དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༢.༢༠༢-༢༣༠) ཨེཏྠ པརཱུཔཝཱདཝིཔྤཊིསཱརཝདྷབནྡྷཱདཡོ ཙེཝ ཨཔཱཡདུཀྑབྷཱུཏཱ ཙ ནཱནཔྤཀཱརཱ ཨུཔདྡཝཱ།
Ettha tebhūmakaṃ ca kammaṃ avasesā ca akusalā dhammā. ‘‘Diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti (pārā. 39; a. ni. 2.202-230) ettha parūpavādavippaṭisāravadhabandhādayo ceva apāyadukkhabhūtā ca nānappakārā upaddavā.
ཏེ པནེཏེ ཨཱསཝཱ ཡཏྠ ཡཐཱ ཨཱགཏཱ, ཏཏྠ ཏཐཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏེ ཧི ཝིནཡེ ཏཱཝ ‘‘དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ, སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༢.༢༠༢-༢༣༠) དྭེདྷཱ ཨཱགཏཱ། སལཱ༹ཡཏནེ ‘‘ཏཡོ མེ, ཨཱཝུསོ, ཨཱསཝཱ ཀཱམཱསཝོ བྷཝཱསཝོ ཨཝིཛྫཱསཝོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༢༡) ཏིདྷཱ ཨཱགཏཱ། ཨཉྙེསུ ཙ སུཏྟནྟེསུ (ཙཱུལ༹ནི॰ ཛཏུཀཎྞིམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ ༦༩; པཊི॰ མ॰ ༡.༡༠༧) ཨབྷིདྷམྨེ (དྷ॰ ས॰ ༡༡༠༢-༡༡༠༦; ཝིབྷ॰ ༩༣༧) ཙ ཏེཡེཝ དིཊྛཱསཝེན སཧ ཙཏུདྷཱ ཨཱགཏཱ། ནིབྦེདྷིཀཔརིཡཱཡེན ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱ ནིརཡགཱམིནིཡཱ , ཨཏྠི ཨཱསཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིགཱམིནིཡཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ པེཏྟིཝིསཡགཱམིནིཡཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ མནུསྶལོཀགཱམིནིཡཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ དེཝལོཀགཱམིནིཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༣) པཉྩདྷཱ ཨཱགཏཱ། ཀམྨམེཝ ཙེཏྠ ཨཱསཝཱཏི ཝུཏྟཾ། ཚཀྐནིཔཱཏེ ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱ སཾཝརཱཔཧཱཏབྦཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༨) ནཡེན ཚདྷཱ ཨཱགཏཱ། སབྦཱསཝཔརིཡཱཡེ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤ ཨཱདཡོ) ཏེཡེཝ དསྶནེན པཧཱཏབྦེཧི སདྡྷིཾ སཏྟདྷཱ ཨཱགཏཱ། ཨིདྷ པན ཨབྷིདྷམྨནཡེན ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Te panete āsavā yattha yathā āgatā, tattha tathā veditabbā. Ete hi vinaye tāva ‘‘diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti (pārā. 39; a. ni. 2.202-230) dvedhā āgatā. Saḷāyatane ‘‘tayo me, āvuso, āsavā kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavo’’ti (saṃ. ni. 4.321) tidhā āgatā. Aññesu ca suttantesu (cūḷani. jatukaṇṇimāṇavapucchāniddeso 69; paṭi. ma. 1.107) abhidhamme (dha. sa. 1102-1106; vibha. 937) ca teyeva diṭṭhāsavena saha catudhā āgatā. Nibbedhikapariyāyena ‘‘atthi, bhikkhave, āsavā nirayagāminiyā , atthi āsavā tiracchānayonigāminiyā, atthi āsavā pettivisayagāminiyā, atthi āsavā manussalokagāminiyā, atthi āsavā devalokagāminiyā’’ti (a. ni. 6.63) pañcadhā āgatā. Kammameva cettha āsavāti vuttaṃ. Chakkanipāte ‘‘atthi, bhikkhave, āsavā saṃvarāpahātabbā’’tiādinā (a. ni. 6.58) nayena chadhā āgatā. Sabbāsavapariyāye (ma. ni. 1.14 ādayo) teyeva dassanena pahātabbehi saddhiṃ sattadhā āgatā. Idha pana abhidhammanayena cattāro āsavā adhippetāti veditabbā.
ཁཡཱཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཨཱསཝཱནཾ སརསབྷེདོཔི ཁཱིཎཱཀཱརོཔི མགྒཕལནིབྦཱནཱནིཔི ‘‘ཨཱསཝཀྑཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཡོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཝཡོ བྷེདོ པརིབྷེདོ ཨནིཙྩཏཱ ཨནྟརདྷཱན’’ནྟི ཨེཏྠ ཧི ཨཱསཝཱནཾ སརསབྷེདོ ‘‘ཨཱསཝཀྑཡོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ‘‘ཛཱནཏོ ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཾ ཝདཱམཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༣; ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༢) ཨེཏྠ ཨཱསཝཔྤཧཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ ཨཙྩནྟཀྑཡོ ཨསམུཔྤཱདོ ཁཱིཎཱཀཱརོ ནཏྠིབྷཱཝོ ‘‘ཨཱསཝཀྑཡོ’’ཏི ཝུཏྟོ།
Khayāyāti ettha pana āsavānaṃ sarasabhedopi khīṇākāropi maggaphalanibbānānipi ‘‘āsavakkhayo’’ti vuccati. ‘‘Yo āsavānaṃ khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhāna’’nti ettha hi āsavānaṃ sarasabhedo ‘‘āsavakkhayo’’ti vutto. ‘‘Jānato ahaṃ, bhikkhave, passato āsavānaṃ khayaṃ vadāmī’’ti (ma. ni. 1.15; saṃ. ni. 2.23; itivu. 102) ettha āsavappahānaṃ āsavānaṃ accantakkhayo asamuppādo khīṇākāro natthibhāvo ‘‘āsavakkhayo’’ti vutto.
‘‘སེཁསྶ སིཀྑམཱནསྶ, ཨུཛུམགྒཱནུསཱརིནོ།
‘‘Sekhassa sikkhamānassa, ujumaggānusārino;
ཁཡསྨིཾ པཋམཾ ཉཱཎཾ, ཏཏོ ཨཉྙཱ ཨནནྟརཱ’’ཏི༎ (ཨིཏིཝུ॰ ༦༢) –
Khayasmiṃ paṭhamaṃ ñāṇaṃ, tato aññā anantarā’’ti. (itivu. 62) –
ཨེཏྠ མགྒོ ‘‘ཨཱསཝཀྑཡོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ‘‘ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ སམཎོ ཧོཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༣༨) ཨེཏྠ ཕལཾ།
Ettha maggo ‘‘āsavakkhayo’’ti vutto. ‘‘Āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’’ti (ma. ni. 1.438) ettha phalaṃ.
‘‘པརཝཛྫཱནུཔསྶིསྶ, ནིཙྩཾ ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིནོ།
‘‘Paravajjānupassissa, niccaṃ ujjhānasaññino;
ཨཱསཝཱ ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི, ཨཱརཱ སོ ཨཱསཝཀྑཡཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༥༣) –
Āsavā tassa vaḍḍhanti, ārā so āsavakkhayā’’ti. (dha. pa. 253) –
ཨེཏྠ ནིབྦཱནཾ། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ ཕལཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ, ཨརཧཏྟཕལཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ།
Ettha nibbānaṃ. Imasmiṃ pana sutte phalaṃ sandhāya ‘‘āsavānaṃ khayāyā’’ti āha, arahattaphalatthāyāti attho.
ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརོཏི མནཙྪཊྛེསུ ཨིནྡྲིཡེསུ པིཧིཏདྭཱརོ། བྷོཛནེ མཏྟཉྙཱུཏི བྷོཛནསྨིཾ པམཱཎཉྙཱུ, པཊིགྒཧཎཔརིབྷོགཔཙྩཝེཀྑཎམཏྟཾ ཛཱནཱཏི པཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཛཱགརིཡཾ ཨནུཡུཏྟོཏི རཏྟིནྡིཝཾ ཚ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ པཉྩསུ ཀོཊྛཱསེསུ ཛཱགརཎབྷཱཝཾ ཨནུཡུཏྟོ, ཛཱགརཎེཡེཝ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟོཏི ཨཏྠོ།
Indriyesu guttadvāroti manacchaṭṭhesu indriyesu pihitadvāro. Bhojane mattaññūti bhojanasmiṃ pamāṇaññū, paṭiggahaṇaparibhogapaccavekkhaṇamattaṃ jānāti pajānātīti attho. Jāgariyaṃanuyuttoti rattindivaṃ cha koṭṭhāse katvā pañcasu koṭṭhāsesu jāgaraṇabhāvaṃ anuyutto, jāgaraṇeyeva yuttappayuttoti attho.
ཨེཝཾ མཱཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏམེཝ ཋཔིཏཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝིབྷཛནྟོ ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱཏིཨཱདཱིནཾ ཨཏྠོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༥) ཝིཏྠཱརིཏོ, ཏཐཱ པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏི ནེཝ དཝཱཡཱཏིཨཱདཱིནཾ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༨)། ཨཱཝརཎཱིཡེཧི དྷམྨེཧཱིཏི པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི དྷམྨེཧི། ནཱིཝརཎཱནི ཧི ཙིཏྟཾ ཨཱཝརིཏྭཱ ཏིཊྛནྟི, ཏསྨཱ ཨཱཝརཎཱིཡཱ དྷམྨཱཏི ཝུཙྩནྟི། སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏཱིཏི སཱིཧོ ཝིཡ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི། པཱདེ པཱདཾ ཨཙྩཱདྷཱཡཱཏི ཝཱམཔཱདཾ དཀྑིཎཔཱདེ ཨཏིཨཱདྷཱཡ། སམཾ ཋཔིཏེ ཧི པཱདེ ཛཱཎུཀེན ཛཱཎུཀཾ གོཔྥཀེན ཙ གོཔྥཀཾ གྷཊཱིཡཏི, ཏཏོ ཝེདནཱ ཨུཊྛཧནྟི། ཏསྨཱ ཏསྶ དོསསྶ པརིཝཛྫནཏྠཾ ཐོཀཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨེས པཱདཾ ཋཔེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘པཱདེ པཱདཾ ཨཙྩཱདྷཱཡཱ’’ཏི།
Evaṃ mātikaṃ ṭhapetvā idāni tameva ṭhapitapaṭipāṭiyā vibhajanto kathañca, bhikkhave, bhikkhūtiādimāha. Tattha cakkhunā rūpaṃ disvātiādīnaṃ attho visuddhimagge (visuddhi. 1.15) vitthārito, tathā paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti neva davāyātiādīnaṃ (visuddhi. 1.18). Āvaraṇīyehi dhammehīti pañcahi nīvaraṇehi dhammehi. Nīvaraṇāni hi cittaṃ āvaritvā tiṭṭhanti, tasmā āvaraṇīyā dhammāti vuccanti. Sīhaseyyaṃ kappetīti sīho viya seyyaṃ kappeti. Pāde pādaṃ accādhāyāti vāmapādaṃ dakkhiṇapāde atiādhāya. Samaṃ ṭhapite hi pāde jāṇukena jāṇukaṃ gopphakena ca gopphakaṃ ghaṭīyati, tato vedanā uṭṭhahanti. Tasmā tassa dosassa parivajjanatthaṃ thokaṃ atikkamitvā esa pādaṃ ṭhapeti. Tena vuttaṃ – ‘‘pāde pādaṃ accādhāyā’’ti.
སཏོ སམྤཛཱནོཏི སཏིཡཱ ཙེཝ སམྤཛཉྙེན ཙ སམནྣཱགཏོ། ཀཐཾ པནེས ནིདྡཱཡནྟོ སཏོ སམྤཛཱནོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི? པུརིམཔྤཝཏྟིཝསེན། ཨཡཾ ཧི ཙངྐམེ ཙངྐམནྟོ ནིདྡཱཡ ཨོཀྐམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པཝཏྟམཱནཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཋཔེཏྭཱ མཉྩེ ཝཱ ཕལཀེ ཝཱ ནིཔནྣོ ནིདྡཾ ཨུཔགནྟྭཱ པུན པབུཛ྄ཛྷམཱནོ ཀམྨཊྛཱནཾ ཋིཏཊྛཱནེ གཎྷནྟོཡེཝ པབུཛ྄ཛྷཏི། ཏསྨཱ ནིདྡཱཡནྟོཔི སཏོ སམྤཛཱནོ ནཱམ ཧོཏི། ཨཡཾ ཏཱཝ མཱུལཀམྨཊྛཱནེ ནཡོཝ། པརིགྒཧཀམྨཊྛཱནཝསེནཱཔི པནེས སཏོ སམྤཛཱནོ ནཱམ ཧོཏི། ཀཐཾ? ཨཡཾ ཧི ཙངྐམནྟོ ནིདྡཱཡ ཨོཀྐམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པཱསཱཎཕལཀེ ཝཱ མཉྩེ ཝཱ དཀྑིཎེན པསྶེན ནིཔཛྫིཏྭཱ པཙྩཝེཀྑཏི – ‘‘ཨཙེཏནོ ཀཱཡོ ཨཙེཏནེ མཉྩེ པཏིཊྛིཏོ, ཨཙེཏནོ མཉྩོ ཨཙེཏནཱཡ པཐཝིཡཱ, ཨཙེཏནཱ པཐཝཱི ཨཙེཏནེ ཨུདཀེ, ཨཙེཏནཾ ཨུདཀཾ ཨཙེཏནེ ཝཱཏེ, ཨཙེཏནོ ཝཱཏོ ཨཙེཏནེ ཨཱཀཱསེ པཏིཊྛིཏོ། ཏཏྠ ཨཱཀཱསམྤི ‘ཨཧཾ ཝཱཏཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཋིཏ’ནྟི ན ཛཱནཱཏི, ཝཱཏོཔི ‘ཨཧཾ ཨཱཀཱསེ པཏིཊྛིཏོ’ཏི ན ཛཱནཱཏི། ཏཐཱ ཝཱཏོ ན ཛཱནཱཏི། ‘ཨཧཾ ཨུདཀཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཋིཏོ’ཏི…པེ॰… མཉྩོ ན ཛཱནཱཏི, ‘ཨཧཾ ཀཱཡཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཋིཏོ’ཏི, ཀཱཡོ ན ཛཱནཱཏི ‘ཨཧཾ མཉྩེ པཏིཊྛིཏོ’ཏི། ན ཧི ཏེསཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱབྷོགོ ཝཱ སམནྣཱཧཱརོ ཝཱ མནསིཀཱརོ ཝཱ ཙེཏནཱ ཝཱ པཏྠནཱ ཝཱ ཨཏྠཱི’’ཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑཏོ ཏཾ པཙྩཝེཀྑཎཙིཏྟཾ བྷཝངྒེ ཨོཏརཏི། ཨེཝཾ ནིདྡཱཡནྟོཔི སཏོ སམྤཛཱནོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི།
Satosampajānoti satiyā ceva sampajaññena ca samannāgato. Kathaṃ panesa niddāyanto sato sampajāno nāma hotīti? Purimappavattivasena. Ayaṃ hi caṅkame caṅkamanto niddāya okkamanabhāvaṃ ñatvā pavattamānaṃ kammaṭṭhānaṃ ṭhapetvā mañce vā phalake vā nipanno niddaṃ upagantvā puna pabujjhamāno kammaṭṭhānaṃ ṭhitaṭṭhāne gaṇhantoyeva pabujjhati. Tasmā niddāyantopi sato sampajāno nāma hoti. Ayaṃ tāva mūlakammaṭṭhāne nayova. Pariggahakammaṭṭhānavasenāpi panesa sato sampajāno nāma hoti. Kathaṃ? Ayaṃ hi caṅkamanto niddāya okkamanabhāvaṃ ñatvā pāsāṇaphalake vā mañce vā dakkhiṇena passena nipajjitvā paccavekkhati – ‘‘acetano kāyo acetane mañce patiṭṭhito, acetano mañco acetanāya pathaviyā, acetanā pathavī acetane udake, acetanaṃ udakaṃ acetane vāte, acetano vāto acetane ākāse patiṭṭhito. Tattha ākāsampi ‘ahaṃ vātaṃ ukkhipitvā ṭhita’nti na jānāti, vātopi ‘ahaṃ ākāse patiṭṭhito’ti na jānāti. Tathā vāto na jānāti. ‘Ahaṃ udakaṃ ukkhipitvā ṭhito’ti…pe… mañco na jānāti, ‘ahaṃ kāyaṃ ukkhipitvā ṭhito’ti, kāyo na jānāti ‘ahaṃ mañce patiṭṭhito’ti. Na hi tesaṃ aññamaññaṃ ābhogo vā samannāhāro vā manasikāro vā cetanā vā patthanā vā atthī’’ti. Tassa evaṃ paccavekkhato taṃ paccavekkhaṇacittaṃ bhavaṅge otarati. Evaṃ niddāyantopi sato sampajāno nāma hotīti.
ཨུཊྛཱནསཉྙཾ མནསིཀརིཏྭཱཏི ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཋཱནཾ གཏེ ཙནྡེ ཝཱ ཏཱརཀཱཡ ཝཱ ཨུཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཊྛཱནཀཱལཔརིཙྪེདིཀཾ སཉྙཾ མནསིཀརིཏྭཱ, ཙིཏྟེ ཋཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཀརིཏྭཱ སཡིཏོ ཧི ཡཐཱཔརིཙྪིནྣེཡེཝ ཀཱལེ ཨུཊྛཧཏི།
Uṭṭhānasaññaṃ manasikaritvāti ‘‘ettakaṃ ṭhānaṃ gate cande vā tārakāya vā uṭṭhahissāmī’’ti uṭṭhānakālaparicchedikaṃ saññaṃ manasikaritvā, citte ṭhapetvāti attho. Evaṃ karitvā sayito hi yathāparicchinneyeva kāle uṭṭhahati.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. ཨཔཎྞཀསུཏྟཾ • 6. Apaṇṇakasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. ཨཔཎྞཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Apaṇṇakasuttavaṇṇanā